ZUIN 2020/01/2
ZUIN
I N F OR M A ZI O AG EN DA L AU DI OKO U DAL A 2020
02/2
I N FO-AGENDA AY U NTAMIENTO DE L LODIO 2020
2020ko Aratusteak
Carnavales 2020
22, larunbata
Sábado, 22
HERRIKO PLAZAN, • Kalejiraren harrera. • Gorazarrea LEZEAGAKO SORGINARI “AKELARRE DANTZA TALDEA”ren eskutik. • “SU IKUSKIZUNA”. • SARIEN banaketa eta animazioa DJ ARABA. 23:30ra arte. • Jai amaiera.
EN LA HERRIKO PLAZA, • Recibimiento del desfile. • Homenaje a la BRUJA DE LEZEAGA con el grupo “AKELARRE DANTZA TALDEA”. • “ESPECTACULO DE FUEGO”. • Entrega de PREMIOS y DJ ARABA hasta las 23:30 h. • Fin de fiesta.
25, asteartea
Martes, 25
18:30 Lamuza kaletik, Lezeagaren altueran, Lezeagako sorginaren kalejiraren hasiera TXIKIJAI, EL BICICLETERO eta ACROBACIAS taldeekin batera. MOZORRO LEHIAKETA.
17:00 Aldai Plazan, UMEENTZAKO PARKEA PUZGARRIEKIN, 19:30ra arte. 17:45 Herriko Plazan, “ZIRKUA HODEI ARTEAN” umeentzako ikuskizun musikala. 19:00 Txarkeria sutara, Lezeagako sorginaren eskutik. 19:15 Herriko Plazan, TXOKOLATADA (txokolatea eta 2 bizkotxoak).
18:30 Desde la calle de Lamuza, a la altura de Lezeaga, inicio de la kalejira de la BRUJA de LEZEAGA con acompañamiento de los grupos TXIKIJAI, EL BICICLETERO y ACROBACIAS. CONCURSO DE DISFRACES.
17:00 En la Plaza Aldai, PARQUE INFANTIL CON HINCHABLES, hasta las 19:30 h. 17:45 En la Herriko Plaza, actuación musical de “ZIRKUA HODEI ARTEAN”. 19:00 La Bruja de Lezeaga quemará la maldad. 19:15 En la Herriko Plaza, CHOCOLATADA (chocolate y 2 bizcochos).
1
UDALA/ AYUNTAMIENTO
IZENA EMATEKO EPEA
Otsailak 20, 08:00-19:00etara arte, Herritarrentzako Informazioa eta Arreta Emateko Zerbitzuan (SAC) Otsailak 21, 08:00-14:30ra arte, Herritarrentzako Informazioa eta Arreta Emateko Zerbitzuan (SAC) Otsailak 22, 16:30-17:45era arte Kultur Etxean.
PLAZO DE INSCRIPCIÓN 20 de febrero de 08:00 a 19:00 en el Ayuntamiento en el Servicio de Atención Ciudadana (SAC) 21 de febrero de 08:00 a 14:30 en el Ayuntamiento en el Servicio de Atención Ciudadana (SAC) 22 de febrero: 16:30-17:45 en la Casa de Cultura.
MAILAK ETA SARIAK: • 21 pertsonatik gorako taldeak: 1. saria 450€/ 2. saria 300€/ 3. saria 150€ • 8 eta 21 pertsona bitarteko taldeak: 1. saria 250€/ 2. saria 150€/ 3. saria 100€ • Talde txikiak edo banakako maila: 1. saria 150€/ 2. saria 75€/ 3. saria 50€ • 12 urtetik beherako haurrak: 1. saria 75 €/ 2. saria 50 €/ 3. saria 25 € • Karrozak: 1. saria 300€/ 2. saria 200€/ 3. saria100 € • Animazioa: 1. saria 150 € • Sari berezia: 1. saria 150€
CATEGORÍAS Y PREMIOS • Grupos de más 21 personas: 1er premio 450€ / 2º premio 300€ / 3er premio 150€ • Grupos de entre 8 y 21 personas: 1er premio 250€ / 2º premio 150€ / 3er premio 100€ • Grupos pequeños o cat. individual: 1er premio 150€ / 2º premio 75€ / 3er premio 50€ • Niños/as menores de 12 años: 1er premio 75€ / 2º premio 50€ / 3er premio 25€ • Carrozas: 1er premio 300€ / 2º premio 200€ / 3er premio 100€ • Animación: 1er premio 150€ • Premio especial: 1er premio 150€
Inkesta:
lagundu zure auzoa hobetzen
Laudioko Udalak prozesu bat jarriko du martxan Laudioko auzo bakoitzaren beharrak ezagutzeko eta, horrekin batera, Garapen Plan bat egiteko, etorkizunean bizi-kalitatea hobetzeko egin beharreko jarduerak identifikatu ahal izateko. Otsailaren 10etik 27ra bitartean, inkesta bat bete ahal izango da, online udalaren webgunean, edo aurrez aurre udalerriko hainbat tokitan: • • • • • • •
Laudioko Udalaren sarrera Kultur Etxea La Granja kiroldegiko harrera Gardeako Gizarte Zentroaren harrera Aretako Kultur Etxea Latiorro Ikastetxea Ugarteko eliza
Inkestak gune bakoitzaren ohiko ordutegian egongo dira eskuragarri. Animatu eta parte hartu!
