Lleida Guia Actividades Hivern 2019 by editorialmic

HIVERN / INVIERNO 2019

Edita: Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida Fotografia de portada: Boí Taüll. La Vall de Boí (L’Alta Ribagorça). Autor: Ramon Gabriel, deFoto. Fotografia: Ajuntaments, Consells Comarcals i entitats organitzadores de les activitats. Ayuntamientos, Consejos Comarcales y entidades organizadoras de las actividades. Imprimeix: Arts Gràfiques de la Diputació de Lleida Dipòsit legal: L-487-1998

Nota: Un agraïment especial als tècnics de turisme dels Consells Comarcals de cada demarcació per la seva inestimable col·laboració. Un agradecimiento especial a los técnicos de turismo de los Consejos Comarcales de cada demarcación por su inestimable colaboración.

CAT / CAS

ICA TÈNÉTN AUA UT TICA T DIFDERIFEEN RENTE RAL NANTU ATURAL

CM Y

CMY CY

H I TVAE RR DNO /R I/N V O ITEOR Ñ NO 2 0 1 9 8

Plànol situació Mapa situación Editorial Editorial Organització de la guia Organización de la guía Gener Enero Febrer Febrero Març Marzo Festes locals Fiestas locales Índex pobles Índice pueblos Oficines de turisme Oficinas de turismo

H I TVAE RR DNO /R I/N V O ITEOR Ñ NO 2 0 1 9 8

Sumario

3 3 5 5 6 6 7 7 35 35 49 49 64 64 66 66 68 68

Sumari

H I TVAE RR DNO /R I/N V O ITEOR Ñ NO 2 0 1 9 8

Guía de Actividades Invierno 2019 Las Tierras de Lleida ofrecen múltiples opciones lúdicas durante todo el año. El territorio de Lleida destaca por los valores naturales, el turismo activo y de naturaleza, una magnífica oferta de nieve, un rico patrimonio material e inmaterial reconocido por la Unesco, una gran oferta cultural, una excepcional gastronomía y unos servicios de calidad. Y esto todos los meses, de enero a diciembre. En invierno, además, a todos estos atractivos hay que añadir una magnífica oferta de nieve y de actividades complementarias, una oferta que hace del Pirineo de Lleida un punto neurálgico dentro del panorama del esquí estatal. Pero las posibilidades del Pirineo y del llano de Lleida no quedan circunscritas a los valores arriba mencionados. Uno de los principales atractivos que la demarcación propone al visitante es la oferta festiva, ideal para una escapada de un día, de un fin de semana o de unas pequeñas vacaciones. Las comarcas de Lleida han sabido conservar con orgullo un conjunto de fiestas de gran tradición, al tiempo que en las últimas décadas han visto nacer también interesantes propuestas lúdicas de carácter más moderno.

La Diputación de Lleida, a través del Patronato de Turismo, os invita a través de esta

Guía de Actividades a conocer y compartir más de 170 posibilidades de ocio y culturales desarrolladas a lo largo y a lo ancho de las trece comarcas leridanas durante la temporada de invierno. Desde nuestra Institución apostamos firmemente por un ámbito –las actividades festivas– que, de cara a los municipios leridanos, ponen en valor los activos de la demarcación, desestacionalizan la actividad turística y contribuyen al reequilibrio territorial, y que, en cuanto al visitante, abre un amplio abanico de posibilidades lúdicas durante todas las semanas del año.

H I V E R N / I N V I E R N O 2 0 19

Guía d’Activitats Hivern 2019 Les Terres de Lleida ofereixen múltiples opcions lúdiques durant tot l’any. El territori de Lleida destaca pels valors naturals, el turisme actiu i de natura, una magnífica oferta de neu, un ric patrimoni material i immaterial reconegut per la Unesco, una gran oferta cultural, una gastronomia excepcional i uns serveis de qualitat. I això tots els mesos, de gener a desembre. A l’hivern, a més, a tots aquests atractius cal afegir una magnífica oferta de neu i d’activitats complementàries, una oferta que fa del Pirineu de Lleida un punt neuràlgic dins del panorama de l’esquí estatal.

La Diputació de Lleida, per mitjà del Patronat de Turisme, us convida a través d’aquesta Guia d’Activitats a conèixer i compartir més de 170 possibili-

tats d’oci i culturals desenvolupades al llarg i a l’ample de les tretze comarques lleidatanes durant la temporada d’hivern. Des de la nostra Institució apostem fermament per un àmbit —les activitats festives— que, de cara als municipis lleidatans, posen en valor els actius de la demarcació, desestacionalitzen l’activitat turística i contribueixen al reequilibri territorial, i que, pel que fa al visitant, obre un ampli ventall de possibilitats lúdiques durant totes les setmanes de l’any.

Rosa Maria Perelló Escoda Presidenta de la Diputació de Lleida Presidenta de la Diputación de Lleida

Però les possibilitats del Pirineu i de la plana de Lleida no queden circumscrites als valors a dalt esmentats. Un dels principals atractius que la demarcació proposa al visitant és l’oferta festiva, ideal per a una escapada d’un dia, d’un cap de setmana o d’unes petites vacances. Les comarques de Lleida han sabut servar amb orgull un conjunt de festes de gran tradició, alhora que en les darreres dècades han vist néixer també interessants propostes lúdiques de caire més modern.

HIVERN / INVIERNO 2019

Esports Deportes

Cultura Cultura

Oci Ocio

Natura Naturaleza

Organització de la guia

Organización de la guía

La Guia d’Activitats de les Terres de Lleida recull les festes i les activitats lúdiques i culturals més significatives que se celebren a les comarques de Lleida de gener a març. El lector hi trobarà els diferents actes ordenats per dates i també ordenats alfabèticament per poblacions. Aquest sistema permet una ràpida i fàcil recerca cronològica o geogràfica de les activitats que interessen l’usuari.

La Guía de Actividades de las Tierras de Lleida recoge las fiestas y las actividades lúdicas y culturales más significativas que se celebran en las comarcas de Lleida de enero a marzo. El lector encontrará los distintos actos ordenados por fechas y también ordenados alfabéticamente por poblaciones. Este sistema permite una rápida y fácil búsqueda cronológica o geográfica de las actividades que interesan al usuario.

Cada entrada té una explicació breu de l’activitat consignada, amb un pictograma al·lusiu a la tipologia de la festa, un telèfon de contacte i –en cas d’existir– la pàgina web corresponent. És molt recomanable confirmar (per telèfon o mitjançant la pàgina web) les dates i els horaris de l’activitat a la qual es vol assistir, ja que en algun cas poden registrar modificacions un cop editada la Guia.

Cada entrada tiene una breve explicación de la actividad consignada, con un pictograma alusivo a la tipología de la fiesta, un teléfono de contacto y –en caso de existir– la correspondiente página web. Es muy recomendable confirmar (por teléfono o a través de la página web) las fechas y los horarios de la actividad a la que se desea asistir, ya que en algún caso pueden registrar modificaciones una vez editada la Guía.

La Guia ofereix també un plànol amb les poblacions que figuren al text i un llistat de les adreces de les oficines de turisme. A més, s’hi inclou un calendari de les festes majors que es duen a terme a les Terres de Lleida durant l’hivern.

La Guía ofrece también un plano con las poblaciones que aparecen en el texto y un listado de las direcciones de las oficinas de turismo. Además, se incluye un calendario de las fiestas mayores que se celebran en Lleida durante el invierno.

NOTA: podeu descarregar-vos tota l’oferta d’aquesta guia al mòbil mitjançant l’aplicació per a mòbils “Ara Lleida 365”. Més de dues mil activitats al llarg de l’any us esperen.

Gastronomia Gastronomia

Os podéis descargar toda la oferta de esta guia en el móvil a través de la aplicación para móviles “Ara Lleida 365”. Más de dos mil actividades a lo largo del año os esperan.

Juliol Octubre Gener

Octubre Enero Julio

GENER / ENERO

1 Estació d’esquí de Boí Taüll Resort, l’Alta Ribagorça

1 Vilandeny (Navès), el Solsonès

Baixada de torxes nocturna

Bajada de antorchas nocturna

A l’estació d’esquí de Boí Taüll Resort, baixada de torxes nocturna.

En la estación de Boí Taüll Resort, bajada de antorchas nocturna.

902 30 44 30 / 973 69 62 64 boitaullresort.com

Pessebre vivent

Pesebre viviente

Durant les festes de Nadal, al petit poble de Vilandeny, els veïns surten al carrer per escenificar diferents passatges del pessebre. Representacions a les 19 i a les 20 h.

Durante las fiestas de Navidad, en el pequeño pueblo de Vilandeny, los vecinos salen a la calle para escenificar distintos pasajes del pesebre. Representaciones a las 19 y a las 20 h.

93 744 11 34 / 973 48 23 10 naves.ddl.net

El món màgic de les muntanyes

El mundo mágico de las montañas

Viu un Nadal màgic amb teatre, titelles, concerts, cinema, cavalcada de Reis, etc.

Vive unas Navidades mágicas con teatro, marionetas, conciertos, cine, cabalgata de Reyes, etc.

973 35 15 11 laseu.cat

De l’1 al 6 La Seu d’Urgell, l’Alt Urgell

1, 12 i 13 Ardèvol (Pinós), el Solsonès

Del 2 al 4 Bellver de Cerdanya, la Cerdanya

4 Tàrrega, l’Urgell

Sortides guiades amb raquetes de neu i altres activitats i experiències per descobrir diferents indrets de la comarca.

Salidas guiadas con raquetas de nieve y otras actividades y experiencias para descubrir distintos lugares de la comarca.

973 65 34 70 viujussa.cat

Pessebre vivent

Pesebre viviente

Tot el poble es converteix en un pessebre vivent. Es convida el visitant a menjar torrades, embotits i a prendre vi a la vora del foc. Representacions a les 18.30 h i a les 19.30 h (excepte el dia 13, que només hi haurà una única sessió a les 18.30 h).

El pueblo se convierte en un pesebre viviente. Se invita al visitante a comer tostadas, embutidos y a tomar vino junto al fuego. Representaciones a las 18.30 h y a las 19.30 h (el día 13 solo habrá una única sesión a las 18.30 h).

678 69 15 39 / 646 63 36 46 pessebreviventardevol.cat

Parc de Nadal

Parque de Navidad

De les 16 a les 19 h, al Poliesportiu, activitats per als més petits.

De las 16 a las 19 h, en el Polideportivo, actividades para los más pequeños.

973 51 00 16 bellver.org

Concert d’Any Nou

Concierto de Año Nuevo

Concert d’Any Nou “Poema de Nadal”, de Josep M. de Sagarra, amb l’Agrupació Coral Oberta de Ponent. A la parròquia, a les 21 h.

Concierto de Año Nuevo “Poema de Navidad”, de Josep M. de Sagarra, con la Agrupación Coral Oberta de Ponent. En la parroquia, a las 21 h.

973 31 16 08 tarrega.cat

GENER / ENERO

“Ven al Pallars, vive el Jussà”

De l’1 al 31 Diferents indrets, el Pallars Jussà

“Vine al Pallars, viu el Jussà”

5 Arties, Baqueira, Bossòst, Gessa, Les, Salardú i Vielha, la Val d’Aran

5 Bellver de Cerdanya, la Cerdanya

5 Espot, el Pallars Sobirà

Llegada de los Reyes Magos. Bajada de antorchas

Els Reis Mags arriben a les estacions acompanyats d’una espectacular baixada de torxes.

Los Reyes Magos llegan a las estaciones acompañados de una espectacular bajada de antorchas.

973 62 11 99 skipallars.cat

Cavaucades des Reis

Cabalgatas de Reyes

Celebració de la tradicional cavalcada de Reis a les localitats araneses d’Arties, Baqueira, Bossòst, Gessa, Les, Salardú i Vielha.

Celebración de la tradicional cabalgata de Reyes en las localidades aranesas de Arties, Baqueira, Bossòst, Gessa, Les, Salardú y Vielha.

973 64 01 10 / 973 64 51 97 visitvaldaran.com

Cavalcada de Reis

Cabalgata de Reyes

Ofrena de Reis a la plaça del Portal. En arribar al Poliesportiu es donaran regals per a tots els nens i nenes.

Ofrenda de Reyes en la plaza del Portal. Al llegar al Polideportivo se repartirán regalos para todos los niños y niñas.

973 51 00 16 bellver.org

Raquetes de neu amb seguretat

Raquetas de nieve con seguridad

Excursió pel Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici amb raquetes de neu. Aprenem els secrets de la neu i la tècnica de progressió.

Excursión por el Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici con raquetas de nieve. Aprendemos los secretos de la nieve y la técnica de progresión.

973 62 40 36 gencat.cat/parcs/aiguestortes

Foto: SkiPallars

GENER / ENERO

4i5 Espot i Port Ainé, el Pallars Sobirà

Arribada dels Reis Mags. Baixada de torxes

5 Estació d’esquí de Sant Joan de l’Erm, l’Alt Urgell

5 Fondarella, el Pla d’Urgell

Cata en altura

Degustació de vins i formatges d’elaboració pròpia i amb productes de proximitat.

Degustación de vinos y quesos de elaboración propia y con productos de proximidad.

973 62 11 99 skipallars.cat

18è Trofeu “La Patufet”

18º Trofeo “La Patufet”

Marxa popular d’esquí de fons adaptada a categories infantils (fins a 16 anys). Organitzada per CEFUC, forma part del X Circuit popular de marxes d’esquí de fons.

Marcha popular de esquí de fondo especial para categorías infantiles (hasta 16 años). Organizada por CEFUC, forma parte del X Circuito popular de marchas de esquí de fondo.

647 93 21 44 totnordic.com

Arribada dels Reis Mags

Llegada de los Reyes Magos

Recorregut pels carrers de Fondarella de Ses Majestats els Reis d’Orient i visita al pessebre vivent.

Recorrido por las calles de Fondarella de Sus Majestades los Reyes de Oriente y visita al pesebre viviente.

