Lleida Guia Actividades invierno 2019 by editorialmic

HIVERN / INVIERNO 2020

Edita: Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida Fotografia de portada: Port Ainé. Pallars Sobirà. Autor: O. Rodbag. Arxiu Parc Natural de l’Alt Pirineu. Fotografia: Ajuntaments, Consells Comarcals i entitats organitzadores de les activitats. Ayuntamientos, Consejos Comarcales y entidades organizadoras de las actividades. Imprimeix: Editorial MIC Dipòsit legal: L-487-1998

Nota: Un agraïment especial als tècnics de turisme dels Consells Comarcals de cada demarcació per la seva inestimable col·laboració. Un agradecimiento especial a los técnicos de turismo de los Consejos Comarcales de cada demarcación por su inestimable colaboración.

CAT / CAS

ICA TÈNÉTN AUA UT TICA T DIFDERIFEEN RENTE RAL NANTU ATURAL

H I TVAE R D N O/R I /N V OI TEO RN ÑO 202 10 8

FRANÇA / FRANCIA Toulouse N-125

Bausen

Canejan

P I R I N E U /

Les Bossòst

Val d'Aran

Er Es Bòrdes a Garona

La Noguera Pallaresa

Salardú

VIELHA

Alt Àneu

Naut Aran

Port

Pantà de Baserca

la B

València d'Àneu

ona

oí eB

Pantà de la Torrassa

La Guingueta d’Àneu Espot

Vall d

Àreu

FRANÇA / F

Farrera

SORT

Enviny

Estany de Montcortès

La Pobla de Segur

Talarn

Montferrer

ORT

OUM DE B

Cabó Organyà

Sant Esteve de la Sarga

Llimiana Pantà de Terradets

SERRA DEL MONTSEC Vall d’Àger Àger

Corçà Pantà de Canelles

Noguera

Pantà de Camarasa

Les Avellanes i Sta. Linya

Algerri

Alfarràs

Castelló de Farfanya

SERRA DE SANT MAMET

Alòs de Balaguer Congost de Mu El Segre Camarasa Foradada Cubells

egre

Ivars de Noguera

Binèfar

Pantà de Sant Llorenç de Montgai

VALL DE MEIÀ Sta. Maria de Meià

El S

Les Avellanes Pantà de Santa Anna Os de Balaguer

La Sentiu de Sió

Almenar

Oliana Peramola Folquer

Montgai

La Coma La Pedra

Odèn

Vall de Lord

Solsonès

C-462

Riner Clariana de Cardener

C-451/C-75

Sanaüja

Oliola

Ardèvol

El L Cabanabona lobre gós Vall del riu Llobregós

Segrià

Segarra

Pla d'Urgell

Llardecans Maials

Els Torms La Granadella Bovera

Almatret

Flix / Tortosa

Garrigues

Juncosa Bellaguarda

El Vilosell La Pobla de Cérvoles

Berga

Pantà de Sant Ponç

Llobera Vilanova de l’Aguda

Artesa de Segre

El Sió

La Noguera Ribagorçana

Berga

Navès

SOLSONA

Biosca

Pinós

Torà Torrefeta i Florejacs Massoteres Agramunt BALAGUER Guissona La Molsosa Bellmunt d’Urgell Preixens Els Plans de Sió Calaf, Puigverd Albesa Les Pallargues Ivorra Manresa, OSCA / d’Agramunt Torrefeta Penelles La Portella Almacelles Vic, Girona Sant Guim HUESCA Castellserà Menàrguens Vallfogona Bellcaire Concabella Ossó de Sió de Balaguer d'Urgell Alguaire Vilanova de Segrià Vic La Fuliola Tarroja Térmens Torrelameu Linyola de Segarra Sant Ramon N-240 Vallverd G IR O N A Rosselló Tornabous El Sió Vilanova Benavent Estaràs Estany d’Ivars i Torrefarrera de Segrià Corbins de la Barca Bellvís El Poal Vila-Sana Ivars d’Urgell Raimat Les Oluges Torre-serona Alpicat Granyanella El Palau Barbens Anglesola Gimenells Sant. Guim d’Anglesola Bell-lloc Vila-sana Castellnou CERVERA de Freixenet Gimenells i Pla de la Font de Seana Vilagrassa Fondarella Alcoletge d’Urgell LLEIDA A-2 Ribera d’Ondara TÀRREGA Golmés Sidamon Bellpuig Montornès Els Alamús Granyena MOLLERUSSA Verdú de Segarra de Segarra Sant Antolí B A R C E L O N A Preixana Vilanova i Vilanova Miralcamp de Bellpuig Albatàrrec MADRID Alcarràs Artesa LL-12 Sant Martí SARAGOSSA/ Talavera Torregrossa C-233 Montoliu de Lleida Guimerà de Maldà Montoliu de Segarra Belianes ZARAGOZA Puiggròs Sudanell de Lleida Arbeca Juneda Nalec Ciutadilla Puigverd Sunyer Maldà Torres LES BORGES BLANQUES de Lleida Soses de Segre Vallbona de Alfés les Monges Els Omellons Aitona Aspa La Floresta Pantà Els Omells Castelldans d’Utxesa Seròs Alcanó L’Espluga Calba de na Gaia Sarroca El Cogul de Lleida Montblanc Massalcoreig Fulleda Granyena de L’Albagés les Garrigues Cervià de les Vinaixa gre Garrigues lE Se Torrebesses Tarrés El Soleràs La Granja d'Escarp BARCELONA L’Albi N-240

Vall d’Ora

Guixers

Olius Pinell de Solsonès

Tiurana

Gualter Ponts

Pantà de la Llosa del Cavall

Lladurs Castellar de la Ribera

Pantà de Rialb La Baronia de Rialb

Gósol

Sant Llorenç de Morunys

Bassella

Vilanova de Meià

Pedraforca

Tuixent

La Vansa i Fórnols

Pantà d'Oliana Isona i Conca Dellà

Berga

SERRA DEL CADÍ

Montan Sorribes de Tost de la Vansa

Cambrils

Congost de Terradets

La Nog uera Palla resa

N-230

Arsèguel

Urgell

TA R R A G O N A

Bolvir Prats i Sansor

Ansovell Cava PARC NATURAL

Fígols i Alinyà

Isona

Gavet de la Conca

Guàrdia de Noguera

Artedó

PUIGCERDÀ Ger

Prats Alp Bellver de Martinet Cerdanya Das Riu de Urús Montellà Cerdanya i Martinet Túnel del

DEL CADÍ-MOIXERÓ

Ribera d’Urgellet

Fígols

Coll de Nargó

Abella de la Conca

Alàs

Guils de Cerdanya

Meranges

Lles de Cerdanya Prullans Isòvol El Pont de Bar

Estamariu

Alàs i Cerc

El Pla de Sant Tirs

Noves de Segre

Les Valls d’Aguilar

Conca de Dalt

Pantà de Sant Antoni

TREMP

Anserall

Gerri de la Sal

A SERR

Salàs de Pallars

Montferrer i Castellbò

LA SEU D'URGELL

El Pont de Claverol

Pallars Jussà

Cerdanya

Alt Urgell

Pic Orri

Soriguera

La N ogue ra P allare sa

Senterada

Les Valls de Valira

El Card ener

Vall Fosca

CG-1

Rialp

Torre de Capdella

Toulouse

Andorra la Vella

Castell de Mur

Congost de Mont-rebei

A N D O R R A

Alins

Llessui

Congost de Collegats La Nogu era Ribag orçana

Ribera de Cardós era Ferr Vall

Llavorsí

Capdella

Baix Pallars Sarroca de Bellera La Pobleta de Bellveí

C-1311

Esterri de Cardós

Taüll

EL PONT DE SUERT

ARAGÓ / ARAGÓN

PARC NATURAL DE L'ALT PIRINEU

Lladorre

Tírvia

Alta Ribagorça

Pantà d'Escales

Pica d’Estats

Tavascan

La Valira

La N ogu era de To r

Barruera

Vilaller

Benasc / Benasque

Esterri d'Àneu

igu

PARC NACIONAL D'AIGÜESTORTES I ESTANY DE SANT MAURICI

Caldes de Boí Boí

Pallars Sobirà

sa allare ra P ogue La N

La Nogu era Ribag orçana

Túnel de Vielha

P I R I N E O

Estany de Certascan

Alós d’Isil

neu d’À

Arties

s Vall

Baquèira

Vielha e Mijaran

El Segr e

Arres Vilamòs

rdós

N-141

B agnè re s- de -Luchon

Vall de Ca

F R A NÇ A / F R A N C I A

Manresa

Sumario

H I TVAE R D N O/R I /N V OI TEO RN ÑO 202 10 8

Sumari

A FR AN Ç A / F R A NC I A Toulouse

N-20

danya

e Cerdanya Prullans Isòvol

Llívia

Guils de Cerdanya

Meranges

PUIGCERDÀ Ger

Bolvir

N-116

Perpinyà

Queixans Prats i Sansor Fontanals de Cerdanya Prats Alp Bellver de N-152 Martinet Cerdanya Das Urús Riu de Montellà Cerdanya Martinet Túnel del Cadí

Ripoll

TURAL MOIXERÓ

Berga

Pedraforca

Guixers

Berga

Plànol situació Mapa situación Editorial Editorial

Manresa

Organització de la guia Organización de la guía Gener Enero Febrer Febrero Març Marzo Festes locals Fiestas locales Índex pobles Índice pueblos Oficines de turisme Oficinas de turismo

3 3 5 5 6 6 7 7 27 27 45 45 60 60 62 62 64 64

Berga

H I TVAE R D N O/R I /N V OI TEO RN ÑO 202 10 8

Guía de Actividades Invierno 2020 Dice el refranero que “El invierno, buen tiempo para el herrero, para el vidriero y para el panadero”, refiriéndose seguramente a que son oficios que proporcionan calor suficiente para combatir el frío de esta estación. Nosotros añadiríamos que, sin duda, el invierno es también buen tiempo para los visitantes que quieren disfrutar del “calor” de las múltiples propuestas festivas organizadas en las comarcas de Lleida. Aparte de las grandes posibilidades que ofrecen la temporada de esquí y las actividades complementarias, los municipios de Lleida albergan durante este periodo del año más de 170 iniciativas de todo tipo: celebraciones populares y/o religiosas, encuentros gastronómicos, citas deportivas, fiestas culturales, ferias... De origen tradicional o de tipo moderno, el visitante encontrará actividades para todos los gustos y edades, complementadas con unos servicios e instalaciones turísticas de gran calidad, con una atractiva gastronomía basada en los productos de la tierra y con el carácter abierto y hospitalario de la gente de nuestra región.

Hablamos de festividades propias del período invernal (la Navidad, el Año Nuevo, los Reyes Magos, los Tres Tombs, el Carnaval), actividades relacionadas con la nieve, pro-

puestas asociadas a la actividad económica del territorio (en muchos casos gastronómicas, como la elaboración del aceite), ferias populares y salones profesionales, marchas y carreras deportivas, etc., un amplísimo abanico de atractivas opciones, ideales para disfrutar de una estancia inolvidable en las comarcas de Lleida. Os planteamos esta guía como una puerta abierta a un territorio, el de Lleida, que combina una fantástica oferta festiva con un riquísimo patrimonio natural y cultural. Y el Patronato de Turismo de la Diputación de Lleida os invita a entrar para descubrir que, también durante el invierno, las comarcas de la plana y el Pirineo de Lleida son el marco perfecto para vivir una experiencia única.

HIVERN / INVIERNO 2020

Guia d’Activitats Hivern 2020 Diu el refranyer que “L’hivern, bon temps per al ferrer, per al vidrier i per al forner”, referint-se segurament al fet que són oficis que proporcionen calor suficient per combatre el fred d’aquesta estació. Nosaltres afegiríem que, sens dubte, l’hivern és també bon temps per als visitants que volen gaudir de l’“escalfor” de les múltiples propostes festives organitzades a les comarques de Lleida.

Parlem de festivitats pròpies del període hivernal (el Nadal, el Cap d’Any, els Reis, els Tres Tombs, el Carnaval), activitats relacionades amb la neu, propostes associades a l’activitat econòmica del territori (en molts casos gastronòmiques, com l’elaboració de l’oli), fires populars i salons professionals, marxes i curses

esportives... Un ventall amplíssim d’opcions atractives, ideals per fer una estada inoblidable a les comarques de Lleida. Us plantegem aquesta guia com una porta oberta a un territori, el de Lleida, que combina una fantàstica oferta festiva amb un riquíssim patrimoni natural i cultural. I el Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida us convida a entrar-hi per descobrir que, també durant l’hivern, les comarques de la plana i el Pirineu de Lleida són el marc perfecte per viure una experiència única.

Rosa Pujol Vicepresidenta del Patronat de Turisme Diputació de Lleida Vicepresidenta del Patronato de Turismo Diputación de Lleida

A més de les grans possibilitats que ofereixen la temporada d’esquí i les activitats complementàries, els municipis de Lleida acullen durant aquest període de l’any més de 170 iniciatives de tot tipus: celebracions populars i/o religioses, aplecs gastronòmics, cites esportives, festes culturals, fires... D’origen tradicional o de caire modern, el visitant trobarà activitats per a tots els gustos i edats, complementades amb uns serveis i unes instal·lacions turístiques de gran qualitat, amb una atractiva gastronomia basada en els productes de la terra i amb el caràcter obert i hospitalari de la gent de les nostres contrades.

HIVERN / INVIERNO 2019

Esports Deportes

Cultura Cultura

Oci Ocio

Natura Naturaleza

Gastronomia Gastronomia

Organització de la guia

Organización de la guía

La Guia d’Activitats de les Terres de Lleida recull les festes i les activitats lúdiques i culturals més significatives que se celebren a les comarques de Lleida de gener a març. El lector hi trobarà els diferents actes ordenats per dates i també ordenats alfabèticament per poblacions. Aquest sistema permet una ràpida i fàcil recerca cronològica o geogràfica de les activitats que interessen l’usuari.

La Guía de Actividades de las Tierras de Lleida recoge las fiestas y las actividades lúdicas y culturales más significativas que se celebran en las comarcas de Lleida de enero a marzo. El lector encontrará los distintos actos ordenados por fechas y también ordenados alfabéticamente por poblaciones. Este sistema permite una rápida y fácil búsqueda cronológica o geográfica de las actividades que interesan al usuario.

Cada entrada té una explicació breu de l’activitat consignada, amb un pictograma al·lusiu a la tipologia de la festa, un telèfon de contacte i –en cas d’existir– la pàgina web corresponent. És molt recomanable confirmar (per telèfon o mitjançant la pàgina web) les dates i els horaris de l’activitat a la qual es vol assistir, ja que en algun cas poden registrar modificacions un cop editada la Guia.