Encuesta:
ayúdanos a mejorar tu barrio Desde el Ayuntamiento de Laudio se va a poner en marcha un proceso para conocer las necesidades de cada uno de los barrios de Laudio, y hacer con ello un Plan de Desarrollo que permita identificar las actuaciones a realizar a futuro para mejorar la calidad de vida. Entre los días 10 y 27 de febrero, podrá rellenarse una encuesta, online en la página web municipal, o de manera presencial en diferentes puntos del municipio: • • • • • • •
Entrada del Ayuntamiento de Laudio Kultur Etxea Recepción del Polideportivo La Granja Recepción del Centro Social de Gardea Kultur Etxea de Areta Colegio Latiorro Iglesia de Ugarte
Las encuestas estarán disponibles durante el horario habitual de apertura de cada uno de los espacios. ¡Anímate y participa!
ZUIN 2020/01/2
Ordenantzak: prestaketan parte hartu Laudioko Udalak, 2020rako onartutako arau-planaren esparruan, Dirulaguntzak arautzen dituen Ordenantza berrikusiko du, bai eta Galdutako Objetuen eta Aparkatzeko txartelaren Ordenantza berriak eratu ere. Lehen une honetan, Ordenantza berriek zer arazori erantzun behar dioten eta zure ustez zer elementu edo soluzio txertatzea garrantzitsua den jakiteko zure ekarpenak jaso nahiko genituzke. Gogora ezazu otsailaren 20ra arteko epea duzula eta www.laudio.eus udalorriaren bidez egin dezakezula. Animatu eta parte hartu!
Ordenanzas: participa en su elaboración El Ayuntamiento de Laudio, en el marco del Plan normativo aprobado para el año 2020, va a poner en marcha la revisión de la Ordenanza Municipal reguladora de Subvenciones, así como la creación de la de Objetos Perdidos y la de Tarjeta de Estacionamiento. En este primer momento, nos gustaría recoger tus aportaciones sobre a qué problemas deben dar respuesta las nuevas Ordenanzas y qué soluciones consideras importantes a incorporar. Recuerda que tienes de plazo hasta el 20 de febrero y lo puedes hacer a través de la página web www.laudio. eus ¡Anímate y participa!
2
DENETARIK/ VARIOS
ZUIN 2020/01/2
Ekobidezko Sukaldaritza tailerra
Taller de Cocina Ecojusta
Otsailaren 22an eta martxoaren 7an, larunbatetan, Medicusmundi Arabak eta Laudioko IparHegoalde taldeak antolatutako Sukaldaritza Ekobidezko tailerra egingo da Zubiko Etxean. Gure jateko moduak eredu sozial eta ekonomiko bat edo beste bat izatea eragiten du. Ezagutzen al dugu kontsumitzen ditugun elikagaien jatorria? Jasangarria al da gure erosketa saskia? 5 euroko prezio sinbolikoa. Plaza mugatuak. Izen-emateak: alavamedicusmundi@gmail. com edo 945288031 otsailaren 20a baino lehen. Lankidetzaren Euskal Agentziak finantzatutako ikastaroa.
Los sábados 22 de febrero y 7 de marzo Zubiko Etxea acoge un taller de Cocina Ecojusta organizada por Medicusmundi Araba y el grupo Ipar-Hegoalde de Laudio. Nuestra forma de comer contribuye a impulsar un modelo social y económico u otro. ¿Conocemos la procedencia de los alimentos que consumimos? ¿Es sostenible nuestra cesta de la compra? Precio simbólico de 5 euros. Plazas limitadas. Inscripciones: alavamedicusmundi@gmail.com o 945288031 antes del 20 de febrero. Curso financiado por la Agencia Vasca de Cooperación.
