O Grove Festa do Marisco 2022

Page 1

LIX FESTA DO MARISCO O GROVE 2022 2

Introducción

¿De dónde viene nuestro marisco?

La Festa do Marisco do Grove tiene como objetivo fundamental dar a conocer la calidad del marisco de nuestras aguas. Es por ello que se realiza un esfuerzo especial en cuidar con especial mimo la calidad del marisco que se degusta estos días, buscando que el visitante aprenda a diferenciar el sabor y las características del marisco gallego frente a otras variedades.

Gracias a la colaboración de la Cofradía de Pescadores de San Martiño de O Grove y de los productores, mariscadores y marineros locales, el Concello do Grove realiza acopio de producto para poder disponer de los mejores ejemplares durante los días de la Fiesta.

Las personas interesadas pueden solicitar información sobre la trazabilidad del producto, así como pedirle a los dependientes que les expliquen los elementos diferenciadores de las variedades locales de marisco (Puede consultar en el canal de Youtube “TurismoGrove” un video-tutorial sobre la diferenciación de la centolla gallega).

En el caso de algunos mariscos que son capturados al momento (como el percebe o la nécora, entre otros) la disponibilidad dependerá de las “mareas” y de que las condiciones sean propicias para nuestros marineros.

Para conocer el origen del mejillón y la ostra tan sólo es necesario caminar unos pasos hacia el final del muelle de pesca situado en el propio recinto de la fiesta. Desde ese lugar se pueden observar las bateas de donde se extrae tan preciado producto. Son muy recomendables los paseos en barco ofrecidos por las navieras de O Grove que realizan visitas a los parques de cultivo

saliendo desde la estación marítima de Beiramar, muy cerca del recinto de la fiesta.

Un poco más allá, en las proximidades de la Illa da Toxa, se encuentra los principales bancos de almejas y berberechos de la zona y mirando enfrente, en las proximidades de Cambados, se localizan zonas de recogida de vieira. Habrá que distanciarse un poco, hasta la costa rocosa de San Vicente, para encontrar los bancos de nécora, aunque fácilmente podremos contemplar las “nasas” que se emplean para su captura apiladas cerca de los barcos de pesca en los muelles. Este mismo arte de pesca –las nasas – también es empleado para el camarón aunque en este caso con forma distinta. Ambas especies se capturan en zonas de roca, lugar que también es frecuentado por el pulpo. En fondos arenosos y mediante inmersión se extrae la navaja que es presentada a la plancha para mantener lo mejor posible su característica textura que la diferencia del mismo producto de otras zonas. Finalmente debemos hacer referencia al cangrejo real, un preciado manjar que, por ahora, no es tan conocido en la gastronomía nacional, y que en nuestra fiesta se puede empezar a degustar. La Festa do Marisco de 2022 servirá como relanzamiento de esta especie, capturada y traída viva por barcos locales desde el Atlántico Los fondos de nuestra Ría de Arousa y de las rías cercanas proveen estos productos en cantidad y calidad adecuada durante la Festa do Marisco. El esfuerzo realizado para evitar que se incluya producto foráneo puede percibirse en el procesado del marisco, que es manipulado frente al público en las cocinas de la fiesta. Acérquese y mírelo, huélalo y, sobre todo, saboréelo, entenderá de qué estamos hablando.

LIX FESTA DO MARISCO O GROVE 2022 3

¿Hablamos sobre marisco?

Cocina en vivo, concurso y conferencias

La segunda cosa que a las gentes de O Grove nos gusta más, después de comer marisco, es hablar de marisco. La Festa do Marisco es un foro fundamental para poder debatir sobre gastronomía y, más concretamente, sobre el marisco. Los principales cocineros de O Grove y de Galicia se dan cita en los encuentros de cocina en vivo en los que se muestran recetas y preparaciones innovadoras para el producto de mayor calidad de nuestras rías. El programa de actividades es diario y permite que el público especializado y el aficionado puedan asistir, en directo, a las masterclass de los chefs más prestigiosos.

Además de las sesiones de cocina en vivo, algunas de ellas organizadas por los empresarios locales o la propia Cofradía, la Cooperativa de Mejilloneros Amegrove celebra desde hace décadas un concurso de platos de mejillón que se ha convertido e uno de los más importantes de Galicia.

En esta competición se enfrentan cocineros profesionales y aficionados proponiendo recetas con mejillón que van desde lo más tradicional a las innovaciones más arriesgadas. El evento es abierto al público y concentra a muchas personas que descubren la infinidad de posibilidades que tiene el mejillón, muchas de las cuales también se pueden degustar en la Festa do Marisco. Así, el FORO ACUI abre la posibilidad de conocer y debatir sobre la acuicultura y el medio marino.

Pero además de la parte gastronómica más directa y práctica la Festa do Marisco también sirve como marco para la investigación y la valoración académica y profesional del sector pesquero y marisquero e

intercambio de propuestas para su mejora y avances, tanto desde el punto de vista del cultivo como de la recolección y procesamiento.

El marisco, el vino… y la cerveza

Además del producto, la compañía del marisco resulta fundamental. En la Festa do Marisco puede acompañarse la degustación de los distintos platos con el vino blanco Albariño o Ribeiro, incluso con un tinto Mencía o un espumoso atlántico.

Pero no sólo el vino es un buen acompañante, la Festa do Marisco cuenta con el patrocinio de Mahou quien acerca hasta las carpas de degustación sus variedades 5 estrellas Maestra, además de poner a disposición de los visitantes, cerveza con limón o cerveza sin gluten. El aceite oficial de la Festa do Marisco: Aceites Abril

Como en ocasiones anteriores, el aceite Abril en todas sus variedades se convierte en el aceite oficial de la Festa do Marisco. Como aceite gallego de referencia quiere promocionarse en este evento en el que la cocina es el eje principal.

Edita: Concello do Grove

D. L.: PO 598-2022

Producción:

LIX FESTA DO MARISCO O GROVE 2022 4

PROGRAMA

LIX FESTA DO MARISCO DE O GROVE

Del 29 de septiembre al 12 de octubre de 2022

Jueves 29 de septiembre de 2022

EVENTOS PREVIOS

Martes 28 de junio de 2022

18.30 h. Presentación de la Festa do Marisco en Bruselas con la colaboración de la Axencia Galega de Turismo y la Oficina Española de Turismo.