Cada entrada tiene una breve explicación de la actividad consignada, con un pictograma alusivo a la tipología de la fiesta, un teléfono de contacto y –en caso de existir– la correspondiente página web. Es muy recomendable confirmar (por teléfono o a través de la página web) las fechas y los horarios de la actividad a la que se desea asistir, ya que en algún caso pueden registrar modificaciones una vez editada la Guía.

La Guia ofereix també un plànol amb les poblacions que figuren al text i un llistat de les adreces de les oficines de turisme. A més, s’hi inclou un calendari de les festes majors que es duen a terme a les Terres de Lleida durant l’hivern.

La Guía ofrece también un plano con las poblaciones que aparecen en el texto y un listado de las direcciones de las oficinas de turismo. Además, se incluye un calendario de las fiestas mayores que se celebran en Lleida durante el invierno.

NOTA: Podeu descarregar-vos tota l’oferta d’aquesta guia en versió WebApp a: guiaactivitats.aralleida.cat/

Podéis descargar toda la oferta de esta guia en versión WebApp en: guiaactivitats.aralleida.com

Gener

Enero

GENER / ENERO

1 Alfés, el Segrià

9a Ballada de la Boira

9ª Baile de la Niebla

A l’ermita de Sant Salvador, ballada de la Boira amb la Cobla Bellpuig.

En la ermita de San Salvador, baile de la Niebla con la Cobla Bellpuig.

973 71 19 75 sardalleida.cat

Pessebre vivent

Belén viviente

Durant les festes de Nadal, al petit poble de Vilandeny, els veïns surten al carrer per escenificar diferents passatges del pessebre. Representacions a les 19 i a les 20 h.

Durante las fiestas de Navidad, en el pequeño pueblo de Vilandeny, los vecinos salen a la calle para escenificar distintos pasajes del belén. Representaciones a las 19 y a las 20 h.

93 744 11 34 / 973 48 23 10 naves.ddl.net

Pessebre vivent

Belén viviente

Tot el poble es converteix en un pessebre vivent. Es convida el visitant a menjar torrades, embotits i a prendre vi a la vora del foc. Representacions a les 18.30 h i a les 19.45 h.

Todo el pueblo se convierte en un belén viviente. Se invita al visitante a comer tostadas, embutidos y tomar vino junto al fuego. Representaciones a las 18.30 h y a las 19.45 h.

678 69 15 39 / 973 48 23 10 pessebreviventardevol.cat

1 Vilandeny (Navès), el Solsonès

1, 4 i 11 Ardèvol (Pinós), el Solsonès

1 i 12 Balaguer, la Noguera

De l’1 al 31 Diferents indrets, el Pallars Jussà

De l’1 de gener al 25 d’abril Estació d’esquí Boí Taüll Resort, l’Alta Ribagorça

Viu un Nadal màgic amb teatre, titelles, concerts, cinema, cavalcada de Reis, etc.

Vive unas Navidades mágicas con teatro, marionetas, conciertos, cine, cabalgata de Reyes, etc.

973 35 15 11 laseu.cat

Emboirats

Dins del 2n cicle d’hivern d’espectacles familiars Emboirats, representació de l’obra “Les 7 cabretes”, al casal Lapallavacara.

Dentro del 2º ciclo de invierno de espectáculos familiares Emboirats, representación de la obra “Les 7 cabretes”, en el casal Lapallavacara.

973 44 52 57 balaguer.cat

“Vine al Pallars, viu el Jussà”

“Ven al Pallars, vive el Jussà”

Sortides guiades amb raquetes de neu i altres activitats i experiències per descobrir diferents indrets de la comarca.

Salidas guiadas con raquetas de nieve y otras actividades y experiencias para descubrir distintos lugares de la comarca.

973 65 34 70 viujussa.cat

Ski Day

Dia d’esquí i diversió per conèixer l’estació acompanyat d’un guia titulat.

Día de esquí y diversión para conocer la estación acompañado de un guía titulado.

676 225 072 guiesmuntanyataull.com

GENER / ENERO

El mundo mágico de las montañas

De l’1 al 6 La Seu d’Urgell, l’Alt Urgell

El món màgic de les muntanyes

GENER / ENERO

De l’1 de gener al 25 d’abril Diferents valls del Parc Nacional d’Aigüestortes, l’Alta Ribagorça

Del 2 al 5 Balaguer, la Noguera

4 Camarasa, la Noguera

Excursions amb raquetes de neu

Excursiones con raquetas de nieve

Sortides de mig dia o passejades de 2 h per gaudir de les sensacions de llibertat i de l’alta muntanya durant l’hivern.

Salidas de medio día o paseos de 2 h para disfrutar de las sensaciones de libertad y de la alta montaña durante el invierno.

676 225 072 guiesmuntanyataull.com

Cosmolúdic

Nou espai educatiu i lúdic per als infants durant les vacances de Nadal. Tallers educatius, activitats esportives, espectacles teatrals i culturals, etc.

Nuevo espacio educativo y lúdico para los niños durante las vacaciones de Navidad. Talleres educativos, actividades deportivas, espectáculos teatrales y culturales, etc.

cosmoludic.balaguer.cat

Recerca d’or en família

Búsqueda de oro en familia

Activitat de recerca d’or per reviure la història de l’explotació d’aquest preuat metall en un espai únic a Catalunya.

Actividad de búsqueda de oro para revivir la historia de la explotación de este preciado metal en un espacio único en Cataluña.

973 44 86 68 museucn.com

Visita a la Roca dels Bous 2.0

Descoberta del món de l’arqueologia i dels Neandertals mitjançant l’ús de tauletes tàctils i visita a un dels jaciments arqueològics més importants del paleolític d’ara fa 50.000 anys. També es porta a terme el 4 de febrer i el 22 de març.

Descubrimiento del mundo de la arqueología y los Neandertales mediante el uso de tabletas y visita a uno de los yacimientos arqueológicos más importantes del paleolítico de hace 50.000 años. Inicio de la actividad a las 11.00 h. También se desarrolla el 4 de febrero y el 22 de marzo.

973 42 04 27 espaiorigens.es

GENER / ENERO Foto: Comissió Festes de Rialp

4 Port Ainé, el Pallars Sobirà

4 Vilanova de Bellpuig, el Pla d’Urgell

Llegada de los Reyes Magos. Bajada de antorchas

Els Reis Mags arriben a les estacions acompanyats d’una espectacular baixada de torxes.

Los Reyes Magos llegan a las estaciones acompañados de una espectacular bajada de antorchas.

973 62 11 99 skipallars.cat

Concert d’Any Nou i Reis

Concierto de Año Nuevo i Reyes

Concert d’Any Nou i Reis “Pàtria nova”, a la parròquia, a les 21 h.

Concierto de Año Nou y Reyes “Patria nueva”, en la parroquia, a las 21 h.

973 31 16 08 tarrega.cat

Pastorets de Folch i Torres

Pastorcillos de Folch i Torres

Representació dels Pastorets de Folch i Torres al poliesportiu de la localitat.

Representación de los Pastorcillos de Folch i Torres en el polideportivo de la localidad.

973 32 40 00 vilanovabellpuig.ddl.net

4 Tàrrega, l’Urgell

Arribada dels Reis Mags. Baixada de torxes

GENER / ENERO

4, 5, 11, 12, 18, 19, 25 i 26 Boí, l’Alta Ribagorça

5 Arties, Baqueira, Bossòst, Gessa, Les, Salardú i Vielha, la Val d’Aran

5 Bellver de Cerdanya, la Cerdanya

5 Espot, el Pallars Sobirà

Ecoturisme actiu amb raquetes de neu

Ecoturismo activo con raquetas de nieve

Ecoturisme actiu és un format nou dissenyat per fer sortides amb raquetes de neu de manera divertida i saludable.

Ecoturismo activo es un nuevo formato diseñado para hacer salidas con raquetas de nieve de manera divertida y saludable.

626 532 511 guiesvallfosca.com

Cavaucades des Reis

Cabalgatas de Reyes

Celebració de la tradicional cavalcada de Reis a les localitats araneses d’Arties, Baqueira, Bossòst, Gessa, Les, Salardú i Vielha.

Celebración de la tradicional cabalgata de Reyes en las localidades aranesas de Arties, Baqueira, Bossòst, Gessa, Les, Salardú y Vielha.

973 64 01 10 / 973 64 51 97 visitvaldaran.com

Cavalcada de Reis

Cabalgata de Reyes

Ofrena dels Reis d’Orient a la plaça del Portal. En arribar al poliesportiu es repartiran els regals per a tots els nens i nenes.

Ofrenda de los Reyes de Oriente en la plaza del Portal. Al llegar al polideportivo se repartirán los regalos para todos los niños y niñas.

973 51 00 16 bellver.org

Arribada dels Reis Mags. Baixada de torxes

Llegada de los Reyes Magos. Bajada de antorchas

Els Reis Mags arriben a les estacions acompanyats d’una espectacular baixada de torxes.

Los Reyes Magos llegan a las estaciones acompañados de una espectacular bajada de antorchas.

973 62 11 99 skipallars.cat

18º Trofeo “La Patufet”

Marxa popular d’esquí de fons adaptada a categories infantils (fins a 16 anys). Organitzada per CEFUC, forma part del X Circuit popular de marxes d’esquí de fons.

Marcha popular de esquí de fondo especial para categorías infantiles (hasta 16 años). Organizada por CEFUC, forma parte del X Circuito popular de marchas de esquí de fondo.

647 93 21 44 totnordic.com

Cavalcada de Reis

Cabalgata de Reyes

Celebració de la tradicional cavalcada de Reis pels carrers de la població.

Celebración de la tradicional cabalgata de Reyes por las calles de la población.

973 37 00 55 gosol.ddl.net

Cavalcada de Reis

Cabalgata de Reyes

Rua pels carrers de la ciutat, en què els infants i els tres Reis Mags d’Orient són els grans protagonistes.

Rúa por las calles de la ciudad, en la que los niños y niñas y los tres Reyes Magos de Oriente son los grandes protagonistas.

973 70 03 19 turismedelleida.com

GENER / ENERO

5 Estació d’esquí de Sant Joan de l’Erm, l’Alt Urgell

18è Trofeu “La Patufet”

5 Lleida, el Segrià

5 Gósol, el Berguedà

GENER / ENERO

5 Martinet de Cerdanya, la Cerdanya

5 Prats i Sansor, la Cerdanya

5 Pobles de la Vall de Boí, el Pont de Suert i Vilaller, l’Alta Ribagorça

5 Prullans, la Cerdanya

Nit de Reis

Noche de Reyes

Cavalcada de Reis que arriben per la muntanya amb torxes. Posteriorment es lliuren els regals als més petits a la sala d’actes de l’Ajuntament.

Cabalgata de Reyes que llegan por la montaña con antorchas. Posteriormente se reparten los regalos a los más pequeños en la sala de actos del Ayuntamiento.

973 51 50 12 montellamartinet.ddl.net

Cavalcada de Reis

Cabalgata de Reyes

Arribada dels Reis al local social de Prats, carregats de regals per als petits.

Llegada de los Reyes al local social de Prats, cargados de regalos para los pequeños.

972 89 05 94 pratssansor.ddl.net

Patge reial i Cavalcada dels Reis Mags

Paje real y Cabalgata de los Reyes Magos

El Patge reial atendrà els infants que assisteixin a la Cavalcada dels Reis Mags, amb desfilada de carrosses.

El Paje real atenderá a los niños que asistan a la Cabalgata de los Reyes Magos, con desfile de carrozas.

973 69 03 53 turismealtaribagorca.cat

Cavalcada de Reis

Cabalgata de Reyes

Arribada dels Reis d’Orient amb tractors. Els infants els canten cançons al centre social de la població.

Llegada de los Reyes de Oriente con tractores. Los pequeños les cantan canciones en el centro social de la población.

973 51 02 55 prullans.ddl.net

5 Isona, la Pobla de Segur, Talarn i Tremp, el Pallars Jussà

Llegada de los Reyes Magos

Les poblacions del Pallars Sobirà reben els Reis Mags amb tota la il·lusió dels infants.

Las poblaciones del Pallars Sobirà reciben a los Reyes Magos con toda la ilusión de los niños.

973 62 10 02 turismepallarssobira.cat

Cavalcada de Reis

Cabalgata de Reyes

Arribada de Ses Majestats els Reis d’Orient. A partir de les 18.00 h.

Llegada de sus Majestades los Reyes de Oriente. A partir de las 18.00 h.

973 65 34 70 pallarsjussa.net

Romànic amb botes

Románico con botas

Activitat per descobrir a peu el romànic de la Vall de Boí, declarat Patrimoni Mundial per la UNESCO. Sortida des d’Erill la Vall (matí o tarda).

Actividad para descubrir a pie el románico de la Vall de Boí, declarado Patrimonio Mundial por la UNESCO. Salida desde Erill la Vall (mañana o tarde).

620 816 184 lapetjada.com

GENER / ENERO

5 Esterri d’Àneu, Llavorsí, Ribera de Cardós i Sort, el Pallars Sobirà

Arribada dels Reis Mags

Foto: Montse Señís

5, 12, 19 i 26 Erill la Vall, l’Alta Ribagorça

Foto: Bellpuig Cobla

GENER / ENERO

12 Bellpuig, l’Urgell

12 Camarasa, la Noguera

Concert de Reis i lliurament de la beca Josep M. Bernat

Concierto de Reyes y concesión de la beca Josep M. Bernat

Al Teatre Armengol, a les 18.00 h, lliurament de la beca Josep M. Bernat per a joves instrumentistes de cobla i posterior concert de Reis a càrrec de la Bellpuig Cobla.

En el Teatro Armengol, a las 18.00 h, concesión de la beca Josep M. Bernat para jóvenes instrumentistas de cobla y posterior concierto de Reyes a cargo de la Bellpuig Cobla.

973 32 04 08 bellpuig.cat

Tastets de la Prehistòria

Catas de la Prehistoria

Tastets de diferents activitats prehistòriques quotidianes (encendre foc, elaborar un instrument o anar de cacera) per posar a prova les nostres capacitats i habilitats ancestrals i entendre la Prehistòria. L’activitat també es fa el 7 de març.

Catas de distintas actividades prehistóricas cotidianas (encender fuego, elaborar un instrumento o ir de cacería) para poner a prueba nuestras capacidades y habilidades ancestrales y entender la Prehistoria. La actividad también se desarrolla el 7 de marzo.