973 60 00 82 ajuntament@fondarella.ddl.net

Cavalcada de Reis

Cabalgata de Reyes

Celebració de la tradicional cavalcada de Reis pels carrers de la població.

Celebración de la tradicional cabalgata de Reyes por las calles de la población.

973 37 00 55 gosol.ddl.net

GENER / ENERO

5 Espot, el Pallars Sobirà

Tast d’alçada

5 Gósol, el Berguedà

GENER / ENERO

5 Lleida, el Segrià

5 Martinet de Cerdanya, la Cerdanya

5 Pobles de la Vall de Boí, el Pont de Suert i Vilaller, l’Alta Ribagorça

5 Prats i Sansor, la Cerdanya

Cavalcada de Reis

Cabalgata de Reyes

Rua pels carrers de la ciutat, en què els infants i els tres Reis Mags d’Orient són els grans protagonistes.

Rúa por las calles de la ciudad, en la que los niños y niñas y los tres Reyes Magos de Oriente son los grandes protagonistas.

902 25 00 50 turismedelleida.com

Cavalcada de Reis

Cabalgata de Reyes

Cavalcada de Reis que fa un descens per la muntanya amb torxes enceses. Posteriorment es lliuren els regals als petits al saló d’actes de l’Ajuntament.

Cabalgata de Reyes que realiza un descenso por la montaña con antorchas encendidas. Posteriormente se dan los regalos a los pequeños en el salón de actos del Ayuntamiento.

973 51 50 12 montellamartinet.ddl.net

Patge reial i Cavalcada dels Reis Mags

Paje real y Cabalgata de los Reyes Magos

El Patge reial atendrà els infants que assisteixin a la Cavalcada dels Reis Mags, amb desfilada de carrosses.

El Paje real atenderá a los niños que asistan a la Cabalgata de los Reyes Magos, con desfile de carrozas.

973 69 03 53 turismealtaribagorca.cat

Patge reial i Cavalcada dels Reis Mags

Paje real y Cabalgata de los Reyes Magos

Arribada dels Reis al local social.

Llegada de los Reyes al local social.

972 89 05 94 pratssansor.ddl.net

5 Tremp, Isona, Talarn i la Pobla de Segur, el Pallars Jussà

6 Estació d’esquí de Boí Taüll Resort, l’Alta Ribagorça

Llegada de los Reyes Magos

Les poblacions del Pallars Sobirà reben els Reis Mags amb tota la il·lusió dels infants.

Las poblaciones del Pallars Sobirà reciben a los Reyes Magos con toda la ilusión de los niños.

973 62 10 02 turismepallarssobira.cat

Cavalcada de Reis

Cabalgata de Reyes

Arribada de Ses Majestats els Reis d’Orient. A partir de les 18.00 hores.

Llegada de sus Majestades los Reyes de Oriente. A partir de las 18.00 horas.

973 65 34 70 pallarsjussa.net

Arribada dels Reis Mags

Llegada de los Reyes Magos

Arribada dels Reis Mags a l’estació d’esquí de Boí Taüll Resort.

Llegada de los Reyes Magos a la estación de esquí de Boí Taüll Resort.

973 69 03 53 turismealtaribagorca.cat

Iniciació a les raquetes de neu

Iniciación a las raquetas de nieve

Tots els dissabtes i diumenges de gener (altres dies amb reserva prèvia), itineraris d’iniciació amb raquetes de neu a un ritme tranquil. Durant el matí.

Todos los sábados y domingos de enero (otros días previa reserva), itinerarios de iniciación con raquetas de nieve a un ritmo tranquilo. Durante la mañana.

973 69 61 89 pnaiguestortes@gencat.cat

GENER / ENERO

5 Sort, Esterri d’Àneu, Llavorsí, Ribera de Cardós, el Pallars Sobirà

Arribada dels Reis Mags

12, 13, 19, 20, 26 i 27 Boí, l’Alta Ribagorça

GENER / ENERO

13 Balaguer, la Noguera

Emboirats

Dins del 1r cicle d’hivern d’espectacles familiars Emboirats, Contes de les mil i una nits, a càrrec de la princesa Xahrazad, al Museu de la Noguera, a les 12 h.

Dentro del 1er ciclo de invierno de espectáculos familiares Emboirats, Cuentos de las mil y una noches, a cargo de la princesa Scheherezade, en el Museo de la Noguera, a las 12 h.

973 44 52 57 balaguer.cat

Concert de Reis i lliurament de la beca Josep M. Bernat

Concierto de Reyes y concesión de la beca Josep M. Bernat

Al Teatre Armengol, a les 18.00 h, lliurament de la beca Josep M. Bernat per a joves instrumentistes de cobla i posterior concert de Reis a càrrec de la Bellpuig Cobla.

En el Teatro Armengol, a las 18.00 h, concesión de la beca Josep M. Bernat para jóvenes instrumentistas de cobla y posterior concierto de Reyes a cargo de la Bellpuig Cobla.

973 32 04 08 bellpuig.cat

Cens d’ocells aquàtics

Censo de aves acuáticas

Tallers i cens d’ocells aquàtics que permet valorar les espècies que hi ha a l’estany. Es recomana portar prismàtics.

Taller y censo de aves acuáticas que permite valorar las especies existentes en el lago. Se recomienda llevar prismáticos.

973 71 13 13 estanyivarsvilasana.cat

13 Bellpuig, l’Urgell

13 Estany d’Ivars i Vila-sana, el Pla d’Urgell

Fiesta del Aceite

Granyena de les Garrigues celebra una de les primeres festes de l’any dedicades a l’oli, amb la possibilitat de comprar l’oli nou. Els visitants tenen l’oportunitat de descobrir, de primera mà, tot el que envolta el món de l’oli en un municipi i una comarca que en tenen molta tradició.

Granyena de les Garrigues celebra una de las primeras fiestas del año dedicadas al aceite, con la posibilidad de comprar el aceite nuevo. Los visitantes tienen la oportunidad de descubrir, de primera mano, todo lo que rodea el mundo del aceite en un municipio y una comarca que tienen mucha tradición.

973 13 61 85

5a Marxa de la Boira

5ª Marcha de la Niebla

Marxa no competitiva inclosa dins del circuit de marxes saludables de Ponent, amb dos recorreguts de 10 i 24 km, per camins de la Granadella i Bellaguarda. A l’arribada, degustació de cassola de tros d’hivern o vegetariana.

Marcha no competitiva incluida dentro del circuito de marchas saludables de Ponent, con dos recorridos de 10 y 24 km, por caminos de La Granadella y Bellaguarda. A la llegada, degustación de cazuela de “tros” de invierno o vegetariana.

boiraexperience.cat

GENER / ENERO

13 Granyena de les Garrigues, les Garrigues

Festa de l’Oli

13 La Granadella, les Garrigues

GENER / ENERO

13 Lleida, el Segrià

13 Tàrrega, l’Urgell

17 Balaguer, la Noguera

17 Bellver de Cerdanya, la Cerdanya

Templer per un dia

Templario por un día

El Castell dels Templers de Gardeny ofereix la possibilitat de conèixer de primera mà com era la vida d’un cavaller templer. La visita guiada comença a les 12.00 h, amb reserva prèvia.

El Castillo de los Templarios de Gardeny ofrece la posibilidad de conocer de primera mano cómo era la vida de un caballero templario. La visita guiada comienza a las 12.00 h, previa reserva.

902 25 00 50 turismedelleida.com

Concert de Reis

Concierto de Reyes

Tradicional Concert de Reis al Teatre Ateneu de Tàrrega. A les 19 h.

Tradicional Concierto de Reyes en el Teatro Ateneu de Tàrrega. A las 19 h.

973 31 16 08 tarrega.cat

Festa de Sant Antoni: Tres Tombs

Fiesta de San Antonio: Tres Tombs

Tradicionals Tres Tombs amb tractors i carrosses i benedicció d’animals a la plaça del Mercadal. Dinar de germanor al pavelló del Molí de l’Esquerrà.

Tradicionales Tres Tombs con tractores y carrozas y bendición de animales en la plaza del Mercadal. Comida de hermandad en el pabellón del Molí de l’Esquerrà.

973 44 52 57 balaguer.cat

Festivitat de Sant Antoni

Festividad de San Antonio

Al matí concentració d’animals a Bellver i cercavila pel poble. Tot seguit, trobada al poble de Sant Martí dels Castells, benedicció dels animals i menjar popular al poliesportiu municipal de Bellver de Cerdanya.

Por la mañana, concentración de animales en Bellver y pasacalles por el pueblo. A continuación, encuentro en la población de Sant Martí dels Castells, bendición de los animales y comida popular en el polideportivo municipal de Bellver de Cerdanya.

973 51 00 16 bellver.org

17 Os de Balaguer, la Noguera

17 Prats i Sansor, la Cerdanya

GENER / ENERO

Calderada de Sant Antoni

Calderada de San Antonio

Els pagesos cuinen i reparteixen 5.000 racions d’escudella. La festa inclou els populars Tres Tombs i la Pujada al Pal.

Los agricultores cocinan y reparten 5.000 raciones de escudella. La fiesta incluye los populares Tres Tombs y la Subida al Palo.

973 35 00 10 laseu.cat

Festa de Sant Antoni

Fiesta de San Antonio

La localitat d’Os de Balaguer celebra la festivitat de Sant Antoni amb la benedicció dels animals i dels vehicles de la població.

La localidad de Os de Balaguer celebra la festividad de San Antonio con la bendición de los animales y de los vehículos de la población.

973 43 80 04 osdebalaguer.cat

Festivitat de Sant Antoni

Festividad de San Antonio

Benedicció dels animals de la població per commemorar la festivitat de Sant Antoni.

Bendición de los animales de la población para conmemorar la festividad de San Antonio.

972 89 05 94 pratssansor.ddl.net

Foto: ACCAU

17 La Seu d’Urgell, l’Alt Urgell

GENER / ENERO

17 Sanaüja, la Segarra

Festa de Sant Antoni Abat

Fiesta de San Antonio Abad

Benedicció dels animals i típics Tres Tombs amb coca i mistela per a tothom, amb motiu de la festa de Sant Antoni.

Bendición de los animales y típicos Tres Tombs con torta y mistela para los asistentes, con motivo de la fiesta de San Antonio.

973 47 60 08 sanauja.org

Sant Antoni Abat-Ball del contrapàs

San Antonio Abad-Baile del contrapaso

Festa en honor de Sant Antoni. S’hi beneeixen animals i estris del camp. S’acaba a les 20 h amb el ball del contrapàs, ballat només pels fadrins.

Fiesta en honor de San Antonio. Bendición de animales y aperos del campo y baile del contrapaso a las 20 h, bailado solo por los mozos.

973 65 00 05 ajuntamentdetremp.cat

56a Fira de l’Oli de Qualitat Verge Extra

56ª Feria del Aceite de Calidad Virgen Extra

Exposició de productors d’oli, maquinària d’elaboració, viveristes, sectors comercials i industrials.

Exposición de productores de aceite, maquinaria de elaboración, viveristas, sectores comerciales e industriales.

973 14 28 50 firaoli.cat

17 Tremp, el Pallars Jussà

Del 18 al 20 Les Borges Blanques, les Garrigues

19 Espot, el Pallars Sobirà

19 Llessui, el Pallars Sobirà

19 Prullans, la Cerdanya

Esdeveniment Open per a esquiadors a partir de 6 anys en què es barregen proves d’alpí, boardercross i freeride amb l’emergent art dels selfies als punts més alts de l’estació de Baqueira Beret.

Evento Open para esquiadores a partir de 6 años en el que se mezclan pruebas de alpino, boardercross y freeride con el emergente arte de las selfies en los puntos más altos de la estación de Baqueira Beret.

973 63 90 25 baqueira.es

Excursió amb raquetes de neu

Excursión con raquetas de nieve

Excursió pel Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici amb raquetes de neu.

Excursión por el Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici con raquetas de nieve.

973 62 40 36 gencat.cat/parcs/aiguestortes

Estirem lo fil!

¡Tiremos del hilo!

Descoberta de l’Ecomuseu Els Pastors de la Vall d’Àssua d’una forma diferent i aprenent a treballar el feltre de la llana de les ovelles xisquetes.

Descubrimiento del Ecomuseo de Los Pastores del Valle de Àssua de una forma distinta y aprendiendo a trabajar el fieltro de la lana de las ovejas de raza xisqueta.

973 62 17 98 gencat.cat/parcs/aiguestortes

Festivitat de Sant Antoni Abat

Festividad de San Antonio Abad

Benedicció de les bèsties a la plaça Cerdanya i posterior dinar de germanor a l’edifici Sant Esteve, amb la típica escudella de carn d’olla.

Bendición de los animales en la plaza Cerdanya y posterior comida de hermandad en el edificio de Sant Esteve, con el típico cocido.

973 51 02 55 prullans.ddl.net

GENER / ENERO

BBB Ski Race Experience

19 Baqueira Beret, la Val d’Aran

BBB Ski Race Experience

GENER / ENERO

19 i 20 La Granadella, les Garrigues

19 i 20 Sant Llorenç de Morunys, el Solsonès

19 i 20 Solsona, el Solsonès

Festa de quintos i gitanos-Sant Antoni

Fiesta de quintos y gitanos-San Antonio

Festa popular que acull una desfilada de carrosses.

Fiesta popular que acoge un desfile de carrozas.

973 13 30 17

Festa de Sant Antoni

Fiesta de San Antonio

Festa dels tradicionals Tres Tombs, celebració de curses de cavalls, missa i benedicció dels animals i altres activitats.

Fiesta de los tradicionales Tres Tombs, celebración de carreras de caballos, misa y bendición de los animales y otras actividades.

973 49 21 81

Festa de Sant Antoni

Fiesta de San Antonio

Festa dels tradicionals Tres Tombs i celebració de curses de cavalls.

Fiesta de los tradicionales Tres Tombs y celebración de carreras de caballos.

973 48 23 10

Festa de Sant Sebastià

Fiesta de San Sebastián

Processó des de l’ermita de Sant Sebastià fins a l’església. Ball, concert i altres actes.

Procesión desde la ermita de Sant Sebastià hasta la iglesia. Baile, concierto y otros actos.