39ko kintoak
Quintos del 39
1939. urtean jaiotako pertsonek festa egingo dute martxoaren 28an. 13:00etan meza egongo da Guadalupeko kaperan eta 15:00etan bazkaria El Tunel jatetxean, Aretan. Bertara joateko interesa dutenek martxoaren 22a baino lehen 30 euro sartu behar dituzte Kutxabank ES74 2095 3264 1091 1958 6168 kontuan. Erakunde horretan konturik ez izanez gero, ordainketa eskuz egin daiteke, 4 euroko komisioa ez izateko 676 563 326 (Felix) telefono zenbakira deituz.
Las personas nacidas en el año 1939 celebrarán una fiesta el 28 de marzo. A las 13:00 habrá una misa en la capilla de Guadalupe y a las 15:00 tendrá lugar la comida en el restaurante El Túnel en Areta. Quienes tengan interés en asistir deben ingresar 30 euros antes del 22 de marzo en la cuenta de Kutxabank ES74 2095 3264 1091 1958 6168. En caso de no disponer de cuenta en esa entidad, se puede realizar el pago en mano y evitar la comisión de 4 euros llamando al número de teléfono 676 563 326 (Félix).
42ko kintoak
Quintos del 42
1942an jaiotako lagunek XI. topaketa egingo dute martxoaren 14an, larunbata. 13:00etan meza egongo da Lamuzako San Pedro elizan eta 14:30ean askaria Tolo Jatetxean. Interesdunek 45 euro sartu beharko dituzte Caixa Bankeko 2100 6548 07 0100123145 zenbakiko kontu korrontean martxoaren 9a baino lehen.
Las personas nacidas en 1942 llevarán a cabo su XI encuentro el 14 de marzo, sábado. A las 13:00 tendrá lugar una misa en la iglesia de San Pedro de Lamuza y a las 14:30 habrá un almuerzo en el Restaurante Tolo. Las personas interesadas deberán ingresar 45 euros en la cuenta 2100 6548 07 0100123145 de Caixa Bank antes del 9 de marzo.
45eko kintoak
Quintos del 45
Datorren martxoaren 7an beste topaketa bat egongo da 1945ean jaiotako pertsona guztiekin, kintaren 75.urteurrena dela aprobetzatuz. Goizeko 12:00etan meza bat egongo da San Pedro Lamuza elizan. 14:30etik aurrera bazkaria izango dute Batzoki Jatetxean. Interesa duten pertsona guztiek otsailaren 28 baino lehen 48 euro sartu beharko dituzte Kutxabank-eko hurrengo kontuan: ES42 2095 3264 14 1091974765.
El próximo 7 de marzo habrá otra reunión con las personas nacidas en el año 1945 y conmemorar así su 75 aniversario desde que entraron en quinta. A las 12 horas habrá una misa en la Parroquia San Pedro Lamuza. A las 14:30 horas tendrá lugar la comida en el restaurante Batzoki. Las personas interesadas deberán ingresar 48 euros antes del 28 de febrero en KUTXABANK ES42 2095 3264 14 1091974765.
46ko kintoak
Quintos del 46
Datorren otsailaren 22an bilduko dira 1946. urtean jaiotakoek. 13:00etan meza bat izango dute Guadalupeko kaperan. Jarraian, bazkaria egongo da El Tunel jatetxean. Interesa dutenek 38 euro ordaindu beharko dituzte Laboral Kutxan ES82 3035 0045 2704 5118 3110, 08:30etik 10:30era.
El próximo 22 de febrero se reúne la quinta del 46. La misa será a las 13 horas en la capilla de Guadalupe. Seguido habrá una comida en el restaurante El Túnel. Las personas interesadas deberán abonar 38 euros en Caja Laboral ES82 3035 0045 2704 5118 3110 (entre las 8:30 y 10:30 horas).
3
DENETARIK / VARIOS Irakurketa klubak
Clubs de lectura
Txani Rodriguezek koordinatzen duen helduentzako euskarazko irakurketa klubaren bilera berria egingo da otsailaren 17an udal liburutegian, 19:30etatik aurrera. Horrez gain, leku berean, otsailaren 19an Aiaraldeko irakurketa klub feministaren beste hitzordu bat izango dugu Josune Muñozekin, euskaraz ere, 17:30etik 19:30era, Laudio eta Aiarako Udaletako Berdintasun arloarekin elkarlanean. Horietakoren batean parte hartzeko aldez aurretik izena ematea beharrezkoa da udal liburutegian.
