FESTA DE INTERESE TURÍSTICO GALEGO FESTA DE INTERESE TURÍSTICO estatal
VICEPRESIDENCIA DEL GOBIERNO MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA RELACIONES CON LAS CORTES E IGUALDAD
U 1 S n a o p p
O e d d l
A p e q q m d p u d a
ALCALDESA DE LUGO
LARA MÉNDEZ
Un ano máis, e van 265 desde 1754, entra polas portas do outono San Froilán, o anacoreta nacido no Regueiro dos Hortos que disque amansara un lobo que lle comera o burro, que carrexaba as escasas pertenzas que tiña cando andaba penitente polos montes de León. O santo vén á festa, lixeiro de equipaxe pero coas alforxas cheas de ledicia como veñen os milleiros de forasteiros e a comunidade lucense da diáspora que ama Lugo. As de San Froilán son as de máis prestixio de todas cantas se celebran en Galiza polo ano adiante, as que máis xente convocan e as que, co permiso das San Lucas mindonienses, cerran o ciclo festivo do país. O San Froilán abre a porta do inverno e pecha, tras unha longa semana de xolda, con divertidos e danzantes fogos de artificio, a rolda festeira do ano.
CONCELLEIRA DE CULTURA
MAITE FERREIRO
O San Froilán incita á troula, a pasear rúas e prazas, a gozar das músicas, de todas as músicas, das barracas, das verbenas e das charangas, do polbo e dunha millarada de espectáculos de todo tipo pensados para que nos esquezamos por uns días das rutinas e para sentirmos orgulloso de sermos quen e de onde somos. As festas son o escaparate de Lugo, un espello onde se reflicte o mellor de nós, o noso optimismo e sempre cun sorriso amigo e cómplice que convida, que atrae e que engaiola. Gocemos con saúde do engalanamento da cidade e compartamos coa veciñanza, familia e amizades e, especialmente, coa inmensa afección sanfrolaneira do mundo, a algarabía festiva. Lugo é máis lindo, se cadra, no San Froilán.
MUSEOS MUNICIpAIS CIM Casa dos Mosaicos Centro Arqueolóxico San Roque O Vello Cárcere MIHL Sala de exposicións Porta Miñá
pROLONGACIóNS DE LIñAS E SERvIZOS ESpECIAIS DOS AUTObUSES URbANOS
pUNTOS DE INTERESE 1 2 3 4 5 6 7 8
Os días 04, 07, 08, 09, 10 e 11 de outubro: 3A Acea de Olga-Ramil 4 Tolda (Conturiz)-Abella (Casás) 6 Montirón-Residencia-Cheda 7A Gándaras-Cemiterio Prologarán o seu recorrido ata as 03:00 a.m. Os días 05 e 12 (festivos) e 06 (domingo): 3AE (Acea de Olga-Ramil) 4E Tolda (Conturiz)-Abella (Casás) 5E Gándaras-Campiña-Cemiterio 6E Montirón-Residencia-Cheda Prologarán o seu recorrido ata as 02:00 a.m.
Augas Férreas pr. Horta do Seminario Patio do Seminario pr. Maior pr. de Santa María pr. da Soidade pr. do Campo Castelo Cantiño Nemesio Cobreros Estación de autobuses Estación de tren Aparcadoiros Oficina de información Caseta Policía Caseta Protección Civil Posto lactancia e cambiacueiros Colabora: Asoc. lucense Bico de Leite Stand Antirruido
SERVIzO ESPECIAL qUE CONECTARá AS zONAS dE ESTACIONAMENTOS dISUASORIAS CO RECINTO FEIRAL
Ruta 1 / Frecuencia 30 min. Saída da rúa Celso Emilio Ferreiro (esquina Avd. Ramón Ferreiro, fronte Hotel, saídas a todas ás 00.15 e 00.45 h), por Xacinto Calvo, San Roque, Montero Ríos, Fontiñas, Fonte da Bica (Inmediacións Policía Local), Estrada da Granxa, Afonso X O Sabio e Campos Novos (saídas a todas ás 00.30 e 00.00 h), para continuar por avd. Afonso X O Sabio, Agro da Torna, avd. de Magoi, Pintor Corredoira e Celso Emilio Ferreiro (esquina Avd. Ramón Ferreiro, fronte Hotel). Ruta 2 / Frecuencia 30 min. Saída de Celso Emilio Ferreiro (esquina Avd. Ramón Ferreiro, fronte Hotel, saídas a todas ás 00.25 e 00.55 h), Xacinto Calvo, San Roque, Ronda da Muralla (fronte a Sindicatos), avd. da Coruña, parque da Milagrosa, Alto de Garabolos, avd. Paulo Fabio Máximo e avd. Infanta Elena (As Termas, saídas a todas ás 00.40 e 00.10 h), para continuar por Paulo Fabio Máximo, Alto de Garabolos, avd. da Coruña, parque da Milagrosa, Ronda da Muralla, Porta Santiago, República Arxentina, Pintor Corredoira e Celso Emilio Ferreiro (esquina Avd. Ramón Ferreiro, fronte Hotel).
4 zONAS dE ESTACIONAMENTOS dISUASORIAS
dúas R/ Campos Novos •Unha en "As Termas" • Unha no polígono Sur-K das inmediacións das dependencias da Policía Local. Rúa das Artes
Todas debidamente sinalizadas mediante cartelería.