973 42 04 27 espaiorigens.es

12 Lleida, el Segrià

12 Penelles, la Noguera

12 Tàrrega, l’Urgell

Granyena de les Garrigues celebra una de les primeres festes de l’any dedicades a l’oli, amb la possibilitat de comprar l’oli nou. Els visitants tenen l’oportunitat de descobrir de primera mà tot el que envolta el món de l’oli en un municipi i una comarca que en tenen molta tradició.

Granyena de les Garrigues celebra una de las primeras fiestas del año dedicadas al aceite, con la posibilidad de comprar el aceite nuevo. Los visitantes tienen ocasión de descubrir de primera mano todo lo que rodea el mundo del aceite en un municipio y una comarca que tienen mucha tradición.

973 13 61 85

Templer per un dia

Templario por un día

El Castell dels Templers de Gardeny ofereix la possibilitat de conèixer de primera mà com era la vida d’un cavaller templer. Es desenvolupa el segon diumenge de cada mes, amb reserva prèvia.

El Castillo de los Templarios de Gardeny ofrece la posibilidad de conocer de primera mano cómo era la vida de un caballero templario. Se desarrolla el segundo domingo de cada mes, con reserva previa.

973 70 03 19 turismedelleida.com

Marxa de la Boira

Marcha de la Niebla

Esdeveniment esportiu i activitat no competitiva itinerant que té per objectiu gaudir de l’entorn i del paisatge de les terres de Ponent de manera saludable en dos recorreguts on la boira és la protagonista.

Evento deportivo y actividad no competitiva itinerante que tiene como objetivo disfrutar del entorno y del paisaje de las tierras de Ponent de forma saludable en dos recorridos donde la niebla es la protagonista.

621 266 167 / 973 61 02 46 penelles.cat

Concert de Reis

Concierto de Reyes

Tradicional Concert de Reis al Teatre Ateneu de Tàrrega. A les 19 h.

Tradicional Concierto de Reyes en el Teatro Ateneu de Tàrrega. A las 19 h.

973 31 16 08 tarrega.cat

GENER / ENERO

Fiesta del Aceite

12 Granyena de les Garrigues, les Garrigues

Festa de l’Oli

GENER / ENERO

17 Balaguer, la Noguera

17 Bellver de Cerdanya, la Cerdanya

17 Butsènit d’Urgell, la Noguera

17 Os de Balaguer, la Noguera

Festa de Sant Antoni: Tres Tombs

Fiesta de San Antonio: Tres Tombs

Tradicionals Tres Tombs amb tractors i carrosses i benedicció d’animals a la plaça del Mercadal. Dinar de germanor al pavelló del Molí de l’Esquerrà.

Tradicionales Tres Tombs con tractores y carrozas y bendición de animales en la plaza del Mercadal. Comida de hermandad en el pabellón del Molí de l’Esquerrà.

973 44 52 57 balaguer.cat

Festivitat de Sant Antoni dels Rucs

Festividad de San Antonio de los Burros

Al matí, concentració d’animals a Bellver i cercavila pel poble. Tot seguit, trobada al poble de Sant Martí dels Castells, benedicció dels animals i menjar popular al poliesportiu de Bellver de Cerdanya.

Por la mañana, concentración de animales en Bellver y pasacalle por el pueblo. A continuación, encuentro en el pueblo de Sant Martí dels Castells, bendición de los animales y comida popular en el polideportivo de Bellver de Cerdanya.

973 51 00 16 bellver.org

Sant Antoni i els Tres Tombs

San Antonio y los Tres Tombs

Els participants fan tres tombs prop de l’església de Santa Maria de Butsènit en honor a Sant Antoni Abat i reben la benedicció per part del mossèn, sobretot dels tractors.

Los participantes dan tres vueltas cerca de la iglesia de Santa Maria de Butsènit en honor a San Antonio Abad y reciben la bendición por parte del cura, sobre todo de los tractores.

973 43 00 05 montgai.cat

Festa de Sant Antoni

Fiesta de San Antonio

Benedicció dels animals i dels vehicles de la població.

Bendición de los animales y de los vehículos de la población.

973 43 80 04 osdebalaguer.cat

973 43 80 04 montgai.cat

Festividad de San Antonio Abad

Benedicció d’animals per commemorar la festivitat de Sant Antoni.

Bendición de animales para conmemorar la festividad de San Antonio.

972 89 05 94 pratssansor.ddl.net

Festa de Sant Antoni Abat

Fiesta de San Antonio Abad

Benedicció dels animals i típics tres tombs amb coca i mistela per a tothom, amb motiu de la festa de Sant Antoni.

Bendición de los animales y típicos “tres tombs” con torta y mistela para los asistentes, con motivo de la fiesta de San Antonio.

973 47 60 08 sanauja.org

Calderada de Sant Antoni

Calderada de San Antonio

Els pagesos cuinen i reparteixen 5.000 racions d’escudella. La festa inclou els populars Tres Tombs i la Pujada al Pal.

Los campesinos cocinan y reparten 5.000 raciones de escudella. La fiesta incluye los populares Tres Tombs y la Subida al Palo.

973 35 00 10 laseu.cat

GENER / ENERO

17 Prats i Sansor, la Cerdanya

Festivitat de Sant Antoni Abad

17 La Seu d’Urgell, l’Alt Urgell

17 Sanaüja, la Segarra

GENER / ENERO

17 Tremp, el Pallars Jussà

17 i 18 La Granadella, les Garrigues

Sant Antoni Abat-Ball del Contrapàs

San Antonio Abad-Baile del Contrapaso

Festa en honor de Sant Antoni. S’hi beneeixen animals i estris del camp. S’acaba a les 20 h amb el Ball del Contrapàs, ballat només pels fadrins.

Fiesta en honor de San Antonio. Bendición de animales y aperos del campo y Baile del Contrapaso a las 20 h, bailado solo por los mozos.

973 65 00 05 ajuntamentdetremp.cat

Festa de quintos i gitanos. Sant Antoni

Fiesta de quintos y gitanos. San Antonio

Festa popular que acull una desfilada de carrosses.

Fiesta popular que incluye un desfile de carrozas.

973 13 30 17

57a Fira de l’Oli de Qualitat Verge Extra i de les Garrigues

57ª Feria del Aceite de Calidad Virgen Extra y de las Garrigues

Exposició de productors d’oli, maquinària d’elaboració, viveristes, sectors comercials i industrials.

Exposición de productores de aceite, maquinaria de elaboración, viveristas, sectores comerciales e industriales.

973 14 28 50 firaoli.cat

Del 17 al 19 Les Borges Blanques, les Garrigues

18 Prullans, la Cerdanya

18 i 19 Baqueira Beret, la Val d’Aran

18 i 19 Sant Llorenç de Morunys, el Solsonès

Esdeveniment Open per a esquiadors a partir de 6 anys en què es barregen proves d’alpí, boardercross i freeride amb l’emergent art dels selfies als punts més alts de l’estació de Baqueira Beret.

Evento Open para esquiadores a partir de 6 años en el que se mezclan pruebas de alpino, boardercross y freeride con el emergente arte de los selfies en los puntos más altos de la estación de Baqueira Beret.

973 63 90 25 baqueira.es

Festivitat de Sant Antoni Abat

Festividad de San Antonio Abad

Benedicció de les bèsties a la plaça Cerdanya i posterior dinar de germanor a l’edifici Sant Esteve, amb la típica escudella de carn d’olla.

Bendición de los animales en la plaza Cerdanya y posterior comida de hermandad en el edificio de San Esteban, con el típico cocido de carne de olla.

973 51 02 55 prullans.ddl.net

Invernal Beret-Montgarri-Snowrunning

Cursa de muntanya sobre neu amb diferents modalitats (6 km, 12 km i 17 km) que té lloc al Plan de Beret, al nucli de l’estació d’esquí de Baqueira Beret.

Carrera de montaña sobre nieve con distintas modalidades (6 km, 12 km y 17 km) que tiene lugar en el Plan de Beret, en el núcleo de la estación de esquí de Baqueira Beret.

696 078 247 beretmontgarri.com

Festa de Sant Antoni

Fiesta de San Antonio

Festa dels tradicionals Tres Tombs i celebració de curses de cavalls.

Fiesta de los tradicionales Tres Tombs y celebración de carreras de caballos.

973 49 21 81 lavalldelord.com

GENER / ENERO

BBB Ski Race Experience

18 Baqueira Beret, la Val d’Aran

BBB Ski Race Experience

GENER / ENERO

18 i 19 Solsona, el Solsonès

19 Alpicat, el Segrià

19 Les Borges Blanques, les Garrigues

19 Espot i Port Ainé, el Pallars Sobirà

Festa de Sant Antoni

Fiesta de San Antonio

Festa dels tradicionals Tres Tombs i celebració de curses de cavalls.

Fiesta de los tradicionales Tres Tombs y celebración de carreras de caballos.

973 48 23 10 solsonaturisme.com

XIV Duatló popular

XIV Duatlón popular

Acte central de la Festa de l’Esport. Els participants poden triar entre dos circuits: un d’uns 8 km i l’altre de 18 km.

Acto central de la Fiesta del Deporte. Los participantes pueden elegir entre dos circuitos: uno de unos 8 km y el otro de 18 km.

973 73 60 06 alpicat.cat

Festa de Sant Antoni

Fiesta de San Antonio

Celebració de la festa dels Tres Tombs, que es fa al voltant del passeig del Terrall. La festivitat té lloc el cap de setmana de la Fira de l’Oli.

Celebración de la fiesta de los Tres Tombs, que se hace alrededor del paseo del Terrall. La festividad tiene lugar el fin de semana de la Feria del Aceite.

973 14 28 50 lesborgesblanques.cat

World snow day-Dia Mundial de la Neu

World snow day-Día Mundial de la Nieve

Activitats a la neu per difondre la pràctica de l’esquí alpí i altres modalitats esportives a la neu i en contacte amb la natura.

Actividades en la nieve para difundir la práctica del esquí alpino y otras modalidades deportivas en la nieve y en contacto con la naturaleza.

973 62 11 99 skipallars.cat

19 Lleida, el Segrià

GENER / ENERO

Tres Tombs i Mercat de Sant Antoni

Tres Tombs y Mercado de San Antonio

Mercat de productes artesanals i de proximitat, amb productes alimentaris, bijuteria, minerals, mostra d’oficis... Demostració de caça amb falcons i altres aus rapinyaires. Al matí, passejada infantil amb rucs i visita a un corral d’animals. Al migdia, benedicció dels animals i els Tres Tombs de Sant Antoni.

Mercado de productos artesanales y de proximidad, con productos alimenticios, bisutería, minerales, muestra de oficios... Demostración de caza con halcones y otras aves rapaces. Por la mañana, paseo infantil con burros y visita a un corral de animales. Al mediodía, bendición de los animales y los Tres Tombs de San Antonio.

973 57 50 19 ajuntamentdelinyola.cat

Les veus de la Cuirassa

Las voces de la Coraza

Visita guiada on diferents veus de personatges històrics ens faran reviure el passat jueu de la ciutat de Lleida. Es desenvolupa el tercer diumenge de cada mes, amb reserva prèvia.

Visita guiada donde diferentes voces de personajes históricos nos harán revivir el pasado judío de la ciudad de Lleida. Se desarrolla el tercer domingo de cada mes, previa reserva.

973 70 03 19 turismedelleida.com

19 Linyola, el Pla d’Urgell

GENER / ENERO

19 Talarn, el Pallars Jussà

Del 19 al 21 El Pont de Suert, l’Alta Ribagorça

20 Almenar, el Segrià

20 La Granja d’Escarp, el Segrià

Aplec de Sant Sebastià

Romería de San Sebastián

Aplec en honor del màrtir, durant el qual entitats i colles dels pobles veïns es reuneixen i celebren, entre d’altres, el “Joc del Catxo”.

Romería en honor del mártir, en la que entidades y peñas de los pueblos vecinos se reúnen y celebran, entre otros, el “Juego del Cacho”.

973 65 08 12 talarn.cat

Festes de la Confraria de Sant Sebastià

Fiestas de la Cofradía de San Sebastián

Més de 500 confrares i convidats es reuneixen en els àpats i actes religiosos. Totes les menjades, seguint la tradició des del 1586, són fetes amb productes de la terra, com el corder.

Más de 500 cofrades e invitados se reúnen en las comidas y actos religiosos. Todas las comidas, siguiendo la tradición desde 1586, se hacen con productos de la tierra, como el cordero.

973 69 06 40 / 973 69 00 05 elpontdesuert.cat

Festa de Sant Sebastià

Fiesta de San Sebastián

Processó des de l’ermita de Sant Sebastià fins a l’església. Ball, concert i altres actes.

Procesión desde la ermita de Sant Sebastià hasta la iglesia. Baile, concierto y otros actos.

973 77 00 13 almenar.ddl.net

Festa de Sant Sebastià

Fiesta de San Sebastián

Processó en honor de Sant Sebastià.

Procesión en honor a San Sebastián.

973 78 21 98 granjaescarp.ddl.net

25 Isona, el Pallars Jussà

Festividad de San Sebastián

La diada se celebra amb una sessió de ball a la sala d’actes de l’Ajuntament de Martinet.

El día festivo se celebra con una sesión de baile en la sala de actos del Ayuntamiento de Martinet.

973 51 50 12 montellamartinet.ddl.net

Aplec de Sant Sebastià

Romería de San Sebastián

Aplec en honor del patró del poble a l’ermita de la Posa, on s’oficia una missa, es canten goigs, es reparteixen panets beneïts i es fa un dinar.

Romería a la ermita de la Posa, donde se oficia una misa, se cantan gozos, se reparten panes bendecidos y se celebra una comida.

973 66 40 08 isona.cat

Visita a les trinxeres del Merengue

Visita a las trincheras del Merengue

Visita guiada al tossal del Merengue, un espai de memòria històrica musealitzat, on es conserven trinxeres de la Guerra Civil. També s’hi fa la visita el 23 de febrer.

Visita guiada a la colina del Merengue, un espacio de memoria histórica musealizado, donde se conservan trincheras de la Guerra Civil. También se hace la visita el 23 de febrero.

973 42 04 27 espaiorigens.es

GENER / ENERO

20 Martinet, la Cerdanya

Festivitat de Sant Sebastià

26 Camarasa, la Noguera

GENER / ENERO

26 El Palau d’Anglesola, el Pla d’Urgell

26 Tàrrega, l’Urgell

29 Balaguer, la Noguera

Del 31 de gener al 2 de febrer Lleida, el Segrià

5a Cursa de Sant Blai

5ª Carrera de Sant Blai

La Cursa de Sant Blai del Palau d’Anglesola coincideix amb la commeració de la festa en honor del seu patró. Hi haurà dos recorreguts, de 10 i 5 km.

La Carrera de Sant Blai de El Palau d’Anglesola coincide con la conmemoración de la fiesta en honor a su patrón. Habrá dos recorridos, de 10 y 5 km.