El club de lectura en euskera que guía Txani Rodriguez para personas adultas tendrá lugar el 17 de febrero, lunes, a las 19:30 en la Biblioteca municipal. Además, en el mismo lugar, el 19 de febrero se celebra una nueva cita del club de lectura feminista, en euskera también, de Aiaraldea con Josune Muñoz de 17:30 a 19:30, en colaboración con el área de Igualdad de los Ayuntamientos de Laudio y Aiara. Para participar en cualquiera de las sesiones es necesario apuntarse previamente en la biblioteca municipal.
Kuentame hitzaldia
Charla de Kuentame
Kuentame taldeak antolatutako “Genero desberdintasunak” hitzaldia egongo da erabilera anitzeko gelan 17:30etatik aurrera martxoaren 2an.
Kuentame organiza la charla “Desigualdades de género” en la sala municipal multiusos a partir de las 17:30 el día 2 de marzo.
SOLASTIAR SOLASTIAR Emakumearen Sustapenerako Kultur Elkarteak, martxoaren 8a dela eta, Emakumeen Nazioarteko Eguna, bazkari bat prestatu du bezperarako, martxoaren 7rako, larunbaterako. Bazkari hori dantzaldiarekin amaituko da Aretako Anuncibai jatetxean. 14:00etan hasiko da, eta Laudioko emakume guztiak gonbidatzen dituzte parte hartzera. Menuaren prezioa 20 €-koa da, eta Laboral Kutxan sartu beharko dira otsailaren 20tik martxoaren 2ra bitartean.
SOLASTIAR La Asociación Cultural de Promoción de la Mujer SOLASTIAR, con motivo del 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, tiene programado para la víspera, 7 de marzo, sábado, un almuerzo que finalizará con baile en el Restaurante Anuncibai de Areta. Comenzará a las 14:00 horas y se invita a participar a todas las mujeres de Laudio. El precio del menú son 20 € que se tendrán que ingresar en la Laboral Kutxa, entre los días 20 de febrero al 2 de marzo.
2020ko urterako ostalaritza ordutegi bereziak Duela gutxi onartu da Laudioko Udaleko alkatetzaren dekretua, 2020. urterako ostalaritzasektorerako ordutegi bereziak arautzen dituena. Informazio guztia www.laudio.eus webgunearen “Iragarkiak” atalean kontsultatu ahal izango da.
Horarios especiales de hostelería para el año 2020 Recientemente se ha aprobado el decreto de la alcaldía del ayuntamiento de Laudio por el que se regulan los horarios especiales para el sector de hostelería para el año 2020. Toda la información se podrá consultar en el apartado “Anuncios” de www.laudio.eus
ZUIN 2020/01/2
4
San Roke musika elkartearen kontzertua
Datorren otsailaren 16an, San Roke musika elkarteak “BA ZEN BEHIN WESTERNA” aratuste kontzertua emango du Lamuzako San Pedro elizan arratsaldeko 19:00etatik aurrera.
Concierto Agrupación musical San Roque El próximo 16 de febrero, la Agrupación musical San Roque ofrecerá su concierto de carnaval “ERASE UNA VEZ EN EL OESTE”, a partir de las 19:00 horas de la tarde en la parroquia de San Pedro de Lamuza.
Dolumin Barikurako postuen izen-ematea Baserritar edo artisau bezala parte hartzeko izena emateko epea zabalik dago. Epea martxoaren 3an amaituko da. Eskabideorria HAZ-en edo laudio.eus web-orrian dago eskuragarri, Kultura Arloaren atalean, eta eskatutako dokumentazioarekin batera aurkeztu beharko da.
Inscripción puestos Viernes de Dolores El periodo de inscripción para participar como baserritarra o como artesano está abierto. El plazo finalizará el 3 de marzo. La hoja de solicitud está disponible en el SAC o en la página web laudio.eus, en el apartado del Area de Cultura, la cual deberá de ser presentada con la documentación requerida.
DENETARIK / VARIOS
Eskolarteko Krosa
Datorren otsailaren 16an, Laudio Atletismo Klubak, Laudio Ikastolaren laguntzarekin, Eskolarteko Krosaren XXIV. edizioa antolatuko du 2006 urtea baino lehen jaiotakoentzat, urte hori barne. Lamuza parkean izango da eta federatu gabeko ikasleek ere parte hartzeko aukera izango dute. Izenematea lasterketaren egunean bertan egin ahal izango da.