BARRACAS
Rte oA StR A G
3
2 1
8
Stand Antirruido (Asociación Raiolas Lugo) 05, 09,11 e 12 de outubro de 18.00 á 00:00 h
Leite
te
6
CAteDRAL
5 4 3
2
CoNCeLLo
8
7
Puntos lilas (espazos seguros) Venres 04 e 11 e domingo 06 de 20.00 h á 03.00 a.m. Sábados 05 e 12 de 20.00 h á 04:00 a.m.
pREvIO SAN FROILÁN
QUeNtANDo MotoReS PARA o SAN FRoILÁN!! 29 setembro Ás 13.00 h CoNCeRtoS eN SeSIóN VeRMú
Rachel & The blue batons Malditos pendejos PR. Do AGRo Do RoLo
NOCHE AbIERTA NOITE AbERTA OpEN NIGHT 03 OUTUbRO 2019 19.00 h Comezo da festa diante da Casa do Concello con sorteos e animación infantil 22.00 a 00.00 h Música en directo e sorteo de agasallos na pr. da Soidade
2
o s
2
e e C R
2
2
d V V
2
c r R
2
R
p
VeNReS 20.00 h
Pregón a cargo de os Pelúdez no salón de sesións da Casa do Concello.
21.00 h Concerto de Xosé
20.30 h os Pelúdez entre nós + Xigantes e Cabezudos + Charanga terra Chá + Reviravolta no pregón.
22.00 h Concerto de Sés, na
Lois Romero & Aliboria na pr. de Santa María. pr. Horta do Seminario.
Teloneiros: Milesios (21.00 h)
22.30 h espazo Hip Hop/
21.00 h 30 aniversario
Urban Music na pr. da Soidade. Coas actuacións de DL Blando, KRK 002, Happy 004 e Sad Gonsales e JCL + DJ Set con Lagh0st, tekilas e Beauty Pikete.
21.00 h Pasarrúas da
23.00 h Concerto de Familia Caamagno na pr. de Santa María.
20.45 h Fogos de artificio. do Milagre de San Vicente, colabora adega VILIGA, na pr do Campo. charanga terra Chá pola rúa da Raíña, pr. Maior, Ruanova e pr. da Soidade.
21.00 h Pasarrúas de
Reviravolta pola pr. Maior.
SÉS 22:00 H pR. HORTA DO SEMINARIO
23.00 h Verbena coa orquestra Suavecito na pr. Maior diante da Casa do Concello. 00.30 h A Duendeneta na pr. do Campo Castelo.
Orquestras Música tradicional Concertos Animación rúa Bandas Música Familiar Outros
04
SÁBADo 05
11.00 h Feira de antigüidades e coleccionismo na rúa da Raíña. Todo o día. 11.00 a 13.30 h o San Froilán
tecedeiro, actividade participativa de cestería a cargo da asociación Corazóns Artesáns no parque Rosalía de Castro (en caso de chuvia
na carpa da pr. da Soidade).
10.45 h Recepción oficial á
corporación do Concello de Ferrol no salón do sesións na Casa do Concello.
11.15 h IX Desfile de Gando
San Froilán. Percorrido: tramo peonil da ronda da Muralla, pr. da Constitución, Campo Castelo, pr. Maior e Bispo Aguirre. Grupo acompañante Arrincadeira Folk + Pelúdez e familia.
12.00 h ofrenda da Corporación a San Froilán, na Catedral de Lugo, acompañados polos Campeiros de San Xoán do Campo. 12.00 h Pasarrúas dos
trastiños de Castelo por Albeiros e As Gándaras.
12.00 h Concerto da Banda
Filarmónica de Lugo + Banda da escola de Música de Rianxo. Pr. San Marcos.
SAN FROILÁN E DÍA DE FERROL 13.00 h Concerto de Por mí
Swing na pr. de Santa María.
13.00 h Sesión vermú a cargo do grupo Mustélidos na Rinconada do Miño.
13.00 h os Pelúdez entre nós pola pr. Maior e o recinto feiral. 13.00 h Pasarrúas dos Xardois,
pola pr. Mártires de Carral, rúas dinán e San Roque ata Montirón.
13.00 h Pasarrúas da
charanga Son do Miño por Recatelo, Puro Cora, Vila de Foz e recinto feiral.
13.30 h Sesión vermú a cargo de Untides, na pr. do Campo Castelo. 17.00 a 19.00 h XVII Festival de Cultura tradicional organizado pola asociación cultural Cantigas e Frores. Pr. de Santa María
XvII FESTIvAL DE CULTURA TRADICIONAL 17:00 H pr. de santa maría
1
n
M e F G R n x
1
F M r
1
d
A I F C
1
c M C
1
o C S
1
p a d
2
X X p
vAL RA NAL
maría
17.00 a 02.00 h Sanfroidance, na pr. da Soidade.
Mandruka, Bush Doctors, erin, Marvin L, Dj Limbo, Fonkid, Rendi Nue e Gama. Presentado por Narci Rodríguez. I Campionato nacional de Scratch en xiradiscos portables.
22:00 H pr. horta do seminario
18.30 h Pasarrúas de Folquiada pola rúa San Marcos, Bolaño Ribadeneira, rúa San Froilán e Ruanova.
21.00 h Concerto de Música
18.45 h Verbena galega d'antes. pr. Maior (Templete).
22.00 h Concerto de
Nuda na pr. de Santa María.
Teloneiros: Sigilu (20.00 h)
La Habitación Roja na pr. Horta do Seminario.