973 60 13 14 cursadesantblai.cat

Festa dels Tres Tombs de Sant Antoni Abat

Fiesta de los Tres Tombs de San Antonio Abad

Tradicional festa de Sant Antoni Abat, amb desfilada de carrosses i cavalleries el dia 26. També, Mercat d’Oficis Artesans, a les 12 del migdia. Dinar i ball.

Tradicional fiesta de San Antonio Abad, con desfile de carrozas y caballerías el día 26. También, Mercado de Oficios Artesanos, a las 12 del mediodía. Almuerzo y baile.

973 31 16 08 tarrega.cat

Emboirats

Dins del 2n cicle d’espectacles infantils Emboirats, tindrà lloc una nova representació per determinar, a l’Escola de Música.

Dentro del 2º ciclo de espectáculos infantiles Emboirats, tendrá lugar una nueva representación por determinar, en la Escuela de Música.

973 44 52 57 balaguer.cat

XXIII Lleida Ocasió

Saló amb periodicitat anual centrat en els vehicles d’ocasió (turismes, 4x4, vehicles industrials, caravanes i autocaravanes).

Salón con periodicidad anual centrado en los vehículos de ocasión (turismos, 4x4, vehículos industriales, caravanas y autocaravanas).

973 70 50 00 firadelleida.com

Febrero

GENER / ENERO

Febrer

FEBRER / FEBRERO

1i2 Plan de Beret, la Val d’Aran

1, 2, 8, 9, 15, 16, 22 i 23 Boí, l’Alta Ribagorça

1, 15 i 29 Boí, l’Alta Ribagorça

Marxa Beret

Marcha Beret

La prova d’esquí de fons més important d’Espanya i una de les més rellevants d’Europa. Els esquiadors podran escollir entre tres recorreguts: 10 km, 21 km i 42 km. El dia 1, abans de la gran jornada, es disputa l’Sprint Salomon.

La prueba de esquí de fondo más importante de España y una de las más relevantes de Europa. Los esquiadores podrán elegir entre tres distancias: 10 km, 21 km y 42 km. El día 2, antes de la gran jornada, se disputa el Sprint Salomon.

973 63 90 25 marxaberet.com

Ecoturisme actiu amb raquetes de neu

Ecoturismo activo con raquetas de nieve

Ecoturisme actiu és un format nou dissenyat per fer sortides amb raquetes de neu de manera divertida i saludable.

Ecoturismo activo es un nuevo formato diseñado para hacer salidas con raquetas de nieve de manera divertida y saludable.

626 532 511 guiesvallfosca.com

Caminem amb raquetes de neu

Caminemos con raquetas de nieve

Sortida amb raquetes des de Boí per endinsar-nos als espectaculars paisatges nevats de la zona. La durada és de tot el dia.

Salida con raquetas desde Boí para adentrarnos en los espectaculares paisajes nevados de la zona. La duración es de todo el día.

973 69 61 89

parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes

2 Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, l’Alta Ribagorça

2 Puigverd de Lleida, el Segrià

2, 9, 16 i 23 Erill la Vall, l’Alta Ribagorça

Sortides guiades amb raquetes de neu i altres activitats i experiències per descobrir diferents indrets de la comarca.

Salidas guiadas con raquetas de nieve y otras actividades y experiencias para descubrir distintos lugares de la comarca.

973 65 34 70 viujussa.cat

Dia mundial de les zones humides

Día mundial de las zonas húmedas

Jornada naturalística que pretén crear consciència sobre els valors patrimonials de les zones humides.

Jornada naturalística que pretende crear conciencia sobre los valores patrimoniales de las zonas húmedas.

973 69 61 89

XII Cursa de la Serra

XII Carrera de la Sierra

Cursa i caminada de 10 i 6 km respectivament pels voltants de la població de Puigverd de Lleida.

Carrera y caminata de 10 y 6 km respectivamente por los alrededores de la población de Puigverd de Lleida.

973 16 70 11 aecpuigverd.org

Romànic amb botes

Románico con botas

Activitat per descobrir a peu el romànic de la Vall de Boí, declarat Patrimoni Mundial per la UNESCO. Sortida des d’Erill la Vall (matí o tarda).

Actividad para descubrir a pie el románico de la Vall de Boí, declarado Patrimonio Mundial por la UNESCO. Salida desde Erill la Vall (mañana o tarde).

620 816 184 lapetjada.com

parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes

FEBRER / FEBRERO

“Ven al Pallars, vive el Jussà”

parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes

De l’1 al 29 Diferents indrets, el Pallars Jussà

“Vine al Pallars, viu el Jussà”

FEBRER / FEBRERO

5 Almenar, el Segrià

5i6 Cervera, la Segarra

Festa de Santa Àgueda

Fiesta de Santa Ágata

Saló amb periodicitat anual centrat en els vehicles d’ocasió (turismes, 4x4, vehicles industrials, caravanes i autocaravanes).

Salón con periodicidad anual centrado en los vehículos de ocasión (turismos, 4x4, vehículos industriales, caravanas y autocaravanas).

973 70 50 00 firadelleida.com

Festa del Santíssim Misteri

Fiesta del Santísimo Misterio

Festa religiosa en honor de la Vera Creu. El dia 5 al vespre se celebren les Completes a l’església de Santa Maria.

Fiesta religiosa en honor de la Vera Cruz. El día 5 al atardecer se celebran las Completas en la iglesia de Santa Maria.

973 53 00 25 cerverapaeria.cat

Arqueòleg per un dia

Arqueólogo por un día

Jornada familiar al Parc Arqueològic de Sant Llorenç de Montgai, on infants i adults gaudeixen de l’emoció de desenterrar el passat i reconstruir la vida de fa milers d’anys. Cal reserva prèvia. L’activitat també es fa el 14 de març.

Jornada familiar en el Parque Arqueológico de Sant Llorenç de Montgai, donde niños y adultos disfrutan de la emoción de desenterrar el pasado y reconstruir la vida de hace miles de años. Se requiere reserva previa. La actividad también se desarrolla el 14 de marzo.

973 42 04 27 espaiorigens.es

8 Camarasa, la Noguera

9 Balaguer, la Noguera

9 Cervera, la Segarra

9 Lleida, el Segrià

Trofeu Audi Quatrro Cup que es desenvolupa a la pista Stadium de Beret, amb la participació de joves esquiadors d’entre 9 i 12 anys.

Trofeo Audi Quattro Cup que se desarrolla en la pista Stadium de Beret, con la participación de jóvenes esquiadores de entre 9 y 12 años.

973 63 90 25 baqueira.es

Emboirats

Dins del 2n cicle d’espectacles infantils tindrà lloc “Els concerts de les 1.001 nits”, al Museu de la Noguera.

Dentro del 2º ciclo de espectáculos infantiles tendrá lugar “Los conciertos de las 1.001 noches”, en el Museo de la Noguera.

973 44 52 57 balaguer.cat

21è Concurs Individual Sardana Revessa

21è Concurso Individual Sardana Revessa

Nova edició del concurs, que es desenvoluparà a l’Auditori del carrer Major, a les 11.30 h.

Nueva edición del concurso, que se desarrollará en el Auditorio de la calle Mayor, a las 11.30 h.

973 71 19 75 sardalleida.cat

Templer per un dia

Templario por un día

El Castell dels Templers de Gardeny ofereix la possibilitat de conèixer de primera mà com era la vida d’un cavaller templer. La visita guiada comença a les 12.00 h, amb reserva prèvia.

El Castillo de los Templarios de Gardeny ofrece la posibilidad de conocer de primera mano cómo era la vida de un caballero templario. La visita guiada comienza a las 12.00 h, previa reserva.

973 70 03 19 turismedelleida.com

FEBRER / FEBRERO

Trofeo Amigos de Montgarri

8i9 Baqueira Beret, la Val d’Aran

Trofeu Amics de Montgarri

FEBRER / FEBRERO

13 i 14 Port Ainé, el Pallars Sobirà

14 i 15 Torà, la Segarra

Del 14 al 16 Mollerussa, el Pla d’Urgell

15 Baqueira Beret, la Val d’Aran

Snow Race by Gos Àrtic

Del 13 al 14 l’estació d’esquí de Port Ainé acull les darreres etapes de la segona edició de la Snow Race by Gos Àrtic, una cursa de múixing de 5 dies, que vol recuperar l’esperit de Pirena, la ruta blanca dels Pirineus.

Del 13 al 14 la estación de esquí de Port Ainé alberga las últimas etapas de la segunda edición de la Snow Race by Gos Àrtic, una carrera de mushing de cinco días, con voluntad de recuperar el espíritu de Pirena, la carrera blanca de los Pirineos.

973 62 11 99 skipallars.cat

Festa del Brut i la Bruta

Fiesta del Brut y la Bruta

Festa que gira al voltant d’uns personatges tradicionals: el Brut i la Bruta i el Bonic i la Bonica, ara convertits en gegants.

Fiesta en torno a unos personajes tradicionales: el Brut y la Bruta y el Bonic y la Bonica, ahora convertidos en gigantes.

973 47 30 28 bruibruta.com

5a Mollerussa Drone Party

5ª Mollerussa Drone Party

Exposició de drons de competició, pista de vol, circuit indoor, competicions de drons amb càmeres de vídeo, tallers i masterclass, etc.

Exposición de drones de competición, pista de vuelo, circuito indoor, competiciones de drones con cámaras de vídeo, talleres y masterclass, etc.

973 60 07 99 fira.com

Era nocturna (Copos)

Cursa d’esquí alpí composta per un eslàlom gegant (GS) classificatori que dóna accés a unes espectaculars finals en GS paral·lel nocturn a l’Stadium de Beret il·luminat per a l’ocasió. Durant la jornada hi haurà música i sorpreses.

Carrera de esquí alpino compuesta por un slalom gigante (GS) clasificatorio que da acceso a unas espectaculares finales en GS paralelo nocturno en el Stadium de Beret iluminado para la ocasión. Durante la jornada habrá música y sorpresas.

973 64 00 24 copos.com

16 Bellpuig, l’Urgell

Sagratcor Trail

Trail de 14 km i caminada de 9 km. Surt del pavelló de la població a les 10 h i transcorre per la serra d’Alguaire i el Sagrat Cor.

Trail de 14 km y caminata de 9 km. Sale del pabellón de la población a las 10 h y transcorre por la sierra de Alguaire y el Sagrado Corazón.

973 75 60 06 alguaire.cat

Festivitat de Sant Antoni de la Sitja

Festividad de San Antonio de la Sitja

Missa a l’església de Sant Nicolau i acte d’homenatge a una entitat de la vila al Teatre Armengol. Durant el matí.

Misa en la iglesia de Sant Nicolau y acto de homenaje a una entidad de la villa en el Teatro Armengol. Por la mañana.

973 32 04 08 bellpuig.cat

11a Foc de Neu

Cursa de raquetes de neu que forma part del Circuit Català de raquetes. També se celebra una prova de la Copa Catalana d’aquesta modalitat. El recorregut transcorre dins del Parc Natural de l’Alt Pirineu.

Carrera de raquetas de nieve incluida dentro del Circuito Catalán de raquetas. También se disputa una prueba de la Copa Catalana de esta modalidad. El recorrido transcurre dentro del Parque Natural del Alt Pirineu.

973 62 65 68 focdeneu.cat vallsdaneu.org

FEBRER / FEBRERO

16 Alguaire, el Segrià

Sagratcor Trail

Foto: Foc de Neu

16 Parc Natural de l’Alt Pirineu, el Pallars Sobirà

FEBRER / FEBRERO

Del 19 al 26 Lleida, el Segrià

20 Bellver de Cerdanya, la Cerdanya

20 Castellciutat, l’Alt Urgell

20 Montellà i Martinet, la Cerdanya

20 Prats i Sansor, la Cerdanya

Carnaval

Celebració del Carnaval amb diverses activitats com la famosa rua pels carrers de la ciutat, el dia 22 de febrer, amb carrosses i música en directe.

Celebración del Carnaval con diversas actividades como la famosa rúa por las calles de la ciudad, el día 22 de febrero, con carrozas y música en directo.

973 70 03 19 turismedelleida.com

Dijous Gras

Jueves Lardero

Cercavila de Carnestoltes pels carrers de la població, l’’últim dijous abans de Quaresma.

Pasacalle de Carnaval por las calles de la población., el último jueves antes de Cuaresma.

973 51 00 16 bellver.org

Dijous Gras

Jueves Lardero

L’últim dijous abans de Quaresma a la població se celebra el Dijous Gras amb un sopar popular i un ball de disfresses, entre d’altres activitats festives.

El último jueves antes de Cuaresma en la población se celebra el Jueves Lardero con una cena popular y un baile de disfraces, entre otras actividades festivas.

973 35 31 12 alturgell.cat

Dijous Gras

Jueves Lardero

Dijous Gras a l’escola Pere Sarret de Montellà i a l’escola Ridolaina de Martinet.

Jueves Lardero en la escuela Pere Sarret de Montellà y en la escuela Ridolaina de Martinet.

973 51 50 12 montellamartinet.ddl.net

Dijous Gras

Jueves Lardero

Carnestoltes infantil amb la participació de tots els nens i nenes de la població.

Carnaval infantil con la participación de todos los niños y niñas de la población.

972 89 05 94 pratssansor.ddl.net

20, 21, 22, 23, 24 i 25 Àreu, Espot, Esterri d’Àneu, Gerri de la Sal, Lladorre, Llavorsí, Rialp, Ribera de Cardós i Sort, el Pallars Sobirà

Del 20 al 26 Solsona, el Solsonès

FEBRER / FEBRERO

Carnestoltes

Carnaval

Tàrrega viu amb fruïció i deliri la festa de les disfresses. Una gran rua de comparses desfila pels carrers del centre de la localitat, amb carrosses i música. També destaquen el Sermó de Lo Rei a la plaça Major i el ball. El diumenge se celebra l’Enterrament de la Sardina.

Tàrrega vive con fruición y delirio la fiesta de los disfraces. Una gran rúa de comparsas desfila por las calles del centro de la localidad, con carrozas y música. También destacan el Sermón del Rey en la plaza Mayor y el baile. El domingo se celebra el Entierro de la Sardina.

973 31 07 31 tarrega.cat

Carnaval i ball de la Passa

Carnaval y baile de la Passa

“Vianda”, ball de la Passa, disfressa del llençol i calderada popular. Es recomana la degustació del farcit de carnaval, plat típic d’aquest dia, i gaudir del ball de nit.

“Vianda”, baile de la Passa, disfraz de la sábana y calderada popular. Se recomienda la degustación del relleno de carnaval, plato típico de este día, y disfrutar del baile de noche.