Miércoles 14 de septiembre de 2022

13.00 h. Presentación de la Festa do Marisco en Matadero Madrid con la colaboración de Mahou.

Domingo 25 de septiembre de 2022

9.00 h. VI Marcha Ciclista del Marisco. Club Ciclista O Grove. Salida y regreso de la Plaza de O Corgo. Más información en el Club Ciclista O Grove (Información a través del Club: clubciclistaogrove@gmail.com).

HORARIOS DE APERTURA

CAJAS

Lunes a jueves: 12.00 a 16.30 horas / 19.00 a 22.30 h Viernes, sábados y domingos: 11.30 a 17.00 horas / 19.00 a 23.00 horas

Los puestos cierran media hora después de las cajas.

El 29 de septiembre, solo horario de tarde.

El 12 de octubre, solo horario de mañana.

INAUGURACIÓN DE LA FESTA DO MARISCO

19.00 h. Inauguración de la LIX Festa do Marisco de O Grove y apertura de los stands de venta de marisco. Carpas de degustación.

21.30 h. Conciertos del Marisco. Caballito. Carpa de conciertos.

Viernes 30 de septiembre de 2022

11.30 h. Apertura de los stands de venta de marisco. Carpas de degustación.

19.00 h. Apertura de los stands de venta de marisco. Carpas de degustación.

20.30 h. Presentación de la exposición “Matriarcas”. Carpa institucional.

23.00 h. Conciertos del Marisco. Dorian, Rapariga Dj. Carpa de conciertos. Durante la tarde-noche Grupo de Gaitas de Cantodorxo.

LIX FESTA DO MARISCO O GROVE 2022 5

Sábado 1 de octubre de 2022

11.30 h. Apertura de los stands de venta de marisco. Carpas de degustación.

13.00 h. Sesión vermú. Carpa cafetería.

17.00 h. Sesión de tarde. Carpa cafetería.

17.00 h. Actividades infantiles de la Festa do Marisco, juegos tradicionales. Plaza de O Corgo (hasta 19.30 h).

19.00 h. Apertura de los stands de venta de marisco. Carpas de degustación.

20.00 h. Presentación del libro “Marea de encaixes”, de Isabel Alonso y Mario Gallego y exposición. Auditorio de O Grove. Visitable hasta el 15 de octubre.

23.00 h. Conciertos del Marisco. Ale, Xoel López, Rapariga Dj. Carpa de conciertos. Durante todo el día, Gaiteros y Cabezudos de Gogue a cargo de Paradanda-Mecos.

Domingo 2 de octubre de 2022

10.30 h. Inscripción del VII Encuentro de Vespas y Lambretas y salida. Delante del Ayuntamiento. Organiza: LamVrespas O Grove. Más info: lamvrespasogrove@gmail.com

17.00 h. Actividades infantiles de la Festa do Marisco, juegos tradicionales. Plaza de O Corgo (hasta 19.30 h).

11.30 h. Apertura de los stands de venta de marisco. Carpas de degustación. 13.00 h. Sesión vermú. Carpa cafetería.

17.00 h. Sesión de tarde. Carpa cafetería. 19.00 h. Apertura de los stands de venta de marisco. Carpas de degustación. 20.00 h. Concierto de Habaneras de la Coral Polifónica de la Cofradía de Pescadores San Martiño do Grove. Auditorio de O Grove. 21.00 h. Pandereteiras de Cantodorxo. Carpas degustación. 22.00 h. Conciertos del Marisco. Budiño. Carpa de conciertos.

Durante la mañana, Grupo de Gaitas de Cantodorxo.

Lunes 3 de octubre de 2022

12.00 h. Apertura de los stands de venta de marisco. Carpas de degustación. 13.00 h. Sesión vermú. Carpa cafetería. 18.00 h. Sesión de tarde. Carpa cafetería. 19.00 h. Apertura de los stands de venta de marisco. Carpas de degustación.

LIX FESTA DO MARISCO O GROVE 2022 6

Martes 4 de octubre de 2022

12.00 h. Apertura de los stands de venta de marisco. Carpas de degustación.

13.00 h. Sesión vermú. Carpa cafetería.

18.00 h. Sesión de tarde. Carpa cafetería.

19.00 h. Apertura de los stands de venta de marisco. Carpas de degustación.

22.00 h. Conciertos del Marisco. David Chiquillo. Carpa de conciertos.

Miércoles 5 de octubre de 2022

12.00 h. Apertura de los stands de venta de marisco. Carpas de degustación.

13.00 h. Sesión vermú. Carpa cafetería.

18.00 h. Sesión de tarde. Carpa cafetería.

19.00 h. Apertura de los stands de venta de marisco. Carpas de degustación.

20.00 h. Pandereteiras de Adro Vello. Carpas de degustación.

22.00 h. Conciertos del Marisco. A Banda do Sequío. Carpa de conciertos.

Jueves 6 de octubre de 2022

09.00 h. Inauguración de XXIV FOROACUI. Auditorio de O Grove.

12.00 h. Apertura de los stands de venta de marisco. Carpas de degustación.

13.00 h. Sesión vermú. Carpa cafetería.

17.00 h. Sesión de tarde. Carpa cafetería.

19.00 h. Apertura de los stands de venta de marisco. Carpas de degustación.

20.00 h. Conferencia “XXXIV Ciclo Cultivando o mar”. Organiza: Foro dos Recursos Mariños e da Acuicultura. Carpa institucional. 22.30 h. Conciertos del Marisco. Fla Meco. Carpa de conciertos.

Viernes 7 de octubre de 2022

09.00 h. XXIV FOROACUI. Auditorio do Grove. 11.30 h. Apertura de los stands de venta de marisco. Carpas de degustación.

13.00 h. Sesión vermú. Carpa cafetería.

17.00 h. Sesión de tarde. Carpa cafetería.

19.00 h. Apertura de los stands de venta de marisco. Carpas de degustación.

20.00 h. Gala de entrega de las “Centolas de Ouro 2022”. Auditorio de O Grove.

23.00 h. Conciertos del Marisco. Grande Amore, Cruz Cafuné. Carpa de conciertos. Durante la tarde-noche Grupo de Gaitas de Cantodorxo.

LIX FESTA DO MARISCO O GROVE 2022 7

Sábado 8 de octubre de 2022

XLII Fiesta del Mejillón Amegrove

11.30 h. Apertura de los stands de venta de marisco. Carpas de degustación.

13.00 h. Sesión vermú. Carpa cafetería.