Aprende a bailar con Xabier Iglesias. Con Airiños da Freba e Danzantes do Xeito. Caracterízate dos anos 40/50!
Teloneiros: Berta Franklin (21.00 h)
22:30 h DJ Roberto tempo na pr. do Campo Castelo.
19.00 h Pasarrúas da charanga Amigos de Manolo por Recatelo, Puro Cora e Recinto Feiral.
23:00 h Concerto de Def con Dos na pr. de Santa María.
19.00 h Pasarrúas da charanga o.t. pola pr. Mártires de Carral, San Pedro, rúa Progreso, San Marcos e Ruanova. 19.30 h Pasarrúas de Caivanca
pola avenida da Coruña, desde a Medusa, polas pr. Viana do Castelo e Agro do Rolo.
20.00 h Pasarrúas dos
Xílgaros de Lugo + Xigantes e Cabezudos polo recinto histórico.
23.00 h Verbena coa orquestra Arizona na pr. Maior diante da Casa do Concello. 00.30 h os Festicultores polo recinto histórico.
DEF CON DOS
23:00 H pr. de santa maría
Orquestras Música tradicional Concertos Animación rúa Bandas Música Familiar Outros
.
LA HAbITACIóN ROjA
DoMINGo 06
DOMINGO DAS MOZAS
antigüidades e coleccionismo na rúa da Raíña. Todo o día.
12.00 h Concerto da Banda de Música de outeiro de Rei + Banda de Santana de Figueira da Foz na pr. de Santa María.
11.00 a 13.30 h o San Froilán
12.15 h Pasarrúas da charanga
11.00 h Feira de
tecedeiro, actividade participativa de cestería a cargo da asociación Corazóns Artesáns no parque Rosalía de Castro (en caso de chuvia na carpa da pr. da Soidade)
11.30 a 14.00 h XXI Mostra
de Música tradicional Galega do Domingo das Mozas, coa Asociación de Gaiteir@s Galeg@s, polo recinto histórico. Participan:
A Gaita de Sarandón, A Requinta de Xián, Boudebou Gaiteiros, Cántigas e Frores, Faíscas de Solobeira, Gómes Mouro, Lagharteiras, Os Estrobos, Os Monifates, A Volta do Agro, Pandereteiras de Amigos da Gaita, Pandereteiras de Ultreia, Pandereteiras Ergutío, Par de par, Río de Anxo, Tumba e dálle.
11.30 h Recepción na casa do Concello á Asociación do traxe Galego de Santiago + traxandaina de Lugo. Paseo e exhibición ata o parque Rosalía de Castro.
Compango por quiroga Ballesteros, pr. da Soidade, Tinería, rúa do Miño, pr. do Campo e zona dos viños.
12.30 h ofrenda floral a Rosalía de Castro por parte de María Reimóndez, coa participación de Cántigas e Frores. 12.30 h Pasarrúas de Abrente dende a porta de Santiago, pola rúa Santiago e Calzada da Ponte. 12.30 h Pasarrúas dos
Picurruchos pola rúa Adolfo Suárez e Sagrado Corazón.
XXI MOSTRA DE MÚSICA TRADICIONAL 11:30 H GALEGA RECINTO HISTóRICO
1
p C e
1
B C
1
c n
1
t a d A d n
1
d G M G r A A B C S L O A d d E A
A AL
13.30 h Sesión Vermú Bello & Bedu na pr. do Campo Castelo.
DULCE pONTES
13.30 h Sesión vermú a cargo de Muddy Dolls na pr. da Soidade.
22:00 H pr. horta do seminario
17.00 a 21.00 h o San Froilán tecedeiro, actividade aberta de cestería a cargo da asociación Corazóns Artesáns no parque Rosalía de Castro (en caso de chuvia na carpa da pr. da Soidade)
17.30 a 18.30 h XXI Mostra
de Música tradicional Galega do Domingo das Mozas, coa Asociación de Gaiteir@s Galeg@s, polo recinto histórico. Participan: A Gaita de Sarandón. A Requinta de Xián. Boudebou Gaiteiros. Cántigas e Frores. Faíscas de Solobeira. Gómes Mouro. Lagharteiras. Os Estrobos. Os Monifates. A Volta do Agro. Pandereteiras de Amigos da Gaita. Pandereteiras de Ultreia. Pandereteiras Ergutío. Par de par. Río de Anxo. Tumba e dálle.
18:30 h Concerto de
Maraghotas. Pr. de Santa María
19.30 h Concerto de Lagharteiras. Pr. de Santa María 21.00 h Concerto de tanxugueiras na pr. de Santa María.
22.00 h Concerto de Dulce
Pontes na Horta do Seminario. Teloneiros: Batital (21.00 h)
23.00 h Verbena coa orquestra Cinema na pr. Maior diante da Casa do Concello.
DO 03 AO 13 de OUTUbRO
GOZA DO SAN FROILÁN!!
Orquestras Música tradicional Concertos Animación rúa Bandas Música Familiar Outros
12.30 h Pasarrúas de o Feitizo pola pr. da Milagrosa, Camiño Real, rúa Mallorca e Avenida da Coruña.
LUNS
DÍA DAS pERSOAS MAIORES
07
12.00 h Pasarrúas de Nubeiro
Lugo pola rúa Progreso, Raíña, San Marcos, pr. de Ferrol, Campo Castelo, San Pedro e Mártires de Carral.