Cross escolar El próximo día 16 de febrero, el Club de Atletismo Laudio, con la colaboración de Laudio Ikastola, organiza la XXIV Edición del Cross escolar para las nacidas y los nacidos antes del año 2006, incluido. Será en el Parque de Lamuza y habrá la posibilidad de que escolares no federadas/os puedan participar también. La inscripción se podrá realizar el mismo día de la carrera.
ZUIN 2020/01/2
5
AEK: Berbalagunak
“Inspira Steam”
AEK-k, Berbalagun egitasmoaren barne, bi ekintza antolatu ditu otsailarako. 15ean, larunbatean, Valdezcaray-ra joango dira eskiatzera eta 16an, igandean, Altubeko basoa ezagutzeko beste txango bat egingo dute. Informazio gehiago nahi izatekotan: www.praktikatu.eus
La Milagrosa Ikastetxeko 6.mailako ikasleek “Inspira Steam” Deustuko Unibertsitateak sustatu duen proiektuan parte hartu dute. Helburua izan da gazteak sentsibilizatzea emakumeek arlo zientifiko- teknologikoan duten errealitateaz, eta arlo horien inguruan interesa edo kezka duten neskei laguntzea bereziki.
AEK: Berbalagunak
“Inspira Steam”
AEK, dentro del proyecto Berbalagun, ha organizado dos actividades para febrero. El sábado 15 habrá una salida a Valdezcaray para esquiar y el domingo 16 de febrero se realizará otra excursión para conocer el bosque de Altube. Para más información: www.praktikatu.eus
El alumnado de 6º de Primaria del Colegio La Milagrosa ha participado en el proyecto “Inspira Steam” promovido por la Universidad de Deusto. Su objetivo ha sido sensibilizar a la juventud sobre la realidad de las mujeres en el campo científico-tecnológico, y apoyar especialmente a las chicas que tengan interés sobre estas áreas.
Elkarbizitzarako ipuinak
Arabako Foru Aldundiak finantzatutako “Elkarbizitzarako ipuinak” Hezkuntza programaren barruan, Laudioko Udalaren laguntzarekin batera, Laudioko udal liburutegian euskarazko eta gaztelaniazko tailer batzuk egingo dira 4 eta 6 urte bitarteko haurrentzako. Bizikidetza, berdintasuna eta gizarteratzeari buruzko gaiak landuko dira modu ludiko batean eta Giza Eskubideen esparruaren barne. Jarduerak martxoaren 5ean, 12an, 26an eta apirilaren 2an izango dira, 18:00etatik aurrera. Informazio gehiagorako udal liburutegian.
Cuentos para convivir Dentro del programa educativo “Cuentos para convivir”, financiado por la Diputación Foral de Álava y en colaboración con el Ayuntamiento de Laudio, se llevarán a cabo en la biblioteca municipal de Laudio unos talleres en euskera y castellano para niñas y niños de 4 a 6 años. Se trabajarán temas como la convivencia, la igualdad y la inclusión social de una manera lúdica y dentro del marco de los Derechos Humanos. Las actividades tendrán lugar los días 5, 12, 26 de marzo y 2 de abril a partir de las 18:00 horas. Más información en la biblioteca municipal.
KULTURA / CULTURA
ZUIN 2020/01/2
Badator Rockein 2020
Zortzigarren urtez jarraian, Basauriko Udalak, Arrigorriaga, Galdakao eta Laudioko udalekin eta Bizkaiko Foru Aldundiarekin elkarlanean, Rockein 2020 musika lehiaketa egingo du, Euskadiko eta Nafarroako musika proiektuak sustatu nahi dituzten talde eta bakarlariei zuzenduta. Izena emateko epea otsailaren 4tik apirilaren 6ra arte egongo da zabalik. Parte hartzeko eta informazio gehiagorako: rockeinlehiaketa@gmail.com eta www. basauri.net web orrian.
Vuelve Rockein 2020
Andaluziako Eguna
Día de Andalucía
Laudioko “Ntra. Sra. del Rocío” Andaluzia Etxeak, Andaluziako Eguna ospatuko du eta horretarako otsailaren 28an eta 29an eta martxoaren 1ean hainbat ekitaldi antolatu ditu.
La Casa de Andalucía “Ntra. Sra. del Rocío” en Laudio celebra el Día de Andalucía los días 28 y 29 de febrero y 1 de marzo.