16.00 h. Regata de dornas “a vela” de la Festa do Marisco. Campo de Regatas del Puerto de O Grove. Organiza: Dorna Meca.

17.00 h. Sesión de tarde. Carpa cafetería.

17.00 h. Actividades infantiles de la Festa do Marisco, juegos tradicionales. Plaza de O Corgo (hasta 19.30 h).

18.00 h. Concurso de Platos de Mejillón “Amegrove”. Tras la reunión del jurado, se entregarán los premios del Concurso. Carpa institucional.

19.00 h. Apertura de los stands de venta de marisco. Carpas de degustación.

23.00 h. Conciertos del Marisco. Maika Makovski, Kula Shaker, Nanein Dj. Carpa de conciertos.

23.30 h. “Noite Meiga” y Gran Queimada. Praza do Corgo.

Durante todo el día, Gaiteros y Cabezudos de Gogue a cargo de Paradanda-Mecos.

Domingo 9 de octubre de 2022

10.00 h. XXII Carrera Popular de la Festa do Marisco. Salida desde el Paseo de Beiramar (Confín). Más información en el servicio de Deportes del Ayuntamiento de O Grove y en www.galitiming.com.

11.30 h. Apertura de los stands de venta de marisco. Carpas de degustación.

11.30 h. Inauguración Feira de Oportunidades Grovestock. Zona comercial. (Abierto los días 9, 10 y 11 de octubre).

12.00 h. Actuación de baile tradicional de la Asociación Cantodorxo. Plaza de O Corgo.

13.00 h. Desafío Arousa: regata de dornas “a remo”. Campo de Regatas Puerto de O Grove. Organiza: Dorna Meca.

13.00 h. Sesión vermú. Carpa cafetería.

17.00 h. Actividades infantiles de la Festa do Marisco, juegos tradicionales. Plaza de O Corgo (hasta 19.30 h).

18.00 h. Sesión de tarde. Carpa cafetería.

19.00 h. Apertura de los stands de venta de marisco. Carpas de degustación.

22.00 h. Conciertos del Xacobeo. Lila Downs. Carpa de conciertos.

Durante la mañana Grupo de Gaitas de Cantodorxo.

LIX FESTA DO MARISCO O GROVE 2022 8

Lunes 10 de octubre de 2022

12.00 h. Apertura de los stands de venta de marisco. Carpas de degustación.

13.00 h. Sesión vermú. Carpa cafetería.

17.00 h. Sesión de tarde. Carpa cafetería.

17.30 h. XIV Jornadas Gastronómicas “A cociña do mar”. Organiza: Emgrobes. Carpa institucional.

Miércoles 12 de octubre de 2022

11.30 h. Apertura de los stands de venta de marisco. Carpas de degustación.

13.00 h. Sesión vermú. Carpa cafetería.

13.30 h. Presentación del cartel da LX Festa do Marisco (2023). Plaza de O Corgo.

14.00 h. Concurso Aceites Abril “Haciendo Mejor a los Mejores”. Carpas de degustación. Durante la mañana Grupo de Gaitas de Cantodorxo.

19.00 h. Apertura de los stands de venta de marisco. Carpas de degustación.

22.00 h. Conciertos del Marisco. Os Firrás. Carpa de conciertos.

Martes 11 de octubre de 2022

12.00 h. Apertura de los stands de venta de marisco. Carpas de degustación.

13.00 h. Sesión vermú. Carpa cafetería.

13.00 h. Muestra de cocina en vivo con Miguel Mosteiro y Aceites Abril. Carpa institucional.

18.00 h. Sesión de tarde. Carpa cafetería.

19.00 h. Apertura de los stands de venta de marisco. Carpas de degustación.

22.00 h. Conciertos del Marisco. 5 en Zocas, Tanxugueiras. Carpa de conciertos.

Viernes 14 de octubre de 2022

Festival “Nos seus pés”. Carpa Institucional e Carpa Concertos. Organiza: Nos seus pés.

Sábado 15 de octubre de 2022

Festival “Nos seus pés”. Carpa Institucional e Carpa Concertos. Organiza: Nos seus pés.

Domingo 16 de octubre de 2022

10.30 h. Muestra de confección de encaje de bolillos de la Festa do Marisco. Pabellón de Deportes del Monte da Vila. Organiza: Asociación de Mulleres Rurais Adro Vello.

Festival “Nos seus pés”. Carpa Institucional e Carpa Concertos. Organiza: Nos seus pés.

LIX FESTA DO MARISCO O GROVE 2022 9

Información de eventos

PROGRAMA DE COCINA EN VIVO

ZONA GASTRONÓMICA DE LA CARPA INSTITUCIONAL

Sábado, 8 de octubre de 2022

18.00 h. Concurso de platos de mejillón, organizado por AMEGROVE.

Lunes, 10 de octubre de 2022

17.30 h. XIV Jornadas Gastronómicas “A cociña do mar”. Organizado por EMGROBES.

Martes 11 de octubre de 2022.

13.00 h. Muestra de cocina en vivo basada en el marisco de O Grove, a cargo de Miguel Mosteiro, organizado por ACEITES ABRIL.

Durante toda la fiesta puedes observar en directo la preparación del marisco en la Cocina acristalada de la Carpa Degustación, dentro del recinto de la fiesta.

LIX FESTA DO MARISCO O GROVE 2022
LIX FESTA DO MARISCO O GROVE 2022 11

LAS TRADICIONES EN O GROVE

Y EN LA FESTA DO MARISCO

El baile y la música gallega

El baile gallego está directamente vinculado con las fiestas en los pueblos. La gente se reunía en la plaza principal acompañada de gaitas y las chicas (tradicionalmente eran “cantareiras”) entonaban las canciones populares. Cada zona y cada pueblo adaptó unas bases comunes de danza creando una gran variedad coreográfica que se sustenta en “picados” la mayor parte del tiempo y “puntos” que son los que quitan los “guías” que dirigen la coreografía. Aunque lo habitual es que las danzas sean sueltas, también se puede encontrar baile gallego con parte agarrado (valses) o todo el rato agarrado (polka).