12.00 a 20.00 h Cultura e tradición no Camiño III a cargo de traxandaina no Cantiño Nemesio Cobreros (ao lado do Vello Cárcere) Demostración de fiado de lá e tecido a cargo de Bolboreta Fiandeira. obradoiro de bordado ao aire a cargo de Pilar Couso. tear a cargo de Traxandaina. 17.00 h o Mago Antón no
Magomóbil na pr. Arquitecto Fernando de Casas Novoa.
(Pases ás 17.00, 18.00, 19.00 e 20.00 h)
17.30 h Sesión de tarde
18.30 h os Pelúdez entre nós na sesión de tarde da orquestra na pr. Maior. 20.00 h Cultura e tradición no Camiño III na pr. Cantiño Nemesio Cobreros, actuación musical a cargo de Suso Vaamonde e Xosé Lois Romero “24 instrumentos musicais galegos”. 20.00 h Pasarrúas da charanga Mekanika pola Ruanova. 20.00 h Concerto de Ship of Fools na pr. da Soidade. 21.00 h Concerto de Ray
Gelato & the Giants na pr. de Santa María. Teloneiros: Los zorros (20.00 h)
21.00 h Concerto de
Manu Happy no Patio do Seminario menor.
coa orquestra Acordes na pr. Maior diante da Casa do Concello.
ORqUESTRA COS pELÚDEZ 18.30 h pr. maior
RAy GELATO & THE GIANTS
21:00 H pr. de santa maría
)
& NTS
1
t c C ( o e m d G t
1
c r ( A
1
M F
( 1
1
t q d p
2
1 d v X d
MARteS 08
CULTURA E TRADICIóN NO CAMIñO III
tradición no Camiño III a cargo de traxandaina, no Cantiño Nemesio Cobreros (ao lado do Vello Cárcere) obradoiro “Polos Pés” elaboración de zocos con material reciclable, a cargo de Mª Xosé Martínez. Alberto Geada, zoqueiro tradicional. tear a cargo de Traxandaina.
11.30 h Pasarrúas da charanga Vaka Pinta pola rúa quiroga Ballesteros (Mercado Municipal e pr. de Abastos) e Santo domingo. 17.00 h o Mago Antón no
Magomóbil na pr. Arquitecto Fernando de Casas Novoa.
11:00 a 20.00 h cantiño nemesio cobreros 20.00 h Concerto de Mr. Hathaway na pr. da Soidade. 21.00 h Concerto de Shica
& Gutman na pr. de Santa María. Teloneiros: Iria estévez
Atlántica (20:00 h)
(Pases ás 17.00, 18.00, 19.00 e 20.00 h)
19.00 h Pasarrúas de treboada polas rúas quiroga Ballesteros, Santo domingo, rúa doutor Castro, pr. Maior e Bispo Aguirre. 20.00 h Presentación número 16 da colección San Froilán dos Devanceiros “Barriga verde na prensa” de Xaime Iglesias no auditorio do Vello Cárcere.
O MAGO ANTóN
17.00 h pr. arquitecto fernando casas novoa
Orquestras Música tradicional Concertos Animación rúa Bandas Música Familiar Outros
11.00 A 20.00 h Cultura e
M
1
t c p ( o i p n t
1
d t
1
c p d p
1
M F
( 1
1
( o v S
d d E C A
09
11.00 a 20.00 h Cultura e
tradición no Camiño III a cargo de traxandaina na pr. Cantiño Nemesio Cobreros (ao lado do Vello Cárcere) obradoiro de Cianotipias, impresión de imaxes en papel e de bastidor para nenos/as a cargo de Inés Rir. tear a cargo de Traxadaina.
19.00 h Pasarrúas de Airiños do Neira pola Fonte dos Ranchos, Castiñeiro e Lamas de Prado. 20.00 h Cultura e tradición no Camiño III na pr. Cantiño Nemesio Cobreros , actuación musical a cargo de Davide Salvado, Fransy González e Cibrán Seixo.
12.00 h Entrega de premios do XV Concurso de tapas de Lugo. No MIHL
20.00 h Pasarrúas de Raíces do Campo polas rúas Puro Cora, Recatelo e Recinto Feiral.
13.00 h. Pasarrúas da charanga Viño Branco polas rúas San Marcos, Santo domingo, doutor Castro, pr. Maior e Bispo Aguirre.
20.00 h Concerto the old Project na pr. Soidade.
17.00 h o Mago Antón no
Magomóbil na pr. Arquitecto Fernando de Casas Novoa.
(Pases ás 17.00, 18.00, 19.00 e 20.00 h)
21.00 h Concerto de Joan Garriga I el Mariatxi Galáctic, na pr. de Santa María. Teloneiros: Filophóbicas (20.00 h)
21.30 h Verbena coa
orquestra París de Noia na pr. de Augas Férreas.
18.00 h Letra das festas (2019) Popurrí de orquestras, bises e verbenas A Revista Oral do San Froilán, organiza: sección
de literatura de tradición oral da Asociación de Escritoras e Escritores en Lingua Galega. Con Lois Pérez e Antonio Reigosa. Auditorio do Vello Cárcere.
jOAN GARRIGA I EL MARIATXI 21:00 H GALÁCTIC pR. de santa maría
Orquestras Música tradicional Concertos Animación rúa Bandas Música Familiar Outros
MéRCoReS
XoVeS
DÍA DO CAMIñO pRIMITIvO
10
12.00 A 20.00 h Cultura e tradición no Camiño III a cargo de traxandaina no Cantiño Nemesio Cobreros (ao lado do Vello Cárcere) obradoiros: Gaitas a cargo de Lis Latas. Percusión e zanfonas a cargo de Xaneco Tubío. Restauración e fabricación de instrumentos de corda a cargo de Germán Arias. tear a cargo de Traxandaina. tear baixo Lizo a cargo de Inés Rir. 17.00 h o Mago Antón no
Magomóbil na pr. Arquitecto Fernando de Casas Novoa.