Otsailak 28 ostirala
Viernes 28 de febrero
13:00. Ohorezko ardoa eta Andaluziako Ereserkiaren kantaldia. 18:00. Umeentzako festa: musika animazioa, marrazki lehiaketa eta txokolatada bizkotxoekin.
13:00. Vino de Honor y canto del Himno de Andalucía. 18:00. Fiesta infantil: Animación Musical, concurso de dibujo y chocolatada con bizcochos.
Otsailak 29 larunbata
Sábado 29 de febrero
Martxoak 1 igandea
Domingo 1 de marzo
14:30. Anaitasun bazkaria. 19:00. Marrazki Lehiaketaren sari banaketa. 19:10. Mahai Jokoen sari banaketa. 19:30. “Algarabia”, Haur Flamenko Taldeak eta Gitarra Taldeak emanaldia. 20:30. “Cristian Pérez” dantza flamenkoa, Juan José Amador “El Perre” kantuarekin eta Antonio Sanchez gitarrarekin. 12:45. Agintarien harrera. 13:00. Andaluziako ereserkiaren kantaldia, “Algazara Abesbatza”rekin. 13:10. Algarabia Taldearen emanaldia. 13:30. Lunch bazkideentzat, agintarientzat eta gonbidatuentzat.
14:30. Comida de Hermandad. 19:00. Entrega de premios del Concurso Dibujo. 19:10. Entrega de premios Juegos de Mesa. 19:30. Actuación de “ALGARABÍA”, Grupos de Flamenco Infantil y de Guitarra 20:30. Baile Flamenco “Cristian Pérez” acompañado por Juan José Amador “El Perre” y a la guitarra por Antonio Sanchez. 12:45. Recibimiento de Autoridades 13:00. Canto del Himno de Andalucía, con el “Coro Algazara” 13:10. Actuación del Grupo Algarabía. 13:30. Lunch para Socios, autoridades e invitados.
Por octavo año consecutivo el Ayuntamiento de Basauri y en colaboración con los Ayuntamientos de Arrigorriaga, Galdakao y Laudio y la Diputación Foral de Bizkaia celebrará el concurso musical Rockein 2020, dirigido a bandas y solistas que buscan promocionar proyectos musicales de Euskadi y Navarra. El plazo de inscripción estará abierto desde el 4 de febrero hasta el 6 de abril. Para apuntarse y más información: rockeinlehiaketa@gmail.com y en la página web www.basauri.net
6
KULTURA / CULTURA
ZUIN 2020/01/2
Laudioko 55 urtetik gorakoentzako kultura jarduerak
Actividades Culturales para Mayores de 55 años
Beste urte batez Laudioko Udalak Hirugarren Adinekoentzako hitzaldiak, tailerrak eta kontzertuak antolatu ditu; Arabako Foru Aldundiaren laguntzarekin. Ekintza guztiak doakoak izango dira eta 17:00etatik 19:00etara egingo dira Kultura Etxeko Arraño aretoan. Programa otsailaren 17an hasiko da, astelehenean eta apirilaren 1ean, asteazkenean, amaituko da.
Un año más el Ayuntamiento de Laudio con el patrocinio de la DFA ha preparado una serie de charlas, talleres y conciertos para las personas mayores. Todas las actividades se realizarán de 17:00 a 19:00 horas en la sala Arraño de la Kultur Etxea de Laudio y son gratuitas. La programación comenzará el lunes 17 de febrero y finalizará el 1 de abril.
Otsailak 17, astelehena
17 de febrero, lunes 17:00-19:00. Charla “Plantas medicinales en el País Vasco” con el herbólogo Gabriel Vázquez Molina.
Otsailak 19, asteazkena 17:00-19:00. “Radiografía de una dictadura” hitzaldia, Catalina Garcés Filologia Hispanikoan lizentziatuaren eskutik.
19 de febrero, miércoles 17:00-19:00. Charla “Radiografía de una dictadura” con la licenciada en Filología Hispánica, Catalina Garcés. 21 de febrero, viernes 17:00-19:00. Charla “La Península de Kamchatka (fuego y hielo en el confín de Siberia)” con el biólogo, Luis Antonio Pérez de Heredia. 24 de febrero, lunes 17:00-19:00. Charla “Creencias, prejuicios y emociones que condicionan nuestro envejecimiento” con el geriatra, Fernando Gomez-Busto. 26 de febrero, miércoles 17:00-19:00. Charla “La bolsa, el casino más grande del mundo” con el economista financiero, Jorge Gómez.