973 77 00 13 almenar.ddl.net

20 Almenar, el Segrià

20 El Pont de Suert, l’Alta Ribagorça

20 Espai Orígens de Camarasa, la Noguera

Cursa de muntanya sobre neu amb diferents modalitats (6 km, 12 km i 17 km) que té lloc al Plan de Beret, al nucli de l’estació d’esquí de Baqueira Beret.

Carrera de montaña sobre nieve con distintas modalidades (6 km, 12 km y 17 km) que tiene lugar en el Plan de Beret, en el núcleo de la estación de esquí de Baqueira Beret.

973 63 90 25 beretmontgarri.com

Festes de la Confraria de Sant Sebastià

Fiestas de la Cofradía de San Sebastián

Festa patronal de la vila en què es fa la processó en honor a Sant Sebastià. Els homes pertanyents a la confraria segueixen la tradició centenària d’aplegar-se durant tres dies per degustar productes i plats tradicionals de la zona.

Fiesta patronal de la ciudad en que se hace la procesión en honor a San Sebastián. Los hombres pertenecientes a la cofradía siguen la tradición centenaria de reunirse durante tres días para degustar productos y platos tradicionales de la zona.

973 69 06 40 / 973 69 00 05 elpontdesuert.cat

Tastets de la Prehistòria

Degustaciones de la Prehistoria

A les 11 h, tastets de diferents activitats prehistòriques quotidianes (encendre foc, elaborar un instrument o anar de cacera) per posar a prova les nostres capacitats i habilitats ancestrals i entendre la Prehistòria.

A las 11 h, degustaciones de distintas actividades prehistóricas cotidianas (encender fuego, elaborar un instrumento o ir de cacería) para poner a prueba nuestras capacidades y habilidades ancestrales y entender la Prehistoria.

973 42 04 27 espaiorigens.es

GENER / ENERO

Invernal Beret-MontgarriSnowrunning

20 Baqueira Beret, la Val d’Aran

Invernal Beret-MontgarriSnowrunning

20 Estacions d’esquí de Lles i Aransa, la Cerdanya

20 La Granja d’Escarp, el Segrià

Foto: SkiPallars

GENER / ENERO

20 Espot i Port Ainé, el Pallars Sobirà

World snow day-Dia mundial de la neu

World snow day-Día mundial de la nieve

Activitats a la neu per difondre la pràctica de l’esquí alpí i altres activitats esportives a la neu i en contacte amb la natura.

Actividades en la nieve para difundir la práctica del esquí y otras actividades deportivas en la nieve y en contacto con la naturaleza.

973 62 11 99 skipallars.cat

XXVII Marxa Pirineu

XXVII Marcha Pirineo

Marxa popular d’esquí de fons oberta a totes les categories. La sortida és a l’estació de Lles i l’arribada, a la d’Aransa. Es pot escollir entre dues distàncies, 12 i 25 km, i és oberta a tots els públics. Hi ha la categoria familiar, amb la participació d’un mínim de tres membres de la mateixa família. Forma part del X Circuit popular de marxes d’esquí de fons.

Marcha popular de esquí de fondo abierta a todas las categorías. La salida se hace en la estación de Lles y la llegada, en la de Aransa. Se puede elegir entre dos distancias, 12 y 25 km, y está abierta a todos los públicos. Existe la categoría familiar, con la participación mínima de tres miembros de la misma familia. Forma parte del X Circuito popular de marchas de esquí de fondo.

647 93 21 44 totnordic.com

Festa de Sant Sebastià

Fiesta de San Sebastián

Processó en honor de Sant Sebastià.

Procesión en honor a San Sebastián.

973 78 21 98 granjaescarp.ddl.net

20 Linyola, el Pla d’Urgell

Fiesta de San Antonio

Celebració de la festa dels Tres Tombs, que es fa al voltant del passeig del Terrall. La festivitat té lloc el cap de setmana de la Fira de l’Oli.

Celebración de la fiesta de los Tres Tombs, que se realiza alrededor del paseo del Terrall. La festividad tiene lugar el fin de semana de la Feria del Aceite.

973 14 28 50 lesborgesblanques.cat

Tres Tombs i Mercat de Sant Antoni

Tres Tombs y Mercado de San Antonio

Mercat de productes artesanals i de proximitat, amb productes alimentaris, bijuteria, minerals, demostració d’oficis... Demostració de caça amb falcons i altres aus rapinyaires. Al matí, passejada infantil amb rucs i visita a un corral d’animals. Al migdia, benedicció dels animals i els Tres Tombs de Sant Antoni.

Mercado de productos artesanales y de proximidad, con productos alimenticios, bisutería, minerales, demostración de oficios... Demostración de caza con halcones y otras aves rapaces. Por la mañana, paseo infantil con burros y visita a un corral de animales. Al mediodía, bendición de los animales y los Tres Tombs de San Antonio.

973 57 50 19 linyola.ddl.net

Festivitat de Sant Sebastià

Festividad de San Sebastián

La diada se celebra amb una sessió de ball al saló d’actes de la població.

El día festivo se celebra con una sesión de baile en el salón de actos de la población.

973 51 50 12 montellamartinet.ddl.net

GENER / ENERO

20 Les Borges Blanques, les Garrigues

Festa de Sant Antoni

20 Martinet, la Cerdanya

GENER / ENERO

21 Espai Orígens de Camarasa, la Noguera

21 Talarn, el Pallars Jussà

26 Estació d’esquí de Boí Taüll Resort, l’Alta Ribagorça

26 Isona, el Pallars Jussà

Visita a la Roca dels Bous 2.0

Descoberta del món de l’arqueologia i dels Neandertals mitjançant l’ús de tauletes tàctils i visita a un dels jaciments arqueològics més importants del paleolític d’ara fa 50.000 anys. Inici de l’activitat a les 11 h.

Descubrimiento del mundo de la arqueología y los Neandertales mediante el uso de tabletas y visita a uno de los yacimientos arqueológicos más importantes del paleolítico de hace 50.000 años. Inicio de la actividad a las 11 h.

973 42 04 27 espaiorigens.es

Aplec de Sant Sebastià

Romería de San Sebastián

Aplec en honor del màrtir, durant el qual entitats i colles dels pobles veïns es reuneixen i celebren, entre d’altres, el “Joc del Catxo”.

Romería en honor del mártir, en la que entidades y peñas de los pueblos vecinos se reúnen y celebran, entre otros, el “Juego del Cacho”.

973 65 08 12 talarn.cat

Cursa d’esquí Lliga Pirineus

Carrera de esquí Liga Pirineos

Cursa organitzada pel Cicle de Neu i el Consell Esportiu en què hi poden participar federats i no federats.

Carrera organizada por el Ciclo de Nieve y el Consejo Deportivo en la que pueden participar federados y no federados.

902 30 44 30 / 973 69 62 64 boitaullresort.com

Aplec de Sant Sebastià

Romería de San Sebastián

Aplec en honor del patró del poble a l’ermita de la Posa, on s’oficia una missa, es canten goigs, es reparteixen panets beneïts i es fa un dinar.

Romería a la ermita de La Posa, donde se oficia una misa, se cantan gozos, se reparten panes bendecidos y se celebra una comida.

973 66 40 08 isona.cat

26 i 27 Baqueira Beret, la Val d’Aran

Campeonato de Cataluña SBX/SX RFEDI

Competició de freeride, tant en la modalitat d’esquí com de snowboard.

Competición de freeride, tanto en la modalidad de esquí como de snowboard.

973 63 90 25 baqueira.es

Campionats d’Espanya d’esquí adaptat

Campeonatos de España de esquí adaptado

Campionat estatal d’esquí alpí adaptat.

Campeonato estatal de esquí alpino adaptado.

973 63 90 25 baqueira.es

Festa dels Tres Tombs de Sant Antoni Abat

Fiesta de los Tres Tombs de San Antonio Abad

Tradicional festa de Sant Antoni Abat, amb desfilada de carrosses i cavalleries el dia 27. També, Mercat d’Oficis Artesans, a les 12 del migdia. Dinar i ball.

Tradicional fiesta de San Antonio Abad, con desfile de carrozas y caballerías el día 27. También, Mercado de Oficios Artesanos, a las 12 del mediodía. Almuerzo y baile.

973 31 16 08 tarrega.cat

GENER / ENERO

26 i 27 Baqueira Beret, la Val d’Aran

Campionat de Catalunya SBX/SX RFEDI

26 i 27 Tàrrega, l’Urgell

GENER / ENERO

27 Alpicat, el Segrià

27 Balaguer, la Noguera

27 Camarasa, la Noguera

27 El Palau d´Anglesola, el Pla d´Urgell

XIII Duatló popular

XIII Duatlón popular

Acte central de la Festa de l’Esport. Els participants poden triar entre dos circuits de 7,6 km i 18 km, respectivament.

Acto central de la Fiesta del Deporte. Los participantes pueden elegir entre dos circuitos de 7,6 km y 18 km, respectivamente.

973 73 60 06 alpicat.cat

Emboirats

Dins del 1r cicle d’hivern d’espectacles familiars Emboirats, Històries principesques, a càrrec de Sandra Rossi, a les 12 h, a la Biblioteca Margarida de Montferrat.

Dentro del 1er ciclo de invierno de espectáculos familiares Emboirats, Historias principescas, a cargo de Sandra Rossi, a las 12 h, en la Biblioteca Margarida de Montferrat.

973 44 52 57 balaguer.cat

Arqueòleg per un dia

Arqueólogo por un día

Jornada familiar al Parc Arqueològic de Sant Llorenç de Montgai, on infants i adults gaudeixen de l’emoció de desenterrar el passat i reconstruir la vida de fa milers d’anys. Cal reserva prèvia.

Jornada familiar en el Parque Arqueológico de Sant Llorenç de Montgai, donde niños y adultos disfrutan de la emoción de desenterrar el pasado y reconstruir la vida de hace miles de años. Se requiere reserva previa.

973 42 04 27 espaiorigens.es

4a Cursa de Sant Blai

4ª Carrera de Sant Blai

La Cursa de Sant Blai del Palau d’Anglesola coincideix amb la commemoració de la festa en honor del seu patró. Hi haurà dos recorreguts, de 10 km i 5 km.

La Carrera de Sant Blai de El Palau d’Anglesola coincide con la conmemoración de la fiesta en honor a su patrón. Habrá dos recorridos, de 10 km y 5 km.

973 60 13 14 cursadesantblai.cat

Noviembre Agosto Febrero

GENER / ENERO 27

Novembre Febrer Agost

Foto: Jordi Gómez

FEBRER / FEBRERO

De l’1 al 3 Lleida, el Segrià

De l’1 al 28 Diferents indrets, el Pallars Jussà

2 Estació d’esquí de Boí Taüll Resort, l’Alta Ribagorça

XXII Lleida Ocasió

Saló amb periodicitat anual centrat en els vehicles d’ocasió (turismes, 4x4, vehicles industrials, caravanes i autocaravanes).

Salón con periodicidad anual centrado en los vehículos de ocasión (turismos, 4x4, vehículos industriales, caravanas y autocaravanas).

973 70 50 00 firadelleida.com

“Vine al Pallars, viu el Jussà”

“Ven al Pallars, vive el Jussà”

Sortides guiades amb raquetes de neu i altres activitats i experiències per descobrir diferents indrets de la comarca.

Salidas guiadas con raquetas de nieve y otras actividades y experiencias para descubrir distintos lugares de la comarca.

973 65 34 70 viujussa.cat

New Kids on the Snow

Competició de snowboard i esquí a nivell amateur per a menors de 16 anys.

Competición de snowboard y esquí a nivel amateur para menores de 16 años.

902 30 44 30 / 973 69 62 64 boitaullresort.com

2i3 Estació d’esquí de Boí Taüll Resort, l’Alta Ribagorça

Mercado de invierno

Organitzat per l’Associació Mollerussa Comercial i la delegació de la Cambra de Comerç a Mollerussa, una quarantena de botigues de la ciutat surten a la plaça Manuel Bertrand per oferir els seus productes a preus rebaixats. Hi ha esmorzar popular i sorteig de regals entre els compradors.

Organizado por la Asociación Mollerussa Comercial y la delegación de la Cámara de Comercio en Mollerussa, una cuarentena de tiendas de la ciudad salen a la plaza Manuel Bertrand para ofrecer sus productos a precios rebajados. Hay un desayuno popular y sorteo de regalos entre los compradores.

973 60 41 51 mollerussacomercial.cat

El Dorado Freeride Junior

Competició pionera als Pirineus, en què participen uns 65 professionals júniors del món de l’esquí i l’snowboarding.

Competición pionera en los Pirineos, en la que participan unos 65 profesionales júniores del mundo del esquí y el snowboarding.

902 30 44 30 / 973 69 62 64 boitaullresort.com

Marxa Beret

Marcha Beret

La prova d’esquí de fons més important d’Espanya i una de les més rellevants d’Europa. Els esquiadors podran escollir entre tres recorreguts: 10 km, 21 km i 42 km. El dia 2, abans de la gran jornada, es disputa l’Sprint Salomon.

La prueba de esquí de fondo más importante de España y una de las más relevantes de Europa. Los esquiadores podrán elegir entre tres distancias: 10 km, 21 km y 42 km. El día 2, antes de la gran jornada, se disputa el Sprint Salomon.

973 63 90 25 marxaberet.com

FEBRER / FEBRERO

2 Mollerussa, el Pla d’Urgell

Mercat d’hivern

2i3 Plan de Beret, la Val d’Aran

FEBRER / FEBRERO

2, 3, 9, 10, 16, 17, 23 i 24 Boí, l’Alta Ribagorça

2 i 16 Boí, l’Alta Ribagorça

2 i 16 Espot, el Pallars Sobirà

2 i 17 Llessui, el Pallars Sobirà

Iniciació a les raquetes de neu

Iniciación a las raquetas de nieve

Tots els dissabtes i diumenges de febrer (altres dies amb reserva prèvia), itineraris d’iniciació amb raquetes de neu a un ritme tranquil. Durant el matí.