(Pases ás 17.00, 18.00, 19.00 e 20.00 h)
19.00 h Actuación para público
familiar de “Rojo” de Mireia Miracle na pr. Maior diante da Casa do Concello.
20.00 h Concerto de el último Burro na pr. da Soidade.
20.00 h Gala do Progreso ao Deporte Lucense no Auditorio Municipal Gustavo Freire. 20.30 h Pasarrúas de Perkusiona, Batería da Unidade polas Fontiñas e Montirón. 20.30 h Pasarrúas da
charanga os Jalácticos por Augas Férreas, estrada da Granxa, Campos Novos, Alfonso X e Acea de Olga.
21.00 h Concerto Derby
Motoreta´s Burrito Kachimba na pr. de Santa María. Teloneiros: Kalte Sonne (20:00 h)
2
F d J
O
M
E
A B
T
C J
20.00 h Cultura e tradición
no Camiño III a cargo de traxandaina no Cantiño Nemesio Cobreros. Concerto didáctico de Abraham Cupeiro.
E
DERby MOTORETA´S bURRITO kACHIMbA
21:00 H pr. de santa maría
L S
L I
T L
22:00 H pr. horta do seminario
23.00 h Verbena coa orquestra 22.00 h Concerto Poptour
Festival 2019 na pr. Horta do Seminario con: Javier Gurruchaga
Orquesta Mondragón
el Combo Dominicano na pr. Maior diante do Concello.
23.00 h Concerto de Nao na pr. de Santa María.
Miguel Costas Ex Siniestro Total
Aerolineas Federales Bernardo Vázquez The Refrescos
Cómplices Joaquín Padilla Ex Iguana Tango
La Ruleta de la suerte, Santi Sánchez La banda del Capitán Inhumano, Ex Inhumano
Teloneiros: Forget La France (21.00 h)
EL COMbO
23:00 H DOMINICANO pr. maior
Orquestras Música tradicional Concertos Animación rúa Bandas Música Familiar Outros
)
pOpTOUR FESTIvAL
VeNReS 11
11.00 A 20.00 h Cultura e
tradición no Camiño III a cargo de traxandaina no Cantiño Nemesio Cobreros (ao lado do Vello Cárcere): obradoiro de Alfarería a cargo de Antón Román. obradoiro de Cestería a cargo de Idoia Cuesta. Grupo de zanfonas da tradescola de Lugo. tear a cargo de Traxandaina.
12.00 h Pasarrúas de Biouteiro Astelu polo recinto histórico.
18.30 h Pasarrúas de Son De Lugh polo recinto histórico. 19.00 h Espectáculo itinerante para público familiar “Ulterior, el viaje” de tiritirantes. Inicio e final no Patio do Seminario menor e percorrido polo recinto histórico.
20.30 h Actuación
de Arrhythmia na pr. da Soidade.
20.30 h Pasarrúas da charanga Unión Phenosa + Xigantes e Cabezudos pola zona dos viños. 21.00 h os Pelúdez entre nós pola zona dos viños.
21.00 h Concerto de Jay Jay Johansson na pr. de Santa María. Teloneira: Laura La Montagne & Pico Amperio (20.00 h)
jAy jAy jOHANSSON
20.00 h Cultura e tradición no Camiño III a cargo de traxandaina no Cantiño Nemesio Cobreros (ao lado do Vello Cárcere): Actuación da A.C. A Volta do Agro.
21:00 H pr. de santa maría
2
D d
2
D A
2
M G p
22:00 H pr. horta do seminario
22.00 h Concerto de
23.00 h Verbena coa orquestra Costa Dorada na pr. Maior diante da Casa do Concello.
22:30 h III Concurso Miss Deusa 2019. Organizado por A.L.A.S. Na pr. da Soidade.
00.30 h Duendeneta. Na pr. da Soidade.
Don Patricio na pr.Horta do Seminario.
23.00 h Concerto de Michelle David & the Gospel Sessions na pr. de Santa María.
23:00 H pr. de santa maría
MICHELLE DAvID & THE GOSpEL SESSIONS
Orquestras Música tradicional Concertos Animación rúa Bandas Música Familiar Outros
N
DON pATRICIO
SÁBADo 12
13.00 h Volta ao Medievo
11.00 h Feira de
antigüidades e coleccionismo na rúa da Raíña. Todo o día.
11.00 h Inauguración da
Volta ao Medievo ao carón da Catedral de Santa María. Feira Medieval organizada polos antigos alumnos da escola de Arte e Superior de deseño Ramón Falcón.
11.30 h Banda de música de Lugo na pr. de Santa María. 12.30 h Pasarrúas de Foliada de Bosende + Xigantes e Cabezudos polo Campo Castelo, pr. Constitución e Bretaña.
“os Cegos no Camiño Primitivo”: Encontro de romanceiros medievais, cegos e Lazarillos. Con actuacións de Luis Caruncho e Chus Iglesias, Grupo de zanfonas da tradescola, Maese Seis Dedos, Grupo tundal e Carlos do Viso. Na pr. do Cantiño, pr. Maior, pr. de Santa María, pr. Pío XII e pr. do Campo.