La danza más popular en Galicia es la muiñeira que se canta y baila acompañada de gaita, tamboril, pandereta, tambor, pandero, bombo, charraco y a veces con conchas (de vieira). Se calcula que su origen data del siglo XVI y en la actualidad es una danza instrumental que, al igual que otros bailes tradicionales en España, mantiene un ritmo compaseable en 6/8. El nombre de muiñeira podría evocar el trabajo en los molinos (muiños) y el ocio asociado a la espera que los trabajadores tenían que guardar en fases de la molienda. Además de este baile, en Galicia también es frecuente la Jota (xota) que está formado por la misma estructura que la muiñeira pero con un ritmo más rápido. Durante este y otros bailes es habitual escuchar aturuxos, un grito que se utiliza en las fiestas para darles ánimo a los bailarines. Suele ser fuerte, agudo y prolongado y fácilmente reconocible.

La Festa do Marisco es un escenario excepcional para estas muestras de cultura gallega. Durante sus días de celebración tendremos ocasión de escuchar gaiteros en pasacalles, pero también ver los bailes tradicionales de la mano de las escuelas y grupos de baile locales.

Folclore y Música Popular

Panderetadas: Con las actuaciones de Cantodorxo y Asociación de Mulleres Rurais Adro Vello. Domingo 2 de octubre a las 21.00 h y miércoles 5 de octubre a las 20.00 h. Carpa institucional

Baile regional: Asociación Cultural Cantodorxo. Domingo 9 de octubre a las 12.00 h. Plaza de O Corgo

LIX FESTA DO MARISCO O GROVE 2022 12

La Queimada

Con este nombre se conoce a una bebida de origen desconocido que tiene como base el aguardiente acompañado con azúcar, frutas y granos de café. Sin embargo en Galicia hablar de Queimada supone hablar de un rito de preparación que parece haber transcendido sus supuestos orígenes paganos y relacionados con la brujería (meigallo) para convertirse en sinónimo de celebración siendo una costumbre preparar esta bebida en las reuniones de amigos. Queimada también es el nombre que se le otorga al recipiente en el tradicionalmente se prepara la bebida: una olla de barro cocido con patas y que puede incluir una tapa.

Durante la preparación es habitual recitar el esconxuro o conjuro, escrito en Vigo en 1967 por Mariano Marcos Abalo para una fiesta de Juegos Florales. Las referencias que fueron eliminadas por la censura en aquella época, fueron reincorporadas años después convirtiéndose en el texto que conocemos hoy en día. De acuerdo con la tradición el conjuro debe recitarse en voz alta durante su preparación para espantar a los malos espíritus y a las meigas.

La Festa do Marisco ofrece, como una de sus citas tradicionales, la representación de la Noite Meiga y la Gran Queimada de mano del grupo de baile Cantodorxo. En dicha representación se mezcla el baile tradicional gallego con la escenificación de un aquelarre de meigas que remata en la preparación de la Queimada que es repartida entre los asistentes para conseguir eliminar a los malos espíritus.

NOITE MEIGA Y GRAN QUEIMADA

Sábado, 8 de octubre a las 23.30 horas en la Plaza de O Corgo.

Los cabezudos de Gogue

La agrupación cultural Paradanda-Mecos se encarga de sacar a la calle a los cabezudos de Gogue. Los famosos personajes del artista de O Grove, Gogue, creados en 1989 y que diariamente cuentan sus historias en el periódico Faro de Vigo recorren la Festa do Marisco acompañados por música de gaita. Floreano, Monchiña, Epifanio e Cachiña cobran vida una vez al año para acompañar a aquellos que visitan la fiesta.

LIX FESTA DO MARISCO O GROVE 2022 13

¿QUÉ MÁS HACER EN LA FESTA DO MARISCO?

MÚSICA TRADICIONAL

Además de los conciertos y actuaciones que se programan en la Carpa Cafetería, la Festa do Marisco cuenta con actuaciones de música para todos los públicos que se unen a las de folclore tradicional.

que son fundadoras de esta Coral. También le transmite su más sincero agradecimiento a las cuatro personas que realizaron la dirección, y especialmente a la dirección, que lleva 26 años al frente. Queda tan solo transmitir el agradecimiento al público que la ha acompañado durante estos más de cincuenta años y que, sin duda, llenará el nuevo Auditorio en este Concierto de Habaneras de la Festa do Marisco.

PROGRAMA DE ACTUACIONES

Auditorio de O Grove (Monte da Vila)

Coral de la Cofradía de Pescadores de San Martiño de O Grove

Domingo, 2 de octubre a las 20.00 horas La Coral Polifónica da Confraría de San Martiño de O Grove cuenta ya con 51 años de trayectoria. Sería largo enumerar todas las actuaciones que realizaron en este tiempo. Fueron muchas en escenarios, en las televisiones y emisoras de radio, en celebraciones religiosas, actos de diversas entidades (Confraría, Concello, Parroquia, Diputación, Federación Coral Gallega…) además de haber grabado dos discos. Entre sus logros más importantes está el haber conformado un coro infantil que es orgullo de O Grove. Este año la Coral ofrece un concierto de habaneras contando con la colaboración de entidades públicas y agrupaciones y agrupaciones musicales, corales e instrumentales. Desde la Coral quieren transmitir su agradecimiento a todas ellas, así como a todas las personas que formaron parte de la misma en todo este tiempo. Debemos destacar que en la actual agrupación aún permanecen 6 personas

Los conciertos del marisco

Desde hace unos años el Ayuntamiento de O Grove está haciendo un notable esfuerzo para que la localidad cuente con un festival musical de referencia. Como complemento a la Festa do Marisco, se trata de concentrar, en los 14 días que dura la fiesta, conciertos de alta calidad que permiten que el público más joven se acerque a O Grove desde otro punto de vista y conozca un evento gastronómico que lleva años marcando la pauta de lo que deben ser este tipo de actividades. Para O Grove, la Festa do Marisco es un escaparate de lo que puede ofrecer a sus visitantes. La pequeña península de tan solo 22 kilómetros cuadrados se convierte en un destino que resume la realidad de Galicia: mar, montaña, deporte, cultura, gastronomía, y por supuesto, una impresionante belleza paisajística. Los Concertos do Marisco quieren consolidarse como un evento de referencia cultural en el otoño gallego que contribuye a confirmar a O Grove como un lugar de gran oferta lúdica durante todo el año. Y, además, en el mejor escenario del mundo… el de la Ría de Arousa, saboreando su mayor riqueza, el marisco gallego.

LIX FESTA DO MARISCO O GROVE 2022 14

PROGRAMA DE ACTUACIONES

Jueves 29 de septiembre de 2022

21.30 h. Conciertos del Marisco. Caballito. Carpa de conciertos.