17:00-19:00. “Plantas medicinales en el País Vasco” hitzaldia, Gabriel Vázquez Molina herbologoaren eskutik.
Otsailak 21, ostirala 17:00-19:00. “La Península de Kamchatka (fuego y hielo en el confín de Siberia)” hitzaldia, Luis Antonio Pérez de Heredia biologoaren eskutik. Otsailak 24, astelehena 17:00-19:00. “Creencias, prejuicios y emociones que condicionan nuestro envejecimiento” hitzaldia, Fernando Gomez-Busto geriatraren eskutik. Otsailak 26 asteazkena 17:00-19:00. “La bolsa, el casino más grande del mundo” hitzaldia, Jorge Gómez finantza ekonomialariaren eskutik. Otsailak 28, ostirala 17:00-19:00. “Naturaleza furiosa” hitzaldia, Jesús Rodríguez Solórzano paleontologoaren eskutik.
Martxoak 2, astelehena
17:00-19:00. “Qué pueden hacer las personas mayores para mejorar la forma como nos alimentamos” hitzaldia, José Ramón Mauleón, EHUko soziologia irakaslearen eskutik.
28 de febrero, viernes 17:00-19:00. Charla “Naturaleza furiosa” con el paleontólogo, Jesús Rodríguez Solórzano. 2 de marzo, lunes 17:00-19:00. Charla “Qué pueden hacer las personas mayores para mejorar la forma como nos alimentamos” con el profesor de sociología de la UPV, José Ramón Mauleón.
7
AGENDA / AGENDA
ZUIN 2020/01/2
SORGIN ZAPATUAK
AGENDA
LARUNBATA
LARUNBATA
15 SÁBADO
17:30-19:30. PANPINAK AITORRENTZAT istorioa MAITE FRANKO ipuinkontalariaren eskutik. Jarraian, askari paregabea eta, amaitzeko, Aratusteetarako mozorroen eskulana.
17:30-19:30. Cuentacuentos “PANPINAK AITORRENTZAT” con Maite Franko. Seguido, merienda y para terminar taller de disfraces. > + 5 URTE /+5 AÑOS
14 SÁBADO 19:00. “DEGENÉRATE MUCHO” antzerkia. XL taldeak antolatuta.
19:00 Teatro “DEGENÉRATE MUCHO”. A cargo del grupo XL. Doakoa. Gratis. Laudioalde Zinema Aretoan.
IGANDEA
16 DOMINGO
11:00-13:00. Eskolarteko Krosaren XXIV. edizioa. Laudio Atletismo Klubak antolatuta. Lamuzako parkean.
> Lamuza parkeko Frontoi Etxean (ortuzainarena). Casa Frontón del parque
11:00-13:00. XXIV Edición del Cross escolar organizado por el Club de Atletismo de Laudio. En el parque de Lamuza.
> KOORDINATZAILEA: Arima taldea. > DOAKOA. GRATUITO.
19:00. San Roke musika elkartearen kontzertua, Lamuzako San Pedro elizan.
Lamuza.
IGANDEA
16 DOMINGO
12:00. KANPORAMARTXO jaia. San Joan Astobitzako baselizan. “Guzuraretx” Gernikako Arbolaren kumea neurtzea. Jarraian, Gernikako Arbola eta El roble y el ombú abestiak kantatu Guzuraretx zuhaitzari. Arloteak.
12:00. Fiesta KANPORAMARTXO. En la ermita de San Juan de Astobitza. Medición de la cría “Guzuraretx” del Árbol de Gernika, para a continuación cantar las canciones Gernikako Arbola y El roble y el ombú al árbol Guzuraretx. Los Arlotes.
12:30 Txitxiburruntxi. Nork berea eramango du (jaki tradizionalak, txerri urdaia edo txorizoa dira). Bertan sua egongo da. Musikaz girotua egongo da Etxebarria trikitilariekin eta Los Arlotes taldearekin.
12:30 Txitxiburruntxi. Cada una/o llevará lo suyo (son alimentos tradicionales como el tocino de cerdo o el chorizo). Allí habrá fuego. La música estará amenizada por los trikitilaris Etxebarria y Los Arlotes.
LARUNBATA
29 SÁBADO
17:30-19:30. Eskulanetako saioa Aratuste Jolasak egiteko. Ondoren, askari paregabea.