13.00 h Concerto de
Funkombo na pr. do Campo Castelo.
13.30 h Sesión Vermú de
Wireless na pr. da Soidade.
13.30 h Sesión vermú na
Rinconada de Miño con Carta de Ajuste.
13.00 h Sesión vermú
da orquestra D´Moda na pr. Maior, diante da Casa do Concello.
p “ S d
1
t M B S
1
C p
2
X
2
M S I
2
e d
13.00 h Pasarrúas da
charanga tambukada por Recatelo, Puro Cora, Vila de Foz e recinto feiral.
1
vOLTA AO MEDIEvO
11:00 H a carón da catedral DE SANTA MARÍA
t
2
C D M A e n
para público familiar “ohLimpiadas” da Cía Sincronacidas na pr. Maior, diante da Casa do Concello.
18.30 h Pasarrúas de treboada do Baixo Miño pola rúa San Marcos, Bolaño Ribadeneira, rúa San Froilán e Ruanova. 19.00 h Concerto de
Casey Driessen na pr. de Campo Castelo.
22:00 H pR. HORTA DO SEMINARIO
20.00 h Pasarrúas de
Xaora polo recinto histórico.
23.00 h Verbena coa orquestra D´Moda na pr. Maior.
21.00 h Concerto de
Mastodonte na pr. de Santa María. Teloneiros: Infrarroja (20.00 h)
23.00 h Concerto de Montefusco na pr. de Santa María.
22.00 h Concerto de Los
00.30 h. os Festicultores
enemigos na pr. Horta do Seminario. Teloneiros:
polo recinto histórico, zona dos viños, rúa do Miño e Tinería.
trinitá (21.00 h)
22.30 h electronic Lucus Fest. Coas actuacións de: Dj Frisco & Marcos Peón, Manu Chady, Galician Army, Jako Rove e Miguel Palacios na pr. da Soidade.
MONTEFUSCO
23:00 H pr. de santa maría
Orquestras Música tradicional Concertos Animación rúa Bandas Música Familiar Outros
AO O
LOS ENEMIGOS
17.00 h Espectáculo
S F
A
V
1 O b m p e
1 “ i e
S
1 O G P F
1 “ d
1 O B S
1 E B
D
1 O e a d
Autora cartel: Galir Macía López.
1 “ d F
SAN FROILÁN MIÚDO
ACtIVIDADeS INFANtíS No PAtIo Do SeMINARIo MeNoR
VeNReS 04 17.00 a 19.00 h Obradoiro de bonecos de polbo con material de refugallo por Fds producións e Mil Cores. 19.00 h “Concerto Punk infantil” con Peter Punk e Brais das Hortas.
17.00 a 19.00 h Obradoiro “Toco, experimento e aprendo” a cargo da Asociación socioeducativa Antonio Gandoy. Para nenas/os entre 6 meses e 6 anos. 19.00 h “GHOP” de Teatro ó Cubo.
SÁBADo 05
LUNS 07
11.00 a 13.00 h Obradoiro de Grafitti con Otro Prisma. Na Praza Fonte dos Ranchos
17.00 a 19.00 h Xornada de xogos de mesa en Galego a cargo de Brazolinda.
13.00 h “A Illa sen tesouro” de Teatro Ghazafellos. 17.00 a 19.00 h Obradoiro de Baile a cargo de Star dance. 19.00 h Exhibición de Baile Star dance.
DoMINGo 06 11.00 a 13.00 h Obradoiro de elaboración de xogos artesanais a cargo de Enigma. 13.00 h “Os Romeiros do Caracol” de Fantoches Baj.
19.00 h “Etxea” de Aimar & Cia.
MARteS 08 17.00 a 19.00 h Obradoiro de Lanza confeti a cargo de Galwy. 19.00 h “Tolitates” de Teatro Marionetas Trécola.
MéRCoReS 09
XoVeS 10 17.30 h “Out of blue” de Frá Martó. 19.00 h “Rojo” de Mireia Miracle. Diante da Casa do Concello
VeNReS 11 16.30 a 19.00 h Obradoiro e exhibición de baile de Ritmo Lugo. 19.00 h Inicio do espectáculo itinerante “Ulterior, el viaje” de Tiritirantes.
SÁBADo 12 11.00 a 13.00 h Obradoiro e demostración de xogos tradicionais a cargo de Xotramu. 13.00 h “A vida tola de Pajarito” de Pistacatro Produtora de soños.
17.00 a 19.00 h Obradoiro de Robots articulados, a cargo de Animatium.
17.00 h “OhLimpiadas” de Sincronacidas. Diante da Casa do Concello
19.00 h “Concerto con Fusión” de Píscore Teatro.
19.00 h “Vacacións no mar” de Mircromina títeres.