Caballito, nueva banda musical nacida en O Grove que estrena sus primeros temas abriendo la cartelera de los Conciertos del Marisco.

clave acústica sus temas más emblemáticos, un disco en directo grabado en el Arenal Sound Festival de 2015.

El grupo fue fundado por Marc Gili (principal compositor y letrista del grupo), Belly Hernández (piano, sintetizadores, arreglos y voces) y Bart Sanz (bajo). Completan la formación titular Lisandro Montes (sintetizadores, guitarras, arreglos y voces) y Víctor López (batería y percusiones).

Viernes 30 de septiembre de 2022

23.00 h. Conciertos del Marisco. Dorian, Rapariga Dj. Carpa de conciertos.

Canciones de su repertorio como Cualquier otra parte, Paraísos artificiales o La tormenta de arena han tenido gran calado popular en los últimos años y acumulan más de 50 millones de reproducciones en YouTube.

Dorian  es una banda originaria de Barcelona en activo desde 2004. Su sonido es una mezcla muy personal de new wave, música electrónica e indie rock. Está considerada una de las bandas con más proyección nacional e internacional de la actual escena musical española. Hasta la fecha han grabado 6 discos: 4 álbumes de estudio con temas originales, el unplugged Diez años y un día, disco en el que la banda reinventa en

Sábado 1 de octubre de 2022

23.00 h. Conciertos del Marisco. Ale, Xoel López, Rapariga Dj. Carpa de conciertos.

ALE es el proyecto en solitario de Alexandro González, cantante y compositor del grupo gallego Los Árboles. Lleva más de media vida vinculado a la música, con proyectos propios y como intérprete para otras bandas

LIX FESTA DO MARISCO O GROVE 2022 15

del panorama independiente como Meu, Sensacional, Espiño o Pardo. Compagina esta parte de su carrera musical con la docencia, con trabajos como arreglista y productor para otros artistas y con la composición de música otros medios. Ahora ha decidido centrarse en ALE, su nuevo proyecto en el que lleva trabajando más de un año, primero en las demos desde su estudio casero en A Coruña y luego mano a mano con Nicolás Vieites en la producción final de estas canciones en los estudios Audiomatic de Madrid.

Después, Paramales vino a presentarnos a un Xoel desprejuiciado y enérgico “en el que logra fusionar todas sus aristas” (Juan Puchades, El País). También más eléctrico que el anterior y con un potente directo que ha convertido en un espectáculo de alta intensidad cada uno de los conciertos de la gira. Sueños y Pan es para este artista libre la última pieza de esta trilogía en la que tras perder todos los complejos musicales nos muestra un Xoel maduro que, en directo, hace vibrar a un público multigeneracional.

Su nuevo disco: “Si mi rayo te alcanzara” (Sony Music Spain con licencia de Esmerarte), que será el número 15 de su carrera, se publica el 27 de noviembre. En él cede por primera vez los mandos de la producción, de la que se ocupa Carles Campi Campón.

Xoel López es sin duda uno de los artistas musicales más solventes y representativos de la escena independiente iberoamericana. Tras más de 20 años de trayectoria musical, la música de Xoel López se define por lo genuino de sus paisajes, cada disco es un ejercicio de libertad creativa y a la vez un capítulo casi biográfico. Siguiendo su discografía podemos reconstruir su periplo: viajes, descubrimientos, encuentros, nostalgias e influencias musicales. Desde el joven que cantaba en inglés en la coruñesa Elephant Band, pasando por la ya mítica y exitosa Deluxe hasta ser reconocido como Mejor Artista Nacional en los Premios de la Música Independiente de 2013 cantando en su nombre propio por vez primera con Atlántico.

Domingo 2 de octubre de 2022 22.00 h. Conciertos del Marisco. Budiño. Carpa de conciertos.

LIX FESTA DO MARISCO O GROVE 2022 16

Budiño es un gaitero nacido en la localidad gallega de Moaña, Galicia.

A inicio de los 80 asistió a la escuela de gaitas “Semente Nova” de Moaña. Participó en la banda de gaitas “Xarabal”, y en 1991 fundó el grupo “Fol de Niu” colaborando posteriormente con bandas como Altan, Capercaillie o Oskorri, o artistas como Kepa Junkera o Uxía.

En 1996 presentó su proyecto en solitario, Paralaia. Budiño publica en 2019 FULGOR, un nuevo álbum con 10 canciones originales, compuestas, producidas y cantadas por él mismo.

Un universo ultramoderno con un pie en la raíz y otro en el abismo. El abismo de la creatividad, lleno de arraigo y de hambre de riesgo. Pisar tierra y querer tocar cielo. Fulgor viene armado de grandes letras: letras de poetas como Antía Otero, de conocidos artistas como Xoel López y Vega y letras del propio Budiño. Budiño ha sabido rodearse en este FULGOR de tres grandes guitarristas, como el gallego Antonio Casado, el sonido transfronterizo de Jairo Zavala o el sotaque luso africano de Luiz Caracol. Y más que destacable es la participación del Cuarteto Quiroga, recientes ganadores del Premio Nacional de Música, llenando de magia “Santiago” y “Bos Amores”.

Budiño nos regala un disco más plural, más sin género, más de aquí y de allá, más abierto y más de todas, en resumen, más Budiño que nunca. Llegó FULGOR, porque todo brilla, todo resplandece, porque Fulgor es de todos los que deciden seguir brillando.

Martes 4 de octubre de 2022

22.00 h. Conciertos del Marisco. David Chiquillo. Carpa de conciertos.

David Chiquillo y Antonio Casado “el Abuelo” exfundadores de la mítica banda The Cornelius mostrarán lo “más y mejor” del rock contemporáneo, desde el blues al pop pasando por el funk y el soul.

Miércoles 5 de octubre de 2022

22.00 h. Conciertos del Marisco. A Banda do Sequío. Carpa de conciertos.

La pasión por la música llevó a los 14 integrantes de la grovense A Banda do Sequío a montar un grupo, publicaron un disco en el que también incluyen un tema propio. En sus conciertos ofrecen un amplio repertorio que va desde los típicos cantos de taberna gallegos hasta los clásicos de siempre pop-rock español de los 80.

LIX FESTA DO MARISCO O GROVE 2022 17

Jueves 6 de octubre de 2022

22.30 h. Conciertos del Marisco. Fla Meco. Carpa de conciertos.