Todos los sábados y domingos de enero (otros días previa reserva), itinerarios de iniciación con raquetas de nieve a un ritmo tranquilo. Durante la mañana.

973 69 61 89 pnaiguestortes@gencat.cat

Caminem per la neu

Caminemos por la nieve

Sortida amb raquetes pel Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici per viure la neu i l’hivern de ben a prop. Itineraris d’un dia de durada.

Salida con raquetas por el Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici para vivir la nieve y el inverno de cerca. Itinerarios de un día de duración.

973 69 61 89 pnaiguestortes@gencat.cat

Excursió amb raquetes de neu

Excursión con raquetas de nieve

Excursió pel Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici amb raquetes de neu.

Excursión por el Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici con raquetas de nieve.

973 62 40 36 gencat.cat/parcs/aiguestortes

Estirem lo fil!

¡Tiremos del hilo!

Descoberta de l’Ecomuseu Els Pastors de la Vall d’Àssua d’una forma diferent i aprenent a treballar el feltre de la llana de les ovelles xisquetes.

Descubrimiento del Ecomuseo de Los Pastores del Valle de Àssua de una forma distinta y aprendiendo a trabajar el fieltro de la lana de las ovejas de raza xisqueta.

973 62 17 98 gencat.cat/parcs/aiguestortes

3 Castellnou de Seana, el Pla d’Urgell

3 Estany d’Ivars i Vila-sana, el Pla d’Urgell

3 Puigverd de Lleida, el Segrià

Trail de 13 km i caminada de 8 km.

Trail de 13 km y caminata de 8 km.

973 75 60 06 alguaire.cat

Mercat d’artesania

Mercado de artesanía

Fira per mostrar les produccions artesanes en diferents matèries. Els artesans locals hi tenen un lloc preferent i se celebra al voltant de la festa de Sant Blai, patró del poble.

Feria para mostrar las producciones artesanales en distintas materias. Los artesanos locales tienen un lugar preferente y se celebra en torno a la fiesta de San Blas, patrón del pueblo.

973 32 07 05 castellnouseana.ddl.net

Dia mundial de les zones humides

Día mundial de las zonas húmedas

Tallers i mostres per explicar el valor de les zones humides, la seva flora, la seva fauna i l’ús racional de l’espai.

Talleres y muestras en los que se explica el valor de las zonas húmedas, su flora, su fauna y el uso racional del espacio.

973 71 13 13 estanyivarsvilasana.cat

XI Cursa de la Serra

XI Carrera de la Sierra

Cursa i caminada de 10 i 6 km, respectivament, pels voltants de la població de Puigverd de Lleida.

Carrera y caminata de 10 y 6 km, respectivamente, por los alrededores de la población de Puigverd de Lleida.

973 16 70 11 aecpuigverd.org

FEBRER / FEBRERO

Sagratcor Trail

3 Alguaire, el Segrià

Sagratcor Trail

FEBRER / FEBRERO

5 Almenar, el Segrià

5i6 Cervera, la Segarra

Del 8 al 10 Estació d’esquí de Boí Taüll Resort, l’Alta Ribagorça

9 i 10 Estació d’esquí de Boí Taüll Resort, l’Alta Ribagorça

10 Balaguer, la Noguera

Festa de Santa Àgueda

Fiesta de Santa Ágata

Activitats diverses, com ara un berenar i ball, per commemorar la festivitat de les dones.

Actividades varias, como una merienda y baile, para conmemorar la festividad de las mujeres.

973 77 00 13 almenar.ddl.net

Festa del Santíssim Misteri

Fiesta del Santísimo Misterio

Festa religiosa en honor de la Vera Creu. El dia 5 al vespre se celebren les Completes a l’església de Santa Maria.

Fiesta religiosa en honor de la Vera Cruz. El día 5 por la tarde se celebran las Completas en la iglesia de Santa Maria.

973 53 00 25 cerverapaeria.cat

Campionat d’Espanya d’Esquí de Muntanya

Campeonato de España de Esquí de Montaña

Durant els tres dies es disputaran proves de cronoescalada, esprint i individual.

Durante los tres días se disputarán pruebas de cronoescalada, sprint e individual.

902 30 44 30 / 973 69 62 64 boitaullresort.com

Nice&Clean

Jornada per donar a conèixer el freestyle i l’snowpark als joves.

Jornada para dar a conocer el freestyle y el snowpark a los jóvenes.

902 30 44 30 / 973 69 62 64 boitaullresort.com

Emboirats

Dins del 1r cicle d’hivern d’espectacles familiars Emboirats, Cirquet Confetti, amb Afina Serafina, al Centre d’Interpretació de l’Or, a les 12 h.

Dentro del 1er ciclo de invierno de espectáculos familiares Emboirats, Cirquet Confetti, con Afina Serafina, en el Centro de Interpretación del Oro, a las 12 h.

973 44 52 57 balaguer.cat

10 Lleida, el Segrià

11 Mollerussa, el Pla d’Urgell

El concurs tindrà lloc a l’Auditori, a les 11.30 h, i comptarà amb la participació de la Cobla Tàrrega.

El concurso se desarrollará en el Auditorio, a las 11.30 h, y contará con la participación de la Cobla Tàrrega.

973 71 19 75 sardalleida.cat

Templer per un dia

Templario por un día

El Castell dels Templers de Gardeny ofereix la possibilitat de conèixer de primera mà com era la vida d’un cavaller templer. La visita guiada comença a les 12.00 h, amb reserva prèvia.

El Castillo de los Templarios de Gardeny ofrece la posibilidad de conocer de primera mano cómo era la vida de un caballero templario. La visita guiada comienza a las 12.00 h, previa reserva.

902 25 00 50 turismedelleida.com

Campionat de Catalunya de Cros

Campeonato de Cataluña de Cross

De les 9 del matí fins a les 2 de la tarda es disputarà a la Pista d’Atletisme i Circuit d’Autocròs: individual i clubs en categories absoluta, sub20, sub28, sub16, sub14, sub12 i sub10. Aplegarà uns 2.000 participants de tot Catalunya, entre els quals els millors atletes en categoria absoluta. Les curses se celebraran sobre diversos traçats, el més gran de 2,5 km.

De las 9 de la mañana hasta las 2 de la tarde se disputará en la Pista de Atletismo y Circuito de Autocross: individual y clubes en categorías absoluta, sub20, sub28, sub16, sub14, sub12 y sub10. Reunirá unos 2.000 participantes de toda Cataluña, entre ellos los mejores atletas en categoría absoluta. Las carreras se celebrarán sobre varios trazados, el mayor de 2,5 km.

973 60 07 13 mollerussa.cat

FEBRER / FEBRERO

20º Concurso Individual de Sardana Revessa Cervera

10 Cervera, la Segarra

20è Concurs Individual de Sardana Revessa Cervera

FEBRER / FEBRERO

Del 15 al 17 Mollerussa, el Pla d’Urgell

16 La Torre de Capdella, el Pallars Jussà

16 Llessui, el Pallars Sobirà

4a Dron Party

4ª Dron Party

La Drone Party FPV (First person view-vista en primera persona) més important del calendari nacional. Quaranta-vuit hores non-stop de curses i passió per l’FPV a Mollerussa.

La Drone Party FPV (First Person View-vista en primera persona) más importante del calendario nacional. Cuarenta y ocho horas non-stop de carreras y pasión por la FPV en Mollerussa.

973 60 07 99 mollerussadroneparty.com/

15a Travessa internacional d’esquí-alpinisme

15ª Travesía internacional de esquí-alpinismo

L’itinerari de la travessa es decideix la setmana anterior, tenint en compte la innivació de la zona, el risc d’allaus i la meteorologia prevista, amb un traçat d’uns 1.600 metres de desnivell.

El itinerario de la travesía se decide la semana anterior, teniendo en cuenta la innivación de la zona, el riesgo de aludes y la meteorología prevista, con un trazado de unos 1.600 metros de desnivel.

973 66 30 01 openvallfosca.com/es/ vallfosca.net

Excursió “aviem el bestiar”

Excursión “soltemos el ganado”

Excursió que consisteix a acompanyar i ajudar un dels pastors de Llessui a aviar el bestiar i pasturar-lo, tot contemplant els paisatges de la vall.

Excursión que consiste en acompañar y ayudar a uno de los pastores de Llessui en las tareas de pastoreo, a la vez que se contemplan los paisajes del valle.

973 62 17 98 gencat.cat/parcs/aiguestortes

16 i 17 Estació d’esquí de Boí Taüll Resort, l’Alta Ribagorça

Snowfest

Esquiada universitària i campionats de Catalunya universitaris.

Esquiada universitaria y campeonatos de Catalunya universitarios.

973 62 11 99 skipallars.cat

Trofeu interclubs GER

Trofeo interclubes GER

El Grup d’Empresa Ribagorçana (GER) organitza aquest trofeu d’esquí alpí en les proves de gegant i eslàlom, que forma part del circuit d’alevins I i II i del Circuit d’interclubs.

El Grup d’Empresa Ribagorçana (GER) organiza este trofeo de esquí alpino en las pruebas de gigante y eslalon, que forma parte del circuito de alevines I y II y del Circuito de interclubes.

902 30 44 30 / 973 69 62 64 boitaullresort.com

31a Mitja Marató

31ª Media Maratón

Competició esportiva a la ciutat de Balaguer, que aplega centenars de corredors d’arreu.

Competición deportiva en la ciudad de Balaguer, que reúne cientos de corredores de todas partes.

973 45 09 15 balaguer.cat

Festivitat de Sant Antoni de la Sitja

Festividad de San Antonio de la Sitja

Missa a l’església de Sant Nicolau i acte d’homenatge a una entitat de la vila al Teatre Armengol. Durant el matí.

Misa en la iglesia de Sant Nicolau y acto de homenaje a una entidad de la villa en el Teatro Armengol. Por la mañana.

973 32 04 08 bellpuig.cat

FEBRER / FEBRERO

16 i 17 Espot, el Pallars Sobirà

Snowfest

17 Bellpuig, l’Urgell

17 Balaguer, la Noguera

FEBRER / FEBRERO

17 Durro, l’Alta Ribagorça

17 Port Ainé, el Pallars Sobirà

Romànic i neu

Románico y nieve

El camí que uneix l’església de Durro amb l’ermita de Sant Quirc és un magnífic itinerari per descobrir a peu o amb raquetes. Durant el matí.

El camino que une la iglesia de Durro con la ermita de Sant Quirc es un magnífico itinerario para descubrir a pie o con raquetas. Durante la mañana.

973 69 61 89 pnaiguestortes@gencat.cat centreromanic.com

Tast d’alçada

Cata en altura

Degustació d’embotits i cervesa San Miguel.

Degustación de embutidos y cerveza San Miguel.

973 62 11 99 skipallars.cat

Snow Race by Gos Àrtic

Del 18 al 22 de febrer se celebrarà al Pirineu de Lleida la primera edició de la Snow Race by Gos Àrtic, una cursa de múixing de 5 dies que vol recuperar l’esperit de Pirena, la ruta blanca dels Pirineus.

Del 18 al 22 se celebrará en el Pirineo de Lleida la primera edición de la Snow Race by Gos Àrtic, una carrera de mushing de cinco días con voluntad de recuperar el espíritu de Pirena, la carrera blanca de los Pirineos.

973 62 11 99 skipallars.cat

Foto: SkiPallars

20 i 21 Port Ainé, el Pallars Sobirà

XXIII Animac

Vint-i-tresena edició de la Mostra Internacional de Cinema d’Animació de Catalunya.

Vigesimotercera edición de la Muestra Internacional de Cine de Animación de Cataluña.

973 70 03 25 animac.cat

Festa del Brut i la Bruta

Fiesta del Brut y la Bruta

Festa que gira al voltant d’uns personatges tradicionals: el Brut i la Bruta i el Bonic i la Bonica, ara convertits en gegants.

Fiesta en torno a unos personajes tradicionales: el Bruta y la Bruta y el Bonic y la Bonica, ahora convertidos en gigantes.

973 47 30 28 brutibruta.com

FOX Contest

Competició de surf de neu i esquí a nivell amateur en la modalitat de slopestyle en què s’han de superar unes rondes classificatòries.

Competición de snowboard y esquí a nivel amateur en la modalidad de slopestyle en la que hay que superar unas rondas clasificatorias.

902 30 44 30 / 973 69 62 64 boitaullresort.com

FEBRER / FEBRERO

Del 21 al 24 Lleida, el Segrià

XXIII Animac

23 Estació d’esquí de Boí Taüll Resort, l’Alta Ribagorça

22 i 23 Torà, la Segarra

FEBRER / FEBRERO

23 Estació d’esquí de Boí Taüll Resort, l’Alta Ribagorça

Trofeu GER Alevins U10/ U12

Trofeo GER Alevines U10/ U12

El Grup d’Empresa Ribagorçana (GER) organitza aquest trofeu d’esquí alpí adreçat a alevins en les categories U10 i U12.

El Grup d’Empresa Ribagorçana (GER) organiza este trofeo de esquí alpino dirigido a alevines en las categorías U10 y U12.

902 30 44 30 / 973 69 62 64 boitaullresort.com

Fira Agr’auto

Feria Agr’auto

Fira de venda de cotxes d’ocasió dels concessionaris locals.

Feria de venta de coches de ocasión de los concesionarios locales.

973 39 00 57 agramunt.cat

VI Volta al pantà d’Utxesa

VI Vuelta al pantano de Utxesa

Curses de 6,5 i 10 km i infantils, que transcorren pels voltants del pantà d’Utxesa. Aptes per a tots els nivells.

Carreras de 6,5 y 10 km e infantiles, que transcurren por los alrededores del pantano de Utxesa. Aptas para todos los niveles.

973 79 60 05 voltapantautxesa.com

23 i 24 Agramunt, l’Urgell

24 Torres de Segre, el Segrià

28 Castellciutat, l’Alt Urgell

28 Martinet, la Cerdanya

Carnaval

Celebració del Carnaval amb diverses activitats com la famosa rua pels carrers de la ciutat, el dia 2 de març, amb carrosses i música en directe.