ACtIVIDADeS DePoRtIVAS 28 SETEMbRO 09.00 H
XI open San Froilán de Squash
Pazo dos deportes de Lugo
15.00 H
XIX Gran Premio Ciclista San Froilán
Avda. de Ramón Ferreiro
17.30 H
XLV torneo de Judo San Froilán
Pabillón Municipal dos deportes
29 SETEMbRO 09.00 h
XX Marcha Btt San Froilán
Saída e chegada no Polideportivo Municipal O Pombal
09.30 h
Campeonato Galego Xovenes Promesas Galería de tiro da Casa do deporte
10.00 H
trofeo San Froilán de tiro con arco en sala
X G
C
Polideportivo Municipal daniel Cordido (Piringalla)
11.00 h
V Carreira Popular de Montaña Club Fluvial de Lugo
X d
P C
Club Fluvial de Lugo
pendente de horario
C.D. Lugo-tenerife
Estadio Anxo Carro de Lugo
04, 09, 11 E 13 OUTUbRO
C
E
15.30 h 05 E 12 OUTUbRO 10.00 h
XI torneo San Froilán Beisbol e Softbol
X P o
A
Campo Municipal Germán López Vila (O Ceao)
X d
P
05 OUTUbRO 09.30 h
XXIII torneo de Golf San Froilán Club Golf Lugo
05, 06, E 07 OUTUbRO 10.00 h
XXIV torneo San Froilán de Hockei Liña Polideportivo daniel Cordido (Piringalla)
06 OUTUbRO pendente de horario
C.D. Lugo-As Palmas
Estadio Anxo Carro de Lugo
10 OUTUbRO 20.30 h
XX entrega de Premios el Progreso o Deporte Lucense
Auditorio Gustavo Freire
11 e 12 OUTUbRO 16.00 h
XX open San Froilán de Billar Pool
Pool Bar Tiempos Modernos
12 OUTUbRO 09.00 h
XV Concurso Pesca Ciprínidos San Froilán Club Fluvial de Lugo
17.00 h
XV open San Froilán de Dardos electrónicos
Pool Bar Tiempos Modernos
17.30 h
Arenal emevé-CDV textil Santanderina
Pabillón Municipal dos deportes
19 OUTUbRO 10.00 h
torneo San Froilán de Balonman Polideportivo Terra
S D
b N
( D
p
A r t p d e m e t B d e
A e n o m l d r
M
NOvO LIbRO DA COLECCIóN
SAN FRoILÁN DoS DeVANCeIRoS bARRIGA vERDE NA pRENSA (UNHA ESCOLMA DE CEN TEXTOS)
por Xaime Iglesias González A presente compilación, resultado dun laborioso traballo de investigación, pretende poñer a disposición do público en xeral, dos estudosos e do mundo dos monifates en particular, unha escolma de cen significados textos xornalísticos alusivos a Barriga Verde, sen necesidade de acudir ás hemerotecas espalladas polo país. Ao mesmo tempo, contempla este excepcional espectáculo no marco dos sanfroiláns, o que supón un aliciente máis para milleiros de lugueses e luguesas que, sen dúbida, revivirán gratas e reconfortantes lembranzas. Maite Ferreiro tallón
pRESENTACIóN Martes 08 de outubro 20.00 h Auditorio do Vello Cárcere
oUtRAS ACtIVIDADeS o "CLAVI" Co SAN FRoILÁN Club Clavicémbalo Rúa Paxariños, 23 · Venres 04/10 Wicked World · Sábado 05/10 Banda Crebinski /Candorka (Rede Galega) · Xoves 10/10 Fizzy Soup · Venres 11/10 Pepe Piña Band (Rede Galega) · Sábado 12/10 Jack j. Hutchinson ARte SAN FRoILÁN Do 03/10 ao 13/10 de 11.00 a 14.00 h e de 17.00 a 21.00 h Pr. Anxo Fernández Gómez
SAN FRoILÁN ASoCIAtIVo Sábado 05/10 de 11.00 á 21.00 h Pr. de Santo Domingo Mostra de asociacións e colectivos de Lugo. Coas actuacións da Pandereteiras Bouba ás 20.00 h e contacontos Trécola ás 12.00 h
e
otRo PRISMA FeSt
P
Días 04/10, 05/10 e 06/10 Pr. Fonte dos Ranchos Exhibición de graffitti, con Ceser 6 Saker, Barok, Pow dey, Nesui, Hide2, dras, Ozono, Bure, Yoe, Theme, yas, Paos, Mosca, Erase e Bast. Obradoiro de grafitti para nenas/os o día 05/10 ás 11.00 h
m e e
0
LUGo
é MoIto MÁIS Do QUe IMAXINAS! Fundada polos romanos co nome de Lucus Augusti, a cidade de Lugo atesoura máis de dous mil anos de historia e patrimonio. A Muralla Romana, patrimonio mundial, é a mellor testemuña da súa evolución, pois dende que foi erixida perdurou inquebrantable ao longo dos séculos, converténdose no símbolo por excelencia da cidade máis antiga de Galiza. Pero ademais da muralla a cidade alberga outros dous patrimonios mundiais, a Catedral de Santa María e o Camiño Primitivo de Santiago, e moitos atractivos que merece uns días para perderse nas súas rúas. Ven con tempo e descubre, a cada paso o seu pasado, a cada bocado a súa gastronomía, en cada ruta a súa natureza e en cada persoa a súa esencia.
CA M Rú Ca To 10 16
Ce AR SA Rú Ba (X Sa To 10 16
C So o
Pr
Lu 11.
M 11. 17.