17: 30-19:30. Manualidades para hacer juegos de carnaval. Después, merienda. > + 5 URTE /+5 AÑOS
> Lamuza parkeko Frontoi Etxean (ortuzainarena). Casa Frontón del parque
Lamuza.
> KOORDINATZAILEA: Kirikiño taldea. > DOAKOA. GRATUITO.
19:00. Concierto de la Agrupación musical San Roque en la parroquia de San Pedro de Lamuza.
17 LUNES
ASTELEHENA
17:00-19:00. “Plantas medicinales en el País Vasco” hitzaldia, Gabriel Vázquez Molina herbologoa.
17:00-19:00. Charla “Plantas medicinales en el País Vasco” con el herbólogo Gabriel Vázquez Molina. Kultur etxea: Arraño aretoan. Sala Arraño.
19:30. Helduentzako euskarazko irakurketa klubaren bilera Txani Rodriguezekin. Udal liburutegian.
19:30. Club de lectura en euskera con Txani Rodríguez. Biblioteca municipal.
ASTEAZKENA
19 MIÉRCOLES
17:00-19:00. “Radiografía de una dictadura” hitzaldia, Catalina Garcés Filologia Hispanikoan lizentziatuaren eskutik.
17:00-19:00. Charla “Radiografía de una dictadura” con la licenciada en Filología Hispánica, Catalina Garcés. Kultur etxea: Arraño aretoan. Sala Arraño. 17:30-19:30. Aiaraldeko euskarazko irakurketa klub feministaren bilera Josune Muñozekin. Udal liburutegian.
17:30-19:30. Club de lectura feminista en euskera de Aiaraldea con Josune Muñoz.
OSTIRALA
8
21 VIERNES
17:00-19:00. “La Península de Kamchatka (fuego y hielo en el confín de Siberia)” hitzaldia, Luis Antonio Pérez de Heredia biologoaren eskutik.
17:00-19:00. Charla “La Península de Kamchatka (fuego y hielo en el confín de Siberia)” con el biólogo, Luis Antonio Pérez de Heredia. Kultur etxea: Arraño aretoan. Sala Arraño.
LARUNBATA
22 SÁBADO
13.00. 46ko kintoen topaketa. Meza Guadalupe elizan eta bazkaria El Tunel jatetxean.
13.00. Reunión de la quinta del 46. Misa en la capilla de Guadalupe y comida en el restaurante El Tunel.
24 LUNES
ASTELEHENA
17:00-19:00. “Creencias, prejuicios y emociones que condicionan nuestro envejecimiento” hitzaldia, Fernando GomezBusto geriatraren eskutik.
17:00-19:00. Charla “Creencias, prejuicios y emociones que condicionan nuestro envejecimiento” con el geriatra, Fernando Gomez-Busto. Kultur etxea: Arraño aretoan. Sala Arraño.
26 MIÉRCOLES
ASTEAZKENA
17:00-19:00. “La bolsa, el casino más grande del mundo” hitzaldia, Jorge Gómez finantza ekonomialariaren eskutik.
17:00-19:00. Charla “La bolsa, el casino más grande del mundo” con el economista financiero, Jorge Gómez. Kultur etxea: Arraño aretoan. Sala Arraño.
OSTIRALA
28 VIERNES
17:00-19:00. “Naturaleza furiosa” hitzaldia, Jesús Rodríguez Solórzano paleontologoaren eskutik.
17:00-19:00. Charla “Naturaleza furiosa”con Jesús Rodríguez Solórzano (paleontólogo). Kultur etxea: Arraño aretoan. Sala Arraño.
MARTXOAK
2 MARZO
17:00-19:00 “Qué pueden hacer las personas mayores para mejorar la forma como nos alimentamos” hitzaldia, José Ramón Mauleón, EHUko soziologia irakaslearen eskutik.
17:00-19:00. Charla con el profesor de sociología de la UPV, José Ramón Mauleón Kultur etxea: Arraño aretoan. Sala Arraño.
LAUDIO TOP ZINEMA OTSAILAK 15 FEBRERO
OTSAILAK 22 FEBRERO
“ANTES DEL ANOCHECER”
Para todos los públicos. 3 €. Zinemakumeak.
17:30, 20:00
+7 urte. 2€
17:30, 20:00
“MUJERCITAS” Laudioalde zinema.
OTSAILAK 16 FEBRERO
OTSAILAK 29 FEBRERO
“MR LINK. JATORRI GALDUA”
“LA INONCENCIA”
17:30
3€
17:30, 20:00
+ 16 años. 3€
Zinemakumeak. Laudioalde zinema.