Celebración del Carnaval con diversas actividades como la famosa rúa por las calles de la ciudad, el día 2 de marzo, con carrozas y música en directo.

902 25 00 50 turismedelleida.com

Dijous Gras

Jueves Lardero

L’últim dijous abans de Quaresma a la població se celebra el Dijous Gras amb un sopar popular i un ball de disfresses, entre d’altres activitats festives.

El último jueves antes de Cuaresma en la población se celebra el Jueves Lardero con una cena popular y un baile de disfraces, entre otras actividades festivas.

973 35 31 12 alturgell.cat

Dijous Gras

Jueves Lardero

Celebració del Dijous Gras a les escoles de Montellà i de Martinet.

Celebración del Jueves Lardero en las escuelas de Montellà y de Martinet.

973 51 50 12 montellamartinet.ddl.net

Dijous Gras

Jueves Lardero

Carnestoltes infantil i sopar de Carnestoltes.

Carnaval infantil y cena de Carnaval.

972 89 05 94 pratssansor.ddl.net

FEBRER / FEBRERO

Del 27 de febrer al 6 de març Lleida, el Segrià

Carnaval

28 Prats i Sansor, la Cerdanya

FEBRER / FEBRERO

Del 28 de febrer al 3 de març Tàrrega, l’Urgell

Carnestoltes

Carnaval

Tàrrega viu amb fruïció i deliri la festa de les disfresses. Una gran rua de comparses desfila pels carrers del centre de la localitat, amb carrosses i música. També destaquen el Sermó de Lo Rei a la plaça Major i el ball. El diumenge se celebra l’enterrament de la Sardina.

Tàrrega vive con fruición y delirio la fiesta de los disfraces. Una gran rúa de comparsas desfila por las calles del centro de la localidad, con carrozas y música. También destacan el Sermón del Rey en la plaza Mayor y el baile. El domingo se celebra el entierro de la Sardina.

973 31 07 31 tarrega.cat

Carnaval

Els gegants ballen al so del Bufi, l’himne del Carnaval. Són els protagonistes de la festa juntament amb el ruc, el Carnestoltes, etc.

Los gigantes bailan al son del Bufi, el himno del Carnaval. Son los protagonistas de la fiesta junto con el burro, el Carnestolendas, etc.

973 48 23 10 carnavalsolsona.com

Nit Trail Running de Montoliu

Primera prova del circuit Trail Running Series Lleida. Cursa nocturna amb un recorregut tècnicament assequible.

Primera prueba del circuito Trail Running Series Lleida. Carrera nocturna con un recorrido técnicamente asequible.

973 72 02 80 montoliulleida.ddl.net

Dates per confirmar Montoliu de Lleida, el Segrià

Foto: E. Sabata

Del 28 de febrer al 6 de març Solsona, el Solsonès

Septiembre Diciembre Marzo

FEBRER / FEBRERO 41

Setembre Desembre Març

Foto: Oriol Clavera

MARÇ / MARZO

1 Àger, la Noguera

1 La Portella, el Segrià

De l’1 al 2 Baqueira, la Val d’Aran

Inici de temporada del COU

Inicio de temporada del COU

Inici de la nova temporada del Parc Astronòmic Montsec, amb la pel·lícula “Som Estels” (We are stars). El film ens descobreix, viatjant pel temps, com estem fets de material generat a les estrelles.

Inicio de la nueva temporada del Parque Astronómico Montsec, con la película “Somos Estrellas” (We are stars). El film nos descubre, viajando por el tiempo, cómo estamos hechos de material generado en las estrellas.

973 053 022 parcastronomic.cat

Festa del Sant Crist del Bon Consol

Fiesta del Santo Cristo del Buen Consuelo

Festa amb activitats diverses per commemorar el Sant Crist del Bon Consol.

Fiesta con actividades diversas para conmemorar el Santo Cristo del Buen Consuelo.

973 18 61 84 portella.ddl.net

World Cup SBX

Copa del món de snowboard cross. Finals i classificacions.

Copa del mundo de snowboard cross. Finales y clasificaciones.

973 63 90 25 baqueira.es

De l’1 al 31 Diferents indrets, el Pallars Jussà

Fiesta del agua

Festa en homenatge a l’aigua, amb un programa extens, variat i apte per a tots els gustos. Ball, sardanes, esport, música, exposicions, concursos, etc.

Fiesta en homenaje al agua, con un programa extenso, variado y apto para todos los gustos. Baile, sardanas, deporte, música, exposiciones, concursos, etc.

973 74 12 12 almacelles.cat

“Vine al Pallars, viu el Jussà”

“Ven al Pallars, vive el Jussà”

Sortides guiades amb raquetes de neu i altres activitats i experiències per descobrir diferents indrets de la comarca.

Salidas guiadas con raquetas de nieve y otras actividades y experiencias para descubrir distintos lugares de la comarca.

973 65 34 70 viujussa.cat

Festa del Carnestoltes

Fiesta del Carnaval

Al matí, celebració del Botiguestoltes per totes les botigues i comerços del poble. A la tarda i a la nit, rua infantil, Gran rua de carrosses i comparses i festa amb concert de DJ.

Por la mañana, celebración del Botiguestoltes por todas las tiendas y comercios del pueblo. Por la tarde y por la noche, rúa infantil, Gran rúa de carrozas y comparsas y fiesta con concierto de DJ.

973 32 04 08 bellpuig.cat

MARÇ / MARZO

De l’1 al 3 Almacelles, el Segrià

Festa de l’aigua

2 Bellpuig, l’Urgell

MARÇ / MARZO

2 Bellver de Cerdanya, la Cerdanya

2 Espot i Port Ainé, el Pallars Sobirà

2 Guissona, la Segarra

2 Martinet, la Cerdanya

Gran rua de Carnestoltes

Gran rúa de Carnaval

A les 17 h, Gran rua de Carnestoltes pels carrers del poble amb música dels grallers. A les 18.30 h, ball amb música tradicional al poliesportiu municipal. Xocolata i coca per a tothom.

A las 17 h, Gran rúa de Carnaval por las calles del pueblo con música de chirimías. A las 18.30 h, baile con música tradicional en el polideportivo municipal. Chocolate y torta para todo el mundo.

973 51 00 16 bellver.org

Carnaval a Espot i Port Ainé

Carnaval en Espot y Port Ainé

Les estacions celebren el Carnaval amb baixades dels esquiadors, monitors, etc. disfressats, concursos i activitats diverses.

Las estaciones celebran el Carnaval con bajadas de los esquiadores, monitores, etc. disfrazados, concursos y actividades diversas.

973 62 11 99 skipallars.cat

Carnestoltes

Carnaval

Celebració del Carnestoltes amb rua pels carrers de la població, ball, disfresses, etc.

Celebración del Carnaval con rúa por las calles de la población, baile, disfraces, etc.

973 55 00 05 guissona.cat

Carnestoltes

Carnaval

Concurs de disfresses i ball al vespre. El diumenge la diada està adreçada als més petits.

Concurso de disfraces y baile por la noche. El domingo el día está dedicado a los más pequeños.

973 51 50 12 montellamartinet.ddl.net

Calderada popular

Calderada popular organitzada per l’Associació de la Gent Gran Sant Pere.

Calderada popular organizada por la Associació de la Gent Gran Sant Pere.

973 67 60 03 salas.cat

Carnestoltes

Carnaval

Cercavila amb rua de carrosses (17.30 h) i benvinguda del Rei Carnestoltes. Al vespre, ball amb desfilada de disfresses al Pavelló del Casal.

Pasacalle con rúa de carrozas (17.30 h) y bienvenida del Rey Carnestolendas. Por la noche, baile con desfile de disfraces en el Pabellón del Casal.

973 65 00 05 ajuntamentdetremp.cat

Carnaval

El municipi celebra la festa de les disfresses i la disbauxa amb una desfilada de comparses. Després, ball al pavelló.

El municipio celebra la fiesta de los disfraces y el desenfreno con un desfile de comparsas. Después, baile en el pabellón.

973 39 00 57 agramunt.cat

MARÇ / MARZO

2 Salàs de Pallars, el Pallars Jussà

Calderada popular

2i3 Agramunt, l’Urgell

2 Tremp, el Pallars Jussà

MARÇ / MARZO

2i3 Balaguer, la Noguera

2i3 La Pobla de Segur, el Pallars Jussà

2i3 Mollerussa, el Pla d’Urgell

Carnestoltes dels Congres

Carnaval de los Congrios

El dissabte a la tarda, gran Rua popular des de la plaça Mercadal al pavelló Molí de l’Esquerrà, amb lliurament de premis a les millors carrosses i comparses. A la nit, ball i concurs de disfresses. El diumenge al matí, Rua infantil i lliurament de premis en aquesta modalitat.

El sábado por la tarde, gran Rúa popular desde la plaza Mercadal al pabellón Molí de l’Esquerrà, con entrega de premios a las mejores carrozas y comparsas. Por la noche, baile y concurso de disfraces. El domingo por la mañana, Rúa infantil y entrega de premios en esta modalidad.

973 45 15 55 balaguer.cat

Carnestoltes

Carnaval

Celebració del Carnaval a la població amb rua, ball, concurs de disfresses i una escudellada per a tothom.

Celebración del Carnaval en la población con rúa, baile, concurso de disfraces y un cocido para todos.

973 68 00 38 pobladesegur.cat

Carnaval

Rua pels carrers de la ciutat amb la participació de nombroses colles. A la nit, sopar popular i ball.

Rúa por las calles de la ciudad con la participación de numerosos grupos. Por la noche, cena popular y baile.

973 60 07 13 mollerussa.cat

2, 16 i 30 Boí, l’Alta Ribagorça

2, 3, 4 i 5 Àreu, Espot, Esterri d’Àneu, Gerri de la Sal, Lladorre, Llavorsí, Rialp, Ribera de Cardós i Sort, el Pallars Sobirà

2, 16 i 30 Espot, el Pallars Sobirà

Tots els dissabtes i diumenges de març (altres dies amb reserva prèvia), itineraris d’iniciació amb raquetes de neu a un ritme tranquil. Durant el matí.

Todos los sábados y domingos de marzo (otros días previa reserva), itinerarios de iniciación con raquetas de nieve a un ritmo tranquilo. Durante la mañana.

973 69 61 89 pnaiguestortes@gencat.cat

Caminem per la neu

Caminemos por la nieve

Sortida amb raquetes pel Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici per viure la neu i l’hivern de ben a prop. Itineraris d’un dia de durada.

Salida con raquetas por el Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici para vivir la nieve y el inverno de cerca. Itinerarios de un día de duración.

973 69 61 89 pnaiguestortes@gencat.cat

Carnaval i ball de la Passa

Carnaval y baile de la Passa

“Vianda”, ball de la Passa, disfressa del llençol i calderada popular. Es recomana la degustació del farcit de carnaval, plat típic d’aquest dia, i gaudir del ball de nit.

“Vianda”, baile de la Passa, disfraz de la sábana y calderada popular. Se recomienda la degustación del relleno de carnaval, plato típico de este día, y disfrutar del baile de noche.

973 62 10 02 turisme.pallarssobira.cat

Excursió amb raquetes de neu

Excursión con raquetas de nieve

Excursió pel Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici amb raquetes de neu.

Excursión por el Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici con raquetas de nieve.

973 62 40 36 gencat.cat/parcs/aiguestortes

MARÇ / MARZO

Iniciación a las raquetas de nieve

2, 3, 9, 10, 16, 17, 23 i 24 Boí, l’Alta Ribagorça

Iniciació a les raquetes de neu

MARÇ / MARZO

2, 16 i 30 Llessui, el Pallars Sobirà

3 Almacelles, el Segrià

3 El Palau d’Anglesola, el Pla d’Urgell

3 Estació d’esquí de Tuixent-la Vansa, l’Alt Urgell

Excursió “aviem el bestiar”

Excursión “soltemos el ganado”

Excursió que consisteix a acompanyar i ajudar un dels pastors de Llessui a aviar el bestiar i pasturar-lo, tot contemplant els paisatges de la vall.

Excursión que consiste en acompañar y ayudar a uno de los pastores de Llessui en las tareas de pastoreo, a la vez que se contemplan los paisajes del valle.

973 62 17 98 gencat.cat/parcs/aiguestortes

39è Concurs de Colles Sardanistes (Acstell)

39º Concurso de Grupos Sardanistas (Acstell)

La nova edició del Concurs de Colles Sardanistes tindrà lloc a la plaça de la Vila, a les 12.00 h.

La nueva edición del Concurso de Grupos Sardanistas tendrá lugar en la plaza de la Vila, a las 12.00 h.

973 71 19 75 sardalleida.cat

Carnaval

Celebració del Carnestoltes amb rua pels carrers de la població i berenar popular.

Celebración del Carnaval con rúa por las calles de la población y merienda popular.

973 60 13 14 elpalaudanglesola.com

XXVII Marxa de l’Arp

Marxa popular d’esquí de fons oberta a totes les categories. Es pot escollir entre dues distàncies i és apta per a tots els públics. Hi ha la categoria familiar, amb la participació d’un mínim de tres membres de la mateixa família. Forma part del X Circuit popular de marxes d’esquí de fons.

Marcha popular de esquí de fondo abierta a todas las categorías. Se puede elegir entre dos distancias y es apta para todos los públicos. Existe la categoría familiar, con la participación mínima de tres miembros de la misma familia. Forma parte del X Circuito popular de marchas de esquí de fondo.

647 93 21 44 totnordic.com

3ª Marcha Heroica

Marxa amb tres recorreguts, que transcorre per pistes i senderols de muntanya sense dificultat tècnica. Són de 10 i 16 km i un recorregut llarg de 31 km amb un desnivell positiu acumulat de 1.000 m, apte només per a atletes experts. A l’arribada, entrepans, sortejos i sorpreses.