HORARIOS DURANTE O SAN FROILÁN MUSeoS MUNICIPAIS De LUGo CASA DoS MoSAICoS Rúa doutor Castro, 20/22 Todos os días: 10.00 a 14.00 h 16.30 a 20.30 h
SALA De eXPoSICIóNS PoRtA MIÑÁ Rúa do Carme, s/n Todos os días: 10.00 a 14.00 h 16.30 a 20.30 h
CeNtRo ARQUeoLóXICo SAN RoQUe Rúa Emilia Pardo Bazán, s/n (Xardíns de San Roque) Todos os días: 10.00 a 14.00 h 16.30 a 20.30 h
MUSeo INteRACtIVo DA HIStoRIA De LUGo (MIHL) Parque da Milagrosa Todos os días: 10.00 a 14.00 h 16.30 a 20.30 h
CeNtRo SoCIoCULtURAL o VeLLo CÁRCeRe Praza da Constitución, 1 Luns: 11.00 a 14.00 h Martes e mércores: 11.00 a 14.00 h 17.00 a 20.30 h
Xoves, venres e sábados: 11.00 a 14.00 h 17.00 a 22.30 h Domingos: 11.00 a 14.00 h 17.00 a 20.30 h
oFICINA MUNICIPAL De tURISMo e CeNtRo De INteRPRetACIóN DA MURALLA (CIM) Praza do Campo, 11 oficina de turismo Todos os días: 10.00 a 20.00 h CIM Todos os días: 10.00 a 14.00 h 16.00 a 20.00 h
MUSeo UNIVeRSItARIo A DoMUS Do MItReo Praza Pío XII, 3 Martes a sábado: 11.00 a 14.00 h 17.00 a 20.00 h
vI FEI
e o
m
GASTROARTE vI FEIRA DE ARTESANÍA E GASTRONOMÍA DO 03 AO 13 DE OUTUbRO RÚA pURA CORA O Excmo. Concello de Lugo, a través da Concellería de Cultura, Turismo e Promoción da Lingua, organiza a VI Feira de Artesanía e Gastronomía do San Froilán GAStRoARte 2019 para recuperar o ambiente da feira tradicional, orixe das famosas festas de San Froilán. GAStRoARte acolle postos de artesanía e gastronomía co traballo de artesáns de varios puntos de Galicia e de máis aló e co mellor da gastronomía para os padais máis exquisitos, pois só participan produtos de calidade diferenciada, recoñecidos como IXP, dOP, ou con certificacións de agricultura ou produción ecolóxica.
SAN FROILÁN NO MERCADO
COS MELLORES pRODUTOS DA NOSA TERRA A pr. de Abastos e o Mercado Municipal de Lugo ofertan os mellores produtos da nosa terra para namorar, con garantía e calidade, o estómago das/os convidadas/os nas patronais da nosa cidade.
MERCA EN LUGO MERCA EN GALEGO MERCA(DO)NOSO
TE
OF
pr 27 Te lug
CO
pr 27 Ce Te (9 01 ww
OF DE
Ro 27 Te
ES
pr 27 Te
ES
pr 27 Te ww
RA
Te
Re
-N c -O a -N u -F u -N in
TELÉFONOS DE INTERESE OFICINA MUNICIpAL DE TURISMO
pr. do Campo, 11 27001 Lugo Tel. 982 251 658 lugoturismo@concellodelugo.org
CONCELLO DE LUGO
pr. Maior, 1 27001 Lugo Centraliña: 982 297 100 Tel. do cidadán: 010 (982 297 350 de fóra de Lugo) 010@concellodelugo.org www.lugo.gal
OFICINA MUNICIpAL DE ATENCIóN AO CONSUMIDOR
Ronda da Muralla, 197 27002 Lugo Tel. 982 297 273
ESTACIóN DE AUTObUSES
pr. da Constitución, s/n 27002 Lugo Tel. 982 223 985
ESTACIóN DE TREN
pr. do Conde Fontao, s/n 27003 Lugo Tel. 902 240 202 www.renfe.es
RADIO-TAXI LUGO
Tel. 982 213 377
pOLICÍA LOCAL
Rúa das Artes, 33-35 27002 Lugo Tel. 092 / 982 297 110 * Puntos de atención ao cidadán na pr. de Avilés (entrada Parque Rosalía)
pROTECCIóN CIvIL
Rúa das Artes, 33-35 Edificio da Policía Municipal 27002 Lugo Tel. 982 297 285 * Punto de atención ao cidadán na pr. de Avilés
pOLICÍA NACIONAL
Rúa Chantada, s/n 27004 Lugo Tel. 091 / 982 265 118
pARqUE DE bOMbEIROS
Avenida da Coruña, 240 Antigo Cuartel de Garabolos 27003 Lugo Tel. 080 / 982 297 480
CRUZ vERMELLA
Avenida de Madrid, s/n 27002 Lugo Tel. 982 231 613
GARDA CIvIL DE TRÁFICO 062 URXENCIAS MÉDICAS 061 EMERXENCIAS 112
Recomendacións para a seguridade do público nas festas de San Froilán 2019:
- Nas atraccións mecánicas, siga as instrucións das persoas responsables e utilice correctamente os elementos de seguridade. - Os menores deben ir da man, para evitar estravíos, e as persoas dependentes acompañadas en todo momento polos seus familiares e coidadores. - Nos concertos hai que evitar subirse a marquesiñas, peches, andamios e mobiliario urbano co fin de evitar caídas ou lesións por cortes. - Facer correcto uso dos servizos urinarios públicos ou privados. Teñen á súa disposición unha caseta para lactancia e para cambio de cueiros dos seus bebés, na pr. de Avilés. - Nas sesións de fogos artificiais, respecte as distancias de seguridade e siga as instrucións do persoal de vixilancia (policía local, bombeiros, protección civil).