973 62 10 02 turisme.pallarssobira.cat

Carnestoltes

Carnaval

Els gegants ballen al so del Bufi, l’himne del Carnaval. Són els protagonistes de la festa juntament amb el Ruc, el Carnestoltes, etc.

Los gigantes bailan al son del Bufi, himno del Carnaval. Son los protagonistas de la fiesta junto con el Burro, el Carnestolendas, etc.

973 48 23 10 carnavalsolsona.com

Del 20 al 23 Tàrrega, l’Urgell

FEBRER / FEBRERO

22 Agramunt, l’Urgell

Carnaval

El municipi celebra la festa de les disfresses i la disbauxa amb una desfilada de comparses. Després, ball al pavelló.

El municipio celebra la fiesta de los disfraces y el desenfreno con un desfile de comparsas. Después, baile en el pabellón.

973 39 00 57 agramunt.cat

Gran rua de Carnestoltes

Gran rúa de Carnaval

Gran rua de Carnestoltes pels carrers del poble amb música dels grallers. Després, ball amb música tradicional al poliesportiu municipal. Xocolata i coca per a tothom.

Gran rúa de Carnaval por las calles del pueblo con música de chirimías. Después, baile con música tradicional en el polideportivo municipal. Chocolate y torta para todos.

973 51 00 16 bellver.org

Festa del Carnestoltes

Fiesta del Carnaval

Al matí, celebració del Botiguestoltes per totes les botigues i comerços del poble. A la tarda i a la nit, rua infantil, Gran rua de carrosses i comparses i festa amb concert de DJ.

Por la mañana, celebración del Botiguestoltes por todas las tiendas y comercios del pueblo. Por la tarde y por la noche, rúa infantil, Gran rúa de carrozas y comparsas y fiesta con concierto de DJ.

973 32 04 08 bellpuig.cat

22 Bellver de Cerdanya, la Cerdanya

22 Bellpuig, l’Urgell

22 Linyola, el Pla d’Urgell

22 Martinet, la Cerdanya

22 La Pobla de Segur, el Pallars Jussà

22 La Pobleta de Bellveí, el Pallars Jussà

Celebració del Carnestoltes amb rua pels carrers de la població, ball, disfresses, etc.

Celebración del Carnaval con rúa por las calles del pueblo, baile, disfraces, etc.

973 55 00 05 guissona.cat

Carnestoltes

Carnaval

Celebració del Carnestoltes amb disfresses i comparses pels carrers de la població.

Celebración del Carnaval con disfraces y comparsas por las calles de la población.

973 57 50 19 ajuntamentdelinyola.cat

Carnestoltes

Carnaval

Celebració del Carnestoltes amb concurs de disfresses i ball al vespre.

Celebración del Carnaval con concurso de disfraces y baile por la noche.

973 51 50 12 montellamartinet.ddl.net

Carnestoltes

Carnaval

Celebració del Carnaval a la població amb rua, ball, concurs de disfresses i una escudellada per a tothom.

Celebración del Carnaval en la población con rúa, baile, concurso de disfraces y calderada para todos.

973 68 00 38 pobladesegur.cat

Carnestoltes

Carnaval

Esmorzar, escudellada, sopar, 7a escala en HI-FI, concurs de disfresses i festa.

Desayuno, calderada popular, cena, 7ª escala en HI-FI, concurso de disfraces y fiesta.

973 66 30 01 vallfosca.net

FEBRER / FEBRERO

Carnaval

22 Guissona, la Segarra

Carnestoltes

22 Tremp, el Pallars Jussà

22 i 23 Balaguer, la Noguera

Foto: Ajuntament de Salàs de Pallars

FEBRER / FEBRERO

22 Salàs de Pallars, el Pallars Jussà

Calderada popular

Calderada popular organitzada per l’Associació de la Gent Gran Sant Pere.

Calderada popular organizada por la Associació de la Gent Gran Sant Pere.

973 67 60 03 salas.cat

Carnestoltes

Carnaval

Cercavila amb rua de carrosses (17.30 h) i benvinguda del Rei Carnestoltes. Al vespre, ball amb desfilada de disfresses al Pavelló del Casal.

Pasacalle con rúa de carrozas (17.30 h) y bienvenida del Rey Carnestolendas. Por la noche, baile con desfile de disfraces en el Pabellón del Casal.

973 65 00 05 ajuntamentdetremp.cat

Carnestoltes del Congre

Carnaval del Congrio

El dissabte a la tarda, gran Rua popular des de la plaça Sardana fins a la plaça Mercadal i concurs de comparses. A la nit, ball i concurs de disfresses al pavelló Molí de l’Esquerrà. El diumenge al matí, rua infantil des del carrer Noguera Pallaresa fins a la plaça del Mercadal. Animació infantil, degustació d’olla amb congre i lliurament de premis de comparses i carrosses.

El sábado por la tarde, gran Rúa popular desde la plaza Sardana hasta la plaza Mercadal y concurso de comparsas. Por la noche, baile y concurso de disfraces en el pabellón Molí de l’Esquerrà. El domingo por la mañana, desfile infantil desde la calle Noguera Pallaresa hasta la plaza del Mercadal. Animación infantil, degustación de olla con congrio y entrega de premios de comparsas y carrozas.

973 45 15 55 balaguer.cat

23 Espot i Port Ainé, el Pallars Sobirà

23 Ponts, la Noguera

Exposició, mostra, degustació, xerrades i venda de tòfones, oli d’oliva verge extra i productes agroalimentaris. Demostració i tast de la cuina de la tòfona i l’oli amb la presència de diferents cuiners; els restaurants oferiran un menú especial on destacaran aquests productes locals. Demostracions de la recollida de la tòfona amb els gossos tofonaires, visita a les instal·lacions del molí de la Cooperativa amb tasts d’oli, etc.

Exposición, muestra, degustación, charlas y venta de trufas, aceite de oliva virgen extra y productos agroalimentarios. Demostración y degustación de la cocina de la trufa y el aceite con la presencia de diferentes cocineros; los restaurantes ofrecerán un menú especial donde destacarán estos productos locales. Demostraciones de la recogida de la trufa con los perros truferos, visita a las instalaciones del molino de la Cooperativa con catas de aceite, etc.

973 12 40 07 olis1921.com

Carnaval a Espot i Port Ainé

Carnaval en Espot y Port Ainé

Les estacions celebren el Carnaval amb baixades dels esquiadors, monitors, etc. disfressats, concursos i activitats diverses.

Las estaciones celebran el Carnaval con bajadas de los esquiadores, monitores, etc. disfrazados, concursos y actividades diversas.

973 62 11 99 skipallars.cat

46è Concurs de Colles Sardanistes

46º Concurso de Grupos Sardanistas

Nova edició del Concurs de Colles Sardanistes, que es desenvoluparà a la plaça del Planell, a les 12.30 h.

Nueva edición del Concurso de Grupos Sardanistas, que se desarrollará en la plaza del Planell, a las 12.30 horas.

973 71 19 75 sardalleida.cat

FEBRER / FEBRERO

Jornada gastronómica del aceite y la trufa

23 Bellaguarda, les Garrigues

Jornada gastronòmica de l’oli i la tòfona

FEBRER / FEBRERO

23 Puiggròs, les Garrigues

23 Talarn, el Pallars Jussà

23 La Vall Fosca, el Pallar Jussà

24 Organyà, l’Alt Urgell

25 Artesa de Segre, la Noguera

Matança del porc

Matanza del cerdo

Festa popular. Dinar de germanor per tastar els productes obtinguts del porc.

Fiesta popular. Comida de hermandad para degustar los productos obtenidos del cerdo.

973 14 08 02 http://puiggros.ddl.net/

Ranxo popular

Rancho popular

La comissió de festes organitza una escudellada popular per celebrar el Carnestoltes.

La comisión de fiestas organiza una calderada popular para celebrar el Carnaval.

973 65 08 12 talarn.cat

10a Excursió amb raquetes i esquís antics a la Vall Fosca

10ª Excursión con raquetas y esquís antiguos por la Vall Fosca

10a edició d’aquesta tradicional excursió amb raquetes i esquís antics a la Vall Fosca.

10ª edición de esta tradicional excursión con raquetas y esquís antiguos por la Vall Fosca.

973 66 30 01 / 93 218 63 34 vallfosca.net

Ranxo

Rancho

Organyà organitza el dilluns el Ranxo de Carnaval.

Organyà organiza el lunes el Rancho de Carnaval.

973 38 30 07 organya.cat

Matança del porc

Matanza del cerdo

Durant el matí, matança del porc amb l’elaboració de les llonganisses i botifarres. A partir de les 17 h berenar de germanor, amb derivats del porc acompanyats amb pa i vi del país.

Durante la mañana, matanza del cerdo con la elaboración de las longanizas y morcillas. A partir de las 17 h merienda de hermandad, con derivados del cerdo acompañados con pan y vino del país.

973 40 00 13 artesadesegre.cat

El dimarts de Carnestoltes es cuina en uns grans calders la Guixa, elaborada amb els ingredients recollits per les cases del poble el dia anterior. Dinar popular a la plaça de l’Ajuntament.

El martes de Carnaval se cocina en unos grandes calderos la Guixa, elaborada con los ingredientes recogidos por las casas del pueblo el día anterior. Comida popular en la plaza del Ayuntamiento.

973 66 40 08 isona.cat

Ranxo

Rancho

Oliana i Peramola organitzen el dimarts el Ranxo de Carnaval.

Oliana y Peramola organizan el martes el Rancho de Carnaval.

973 35 31 12 alturgell.cat

Festa del Ranxo

Fiesta del Rancho

Festa singular que se celebra per cloure el Carnestoltes. L’essència és la cocció pública d’una mena d’escudella grassa i de pagès, el Ranxo, la seva benedicció, el tast i el repartiment per a tothom. Se’n serveixen més de 12.000 racions. Paral·lelament, mercat de productes alimentaris i artesans del territori i d’altres punts de Catalunya.

Fiesta singular que se celebra para cerrar el Carnaval. La esencia es la cocción pública de una especie de cocido graso y de campo, el Rancho, su bendición, la cata y el reparto para todo el mundo. Se sirven más de 12.000 raciones. Paralelamente, mercado de productos alimentarios y artesanos del territorio y de otros puntos de Cataluña.

973 46 22 33 / 973 46 00 03 ponts.cat

25 Ponts, la Noguera

Foto: Marc Maredo

25 Oliana i Peramola, l’Alt Urgell

FEBRER / FEBRERO

La Guixa

25 Isona, el Pallars Jussà

La Guixa

FEBRER / FEBRERO

25 Tremp, el Pallars Jussà

26 Bellver de Cerdanya, la Cerdanya

Del 27 de febrer a l’1 de març Lleida, el Segrià

Escudellada popular

Calderada popular

La comissió de festes organitza una escudellada popular a la plaça de Catalunya per celebrar el Carnestoltes.

La comisión de fiestas organiza un cocido popular en la plaza de Cataluña para celebrar el Carnaval.

973 65 00 05 ajuntamentdetremp.cat

Dimecres de cendra

Miércoles de ceniza

Cercavila i sardinada popular a Bellver de Cerdanya per a celebrar el primer dia de Quaresma.

Pasacalle y sardinada popular en Bellver de Cerdanya para celebrar el primer día de Cuaresma.

973 51 00 16 bellver.org

XXIV Animac

Vint-i-quatrena edició de la Mostra Internacional de Cinema d’Animació de Catalunya.

Vigesimocuarta edición de la Muestra Internacional de Cine de Animación de Cataluña.

973 70 03 25 animac.cat

XXII Fira Natura

Fira dedicada al medi ambient i a la qualitat de vida, amb més d’un centenar d’expositors.

Feria dedicada al medio ambiente y la calidad de vida, con más de un centenar de expositores.

973 26 37 93 firanatura.org

Foto: Paeria

Del 28 de febrer a l’1 de març Lleida, el Segrià

29 Alcarràs, el Segrià

Fiesta del agua

Festa en homenatge a l’aigua, amb un programa extens, variat i apte per a tots els gustos. Ball, sardanes, esport, música, exposicions, etc.

Fiesta en homenaje al agua, con un programa extenso, variado y apto para todos los gustos. Baile, sardanas, deporte, música, exposiciones, etc.

973 74 12 12 almacelles.cat

Carnestoltes

Carnaval

Vistosa rua pels carrers del municipi, amb una trentena de carrosses.

Vistosa rúa por las calles del municipio, con una treintena de carrozas.

973 79 00 04 alcarras.cat

Carnestoltes

Carnaval

Celebració del Carnestoltes amb rua pels carrers de la població, ball, disfresses, etc.

Celebración del Carnaval con rúa por las calles del pueblo, baile, disfraces, etc.

973 53 00 25 turismecervera.cat

FEBRER / FEBRERO

Del 28 de febrer al 2 de març Almacelles, el Segrià

Festa de l’aigua

29 Cervera, la Segarra

FEBRER / FEBRERO

29 febrer i 1 de març Agramunt, l’Urgell

Del 29 de febrer al 4 d’abril Tàrrega, l’Urgell

Fira Agr’auto

Feria Agr’auto

Fira de venda de cotxes d’ocasió dels concessionaris locals.

Feria de venta de coches de ocasión de los concesionarios locales.

973 39 00 57 agramunt.cat

Concurs de grups amateurs de teatre Ciutat de Tàrrega

Concurso de grupos amateurs de teatro Ciudad de Tàrrega

El Teatre Ateneu acull produccions amateurs d’alt nivell d’arreu de Catalunya.

El Teatro Ateneu alberga producciones amateurs de alto nivel de toda Cataluña.

973 31 16 08 tarrega.cat

Nit Trail Running de Montoliu

Primera prova del circuit Trail Running Series Lleida. Cursa nocturna amb un recorregut tècnicament assequible.

Primera prueba del circuito Trail Running Series Lleida. Carrera nocturna con un recorrido técnicamente asequible.

973 72 02 80 montoliulleida.ddl.net

Foto: Ajuntament de Montoliu

Dates per confirmar Montoliu de Lleida, el Segrià

Marzo

FEBRER / FEBRERO

Març

MARÇ / MARZO

1 L’Albi, les Garrigues

XXV Festa de l’oli de l’Albi

XXV Fiesta del aceite de L’Albi

Festa per promocionar l’oli elaborat a l’Albi.

Fiesta para promocionar el aceite elaborado en L’Albi.

973 17 50 04 agricolaalbi.es

40è Concurs de Colles Sardanistes

40º Concurso de Grupos Sardanistas

Nova edició del Concurs de Colles Sardanistes, que es desenvoluparà a la plaça de la Vila, a les 12.00 h.

Nueva edición del Concurso de Grupos Sardanistas, que se desarrollará en la plaza de la Vila, a las 12.00 horas.