Marcha con tres recorridos, que transcurre por pistas y senderos de montaña sin dificultad técnica. Son de 10 y 16 km y un recorrido largo de 31 km con un desnivel positivo acumulado de 1.000 m, apto solo para atletas expertos. A la llegada, bocadillos, sorteos y sorpresas.

boiraexperience.cat

XXIV Festa de l’oli

XXIV Fiesta del aceite

Festa per promocionar l’oli elaborat a l’Albi.

Fiesta para promocionar el aceite elaborado en L’Albi.

973 17 50 04 agricolaalbi.es

Matança del porc

Matanza del cerdo

Festa popular. Dinar de germanor per tastar els productes obtinguts del porc.

Fiesta popular. Comida de hermandad para degustar los productos obtenidos del cerdo.

973 14 08 02 puiggros.cat

MARÇ / MARZO

3 Fulleda, les Garrigues

3a Marxa Heroica

3 Puiggròs, les Garrigues

3 L’Albi, les Garrigues

MARÇ / MARZO

3 Salàs de Pallars, el Pallars Jussà

3i4 Estació d’esquí de Boí Taüll Resort, l’Alta Ribagorça

3i9 Alpicat, el Segrià

3, 17 i 31 Llessui, el Pallars Sobirà

4 Organyà, l’Alt Urgell

Festa del caçador

Fiesta del cazador

Festa per celebrar el final de la temporada de caça a la zona.

Fiesta para celebrar el final de la temporada de caza en la zona.

973 67 60 03 salas.cat

Festa de Carnaval

Fiesta de Carnaval

Activitats variades per a adults i infants per celebrar la festa de Carnaval.

Actividades variadas para adultos y niños para celebrar la fiesta de Carnaval.

902 30 44 30 / 973 69 62 64 boitaullresort.com

Carnaval

El dia 3, cercavila familiar de disfresses i grup d’animació per als petits. El dia 9, concurs de carrosses i comparses, amb premis per als participants.

El día 3, pasacalle familiar de disfraces y grupo de animación para los pequeños. El día 9, concurso de carrozas y comparsas, con premios para los participantes.

973 73 60 06 alpicat.cat

Estirem lo fil!

¡Tiremos del hilo!

Descoberta de l’Ecomuseu Els Pastors de la Vall d’Àssua d’una forma diferent i aprenent a treballar el feltre de la llana de les ovelles xisquetes.

Descubrimiento del Ecomuseo de Los Pastores del Valle de Àssua de una forma distinta y aprendiendo a trabajar el fieltro de la lana de las ovejas de raza xisqueta.

973 62 17 98 gencat.cat/parcs/aiguestortes

Ranxo

Rancho

Organyà organitza el dilluns el Ranxo de Carnaval.

Organyà organiza el lunes el Rancho de Carnaval.

973 38 30 07 organya.cat

5 Baqueira, la Val d’Aran

Matanza del cerdo

Durant el matí, gran matança del porc amb l’elaboració de les tradicionals llonganisses i botifarres. A partir de les 17 h, berenar de germanor, amb derivats del porc acompanyats amb pa i vi del país.

Por la mañana, gran matanza del cerdo con la elaboración de las tradicionales longanizas y butifarras. A partir de las 17 h, merienda de hermandad, con derivados del cerdo acompañados con pan y vino del país.

973 40 00 13 artesadesegre.cat

Carnestoltes

Carnaval

Celebració de la festa del Carnaval a Baqueira. Festa de disfresses a l’estació d’esquí i ral·li fotogràfic. Música en directe.

Celebración de la fiesta del Carnaval en Baqueira. Fiesta de disfraces en la estación de esquí y rally fotográfico. Música en directo.

973 63 90 25 baqueira.es

La Guixa

El dimarts de Carnestoltes es cuina en uns grans calders la Guixa, elaborada amb els ingredients recollits per les cases del poble el dia anterior. Dinar popular a la plaça de l’Ajuntament.

El martes de Carnaval se cocina en unos grandes calderos la Guixa, elaborada con los ingredientes recogidos por las casas del pueblo el día anterior. Comida popular en la plaza del Ayuntamiento.

973 66 40 08 isona.cat

MARÇ / MARZO

5 Artesa de Segre, la Noguera

Matança del porc

5 Isona, el Pallars Jussà

MARÇ / MARZO

5 Oliana i Peramola, l’Alt Urgell

Ranxo

Rancho

Oliana i Peramola organitzen el dimarts el Ranxo de Carnaval.

Oliana y Peramola organizan el martes el Rancho de Carnaval.

973 35 31 12 alturgell.cat

Festa del Ranxo

Fiesta del Ranxo

Festa singular que se celebra per cloure el Carnestoltes. L’essència és la cocció pública d’una mena d’escudella grassa i de pagès, el Ranxo, la seva benedicció, el tast i el repartiment per a tothom. Se’n serveixen més de 12.000 racions. Paral·lelament, mercat de productes alimentaris i artesans del territori i d’altres punts de Catalunya.

Fiesta singular que se celebra para cerrar el Carnaval. La esencia es la cocción pública de una especie de cocido graso y de campo, el Rancho, su bendición, la cata y el reparto para todos. Se sirven más de 12.000 raciones. Paralelamente, mercado de productos alimentarios y artesanos del territorio y de otros puntos de Cataluña.

973 46 22 33 / 973 46 00 03 ponts.cat

Escudellada popular

Cocido popular

La comissió de festes organitza una escudellada popular a la plaça de Catalunya per celebrar el Carnestoltes.

La comisión de fiestas organiza un cocido popular en la plaza de Cataluña para celebrar el Carnaval.

973 65 00 05 ajuntamentdetremp.cat

5 Ponts, la Noguera

5 Tremp, el Pallars Jussà

Del 8 al 10 Lleida, el Segrià

9 Alcarràs, el Segrià

9 Balaguer, la Noguera

9 Cervera, la Segarra

Tretzena edició del festival de música folk, amb una desena d’actuacions de grups d’arreu a diversos espais culturals de la ciutat.

Decimotercera edición del festival de música folk, con una decena de actuaciones de grupos de todas partes en varios espacios culturales de la ciudad.

973 70 03 94 imac.paeria.cat

XXI Fira Natura

Fira dedicada al medi ambient i a la qualitat de vida, amb més d’un centenar d’expositors.

Feria dedicada al medio ambiente y la calidad de vida, con más de un centenar de expositores.

973 26 37 93 firanatura.org

Carnestoltes

Carnaval

Vistosa rua pels carrers del municipi, amb una trentena de carrosses.

Vistosa rúa por las calles del municipio, con una treintena de carrozas.

973 79 00 04 alcarras.cat

Emboirats

Cloenda del 1r cicle d’hivern d’espectacles familiars Emboirats, amb l’actuació de Dàmaris Gelabert, al Teatre Municipal, a les 19 h.

Clausura del 1er ciclo de invierno de espectáculos familiares Emboirats, con la actuación de Dàmaris Gelabert, en el Teatro Municipal, a las 19 h.

973 44 51 94 balaguer.cat

Carnestoltes

Carnaval

Celebració del Carnestoltes amb rua pels carrers de la població, ball, disfresses, etc.

Celebración del Carnaval con rúa por las calles del pueblo, baile, disfraces, etc.

973 53 00 25 turismecervera.cat

MARÇ / MARZO

Músicas dispersas

Del 7 al 10 Lleida, el Segrià

Músiques disperses

9 i 16 Alcarràs, el Segrià

9, 16, 23 i 30 Tàrrega, l’Urgell

Foto: X. Solé

MARÇ / MARZO

9 i 10 Solsona, el Solsonès

Fira del trumfo i la tòfona de Catalunya

Feria de la patata y la trufa de Cataluña

Exposició, mostra, degustació i venda de trumfos, tòfones, eines i maquinària antiga i moderna. Com a novetat, se celebrarà la III Festa del Vi de Solsona, on s’hi trobaran cellers DO i es faran degustacions, tallers, xerrades, etc.

Exposición, muestra, degustación y venta de patatas, trufas, herramientas y maquinaria antigua y moderna. Como novedad, se celebrará la III Fiesta del Vino de Solsona, donde se encontrarán bodegas D.O. y se harán degustaciones, talleres, charlas, etc.

973 48 20 03 / 973 48 23 10 solsonesfires.cat

VI Ruta del patrimoni “Alcarràs Florit”

VI Ruta del patrimonio “Alcarràs Florido”

Visita amb autocar a diferents finques amb fruiters per poder fer fotografies. Els assistents podran participar en el 6è Concurs Instagram “Alcarràs Florit”. Es combina la visita als arbres fruiters amb algun lloc patrimonial.

Visita en autocar a varias fincas con árboles frutales para poder hacer fotografías. Los asistentes podrán participar en el 6º Concurso Instagram “Alcarràs Florido”. Se combina la visita a los árboles frutales con algún lugar patrimonial.

973 79 00 04 alcarras.cat

Concurs de grups amateurs de teatre Ciutat de Tàrrega

Concurso de grupos amateurs de teatro Ciudad de Tàrrega

El Teatre Ateneu acull produccions amateurs d’alt nivell d’arreu de Catalunya.

El Teatro Ateneu alberga producciones amateurs de alto nivel de toda Cataluña.

973 31 16 08 tarrega.cat

Romería de Santa Helena

Aplec organitzat per l’Orfeó de Tremp, on les colles fan escudella per dinar.

Romería organizada por el Orfeó de Tremp, donde los grupos preparan escudella para almorzar.

973 65 00 05 ajuntamentdetremp.cat

XX Marxa dels Castells de la Segarra

XX Marcha de los Castillos de la Segarra

L’atractiu dels castells de la Segarra juntament amb el paisatge que ens ofereix la comarca a l’inici de la primavera són el marc de fons de la Marxa dels Castells de la Segarra, una caminada de resistència puntuable per a la Copa Catalana de marxes de resistència.

El atractivo de los castillos de la Segarra junto con el paisaje que nos ofrece la comarca al inicio de la primavera son el telón de fondo de la Marcha de los Castillos de la Segarra, una caminata de resistencia puntuable para la Copa Catalana de marchas de resistencia.

973 52 00 30 marxadelscastells.com

Templer per un dia

Templario por un día

El Castell dels Templers de Gardeny ofereix la possibilitat de conèixer de primera mà com era la vida d’un cavaller templer. La visita guiada comença a les 12.00 h, amb reserva prèvia.

El Castillo de los Templarios de Gardeny ofrece la posibilidad de conocer de primera mano cómo era la vida de un caballero templario. La visita guiada comienza a las 12.00 h, previa reserva.

902 25 00 50 turismedelleida.com

MARÇ / MARZO

10 Claret, el Pallars Jussà

Aplec de Santa Helena

10 Lleida, el Segrià

10 Diverses poblacions, la Segarra

MARÇ / MARZO

10 Vielha, la Val d’Aran

10 i 11 Estació d’esquí de Boí Taüll Resort, l’Alta Ribagorça

Corsa dera Hemna

Carrera de la Mujer

Les Nacions Unides van declarar el 8 de Març com a Dia Internacional de les Dones, per a la igualtat d’oportunitats. Per commemorar aquest dia, el Conselh Generau d’Aran, per mitjà del Servei d’Informació i Atenció a la Dona (SIAH), organitza la Cursa de la Dona. Cursa oberta a dones, homes, nenes i nens que es fa corrent o bé caminant per un circuit urbà de 5 km pels carrers de Vielha.

Las Naciones Unidas declararon el 8 de Marzo como Día Internacional de las Mujeres, para la igualdad de oportunidades. Para conmemorar este día, el Conselh Generau d’Aran, a través del Servicio de Información y Atención a la Mujer (SIAH), organiza la Carrera de la Mujer. Carrera abierta a mujeres, hombres, niñas y niños que se realiza corriendo o andando por un circuito urbano de 5 km por las calles de Vielha.

conselharan.org/es/3a-carrerade-la-mujer-en-la-val-daran

Nice&Clean

Esdeveniment que consisteix a donar a conèixer el freestyle i l’snowpark als joves que encara no han tingut la sensació de lliscar per un calaix o saltar per un kicker.

Evento que consiste en dar a conocer el freestyle y el snowpark a los jóvenes que aún no han tenido la sensación de deslizarse por un cajón o saltar por un kicker.

902 30 44 30 / 973 69 62 64 boitaullresort.com

16 i 17 Baqueira, la Val d’Aran

55ª Carrera Bassiero-UEC Barcelona

Una travessa d’esquí de muntanya per equips que organitza la Federació d’Entitats Excursionistes de Catalunya (FEEC) i que se celebra al bell mig del Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, als voltants del Pic del Bassiero, a la vall de Gerber.

Una travesía de esquí de montaña por equipos que organiza la Federación de Entidades Excursionistas de Cataluña (FEEC) y que se celebra en el corazón del Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, en las inmediaciones del Pico del Bassiero, en el valle de Gerber.

973 62 60 05 / 973 62 65 68 esterrianeu.cat vallsdaneu.org uecbarcelona.org/bassiero

Campionats d’Espanya de trineus amb gossos

Campeonatos de España de trineos con perros

Curses en diferents modalitats de trineus tirats per gossos; tenen lloc al Plan de Beret.

Carreras en distintas modalidades de trineos tirados por perros; tienen lugar en el Plan de Beret.

973 63 90 25 baqueira.es

Lleida Expotren

Saló dedicat a l’oci i al modelisme ferroviari amb la participació d’expositors nacionals i internacionals.

Salón dedicado al ocio y al modelismo ferroviario con la participación de expositores nacionales e internacionales.

973 70 50 00 firadelleida.com

MARÇ / MARZO

12 Esterri d’Àneu, el Pallars Sobirà

55a Cursa Bassiero-UEC Barcelona

16 i 17 Lleida, el Segrià

MARÇ / MARZO

Del 16 al 19 Mollerussa, el Pla d’Urgell

16, 23 i 30 Muntanya d’Alinyà, l’Alt Urgell

147a Fira de Sant Josep

147ª Feria de San José

Fira Catalana de la maquinària agrícola amb elements relacionats amb la ramaderia, les indústries complementàries i el sector agroalimentari. Saló de l’Automòbil i jornades tècniques.