Con Ketama, Triana, O Barrio y hasta con los boleros de Los Panchos, pero en versión flamenca, se atreven los grovenses Fla Meco. También con Rosario Flores y con Camarón, pero siempre llevada a rumbilla.

Sábado 8 de octubre de 2022.

23.00 h. Conciertos del Marisco. Maika Makovski, Kula Shaker, Nanein Dj. Carpa de conciertos.

Viernes 7 de octubre de 2022

23.00 h. Conciertos del Marisco. Grande Amore, Cruz Cafuné. Carpa de conciertos.

Cruz Cafuné, responsable de la mitad (con Don Patricio) del éxito del tema más escuchado en Spotify en España en 2019, Contando lunares, con 142 millones de reproducciones.

Maika Makovski es una compositora, instrumentista, cantante y presentadora española. Maika comenzó a escribir canciones a los doce años y a actuar en vivo a los catorce. Ganó su primer reconocimiento profesional a los quince años y sus primeros premios en el año 2002, antes de lanzar su primer álbum. Entre 2018 y 2021 presentó el programa musical La hora musa en La 2 de RTVE.

LIX FESTA DO MARISCO O GROVE 2022 18

Kula Shaker es una banda británica de rock psicodélico cuyo apogeo fue durante la era Britpop. La banda se hizo conocida por su interés en la cultura india; numerosas canciones como Tattva y Govinda han sido escritas en sánscrito y tocadas con instrumentos tradicionales de la India como el sitar y la tambura, todo ello fusionado con guitarras rock. También son conocidos por su versión de la canción Hush de Joe South, que fue popularizada en los años 1960 por el grupo Deep Purple. Fue su líder Crispian Mills quien trajo las influencias tras visitar la India.

folklórica como Amparo Ochoa y Mercedes Sosa, Downs es conocida por su especial sentido estético. También ha dado de qué hablar su peculiar estilo de vestir, en el que combina trajes regionales de México con estilos modernos y alternativos.

Domingo 9 de octubre de 2022 22.00 h. Conciertos del Xacobeo. Lila Downs. Carpa de conciertos.

Ana Lila Downs Sánchez, más conocida como Lila Downs es una cantante, compositora, productora, actriz y antropóloga mexicana. Además de cantar en español e inglés, también interpreta melodías en diversos idiomas nativos de su país, como mixteco y zapoteco, así como maya, purépecha y náhuatl. Reivindica sus raíces mexicanas y de los pueblos originarios, además de la música regional de Oaxaca. Inspirada en cantantes legendarias de música ranchera como Lucha Reyes, Lola Beltrán y Flor Silvestre, así como artistas de música

Lunes 10 de octubre de 2022

22.00 h. Conciertos del Marisco. Os Firrás. Carpa de conciertos.

Os Firrás es una grupación cultural y musical que interpreta boleros, habaneras, baladas, música tradicional galega, música popular española, música de los años 50, 60,70, 80, 90 y 2000.

LIX FESTA DO MARISCO O GROVE 2022 19

Martes 11 de octubre de 2022

22.00 h. Conciertos del Marisco. 5 en Zocas, Tanxugueiras. Carpa de conciertos.

5 en Zocas es un grupo de cinco pandereteiras de O Grove. Las canciones de Andrea, Dunia, Lara, Marta y Silvia son el resultado de un gran trabajo de recogida, recuperación y difusión de la música tradicional gallega.

Sabela Maneiro, Aida Tarrío y Olaia Maneiro son Tanxugueiras, tres cantareiras para una nueva década. Solo ellas son capaces de reinterpretar los sonidos de una tradición milenaria fusionándola con ritmos urbanos, más cercanos al trap o a la electrónica. Su energía, su empoderamiento, su contundencia y su virtuosismo vocal son los máximos exponentes de su innovador estilo, conocido como trad.

El trío recoge el legado de las pandeireteiras, las mujeres que han trabajado por mantener viva la música tradicional gallega, para revisionarlo y lanzárselo de nuevo al mundo en una explosión de modernidad, contando con un estilo épico y una fuerza ancestral que las ha hecho triunfar ya en escenarios de varios países.

EXPOSICIÓN

“Matriarcas”

Carpa Institucional. Del 30 de septiembre al 12 de octubre.

Esta exposición se presenta como un homenaje a nuestras antecesoras, las mujeres que dedicaron gran parte de su vida a trabajos relacionados con el mar. Se trata de volver a las raíces y mostrar el gran trabajo que hicieron nuestras bisabuelas, abuelas

y madres hasta que las generaciones más jóvenes siguieron con el relevo.

Esta exposición itinerante está recorriendo la costa gallega y ahora recala en O Grove. Su montaje hace una “oda” a las fachadas de las casas marineras, llenas de tendales, de trajes para salir a faenar y de historia.

LIX FESTA DO MARISCO O GROVE 2022 20

ACTIVIDADES DEPORTIVAS

Marcha Ciclista del Marisco

El Club Ciclista O Grove organiza la que será la sexta edición de la Marcha Ciclista del Marisco que tiene como punto de partida y meta la Praza de O Corgo en O Grove. Los participantes recorrerán una distancia de 104 kilómetros a lo largo de diferentes municipios de O Salnés y el municipio vecino de Poio.

VI Marcha Ciclista del Marisco

Domingo, 25 de septiembre a las 9.00 horas

Carrera Popular Festa do Marisco

Desde hace veintidós años la Festa do Marisco es el escenario de una Carrera Popular ya asentada en el calendario deportivo gallego. Organizada por el Concello de O Grove, la carrera sale del Parque de Confín (en el Paseo Marítimo de Beiramar) y recorre 10 quilómetros que acercarán a los participantes a incomparable marco de la Illa da Toxa y otras zonas de la costa de O Grove.

El recorrido es mixto, comenzando sobre asfalto, continuando por tierra (Parque Forestal de la Illa da Toxa), continúa por el césped del Golf La Toja y termina en asfalto nuevamente en la línea de meta. Se dispone de duchas al servicio de los corredores en el Pabellón Náutico y en el Pabellón de Deportes al terminar la carrera.

Pueden inscribirse corredores en prebenjamín (hasta 6 años, 250 metros), benjamín (de 7 a 9 años, 500 metros), alevín (de 10 a 11 años, 1000 metros), infantil (del 12 a 13 años, 1000 metros), cadete (14 a 15 años, 1500 metros), juvenil (de 16 a 17 años, 1500 metros) y la categoría absoluta (de 18 a 44 años) y veterano (a partir de 45 años) que recorren 10 km.