973 71 19 75 sardalleida.cat

Emboirats

Cloenda del 2n cicle d’hivern d’espectacles familiars Emboirats, amb l’obra “Gran Reserva”, al Teatre de Balaguer, a les 18.00 h.

Clausura del 2º ciclo de invierno de espectáculos familiares Emboirats, con la obra “Gran Reserva”, en el Teatro de Balaguer, a las 18.00 h.

973 44 52 57 balaguer.cat

Aplec de Santa Elena

Romería de Santa Elena

Les colles de l’Orfeó de Tremp organitzen una escudellada popular a l’ermita de Claret.

Los grupos del Orfeón de Tremp organizan una calderada popular en la ermita de Claret.

973 65 00 05 ajuntamentdetremp.cat

1 Almacelles, el Segrià

1 Balaguer, la Noguera

1 Claret, el Pallars Jussà

1 Fulleda, les Garrigues

1 Torres de Segre, el Segrià

1 Salàs de Pallars, el Pallars Jussà

Marxa popular d’esquí de fons oberta a totes les categories. Es pot escollir entre dues distàncies i és apta per a tots els públics. Existeix la categoria familiar, amb la participació d’un mínim de tres membres de la mateixa família. Forma part del X Circuit popular de marxes d’esquí de fons.

Marcha popular de esquí de fondo abierta a todas las categorías. Se puede escoger entre dos distancias y es apta para todos los públicos. Existe la categoría familiar, con la participación de tres miembros de la misma familia. Forma parte del X Circuito popular de marchas de esquí de fondo.

647 93 21 44 totnordic.com

4a Marxa Heroica

4ª Marcha Heroica

Marxa amb tres recorreguts, que transcorre per pistes i senders de muntanya sense dificultat tècnica. Són de 10 i 16 km i un recorregut llarg de 31 km amb un desnivell positiu acumulat de 1.000 m, apte només per a atletes experts. A l’arribada, entrepans, sortejos i sorpreses.

Marcha con tres recorridos que transcurre por pistas y senderos de montaña sin dificultad técnica. Son de 10 y 16 km y un recorrido largo de 31 km con un desnivel positivo acumulado de 1.000 m, apto solo para atletas expertos. A la llegada, bocadillos, sorteos y sorpresas.

boiraexperience.cat

VII Volta al pantà d’Utxesa

VII Vuelta al pantano de Utxesa

Curses de 6,5 i 10 km i infantils, que transcorren pels voltants de l’embassament d’Utxesa. Aptes per a tots els nivells.

Carreras de 6,5 y 10 km e infantiles, que transcurren por los alrededores del embalse de Utxesa. Aptas para todos los niveles.

973 79 60 05 voltapantautxesa.com

Festa del caçador

Fiesta del cazador

Festa per celebrar el final de la temporada de caça a la zona.

Fiesta para celebrar el final de la temporada de caza en la zona.

973 67 60 03 salas.cat

MARÇ / MARZO

XXVIII Marcha de l’Arp

1 Estació d’esquí de Tuixent-la Vansa, l’Alt Urgell

XXVIII Marxa de l’Arp

MARÇ / MARZO

1 Vila-sana, el Pla d’Urgell

1, 7, 8, 14, 15, 21, 22, 28 i 29 Boí, l’Alta Ribagorça

1, 8, 15, 22 i 29 Erill la Vall, l’Alta Ribagorça

De l’1 al 31 Diferents indrets, el Pallars Jussà

Carnestoltes

Carnaval

La població de Vila-sana celebra el Carnestoltes amb un dinar popular al poliesportiu i el concurs de difresses per a grans i petits. La festa s’acaba amb una sessió de ball.

La población de Vila-sana celebra el Carnaval con una comida popular en el polideportivo y el concurso de disfraces para chicos y mayores. La fiesta termina con una sesión de baile.

973 71 03 91 vilasana.ddl.net

Ecoturisme actiu amb raquetes de neu

Ecoturismo activo con raquetas de nieve

Ecoturisme actiu és un format nou dissenyat per fer sortides amb raquetes de neu de manera divertida i saludable.

Ecoturismo activo es un nuevo formato diseñado para hacer salidas con raquetas de nieve de manera divertida y saludable.

626 532 511 guiesvallfosca.com

Romànic amb botes

Románico con botas

Activitat per descobrir a peu el romànic de la Vall de Boí, declarat Patrimoni Mundial per la UNESCO. Sortida des d’Erill la Vall (matí o tarda).

Actividad para descubrir a pie el románico de la Vall de Boí, declarado Patrimonio Mundial por la UNESCO. Salida desde Erill la Vall (mañana o tarde).

620 816 184 lapetjada.com

“Vine al Pallars, viu el Jussà”

“Ven al Pallars, vive el Jussà”

Sortides guiades amb raquetes de neu i altres activitats i experiències per descobrir diferents indrets de la comarca.

Salidas guiadas con raquetas de nieve y otras actividades y experiencias para descubrir distintos lugares de la comarca.

973 65 34 70 viujussa.cat

Festa amb activitats diverses per commemorar el Sant Crist del Bon Consol.

Fiesta con actividades diversas para conmemorar el Santo Cristo del Buen Consuelo.

973 18 61 84 portella.ddl.net

Festival del Joc del Pirineu

Festival del Juego del Pirineo

Esdeveniment en què el joc és el centre d’interès. La ciutat es converteix en un tauler de joc i diferents espais ofereixen una programació d’activitats de jocs per a totes les edats i per a tots els públics, novells com també experts.

Evento en el que el juego es el centro de interés. La ciudad se convierte en un tablero de juego y distintos espacios ofrecen una programación de actividades de juegos para todas las edades y para todos los públicos, tanto noveles como expertos.

973 35 00 10 laseu.cat

Fira del trumfo i la tòfona de Catalunya

Feria de la patata y la trufa de Cataluña

Exposició, mostra, degustació i venda de trumfos, tòfones, eines i maquinària antiga i moderna. Com a novetat, s’hi celebrarà la II Festa del Vi de Solsona, on es trobaran cellers DO i es faran degustacions, tallers, xerrades, etc.

Exposición, muestra, degustación y venta de patatas, trufas, herramientas y maquinaria antigua y moderna. Como novedad, se celebrará la II Fiesta del Vino de Solsona, donde se encontrarán bodegas D.O. y se harán degustaciones, talleres, charlas, etc.

973 48 20 03 / 973 48 23 10 solsonesfires.cat

Del 6 al 8 La Seu d’Urgell, l’Alt Urgell

7i8 Solsona, el Solsonès

MARÇ / MARZO

Fiesta de Santo Cristo del Buen Consuelo

Foto: Ajuntament de la Seu d’Urgell

6 La Portella, el Segrià

Festa de Sant Crist del Bon Consol

MARÇ / MARZO

8 Almatret, el Segrià

8 Diverses poblacions, la Segarra

8 Lleida, el Segrià

8 Vielha, la Val d’Aran

XI Xallenge David Duaigües

XI Challenge David Duaigües

Una de les proves de BTT més dures i multitudinàries de Catalunya.

Una de las pruebas de BTT más duras y multitudinarias de Cataluña.

973 13 80 13 xallengedavidduaigues.com

XXI Marxa dels Castells de la Segarra

XXI Marcha de los Castillos de la Segarra

L’atractiu dels castells de la Segarra juntament amb el paisatge que ens ofereix la comarca a l’inici de la primavera són el marc de fons de la Marxa dels Castells de la Segarra, una caminada de resistència puntuable per a la Copa Catalana de marxes de resistència.

El atractivo de los castillos de la Segarra junto con el paisaje que nos ofrece la comarca a inicios de la primavera son el telón de fondo de la Marcha de los Castillos de la Segarra, una caminata de resistencia puntuable para la Copa Catalana de marchas de resistencia.

973 52 00 30 marxadelscastells.com

Templer per un dia

Templario por un día

El Castell dels Templers de Gardeny ofereix la possibilitat de conèixer de primera mà com era la vida d’un cavaller templer. La visita guiada comença a les 12.00 h, amb reserva prèvia.

El Castillo de los Templarios de Gardeny ofrece la posibilidad de conocer de primera mano cómo era la vida de un caballero templario. La visita guiada comienza a las 12.00 h, previa reserva.

973 70 03 19 turismedelleida.com

Corsa dera Hemna

Prova oberta a dones, homes, nenes i nens que es fa corrent o bé caminant en un circuit urbà de 5 km pels carrers de Vielha, per commemorar el Dia Internacional de les Dones.

Prueba abierta a mujeres, hombres, niñas y niños que se realiza corriendo o andando en un circuito urbano de 5 km por las calles de Vielha, para conmemorar el Día Internacional de las Mujeres.

973 64 18 01 conselharan.org

Del 12 al 15 Lleida, el Segrià

14 i 15 Lleida, el Segrià

MARÇ / MARZO

Caminada Ruta de la floració

Caminata Ruta de la floración

Itinerari que permet als visitants admirar l’entorn paisatgístic del Baix Segre durant l’època de floració de l’arbre de la fruita dolça.

Itinerario que permite a los visitantes admirar el entorno paisajístico del Baix Segre durante la época de floración del árbol de la fruta dulce.

973 79 40 10 aitona.cat

Músiques disperses

Músicas dispersas

Catorzena edició del festival de música folk, amb una desena d’actuacions de grups d’arreu a diversos espais culturals de la ciutat.

Decimocuarta edición del festival de música folk, con una decena de actuaciones de grupos de todas partes en diversos espacios culturales de la ciudad.

973 70 03 94 imac.paeria.cat

Lleida Expotren

Saló dedicat a l’oci i al modelisme ferroviari amb la participació d’expositors nacionals i internacionals.

Salón dedicado al ocio y al modelismo ferroviario con la participación de expositores nacionales e internacionales.

973 70 50 00 firadelleida.com

Foto: Àngel Olaran

8, 15 o 22 (per confirmar) Aitona, el Segrià

MARÇ / MARZO

14, 21 i 28 Muntanya d’Alinyà, l’Alt Urgell

Menjant amb voltors

Comiendo con buitres

Excursió guiada al Mirador dels Voltors, des d’on s’observa amb telescopis com els voltors s’alimenten i com interactuen les diferents espècies. Proposta que combina senderisme, paisatge i observació dels ocells carronyaires. Cal reserva prèvia.

Excursión guiada al Mirador de los Buitres, desde donde se observa con telescopios cómo los buitres se alimentan y cómo interactúan las diferentes especies. Propuesta que combina senderismo, paisaje y observación de las aves carroñeras. Previa reserva.

608 055 666 alinyamuntanya.cat

Caminem amb raquetes de neu

Caminemos con raquetas de nieve

Sortida amb raquetes des de Boí per endinsar-nos als espectaculars paisatges nevats de la zona. La durada és de tot el dia.

Salida con raquetas desde Boí para adentrarnos en los espectaculares paisajes nevados de la zona. La duración es de todo el día.

973 69 61 89

Carnaval

Concurs de carrosses i comparses, amb premis per als participants.

Concurso de carrozas y comparsas, con premios para los participantes.

973 73 60 06 alpicat.cat

14 i 28 Boí, l’Alta Ribagorça

parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes

15 Alpicat, el Segrià

parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes

15 La Granja d’Escarp, el Segrià

Festa gastronòmica que comença amb l’elaboració dels embotits. Després es fa un dinar popular a base de mongetes, llonganissa i botifarra negra, a preus populars, on el porc i el mondongo són els protagonistes.

Fiesta gastronómica que comienza con la elaboración de los embutidos. Después se hace una comida popular a base de judías, longaniza y morcilla negra, a precios populares, donde el cerdo y el mondongo son los protagonistas.

973 43 00 05 montgai.cat

XII Marxa senderista del Baix Segre

XII Marcha senderista del Baix Segre

Quatre rutes pel terme de la Granja d’Escarp amb diferents distàncies i exigències físiques.

Cuatro rutas por el término de La Granja d’Escarp con distintas distancias y exigencias físicas.

973 78 21 98

Festival de poesia

Homenatge a la poesia en diferents escenaris de la ciutat amb recitals de nombrosos poetes i activitats diverses.

Homenaje a la poesía en diferentes escenarios de la ciudad con recitales de numerosos poetas y actividades diversas.

973 70 03 19 turismedelleida.com

148a Fira de Sant Josep

148ª Feria de San José

La fira catalana de la maquinària agrícola i saló de l’automòbil. Mostra de caràcter internacional que inclou un important programa complementari i paral·lel amb conferències i jornades sobre el món agrari i diferents activitats culturals.

La feria catalana de la maquinaria agrícola y salón del automóvil. Muestra de carácter internacional que incluye un importante programa complementario y paralelo con conferencias y jornadas sobre el mundo agrario y distintas actividades culturales.

973 60 07 99 fira.com

senderistalagranja.blogspot.com.es

Del 16 al 18 Lleida, el Segrià

Del 19 al 22 Mollerussa, el Pla d’Urgell

MARÇ / MARZO

IX Porcada

senderistalagranja.blogspot.com.es

15 Butsènit, la Noguera

IX Porcada

MARÇ / MARZO

21 L’Espluga Calba, les Garrigues

Matança del porc

Matanza del cerdo

Festa popular. Dinar de germanor per tastar els productes obtinguts del porc.

Fiesta popular. Comida de hermandad para degustar los productos obtenidos del cerdo.

973 15 60 05 esplugacalba.ddl.net

XII Tamarro Race

Competició per a tots els públics i nivells d’esquí.

Competición para todos los públicos y niveles de esquí.

973 62 11 99 skipallars.cat

Dia Mundial de la Poesia: Poety slam

Día Mundial de la Poesía: Poetry slam

Lectura del poema del Dia Mundial de la Poesia i Marató de lectura de poesia. Tothom qui vulgui pot triar un poema i llegir-lo en aquesta jornada.

Lectura del poema del Día Mundial de la Poesía y Maratón de lectura de poesía. Quien quiera puede escoger un poema y leerlo en esta jornada.

973 66 30 01 vallfosca.net

Saló de l’Esport i Turisme de muntanya

Salón del Deporte y Turismo de montaña

Sisena edició d’una fira que pretén ser internacional i el el referent estatal i del sud de França en esports i turisme de muntanya.

Sexta edición de una feria que pretende ser internacional y el referente estatal y del sur de Francia en deportes y turismo de montaña.

973 70 50 00 firadelleida.com

21 La Torre de Capdella, el Pallars Jussà

21 i 22 Lleida, el Segrià

Foto: Ski Pallars

21 Espot, el Pallars Sobirà

22 Montgai, la Noguera

22 Seròs, el Segrià

22 Valls d’Àneu, el Pallars Sobirà

Saló d’equipaments, serveis, formació i lleure per als nens i les nenes de 0 a 14 anys.