Feria Catalana de la maquinaria agrícola con elementos relacionados con la ganadería, las industrias complementarias y el sector agroalimentario. Salón del Automóvil y jornadas técnicas.

973 60 07 99 / 973 60 34 91 fira.com

Menjant amb voltors

Comiendo con buitres

Excursió guiada al Mirador dels Voltors, des d’on s’observa amb telescopis com els voltors s’alimenten, interactuen les diferents espècies i ens sobrevolen. Proposta única a tot Catalunya que combina senderisme, paisatge i observació dels ocells carronyaires.

Excursión guiada al Mirador de los Buitres, desde donde se observa con telescopios cómo los buitres se alimentan, interactúan las distintas especies y nos sobrevuelan. Propuesta única en toda Cataluña que combina senderismo, paisaje y observación de las aves carroñeras.

973 05 89 91 / 608 055 666 alinyamuntanya.cat

Del 21 al 24 Estació d’esquí de Boí Taüll Resort, l’Alta Ribagorça

Del 22 al 24 Tàrrega, l’Urgell

23 L’Espluga Calba, les Garrigues

Competició al boardercross de l’estació en què es fan grups de dos o tres esquiadors. Els guanyadors de cada grup competeixen successivament fins a la final.

Competición en el boardercross de la estación en la que se hacen grupos de dos o tres esquiadores. Los ganadores de cada grupo compiten sucesivamente hasta la final.

902 30 44 30 / 973 69 62 64 boitaullresort.com

Snow Gay Weekend

Jornades LGBTI plenes de lleure i diversió. Organitzades per Rainbow Barcelona Tours.

Jornadas LGBTI llenas de ocio y diversión. Organizadas por Rainbow Barcelona Tours.

902 30 44 30 / 973 69 62 64 boitaullresort.com

I Festival Internacional de Literatura

A diferents espais de la ciutat. Lectura de textos, conferències, exposicions, concursos, etc.

En distintos espacios de la ciudad. Lectura de textos, conferencias, exposiciones, concursos, etc.

973 31 16 08 tarrega.cat

Matança del porc

Matanza del cerdo

Festa popular. Dinar de germanor per tastar els productes obtinguts del porc.

Fiesta popular. Comida de hermandad para degustar los productos del cerdo.

973 15 60 05 esplugacalba.ddl.net

MARÇ / MARZO

Boardercross Ziga-Zaga

17 Estació d’esquí de Boí Taüll Resort, l’Alta Ribagorça

Boardercross Ziga-Zaga

MARÇ / MARZO

23 i 24 Lleida, el Segrià

Saló de l’Esport i Turisme de muntanya

Salón del Deporte y Turismo de montaña

Sisena edició d’una fira que pretén ser internacional i amb l’objectiu de convertir-se en el referent estatal i del sud de França en esports i turisme de muntanya.

Sexta edición de una feria que pretende ser internacional y con el objetivo de convertirse en el referente estatal y del sur de Francia en deportes y turismo de montaña.

973 70 50 00 firadelleida.com

Petitàlia

Saló d’equipaments, serveis, formació i lleure per als nens i les nenes de 0 a 14 anys.

Salón de equipamientos, servicios, formación y ocio para los niños y las niñas de 0 a 14 años.

973 70 50 00 firadelleida.com

Caminada Ruta de la floració

Caminata Ruta de la floración

Itinerari que permet als visitants admirar l’entorn paisatgístic del Baix Segre durant l’època de floració de l’arbre de la fruita dolça.

Itinerario que permite a los visitantes admirar el entorno paisajístico del Bajo Segre durante la época de floración del árbol de la fruta dulce.

973 79 40 10 aitona.cat

Foto: Jordi Gómez

23 i 24 Lleida, el Segrià

24 Aitona, el Segrià

24 Torrelameu, la Noguera

24 i 31 Cervera, la Segarra

A la plaça Prat de la Riba se serveix un esmorzar tradicional de pa torrat amb arengada. Tot seguit es pot observar com es fa el “mandongo” (elaboració de botifarres i llonganisses), per acabar amb un dinar de germanor.

En la plaza Prat de la Riba se sirve un desayuno tradicional de pan tostado con arenque. A continuación se puede observar cómo se hace el “mondongo” (elaboración de morcillas y longanizas), para acabar con una comida de hermandad.

973 43 00 05 montgai.cat

7a Cursa de la Nòria

7ª Carrera de la Noria

Esdeveniment lúdico-esportiu amb dues curses de 5 i 10 quilòmetres. El circuit passa per un magnífic itinerari natural vora el riu Noguera Ribagorçana i per camins al costat d’arbres fruiters florits.

Evento lúdico-deportivo con dos carreras de 5 y 10 kilómetros. El circuito pasa por un magnífico itinerario natural junto al río Noguera Ribagorçana y por caminos junto a árboles frutales en flor.

973 19 02 67 ccnoguera.cat/torrelameu

La Passió de Cervera

La Pasión de Cervera

Més de dos-cents figurants escenifiquen La Passió de Cervera, una de les més antigues d’Europa i que ha estat declarada Tresor del Patrimoni Cultural Immaterial de Catalunya i Andorra. Les representacions tenen lloc al Gran Teatre de la Passió, en català, de 10 a 14 h.

Más de doscientos figurantes escenifican La Pasión de Cervera, una de las más antiguas de Europa y que ha sido declarada Tesoro del Patrimonio Cultural Inmaterial de Cataluña y Andorra. Las representaciones tienen lugar en el Gran Teatro de la Pasión, en catalán, de 10 a 14 h.

973 53 26 61 lapassiodecervera.com

MARÇ / MARZO

Matanza del cerdo

24 Montgai, la Noguera

Matança del porc

MARÇ / MARZO 62

31 Vinaixa, les Garrigues

XV Fira de l’oli i la pedra

XV Feria del aceite y la piedra

A més de trobar-hi productes relacionats amb la pedra i l’oli, la cooperativa organitza una degustació d’oli i un esmorzar popular.

Además de encontrar productos relacionados con la piedra y el aceite, la cooperativa organiza una degustación de aceite y un desayuno popular.

973 17 53 09 / 973 17 57 22 cooperativadevinaixa.cat vinaixa.cat

MARÇ / MARZO

H I TVAE RR DNO /R I/N V O ITEOR Ñ NO 2 0 1 9 8

Festes locals Gener Enero

LA CERDANYA 20 MARTINET 20 RIU DE CERDANYA LES GARRIGUES 17 BELLAGUARDA 20 EL VILOSELL 20 ELS OMELLONS 20 L’ALBAGÉS LA NOGUERA 17 CAMARASA Del 18 al 20 TORRELAMEU 22 ÀGER EL PALLARS SOBIRÀ 19 i 20 ESTERRI D’ÀNEU 22 ALINS EL PLA D’URGELL 20 FONDARELLA 20 MIRALCAMP 22 TORREGROSSA

LA SEGARRA 13 LES OLUGES 17 IVORRA 20 LES OLUGES 20 MALGRAT 20 PUIG–REDON EL SEGRIÀ Del 17 al 19 MASSALCOREIG Del 17 al 20 ALCARRÀS Del 17 al 20 SARROCA DE LLEIDA Del 18 al 20 ALPICAT 19 i 20 MAIALS 19 i 20 SOSES Del 19 al 21 TORREBESSES

Del 19 al 21 VILANOVA DE SEGRIÀ 20 ALFARRÀS 20 ALFÉS 20 LA GRANJA D’ESCARP 21 ALMENAR 21 TORREFARRERA Del 25 al 28 BENAVENT DE SEGRIÀ EL SOLSONÈS 10 CEURÓ (Castellar de la Ribera) L’URGELL 2 MALDÀ 10 NALEC Del 18 al 20 GUIMERÀ 20 CASTELLSERÀ 20 VILAGRASSA

Febrer Febrero

Març Marzo

2 i 3 L’ESPLUGA CALBA 3 LA FLORESTA

LES GARRIGUES 19 BOVERA 19 ELS TORMS

LA NOGUERA Del 2 al 4 ALGERRI

LA NOGUERA 5 ARTESA DE SEGRE

EL PLA D’URGELL Del 2 al 4 CASTELLNOU DE SEANA 3 EL PALAU D’ANGLESOLA 3 SIDAMON

EL PLA D’URGELL 19 MOLLERUSSA

LA SEGARRA 3 BIOSCA 3 IVORRA EL SEGRIÀ 2 i 3 ALCANÓ 2 i 3 ALMATRET

LA SEGARRA 25 GRANYENA DE SEGARRA EL SEGRIÀ 19 ALCANÓ EL SOLSONÈS 8 RINER

LES GARRIGUES

H I TVAE RR DNO /R I/N V O ITEOR Ñ NO 2 0 1 9 8

Fiestas locales

H I TVAE RR DNO /R I/N V O ITEOR Ñ NO 2 0 1 9 8 66

Índex pobles

A Àger Agramunt Aitona Alcarràs Alguaire Alinyà Almacelles Almenar Alpicat Aransa Àreu Ardèvol (Pinós) Artesa de Segre Arties

La Noguera L’Urgell El Segrià El Segrià El Segrià L’Alt Urgell El Segrià El Segrià El Segrià La Cerdanya El Pallars Sobirà El Solsonès La Noguera La Val d’Aran

42 38, 45 60 53, 54 31 58 43, 48 20, 32 26, 50 22 47 9 51 10

B Balaguer Baqueira Beret Bellpuig Bellver de Cerdanya Boí (estació)

La Noguera La Val d’Aran L’Urgell La Cerdanya L’Alta Ribagorça

Boí Bossòst

L’Alta Ribagorça La Val d’Aran

14, 16, 26, 32, 35, 46, 53 10, 19, 21, 25, 29, 42, 51, 57 14, 35, 43 9, 10, 16, 44 8, 13, 24, 28, 29, 32, 35, 37, 38, 50, 56, 59 12, 13, 30, 47 10

C Camarasa Castellciutat Castellnou de Seana Cervera Claret

Noguera L’Alt Urgell El Pla d’Urgell La Segarra El Pallars Jussà

D Durro

L’Alta Ribagorça

12, 36

E El Palau d’Anglesola El Pont de Suert Espot Estany d’Ivars Esterri d’Àneu

El Pla d’Urgell L’Alta Ribagorça El Pallars Sobirà El Pla d’Urgell El Pallars Sobirà

26, 48 12, 21 10, 11, 19, 22, 30, 35, 44, 47 14, 31 13, 47, 57

F Fondarella Fulleda

El Pla d’Urgell Les Garrigues

G Gerri de la Sal Gessa Gósol Granyena de les Garrigues Guissona

El Pallars Sobirà La Val d’Aran El Berguedà Les Garrigues La Segarra

I Isona

El Pallars Jussà

13, 24, 51

L La Granadella La Granja d’Escarp La Pobla de Segur La Portella La Seu d’Urgell

Les Garrigues El Segrià El Pallars Jussà El Segrià L’Alt Urgell

15, 20 22 9, 13, 28, 43, 46 42 10, 17

21, 24, 26 39 31 32, 33, 53, 55, 61 55

11 49 47 10 11 15 44, 55

El Pallars Jussà L’Alta Ribagorça Les Garrigues La Val d’Aran Les Garrigues Les Garrigues El Pla d’Urgell

34 12 49 10 18, 23 59 23

LL Lladorre Llavorsí Lleida Lles Llessui

El Pallars Sobirà El Pallars Sobirà El Segrià La Cerdanya El Pallars Sobirà

47 13, 47 12, 16, 28, 33, 37, 39, 53, 55, 57, 60 22 19, 30, 34, 48, 50

M Martinet Mollerussa Montgai Montoliu de Lleida

La Cerdanya El Pla d’Urgell La Noguera El Segrià

O Oliana Organyà Os de Balaguer

L’Alt Urgell L’Alt Urgell La Noguera

P Peramola Ponts Port Ainé (estació) Prats i Sansor Prullans Puiggròs Puigverd de Lleida

L’Alt Urgell La Noguera El Pallars Sobirà La Cerdanya La Cerdanya Les Garrigues El Segrià

52 52 10, 22, 36, 44 12, 17, 39 19 49 31

R Rialp Ribera de Cardós

El Pallars Sobirà El Pallars Sobirà

47 13, 47

S Salardú Salàs de Pallars Sanaüja Sant Joan de l’Erm Sant Llorenç de Morunys Solsona Sort

La Val d’Aran El Pallars Jussà La Segarra L’Alt Urgell El Solsonès El Solsonès El Pallars Sobirà

10 45, 50 18 11 20 20, 40, 54 13, 47

T Talarn Tàrrega Torà Torrelameu Torres de Segre Tremp Tuixent-la Vansa

El Pallars Jussà L’Urgell La Segarra La Noguera El Segrià El Pallars Jussà L’Alt Urgell

V Vielha Vilaller Viladeny (Navès) Vinaixa

La Val d’Aran L’Alta Ribagorça El Solsonès Les Garrigues

Índice pueblos

H I TVAE RR DNO /R I/N V O ITEOR Ñ NO 2 0 1 9 8

La Torre de Capdella La Vall de Boí L’Albi Les Les Borges Blanques L’Espluga Calba Linyola

12, 23, 39, 44 29, 33, 34, 46, 58 61 40 52 50 17

10, 56 12 8 62

13, 24 9, 16, 25, 40, 54, 59 37 61 38 9, 13, 18, 28, 3, 45, 52 48

H I TVAE RR DNO /R I/N V O ITEOR Ñ NO 2 0 1 9 8

Oficines de turisme CONSELLS COMARCALS Consell Comarcal de l’Alt Urgell Pg. Joan Brudieu, 15 25700 La Seu d’Urgell Tel 973 353 112 turisme@alturgell.ddl.net alturgell.cat Consell Comarcal de l’Alta Ribagorça Av. de Victoriano Muñoz, 48 25520 El Pont de Suert Tel 973 690 353 consell@ccar.ddl.net pturisme@ccar.ddl.net altaribagorça.cat Consell Comarcal de la Cerdanya Pl. del Rec, 5 17520 Puigcerdà Tel 972 884 884 recepcio@cerdanya.org cerdanya.cat Consell Comarcal de les Garrigues Av. Francesc Macià, 54 25400 Les Borges Blanques Tel 973 142 658 consell@garrigues.cat ccgarrigues.com Consell Comarcal de la Noguera Pg. d’Àngel Guimerà, 28-30 25600 Balaguer Tel 973 448 933 consell@ccnoguera.cat montsec.cat