Reciben premio los tres primeros clasificados de cada categoría.

XXII Carrera Popular de la Festa do Marisco

Domingo, 9 de octubre a las 10.00 horas

Regata de Dornas

La Asociación “Amigos da Dorna Meca” en colaboración con el Concello de O Grove organiza desde hace más de diez años dos regatas de dornas dentro de la programación de la Festa do Marisco. Así, los visitantes y vecinos pueden asistir a una regata de dornas a vela que discurre por toda la Ría y a otra competición denominada “Desafío Arousa” donde dornas representantes de hasta cinco localidades de la Ría se enfrentan “a remo”, en el campo de regatas, frente a la playa de Confín.

La dorna es una embarcación de pesca típica de las Rías Baixas de aproximadamente 4,50 metros de eslora y 1,50 metros de manga, con proa redonda que sobresale de cubierta, la popa chata y pequeña y a quilla pronunciada. Evoluciona con la vela de relinga y lleva dos remos de apoyo cuando no hay viento. Generalmente lleva dos tripulantes a bordo, el patrón a la caña y el marinero, quien se ocupa del izado de la vela.

La dorna meca es un tipo de embarcación diseñado y construido en O Grove, frecuente en las costas de las Rías Baixas hasta los años 60. Se construía a partir de 10 o 12 cuartas de quilla hasta 18 y antiguamente eran tripuladas por 3 o 4 hombres. A finales de los años 80 se comenzaron los trabajos de recuperación de esta embarcación, que llevaba 30 años desaparecida.

Regata de dornas “a vela”

Sábado, 8 de octubre de 2022 a las 16.00 horas

Desafío Arousa: regata de dornas “a remo”

Domingo, 9 de octubre de 2022 a las 13.00 horas

LIX FESTA DO MARISCO O GROVE 2022 21

LISTADO DE

DE LA

LIX FESTA DO MARISCO O GROVE 2022 22 Carpas Degustación, del 29 de septiembre por la tarde al 12 de octubre • Almejas a la marinera con cazuela de recuerdo • Almejas al natural (6 uds.) • Arroz de mariscos • Berberechos al vapor, ración (300 gr.) • Camarón (150 gr.) • Cangrejo Real (varios tamaños) • Croquetas de marisco y mejillón • Empanada de atún, ración • Empanada de mejillón, ración • Empanada de pulpo, ración • Empanada de zamburiñas, ración • Empanada de maíz con zamburiñas, ración • Fideos marineros (con almejas, mejillones, berberechos y zamburiñas) en cazuela de recuerdo • Mejillones en salsa vinagreta • Mejillones tigre • Mejillones al vapor • Navajas recta y curva a la plancha • Nécora (ud.) • Ostra plana al natural (6 uds.) • Ostra rizada en salsa de albariño y vinagreta • Percebes (200 g.) • Pulpo “á feira” con plato de madera de recuerdo (grande y pequeño) • Vieira al horno (ud.) • Zamburiñas/Volandeiras a la plancha
PRODUCTOS
FESTA DO MARISCO

DE COMPRAS EN LA FESTA DO MARISCO

El recinto de la Festa do Marisco también sirve como muestra de la calidad del comercio y la artesanía local. Durante los días de celebración del evento son varias las propuestas que le permitirán al visitante acercarse al comercio local, pero también conocer de primera mano la tradición “colareira” vinculada a la Illa da Toxa, donde las artesanas realizan joyería con conchas marinas.

Pero el recinto comercial de O Grove se extiende mucho más allá de la Plaza de O Corgo. En el entorno de ce lebración de la Fiesta los visitantes podrán acercarse a un comercio variado y de calidad que se caracteriza por una larga tradición como villa turística pero también con un especial cuidado en la atención al cliente. La calle Castelao (“A Catorse”) y su entorno serán el lugar ideal para poder prolongar la actividad que la Festa do Marisco nos propone.

GROVESTOCK

FERIA DE OPORTUNIDADES

La Asociación de Empresarios Locales Emgrobes orga niza una Feria de Oportunidades en la que participan comercios de distinto tipo de la zona. Una oportunidad de adquirir productos a buen precio en el propio entor no de la fiesta.

Grovestock – Feria de Oportunidades

Del 9 al 11 de octubre en la zona comercial

Y si algo debemos visitar es la Plaza de Abastos de O Grove, que tras los soportales que cobijan los puestos de la Festa do Marisco, ofrece productos de proximidad y de primera calidad: pescado y marisco, hortalizas, flores y frutas, entre otros.

LIX FESTA DO MARISCO O GROVE 2022 23

LO QUE NO TE PUEDES PERDER

Gala de las Centolas de Ouro 2022

Tras la reunión del Consello Local de Turismo y una vez analizadas las propuestas, el Ayuntamiento de O Grove comunicó a los galardonados la concesión de este galardón. Siguiendo la dinámica habitual son dos premios individuales y dos colectivos que reconocen la trayectoria vital y profesional de aquellas personas que contribuyen al desarrollo social de O Grove y, especialmente, en lo relativo al sector turístico, pero también a la mejora de nuestra realidad y de nuestro entorno. Estos galardones se entregan desde comienzos de los noventa y suponen uno de los reconocimientos de mayor importancia en nuestro pueblo.

Festival “Nos seu Pés”

Los días 14, 15 y 16 de octubre O Grove albergará la cuarta edición del Festival “Nos seus Pés”. Se trata de un festival multidisciplinar que busca sensibilizar sobre la situación de las personas refugiadas y recoger fondos para dos asociaciones que trabajan en la zona del Mediterráneo y en los campos de refugiados en Grecia.

Tras el éxito de las dos primeras ediciones, en la que se recaudaron fondos para la organización Project Elea y la asociación Proem-AID, los vecinos y vecinas de O Grove organizarán una cuarta edición de “Nos seus Pés”, el festival solidario gratuito y para todos los públicos que busca recaudar ayuda económica y sensibilizar sobre la situación de las personas refugiadas.

Así, los días 14, 15 y 16 de octubre la Plaza de O Corgo será escenario de múltiples actividades entre las que se pueden encontrar tapas elaboradas por destacados cocineros, un espectáculo de danza a cargo del grupo Cía Schattenidentitäten y diversos conciertos.