Salón de equipamientos, servicios, formación y ocio para los niños y las niñas de 0 a 14 años.

973 70 50 00 firadelleida.com

XXXVII Matança del porc

XXXVII Matanza del cerdo

La plaça Prat de la Riba acull les tasques pròpies de la matança (elaboració d’embotits...) i s’omple de graelles per cuinar el porc, que es compra ja mort. Tot seguit, dinar popular.

La plaza Prat de la Riba alberga las tareas propias de la matanza (elaboración de embutidos...) y se llena de parrillas para cocinar el cerdo, que se compra ya muerto. A continuación, comida popular.

973 43 00 05 montgai.cat

Montmaneu 494

Dues proves de BTT, no competitives, amb dos recorreguts: un de curt de 30 km i el llarg de 63 km.

Dos pruebas de BTT, no competitivas, con dos recorridos: uno corto de 30 km y el largo de 63 km.

973 78 00 09 montmaneu494.com

56a Cursa Bassiero-UEC Barcelona

56ª Carrera Bassiero-UEC Barcelona

Una travessa d’esquí de muntanya per equips que organitza la Federació d’Entitats Excursionistes de Catalunya (FEEC) i que se celebra al bell mig del Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, als voltants del pic del Bassiero, a la vall de Gerber.

Una travesía de esquí de montaña por equipos que organiza la Federación de Entidades Excursionistas de Cataluña (FEEC) y que se celebra en el corazón del Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, en las inmediaciones del pico del Bassiero, en el valle de Gerber.

973 62 60 05 / 973 62 65 68 esterrianeu.cat vallsdaneu.org uecbarcelona.org/bassiero

MARÇ / MARZO

Petitàlia

21 i 22 Lleida, el Segrià

Petitàlia

MARÇ / MARZO

22 i 29 Cervera, la Segarra

Del 23 al 29 Port Ainé, el Pallars Sobirà

25 Baqueira, la Val d’Aran

La Passió de Cervera

La Pasión de Cervera

Més de dos-cents figurants escenifiquen La Passió de Cervera, una de les més antigues d’Europa i que ha estat declarada Tresor del Patrimoni Cultural Immaterial de Catalunya i Andorra. Les representacions tenen lloc al Gran Teatre de la Passió, en castellà, de 10 a 14 h.

Más de doscientos figurantes escenifican La Pasión de Cervera, una de las más antiguas de Europa y que ha sido declarada Tesoro del Patrimonio Cultural Inmaterial de Cataluña y Andorra. Las representaciones tienen lugar en el Gran Teatro de la Pasión, en castellano, de 10 a 14 h.

973 53 26 61 lapassiodecervera.com

Volta Ciclista a Catalunya

El 2020 la Volta Ciclista a Catalunya, amb la seva primera edició l’any 1911, celebra la seva edició número 100, amb final d’etapa a l’estació de Port Ainé. Serà una edició especial i commemorativa en què es preveu una contrarellotge individual, la “reVolta” –prova femenina de la “Volta” que es va iniciar el 2018– i un documental dels 100 anys d’història, entre d’altres.

En 2020 la Volta Ciclista a Catalunya, con su primera edición el año 1911, celebra su edición número 100, con final de etapa en la estación de Port Ainé. Será una edición especial y conmemorativa en la que habrá una contrarreloj individual, la “reVolta” –prueba femenina de la “Volta” que se inició en 2018– y un documental de los 100 años de historia, entre otros.

973 62 11 99 skipallars.cat voltacatalunya.cat

Carnestoltes

Carnaval

Celebració de la festa del Carnaval a Baqueira. Festa de disfresses a l’estació d’esquí i ral·li fotogràfic. Música en directe.

Celebración de la fiesta del Carnaval en Baqueira. Fiesta de disfraces en la estación de esquí y rally fotográfico. Música en directo.

973 63 90 25 baqueira.es

Carrera popular Gall fer

Competició per a tots els públics i nivells d’esquí.

Competición para todos los públicos y niveles de esquí.

973 62 11 99 skipallars.cat

Fira de la Mel

Feria de la Miel

Tercera edició de la Fira de la Mel, on es podrà comprar i degustar mel i també s’hi trobaran productes relacionats amb aquesta elaboració. S’hi faran tastos, tallers, exposicions i xerrades.

Tercera edición de la Feria de la Miel, donde se podrá comprar y degustar miel y también se encontrarán productos relacionados con esta elaboración. Se realizarán catas, talleres, exposiciones y charlas.

973 48 08 15 riner.ddl.net

XVI Fira de l’Oli i la Pedra

XVI Feria del Aceite y la Piedra

A més de trobar-hi productes relacionats amb la pedra i l’oli, la cooperativa organitza una degustació d’oli i un esmorzar popular.

Además de encontrar productos relacionados con la piedra y el aceite, la cooperativa organiza una degustación de aceite y un desayuno popular.

973 17 53 09 / 973 17 57 22 cooperativadevinaixa.cat vinaixa.cat

MARÇ / MARZO

28 Port Ainé, el Pallars Sobirà

Cursa popular Gall fer

29 Vinaixa, les Garrigues

28 i 29 El Miracle (Riner), el Solsonès

MARÇ / MARZO

Dates per determinar Alcarràs, el Segrià

Dates per determinar Torrelameu, la Noguera

VII Ruta del patrimoni “Alcarràs Florit”

VII Ruta del patrimonio “Alcarràs Florido”

Visita amb autocar a diferents finques amb fruiters per poder fer fotografies. Els assistents podran participar al 6è Concurs Instagram “Alcarràs Florit”. Es combina la visita als arbres fruiters amb el desplaçament a algun lloc patrimonial.

Visita en autocar a varias fincas con árboles frutales para poder hacer fotografías. Los asistentes podrán participar en el 6º Concurso Instagram “Alcarràs Florido”. Se combina la visita a los árboles frutales con el desplazamiento a algún lugar patrimonial.

973 79 00 04 alcarras.cat

9a Cursa de la Nòria

9ª Carrera de la Noria

Esdeveniment lúdico-esportiu amb dues curses de 5 i 10 quilòmetres. El circuit passa per un itinerari natural vora el riu Noguera Ribagorçana i per camins al costat d’arbres i fruiters florits.

Evento lúdico-deportivo con dos carreras de 5 y 10 kilómetros. El circuito pasa por un itinerario natural junto al río Noguera Ribagorçana y por caminos junto a árboles y frutales en flor.

973 19 02 67 ccnoguera.cat/Torrelameu

MARÇ / MARZO

HIVERN / INVIERNO 2020

Festes locals Gener Enero

LA CERDANYA 17 PRULLANS 20 MARTINET 20 RIU DE CERDANYA LES GARRIGUES 17 BELLAGUARDA 20 L’ALBAGÉS 20 ELS OMELLONS 20 EL VILOSELL LA NOGUERA 17 CAMARASA Del 18 al 20 TORRELAMEU 20 ARTESA DE SEGRE 22 ÀGER EL PALLARS SOBIRÀ 22 ESTERRI D’ÀNEU 25 ALINS EL PLA D’URGELL Del 22 al 26 TORREGROSSA

LA SEGARRA 12 LES OLUGES 17 IVORRA 19 LES OLUGES 19 MALGRAT 19 PUIG–REDON EL SEGRIÀ Del 17 al 19 ALPICAT Del 17 al 19 MASSALCOREIG Del 17 al 19 SARROCA DE LLEIDA Del 17 al 20 ALCARRÀS Del 17 al 20 MAIALS 18 i 19 VILANOVA DE SEGRIÀ Del 18 al 20 ALMENAR

Del 18 al 20 SOSES 20 ALFARRÀS 20 ALFÉS 20 LA GRANJA D’ESCARP 20 TORREBESSES 20 TORREFARRERA Del 24 al 27 BENAVENT DE SEGRIÀ EL SOLSONÈS 10 CEURÓ (Castellar de la Ribera) L’URGELL 2 MALDÀ 10 NALEC 20 CASTELLSERÀ 20 GUIMERÀ 20 VILAGRASSA 25 i 26 VERDÚ

Febrer Febrero

Març Marzo

1 i 2 L’ESPLUGA CALBA 3 LA FLORESTA

LES GARRIGUES 19 BOVERA 19 ELS TORMS

LA NOGUERA De l’1 al 3 ALGERRI

LA NOGUERA 5 ARTESA DE SEGRE

EL PLA D’URGELL 3 EL PALAU D’ANGLESOLA

LA SEGARRA 25 GRANYENA DE SEGARRA

LA SEGARRA 2 BIOSCA 2 IVORRA

EL SEGRIÀ 19 ALCANÓ

EL SEGRIÀ De l’1 al 3 ALCANÓ De l’1 al 3 ALMATRET

EL SOLSONÈS 8 RINER

LES GARRIGUES

HIVERN / INVIERNO 2020

Fiestas locales

H I TVAE R D N O/R I /N V OI TEO RN ÑO 202 10 8 62

Índex pobles

A Agramunt Aitona Alcarràs Alfès Alguaire Alinyà Almacelles Almatret Almenar Alpicat Àreu Ardèvol (Pinós) Artesa de Segre Arties

L’Urgell El Segrià El Segrià El Segrià El Segrià L’Alt Urgell El Segrià El Segrià El Segrià El Segrià El Pallars Sobirà El Solsonès La Noguera La Val d’Aran

36, 44 51 43, 58 8 33 52 43, 46 50 24, 30 22, 52 35 8 40 12

B Balaguer Baqueira Beret Bellaguarda Bellpuig Bellver de Cerdanya Boí (estació) Boí Bossòst Butsènit

La Noguera La Val d’Aran Les Garrigues L’Urgell La Cerdanya L’Alta Ribagorça L’Alta Ribagorça La Val d’Aran La Noguera

9, 10, 18, 26, 31, 38, 46 12, 21, 31, 32, 56 39 16, 33, 36 12, 18, 34, 36, 42 9 12, 28, 48, 52 12 18, 53

C Camarasa Castellciutat Cervera Claret

Noguera L’Alt Urgell La Segarra El Pallars Jussà

E El Palau d’Anglesola El Pont de Suert El Miracle (Riner) Erill la Vall Espot Esterri d’Àneu

El Pla d’Urgell L’Alta Ribagorça El Solsonès L’Alta Ribagorça El Pallars Sobirà El Pallars Sobirà

F Fulleda

Les Garrigues

G Gerri de la Sal Gessa Gósol Granyena de les Garrigues Guissona

El Pallars Sobirà La Val d’Aran El Berguedà Les Garrigues La Segarra

I Isona

El Pallars Jussà

L La Granadella La Granja d’Escarp La Pobla de Segur La Pobleta de Bellveí La Portella La Seu d’Urgell La Torre de Capdella La Vall de Boí La Vall Fosca L’Albi Les

Les Garrigues El Segrià El Pallars Jussà El Pallars Jussà El Segrià L’Alt Urgell El Pallars Jussà L’Alta Ribagorça El Pallars Jussà Les Garrigues La Val d’Aran

10, 16, 25, 30 34 30, 31, 43, 50, 56 46 26 14 57 15, 29, 48 12, 22, 24, 35, 39, 54 15, 35 47 35 12 13 17 37, 50 12, 25, 41 20 24, 53 9, 15, 29, 37, 48 37 49 9, 19, 49 54 14 40 46 12

Les Garrigues Les Garrigues El Pla d’Urgell

20, 22 54 23, 37

LL Lladorre Llavorsí Lleida

El Pallars Sobirà El Pallars Sobirà El Segrià

M Martinet Mollerussa Montellà Montgai Montoliu de Lleida

La Cerdanya El Pla d’Urgell La Cerdanya La Noguera El Segrià

O Oliana Organyà Os de Balaguer

L’Alt Urgell L’Alt Urgell La Noguera

P P.Nal. d’Aigüestortes P. Nat. de l’Alt Pirineu Penelles Peramola Plan de Beret Ponts Port Ainé (estació) Prats i Sansor Prullans Puiggròs Puigverd de Lleida

L’Alta Ribagorça El Pallars Sobirà La Noguera Alt Urgell La Val d’Aran La Noguera El Pallars Sobirà La Cerdanya La Cerdanya Les Garrigues El Segrià

10, 29 33 17 41 28 39, 41 11, 22, 32, 39, 56, 57 14, 19, 34 14, 21 40 29

R Rialp Ribera de Cardós

El Pallars Sobirà El Pallars Sobirà

35 15, 35

S Salardú Salàs de Pallars Sanaüja Sant Joan de l’Erm Sant Llorenç de Morunys Solsona Sort Seròs

La Val d’Aran El Pallars Jussà La Segarra L’Alt Urgell El Solsonès El Solsonès El Pallars Sobirà El Segrià

12 38, 47 19 13 21 22, 35, 49 15, 35 55

T Talarn Tàrrega Torà Torrelameu Torres de Segre Tremp Tuixent-la Vansa

El Pallars Jussà L’Urgell La Segarra La Noguera El Segrià El Pallars Jussà L’Alt Urgell

V Valls d’Àneu Vielha Vilaller Viladeny (Navès) Vilanova de Bellpuig Vila-Sana Vinaixa

El Pallars Sibirà La Val d’Aran L’Alta Ribagorça El Solsonès El Pla d’Urgell El Pla d’Urgell Les Garrigues

35 15, 35 13, 17, 23, 26, 31, 34, 42, 50, 51, 53, 54, 55 14, 25, 34, 37 32, 53 34 55 44

Índice pueblos

H I TVAE R D N O/R I /N V OI TEO RN ÑO 202 10 8

Les Borges Blanques L’Espluga Calba Linyola

41 40 18

55 12, 50 14 8 11 48 57

15, 24, 40 11, 17, 26, 35, 44 32 58 47 9, 15, 20, 29, 38, 42, 48 47

H I TVAE R D N O/R I /N V OI TEO RN ÑO 202 10 8

Oficines de turisme CONSELLS COMARCALS Consell Comarcal de l’Alt Urgell Pg. Joan Brudieu, 15 25700 La Seu d’Urgell Tel. 973 35 31 12 turisme@alturgell.ddl.net alturgell.cat Consell Comarcal de l’Alta Ribagorça Av. de Victoriano Muñoz, 48 25520 El Pont de Suert Tel. 973 69 03 53 consell@ccar.ddl.net pturisme@ccar.ddl.net altaribagorça.cat Consell Comarcal de la Cerdanya Pl. del Rec, 5 17520 Puigcerdà Tel. 972 88 48 84 recepcio@cerdanya.org cerdanya.cat Consell Comarcal de les Garrigues Av. Francesc Macià, 54 25400 Les Borges Blanques Tel. 973 14 26 58 consell@garrigues.cat ccgarrigues.com Consell Comarcal de la Noguera Pg. d’Àngel Guimerà, 28-30 25600 Balaguer Tel. 973 44 89 33 consell@ccnoguera.cat montsec.cat