Consell Comarcal del Pallars Jussà C. Soldevila, 18 (casa Sullà) 25620 Tremp Tel 973 650 187 turisme@pallarsjussa.cat pallarsjussa.net Consell Comarcal del Pallars Sobirà C. del Mig, 9 25560 Sort Tel 973 620 107 consell@pallarssobira.cat pallarssobira.cat

OFICINES DE TURISME Consell Comarcal del Pla d’Urgell C. Prat de la Riba, 1, Edif. Can Niubó 25230 Mollerussa Tel 973 711 313 consell@plaurgell.cat plaurgell.cat Consell Comarcal de la Segarra Pg. Jaume Balmes,3 25200 Cervera Tel 973 531 300 consell@ccsegarra.cat ccsegarra.cat lasegarra.org Consell Comarcal del Segrià C. Canyeret, 12 25007 Lleida Tel 973 054 800 turisme@segria.cat segria.cat Consell Comarcal del Solsonès C. Dominics, 14 (Edif. Palau Llobera) 25280 Solsona Tel 973 482 003 consell@elsolsones.cat solsones.ddl.net Consell Comarcal de l’Urgell C. Agoders, 16 25300 Tàrrega Tel 973 500 707 turisme@urgell.cat urgell.cat turismeurgell.cat larutadelcister.info Conselh Generau d’Aran Pg. dera Libertat, 16 25530 Vielha Tel 973 641 801 info@conselharan.org conselharan.org

Agramunt Pl. del Pou, s/n 25310 Agramunt Tel 973 391 089 turisme@agramunt.cat agramunt.cat Alguaire Of. Turisme Aeroport de Lleida - Alguaire Tel 973 032 744 Alinyà La Rectoria d’Alinyà Pl. del Ball Pla 25794 Alinyà Tel 973 058 991

www.fundaciocatalunya-lapedrera.com

Arbeca Espai Cèsar Martinell - Coop. del Camp C. Lleida, 32 25140 Arbeca Tel 973 160 182 / 973 160 008 turismearbeca206@arbequina.coop

arbeca.cat

Arties (Només oberta primavera i estiu) C. dera Mòla, s/n 25599 Arties o.s.torisme@aran.org visitvaldaran.com Balaguer Pl. Comtes d’Urgell, 5 25600 Balaguer Tel 973 445 194 / 973 446 606 turisme@balaguer.cat balaguer.cat Baronia de Rialb, la C. Monestir, 1 25747 Gualter,la Baronia de Rialb Tel 973 460 234 turisme@baroniarialb.cat baroniarialb.cat Barruera Patronat de la Vall de Boí Pg. Sant Feliu, 43 25527 Barruera Tel 973 694 000 vallboi@vallboi.com vallboi.com

Punt d’Informació del Convent de Sant Bartomeu Ctra. Belianes, s/n 25250 Bellpuig Tel 973 320 292 bellpuig.cultura@gencat.cat bellpuig.cat Bellver de Cerdanya Centre de Talló C. de la Font, 5 25721 Talló (Bellver de Cerdanya) Tel 973 510 802 centredetallo@bellver.org bellver.org Borges Blanques, les Cons. Com. de les Garrigues Av. Francesc Macià, 54 25400 les Borges Blanques Tel 973 142 658 turisme@garrigues.cat turismegarrigues.com

Oficina Comarcal de Turisme Pg. Jaume Balmes, 3 25200 Cervera Tel 973 531 300 turisme@ccsegarra.cat lasegarra.org Cogul, el Punt d’Informació Conjunt Rupestre del Cogul 25152 El Cogul Tel 672 445 990 reservescogul.acdpc@gencat.cat Coll de Nargó Dinosfera Carrer Escoles s/n 25793 Coll de Nargó Tel 973 383 048 info@dinosfera.com collnargo.com Concabella Punt d’Informació del Castell de Concabella Carrer de la Font, s/n 25211 Concabella Tel 973 554 151 castelldeconcabella@gmail.com concabella.cat

Oficina Comarcal i Local de Turisme Espai Macià Pl. Ramon Arqués, 5 25400 les Borges Blanques Tel 973 140 874

Estany d’Ivars i Vila-sana Of. Tur. de l’Estany d’Ivars i Vila-sana Zona aparcaments Tel 973 711 313 info@estanyivarsvilasana.cat estanyivarsvilasana.cat

Bossòst (Només oberta primavera i estiu) Pg. Eduard Aunós, 14 25550 Bossòst Tel 973 648 157 bossost.ddl.net

Esterri d’Àneu C. Major, 40 bis 25580 Esterri d’Àneu Tel 973 626 345 turisme@esterrianeu.cat vallsdaneu.org

Cervera Turisme Cervera Av. President Macià, 78 25200 Cervera Tel 973 534 442 turisme@cerverapaeria.cat turismecervera.cat

Gerri de la Sal Of. Tur. del Baix Pallars Pl. Mercadal, 1 25590 Gerri de la Sal Tel 973 662 040 / 630 056 138 turisme@baixpallars.ddl.net baixpallars.ddl.net

Gósol (Berguedà) C. del Conseller Agustí Querol i Foix, s/n 25716 Gósol Tel 973 370 055 cmuntanya@minorisa.es gosol.ddl.net Granadella, la Plaça de la Independència, 1 25177 La Granadella Tel 973 094 101 info@culturadeloli.cat Guissona C. del Tint, 2 25210 Guissona Tel 973 550 005 turisme@guissona.cat guissona.cat Isona i la Conca Dellà C. del Museu, 7 25650 Isona Tel 973 665 062 ofturisme@parc-cretaci.com parc-cretaci.com Ivars d’Urgell Punt d’Atenció Turístic Cal Sinén Afores d’Ivars d’Urgell 25260 Ivars d’Urgell Tel 973 711 313 estany@plaurgell.cat Les (Només oberta primavera i estiu) Av. Sant Jaume, 36 25540 Les Tel 973 648 007 torismeles@torismeles.com torismeles.com Llavorsí Ctra. Vall de Cardós, s/n 25595 Llavorsí Tel 973 622 008 ajuntament@llavorsi.ddl.net llavorsi.ddl.net

Bellpuig Of. Municipal de Turisme de Bellpuig Pl. Sant Roc, 23 25250 Bellpuig Tel 973 320 536 / 973 320 408 oficinaturisme@bellpuig.cat bellpuig.cat

H I TVAE RR DNO /R I/N V O ITEOR Ñ NO 2 0 1 9 8

Oficinas de turismo

H I TVAE RR DNO /R I/N V O ITEOR Ñ NO 2 0 1 9 8

Oficines de turisme

Lleida Oficina de Turisme de Catalunya a Lleida Pl. Edil Saturnino, 1 25007 Lleida Tel 973 248 840 ot.lleida@gencat.cat Punt d’Informació Turó de la Seu Vella Edifici Canonja 25002 Lleida Tel 973 238 446 ot.lleida@gencat.cat Turisme de Lleida C. Major, 31 bis 25007 Lleida Tel 973 700 319 infoturisme@paeria.es turismedelleida.cat Mollerussa Oficina Turisme del Pla d’Urgell C. Prat de la Riba, 1 25230 Mollerussa (Can Niubó) Tel 973 711 313 turisme@plaurgell.cat turismeplaurgell.cat Oficina Turisme del Consell Comarcal del Pla d’Urgell (planta baixa Casa Canal) Av. Jaume I, 1 25230 Mollerussa Tel 973 603 997 turisme@plaurgell.cat Oliana Av. Barcelona, 79 25790 Oliana ajuntament@oliana.cat Tel 973 470 339 oliana.cat

Organyà Pl. de les Homilies 25794 Organyà Tel 973 382 002 ajuntament@organya.cat organya.cat

Pobla de Segur, la Av. Verdaguer, 35 25500 la Pobla de Segur Tel 973 680 257 turisme@lapobladesegur.cat lapobladesegur.cat Pont de Suert, el Patronat Comarcal de Turisme de l’Alta Ribagorça Av. de Victoriano Muñoz, 48 25520 el Pont de Suert Tel 973 690 402 / 902 101 516 pturisme@ccar.ddl.net turismealtaribagorca.cat Of. Mun. Turisme del Pont de Suert (Oberta a l’estiu i Setmana Santa) Av. de Victoriano Muñoz, 22 25520 el Pont de Suert Tel 973 690 640 / 973 690 005 turisme@elpontdesuert.com elpontdesuert.com Port del Comte Estació d’Esquí de Port del Comte 25284 La Coma i La Pedra Tel 973 492 378 ajuntament@comapedra.cat comapedra.cat Puigcerdà Turisme Cerdanya Cruïlla N-152 amb N-260 17520 Puigcerdà (Girona) Tel 972 140 665 info@cerdanya.org cerdanya.org Salardú Trav. de Balmes, 2 25598 Salardú Tel 973 645 197 o.s.torisme@aran.org visitvaldaran.com

Sant Guim de Freixenet Punt d’Informació Agrobotiga Sikarra Nostra Plaça de l’Estació, s/n 25270 Sant Guim de Freixenet Tel 973 294 438 agrobotiga@sikarranostra.cat www.sikarranostra.cat Sant Llorenç de Morunys Of. Tur. de la Vall de Lord Ctra. de Berga, s/n 25282 Sant Llorenç de Morunys Tel 973 492 181 info@lavalldelord.com lavalldelord.cat Seu d’Urgell, la Of. Tur. de la Seu d’Urgell C. Major, 8 25700 la Seu d’Urgell Tel 973 35 1511 info@turismeseu.com turismeseu.com Turisme Alt Urgell Pg. Joan Brudieu, 15 25700 la Seu d’Urgell Tel 973 353 112 turisme@alturgell.ddl.net alturgell.cat Solsona Oficina de Turisme del Solsonès Ctra. de Bassella, 1 25280 Solsona Tel 973 482 310 turisme@turismesolsones.com turismesolsones.com solsonaturisme@ajsolsona.cat solsonaturisme.com Sort Of. Com. de Turisme del Pallars Sobirà Camí de la Cabanera, s/n 25560 Sort Tel 973 621 002 turisme@pallarssobira.cat turisme.pallarssobira.cat

Vallbona de les Monges Ajuntament de Vallbona de les Monges C. Prat de la Riba, 6 25268 Vallbona de les Monges Tel 973 982 500

turisme@vallbonadelesmonges.cat

vallbonadelesmonges.cat

Tavascan Ctra. de Tavascan, s/n 25577 Tavascan Tel 973 623 079 info@tavascan.net tavascan.net

Vall de Cardós Camí de la Reguera, s/n 25570 Ribera de Cardós Tel 973 623 122 ajuntament@vallcardos.ddl.net valldecardos.cat

Torre de Capdella, la Ajuntament de la Torre de Capdella - Turisme Vall Fosca Pl. de l’Ajuntament, 1 25515 La Torre de Capdella Tel 973 663 001 turisme@vallfosca.net vallfosca.net

Verdú Pl. Bisbe Comelles, 13 25340 Verdú Tel 973 347 216 turisme@verdu.cat verdu.cat

Tremp EPICENTRE. Centre de visitants del Pallars Jussà Pg. del Vall, 13 25620 Tremp Tel 973 653 470 oficinaturisme@pallarsjussa.cat pallarsjussa.net Tuixent Ajuntament Pl. Serra del Cadí, 1 25717 Tuixent Tel 973 370 030 museu@trementinaires.org trementinaires.org Utxesa Pl. de l’Església, s/n 25170 Torres de Segre Tel 973 792 789/ 973 796 005 utxesa@utxesa.com utxesa.com

Vielha Foment TorismeVal d’Aran Pg. dera Libertat, 16 25530 Vielha Tel 973 640 688 info@visitvaldaran.com visitvaldaran.com Oficina Informacion Toristica dera Val d’Aran C. Sarriulera, 10 25530 Vielha Tel 973 640 110 o.torisme@aran.org visitvaldaran.com Vilagrassa C. Tàrrega, 12 25330 Vilagrassa Tel 973 311 162 ajuntament@vilagrassa.cat vilagrassa.cat Vila-sana Punt d’Atenció Turístic de Vila-Sana Afores de Vila-Sana 25245 Vila-Sana Tel 973 711 313 estany@plaurgell.cat estanyivarsvilasana.cat turismeplaurgell.cat

PUNTS D’INFORMACIÓ Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici Seu administrativa Ca de Simamet C/ de les Graieres, 2 25528 Boí (Alta Ribagorça) Tel 973 696 189 Casa del Parc C/ de Sant Maurici, 5 25597 Espot (Pallars Sobirà) Tel 973 624 036 Centre d’informació de Llessui Ecomuseu dels Pastors de la Vall d’Àssua Escoles de Llessui, s/n 25567 Llessui (Pallars Sobirà) Tel 973 621 798 Centre d’informació de Senet La Serradora C/ del Port, 10 25553 Senet (Alta Ribagorça) Tel 973 698 232 pnaiguestortes@gencat.cat info.aiguestortes@oapn.es gencat.cat/parcs/aiguestortes Centre de Visitants dels Parcs Naturals de l’Alt Pirineu i el Cadí-Moixeró Av. Valls d’Andorra, 33 25700 La Seu d’Urgell L’horari d’obertura dels mesos d’hivern és de 9 a 16:30h Tel 973 36 09 54 pnaltpirineu@gencat.cat parcsnaturals.gencat.cat/ca/ alt-pirineu

Tàrrega Of. Com. Tur. de l’Urgell C. Agoders, 16 25300 Tàrrega Tel 973 500 707 turisme@urgell.cat turismeurgell.cat larutadelcister.info

H I TVAE RR DNO /R I/N V O ITEOR Ñ NO 2 0 1 9 8

Oficinas de turismo

72 GENER / ENERO

HIVERN / INVIERNO 2019