“Nos seus Pés” es un ejemplo del resultado que el trabajo conjunto y colaborativo puede conseguir con una causa solidaria como es la sensibilización de la situación de las personas refugiadas ya que este Festival es posible gracias a la colaboración de los vecinos, comercios, instituciones y demás agentes de O Grove.

Muestra de confección de encajes de bolillos

Exposición “Marea de Encaixes”

En el Auditorio de O Grove (Monte da Vila), organizada por Isabel Alonso. Desde el 2 de octubre al 15.

A cargo de las Mulleres Rurais Adro Vello. Domingo 16 de octubre, a partir de las 10.00 h en el Pabellón de Deportes Monte da Vila.

LIX FESTA DO MARISCO O GROVE 2022 24

Paseando los alrededores: el Cruceiro de Cantodorxo

Entre las maravillas que ofrece la península de O Grove a sus visitantes, desde el año 2017 la villa cuenta con un punto de referencia en la Ruta Xacobea. Se trata del cruceiro marítimo de Cantodorxo, situado en la zona del mismo nombre y bañado por el mar. La obra del escultor Francisco Pazos supone el punto de partida de la Ruta Marítima reivindicando la historia y la tradición por la cual el apóstol Santiago, acompañado por sus discípulos, entró en la Ría en su barca de piedra para dirigirse a remontar el río Ulla en dirección a Padrón y después a Santiago donde sus restos fueron enterrados. El cruceiro marítimo de Cantodorxo se une, por tanto, al Vía Crucis marítimo que corona la Ría de Arousa y permite a los caminantes observar su perfil desde la costa, saludando a los navegantes que pasan por sus aguas.

El proyecto del cruceiro de Cantodorxo recibió el segundo premio Camiño de Santiago de Turismo de la Xunta de Galicia en 2019.

LIX FESTA DO MARISCO O GROVE 2022

ACTIVIDADES INFANTILES Y SERVICIOS PARA LOS MÁS PEQUEÑOS

En la Festa do Marisco también hay espacio para los más pequeños.

Los fines de semana por la tarde se instala en la plaza de O Corgo una gran variedad de juegos tradicionales para el disfrute de toda la familia. Además de estas actividades específicas, se recomienda acercar a los más pequeños a las pruebas deportivas – como la Carrera Popular que cuenta con categorías infantiles. Además de todo esto, los fines de semana de la fiesta los cabezudos de Gogue se convertirán en los personajes más buscados por los más jóvenes.

Actuación de la Escuela de Baile Cantodorxo.

Domingo, 9 de octubre, 12.00 h Plaza de O Corgo.

Además de las actividades infantiles, la Festa do Marisco cuenta con otros servicios para que la estancia de los más pequeños y sus familias resulte más cómoda:

• ÁREA DE LACTANCIA. En la carpa de degustación se ha habilitado un área de lactancia que cuenta además con espacio para cambiadores.

Parque infantil de la Festa do Marisco

Los días 1, 2, 8 y 9 de octubre de 17.00 h a 20.00 h. en la Plaza de O Corgo (gratuito)

• PULSERAS DE SEGUIMIENTO. En el puesto de socorro de la fiesta pueden solicitase pulseras que permiten poner el número de contacto para que, en caso de extravío del menor, los progenitores o responsables sean fácilmente localizables.

Otras actividades de interés

XXII Carrera Popular de la Festa do Marisco. Domingo, 9 de octubre, 10.00 h Paseo de Beiramar (Confín)

• CAMBIADORES. Los aseos principales de la fiesta cuentan con cambiadores disponibles.

Festa do Marisco accesible

Desde hace dos años, y gracias a la colaboración de la Asociación Anduriña de O Grove, la Festa do Marisco avanza poco a poco hacia la total accesibilidad del recinto, de esta forma se han mejorado aspectos como la disponibilidad de una plataforma elevada en la zona de conciertos, el contar con los aseos principales adaptados o disponer de mesas adecuadas para poder hacer uso de ellas con una silla de ruedas. De una forma más concreta podemos indicar que:

LIX FESTA DO MARISCO O GROVE 2022 26

• Todas las carpas cuentan con rampas adaptadas para acceder a su interior.

• Las carpas de degustación disponen de mesas reservadas para personas con movilidad reducida.

• Hay disponibles sillas para personas con movilidad reducida o de la tercera edad. Estas se solicitan en el puesto de socorro situado en la plaza de O Corgo. Se solicitan en el puesto de socorro dejando el DNI en depósito.

• El auditorio dispone de un espacio en primera fila para ubicar las sillas de ruedas.

• En las sesiones de Cocina en Vivo, existen sillas reservadas para las personas con movilidad reducida.

• Las cajas de cobro el personal atenderá el pedido desde el exterior de la caja.

• En los conciertos al aire libre hay disponible una tarima adaptada para una mejor visualización del evento. El personal de seguridad colaborará en permitir el acceso a las mismas. Reciclaje y compromiso con el medio ambiente

Desde hace años, uno de los compromisos fundamentales del Ayuntamiento de O Grove en lo relativo a la Festa do Marisco es conseguir que genere

la menor cantidad de residuos y el menor impacto medioambiental posible. En esta línea de trabajo, en los últimos dos años se ha conseguido que la totalidad del menaje empleado (platos, bandejas y cubiertos) sea COMPOSTABLE, siendo un evento pionero en el cuidado de estas materias. A estas iniciativas se sumaron las relativas a la gestión de las servilletas, que consiguió reducir a la mitad el consumo de las mismas y a la eliminación de las latas y envases, sustituyéndose por vidrio retornable o reciclable. De esta forma, el último paso es la substitución de los vasos de plástico, un elemento que genera habitualmente grandes cantidades de basura. Así, siguiendo las recomendaciones de la Unión Europea, se emplean otras fórmulas como las que se pondrán en marcha este año: los vasos reutilizables. De esta forma, a partir de este año se deberán abonar 0,60 céntimos por un vaso reutilizable grabado con el emblema de la Festa do Marisco, que podrán utilizar cada vez que consuman bebidas.

Se trata de una medida ya implantada en grandes eventos de toda España y que implica una notable reducción del plástico que se va a consumir.

LA FESTA DO MARISCO SE COMPROMETE CON LA REDUCCIÓN DE PLÁSTICOS. COLABORA.

LIX FESTA DO MARISCO O GROVE 2022 27

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.