Consell Comarcal del Pallars Jussà C. Soldevila, 18 (casa Sullà) 25620 Tremp Tel. 973 65 01 87 turisme@pallarsjussa.cat pallarsjussa.net Consell Comarcal del Pallars Sobirà C. del Mig, 9 25560 Sort Tel. 973 62 01 07 consell@pallarssobira.cat pallarssobira.cat

OFICINES DE TURISME Consell Comarcal del Pla d’Urgell C. Prat de la Riba, 1, Edif. Can Niubó 25230 Mollerussa Tel. 973 71 13 13 consell@plaurgell.cat plaurgell.cat

Agramunt Of. Municipal de Turisme d’Agramunt Pl. del Pou, s/n 25310 Agramunt Tel. 973 39 10 89 turisme@agramunt.cat agramunt.cat

Consell Comarcal de la Segarra Pg. Jaume Balmes,3 25200 Cervera Tel. 973 53 13 00 consell@ccsegarra.cat ccsegarra.cat lasegarra.org

Alguaire Of. Turisme Aeroport de Lleida - Alguaire Tel. 973 03 27 44

Consell Comarcal del Segrià C. Canyeret, 12 25007 Lleida Tel. 973 05 48 00 turisme@segria.cat segria.cat Consell Comarcal del Solsonès C. Dominics, 14 (Pl. del Consell Comarcal) 25280 Solsona Tel. 973 48 20 03 consell@elsolsones.cat solsones.ddl.net Consell Comarcal de l’Urgell C. Agoders, 16 25300 Tàrrega Tel. 973 50 07 07 turisme@urgell.cat urgell.cat turismeurgell.cat larutadelcister.info Conselh Generau d’Aran Pg. dera Libertat, 16 25530 Vielha Tel. 973 64 18 01 conselharan.org

Arbeca Espai Cèsar Martinell - Coop. del Camp C. Lleida, 32 25140 Arbeca Tel. 973 16 01 82 / 973 16 00 08 turismearbeca206@arbequina.coop arbeca.cat Arties Of. Turisme de la Val d’Aran (Només oberta primavera i estiu) C. dera Mòla, s/n 25599 Arties o.s.torisme@aran.org visitvaldaran.com Balaguer Pl. Comtes d’Urgell, 5 25600 Balaguer Tel. 973 44 51 94 / 973 44 66 06 turisme@balaguer.cat balaguer.cat Baronia de Rialb, la C. Monestir, 1 25747 Gualter, la Baronia de Rialb Tel. 973 46 02 34 turisme@baroniarialb.cat baroniarialb.cat Barruera Patronat de la Vall de Boí Pg. Sant Feliu, 43 25527 Barruera Tel. 973 69 40 00 vallboi@vallboi.com vallboi.com

Punt d’Informació del Convent de Sant Bartomeu Ctra. Belianes, s/n 25250 Bellpuig Tel. 973 32 02 92 bellpuig.cultura@gencat.cat bellpuig.cat Bellver de Cerdanya Centre d’informació, interpretació i recerca del Parc Natural del CadíMoixeró C. de la Font, 5 25721 Talló (Bellver de Cerdanya) Tel. 973 51 08 02 centredetallo@bellver.org bellver.org bellverecoturismecerdanya.cat Borges Blanques, les Cons. Com. de les Garrigues Av. Francesc Macià, 54 25400 les Borges Blanques Tel. 973 14 26 58 turisme@garrigues.cat turismegarrigues.com Oficina Comarcal i Local de Turisme Espai Macià Pl. Ramon Arqués, 5 25400 les Borges Blanques Tel. 973 14 08 74 info@espaimacia.cat Bossòst (Només oberta primavera i estiu) Eth Grauèr, s/n 25550 Bossòst Tel. 973 64 72 79 torisme@bossost.es bossost.es

Cervera Turisme Cervera Av. President Macià, 78 25200 Cervera Tel. 973 53 44 42 turisme@cerverapaeria.cat turismecervera.cat

Gósol (Berguedà) C. del Conseller Agustí Querol i Foix, s/n 25716 Gósol Tel. 973 37 00 16/ 973 37 00 55 cmuntanya@minorisa.es gosol.ddl.net

Oficina Comarcal de Turisme Pg. Jaume Balmes, 3 25200 Cervera Tel. 973 53 13 00 turisme@ccsegarra.cat lasegarra.org

Granadella, la Of. Turisme de la Granadella Plaça de la Independència, 1 25177 La Granadella Tel. 973 09 41 01 info@culturadeloli.cat

Cogul, el Punt d’Informació “Centre d’Interpretació de les pintures rupestres del Cogul” Camí de l’Albagés, km.1 25152 El Cogul Tel. 672 44 59 90 reservescogul.acdpc@gencat.cat cogul.cat

Guissona C. del Tint, 2 25210 Guissona Tel. 973 55 14 14 turisme@guissona.cat guissona.cat museudeguissona.cat

Coll de Nargó Ajuntament i Dinosfera Pl. de l’Ajuntament 25793 Coll de Nargó Tel. 973 38 30 48 culturaiturisme@collnargo.ddl.net collnargo.ddl.net Estany d’Ivars i Vila-sana Punt d’Atenció Turístic (Zona aparcaments) Tel. 973 71 13 13 info@estanyivarsvilasana.cat estanyivarsvilasana.cat

Isona i la Conca Dellà C. del Museu, 7 25650 Isona Tel. 973 66 50 62 ofturisme@parc-cretaci.com parc-cretaci.com Ivars d’Urgell Punt d’Atenció Turístic Cal Sinén (Afores d’Ivars d’Urgell) 25260 Ivars d’Urgell Tel. 973 71 13 13 estany@plaurgell.cat turismeplaurgell.cat

Esterri d’Àneu C. Major, 42 25580 Esterri d’Àneu Tel. 973 62 63 45 turisme@esterrianeu.cat vallsdaneu.org

Les (Només oberta primavera i estiu) Av. Sant Jaume, 39 25540 Les Tel. 973 64 73 03 torismeles@torismeles.com torismeles.com

Gerri de la Sal Of. Tur. del Baix Pallars Pl. Àngel Esteve, s/n 25590 Gerri de la Sal Tel. 973 66 20 40 / 630 05 61 38 turisme@baixpallars.ddl.net baixpallars.ddl.net

Llavorsí Punt de reforç d’estiu Ctra. Vall de Cardós, s/n 25595 Llavorsí Tel. 973 62 20 08 ajuntament@llavorsi.ddl.net llavorsi.ddl.net 65

Bellpuig Of. Municipal de Turisme de Bellpuig Pl. Sant Roc, 23 25250 Bellpuig Tel. 973 32 05 36 / 973 32 04 08 oficinaturisme@bellpuig.cat bellpuig.cat

H I TVAE R D N O/R I /N V OI TEO RN ÑO 202 10 8

Oficinas de turismo

H I TVAE R D N O/R I /N V OI TEO RN ÑO 202 10 8

Oficines de turisme

Lleida Of. Tur. de Catalunya a Lleida Pl. Edil Saturnino, 1 25007 Lleida Tel. 973 24 88 40 ot.lleida@gencat.cat

Organyà Pl. de les Homilies 25794 Organyà Tel. 973 38 20 02 ajuntament@organya.cat organya.cat

Punt d’Informació Turó de la Seu Vella Edifici Canonja 25002 Lleida Tel. 973 23 84 46 ot.lleida@gencat.cat

Pobla de Segur, la Of. Tur. de la Pobla de Segur (Estació d’esports i natura del Pirineu) Plaça del Ferrocarril 25500 la Pobla de Segur Tel. 973 68 02 57 turisme@lapobladesegur.cat lapobladesegur.cat

Turisme de Lleida C. Major, 31 bis 25007 Lleida Tel. 973 70 03 19 infoturisme@paeria.es turismedelleida.cat Llessui Centre d’informació de Llessui Ecomuseu dels Pastors de la Vall d’Àssua Escoles de Llessui, s/n 25567 Llessui Tel. 973 62 17 98 Mollerussa Oficina Turisme del Consell Comarcal del Pla d’Urgell (planta baixa Casa Canal) Av. Jaume I, 1 25230 Mollerussa Tel. 973 60 39 97 turisme@plaurgell.cat turismeplaurgell.cat Oficina Turisme del Pla d’Urgell (Can Niubó) C. Prat de la Riba, 1 25230 Mollerussa Tel. 973 71 13 13 turisme@plaurgell.cat plaurgell.cat

Oliana Av. Barcelona, 81 25790 Oliana Tel. 973 47 03 39 turisme@oliana.cat oliana.cat

Pont de Suert, el Patronat Comarcal de Turisme de l’Alta Ribagorça Av. de Victoriano Muñoz, 48 25520 el Pont de Suert Tel. 973 69 04 02 / 902 10 15 16 pturisme@ccar.ddl.net turismealtaribagorca.cat Of. Municipal de Turisme del Pont de Suert (Oberta a l’estiu i Setmana Santa) Av. de Victoriano Muñoz, 22 25520 el Pont de Suert Tel. 973 69 06 40 / 973 69 00 05 turisme@elpontdesuert.com elpontdesuert.com Port del Comte Estació d’Esquí 25284 La Coma i La Pedra Tel. 973 49 23 78 ajuntament@comapedra.cat comapedra.cat Puigcerdà Turisme Cerdanya Crta. N-260, km. 179-180 17520 Puigcerdà (Girona) Tel. 972 14 06 65 info@cerdanya.org cerdanya.org Salardú Of. de Torisme de la Val d’Aran Trav. de Balmes, 2 25598 Salardú Tel. 973 64 51 97 o.s.torisme@aran.org visitvaldaran.com

Sant Llorenç de Morunys Oficina de Turisme Ctra. de Berga, s/n 25282 Sant Llorenç de Morunys Tel. 973 49 21 81 info@lavalldelord.com lavalldelord.com Seu d’Urgell, la Of. Tur. de la Seu d’Urgell C. Major, 8 25700 la Seu d’Urgell Tel. 973 35 15 11 / 973 35 30 57 info@turismeseu.com turismeseu.com Turisme Alt Urgell Pg. Joan Brudieu, 15 25700 la Seu d’Urgell Tel. 973 35 31 12 turisme@alturgell.ddl.net alturgell.cat Solsona Of. Tur. del Solsonès Ctra. de Bassella, 1 25280 Solsona Tel. 973 48 23 10 turisme@turismesolsones.com turismesolsones.com solsonaturisme@ajsolsona.cat solsonaturisme.com Sort Of. Com. de Turisme del Pallars Sobirà Camí de la Cabanera, s/n 25560 Sort Tel. 973 62 10 02 turisme@pallarssobira.cat turisme.pallarssobira.cat Tàrrega Of. Com. de Turisme de l’Urgell C. Agoders, 16 25300 Tàrrega Tel. 973 50 07 07 turisme@urgell.cat turismeurgell.cat larutadelcister.info

Torre de Capdella, la Ajuntament de la Torre de Capdella Punt d’Informació Turisme Vall Fosca Pl. de l’Ajuntament, 1 25515 La Torre de Capdella Tel. 973 66 30 01 turisme@vallfosca.net vallfosca.net Tremp Epicentre. Centre de visitants del Geoparc Pg. del Vall, 13 25620 Tremp Tel. 973 65 34 70 oficinaturisme@pallarsjussa.cat pallarsjussa.net Tuixent Ajuntament Pl. Serra del Cadí, 1 25717 Tuixent Tel. 973 37 00 30 museu@trementinaires.org trementinaires.org Utxesa Punt d’Informació i d’Interpretació d’Utxesa Av. Pearson, 2 25170 Torres de Segre Tel. 973 79 63 94 / 660 61 26 15 utxesa@utxesa.org utxesa.org Vallbona de les Monges Of. Municipal de Turisme de Vallbona de les Monges C. Prat de la Riba, 6 25268 Vallbona de les Monges Tel. 973 98 25 00 turisme@vallbonadelesmonges.cat vallbonadelesmonges.cat

Vall de Cardós Punt de reforç d’estiu Camí de la Reguera, s/n 25570 Ribera de Cardós Tel. 973 62 31 22 ajuntament@vallcardos.ddl.net valldecardos.cat Verdú Of. Municipal de Turisme Pl. Bisbe Comelles, 13 25340 Verdú Tel. 973 34 72 16 turisme@verdu.cat verdu.cat Vielha Foment Torisme Val d’Aran Pg. dera Libertat, 16 25530 Vielha Tel. 973 64 06 88 info@visitvaldaran.com visitvaldaran.com Of. Torisme dera Val d’Aran C. Sarriulèra, 10 25530 Vielha Tel. 973 64 01 10 o.torisme@aran.org visitvaldaran.com Vilagrassa Of. Municipal de Turisme C. Tàrrega, 12 25330 Vilagrassa Tel. 973 31 11 62 ajuntament@vilagrassa.cat vilagrassa.cat Vila-sana Punt d’Atenció Turístic de Vila-Sana (Afores de Vila-Sana) 25245 Vila-Sana Tel. 973 71 13 13 estany@plaurgell.cat estanyivarsvilasana.cat turismeplaurgell.cat

PUNTS D’INFORMACIÓ DELS PARCS Centre dels Parcs dels Pirineus Av. Valls d’Andorra, 33 25700 La Seu d’Urgell Tel. 973 36 09 54 pnaltpirineu@gencat.cat parcsnaturals.gencat.cat Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici Seu administrativa Ca de Simamet C. de les Graieres, 2 25528 Boí (Alta Ribagorça) Tel. 973 69 61 89 pnaiguestortes@gencat.cat info.aiguestortes@oapn.es

parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes

Casa del Parc C. de Sant Maurici, 5 25597 Espot (Pallars Sobirà) Tel. 973 62 40 36 Parc Natural de l’Alt Pirineu Seu del Parc Natural de l’Alt Pirineu C. de la Riba, 1 25595 Llavorsí Tel. 973 62 23 35 pnaltpirineu@gencat.cat

parcsnaturals.gencat.cat/ca/alt-pirineu

Parc Natural del CadíMoixeró C. la Vinya, 1 08695 Bagà Tel. 938 24 41 51 pncadimoixero@gencat.cat gencat.cat/parcs/cadi

Tavascan Ctra. de Tavascan, s/n 25577 Tavascan Tel. 973 62 30 79 info@tavascan.net tavascan.net

H I TVAE R D N O/R I /N V OI TEO RN ÑO 202 10 8

Oficinas de turismo

68 GENER / ENERO

HIVERN / INVIERNO 2020