FERIA DE L´ASCENSIÓN / UVIÉU 2017
1
SALUDA
Oviedo celebra estos días la Feria de L´Ascensión, una de las fiestas con más tradición en nuestro calendario festivo. Desde sus orígenes esta cita ganadera ha implementado su oferta con nuevas actividades y escenarios con los que nuestra ciudad rinde homenaje al campo. Lejos de fomentar localismos estériles, sí quiero destacar que esta edición la feria ganadera, que el año pasado regresó con gran éxito al municipio, en concreto al polígono de Olloniego-Tudela, prevé duplicar el número de cabezas de ganado y también la extensión del recinto ferial. Este esfuerzo evidencia el tributo que Oviedo rinde a sus gentes del campo y el respeto por la tradición ganadera y agrícola, con hondas raíces en nuestro concejo. L´Ascensión tampoco olvidará este año el folclore. De hecho, la música y los bailes tradicionales se potenciarán en un gran desfile de bandas y grupos además de un espectáculo en la plaza del Ayuntamiento. La Losa y el casco antiguo volverán a acoger exposiciones, el tradicional Mercáu Astur, muestras de los oficios tradicionales, productos del campo, artesanía, etc. También los más pequeños tendrán su espacio con actividades y atracciones evocadoras de aquellos juegos tradicionales. No faltará tampoco el homenaje al Paisano y Paisana del año, con el que Oviedo reconoce la labor y entrega de los hombres y mujeres del campo que tanto han hecho y continúan haciendo por este concejo y por esta región. La importancia de L´Ascensión se evidencia hasta en la mesa ya que nuestra feria tiene un menú propio compuesto de menestra de verduras de temporada, carne gobernada y tarta de queso con cerezas. Son días para convivir en la calle, así que solo me queda animar a los vecinos y vecinas y a quienes nos visitan a disfrutar de este homenaje que Oviedo rinde de corazón a las gentes del campo. Wenceslao López Alcalde de Oviedo
2
FERIA DE L´ASCENSIÓN / UVIÉU 2017
EXPOSICIONES EN EL RECINTO FERIAL DE LA LOSA RENFE • RAZAS AUTÓCTONAS DE ASTURIAS Fundación CAJA RURAL de Asturias • LA NUESA CULTURA CANGUESA Ilmo Ayuntamiento de CANGAS DEL NARCEA • TINEO, NATURALEZA A LA CARTA Ilmo Ayuntamiento de TINEO. • LAS ALFOMBRAS FLORALES DE CUÉ Agrupación Internacional ¡SABUGO TENTE FIRME! Avilés * LA ESCANDA, NUESTRO PAN Asociación Asturiana de Productores de Escanda. ASAPES. Grado
• EXPOSICION Y TALLER DE ARTESANIA DE ASTURIAS • FOLCLORE DE ASTURIAS • PRODUCTOS ASTURIANOS • QUESOS ARTESANOS DE ASTURIAS • MERCADILLO TRADICIONAL
PLAZA CATEDRAL Y PORLIER • MERCAU ASTUR
POLIGONO OLLONIEGO-TUDELA • FERIA GANADERA L´ASCENSIÓN
HOMENAJE A LOS PAISANOS DEL AÑO
• RECUERDU A LOS GÜELOS Agrupación COMO YERA ANTES. Valdesoto. Siero • DE XORDIA N´ASCENSIÓN Asociación de Baile y Música Tradicional LA XORDIA .Oviedo • EXPOSICIÓN AVES Y ANIMALES ORNAMENTALES Asociación. AUREAVE. Piloña • FORCÓN EN LA ASCENSIÓN Asociación El FORCÓN • EXHIBICIÓN DE DEPORTE AUTÓCTONO Equipo de Deporte Tradicional MONTEAREO de Guimarán. (Carreño)
FERIA DE L´ASCENSIÓN / UVIÉU 2017
3
MERCAU ASTUR PLAZA CATEDRAL Y PLAZA PORLIER
con ingredientes naturales: panes de escanda y trigo, tortos de maíz, embutidos de vaca, cerdo, jabalí y ciervo, quesos artesanos, mermeladas, dulces, empanadas bollos preñaos, bollinas, casadielles, miel, productos del campo, plantas, flores y hierbas medicinales. Espectáculo artístico-cultural, con más de 150 participantes con indumentaria y escenografía tradicional y con todas sus piezas hechas de forma personal y textiles antiguos y representando las pautas de la vida de un MERCADO en una Asturias pre-industrial, en la que los oficios artesanos eran importantes, necesarios y seña de identidad local. El desarrollo de las distintas recreaciones, para público de todas las edades, está diseñado para conseguir el disfrute, el acercamiento y en definitiva la transmisión de las mismas, lo cual le confiere un gran valor cultural y educativo y turístico.
VIERNES 26 De 17.00 a 21.00 h
Plaza de la Catedral
SÁBADO27yDOMINGO28 De 11.00 a 21.00 h Baile y Música tradicional a cargo de L´Andecha folclor d´Uviéu. Malabaristas y comedias del Circo en la luna. Juegos tradicionales (rana, carrera sacos, la cuerda….) para todas las edades a cargo de Xuegos Principado.
Durante toda la jornada los artesanos nos enseñarán como se trabajaba con la fragua de fuelle, el cardado, el hilado de rueca, malla, piedra…
Puestos de artesanía. Muestra de productos de la lana, construcción de madreñes, instrumentos, cestos, hierro, barro, pintura cantería, talla en madera, cerámica. Juegos tradicionales, cuentacuentos pa neños. Pasacalles, baile, música…..
Plaza de Porlier
Venta y degustación de productos artesanos tradicionales elaborados
4
FERIA DE L´ASCENSIÓN / UVIÉU 2017
El pregonero será Milio el del Nido. Pasacalles, Abanderado, Giganta y cabezudos, música, baile, carruseles a pedales, paseos a caballo y burro. Tendremos el El “ Carru Gües” el domingo . No cesarán las actividades los tres días. El domingo a las 21.00 h con la Danza se clausurará el Mercau Astur
FERIA GANADERA
L´ASCENSIÓN
POLÍGONO DE OLLONIEGO –TUDELA
SÁBADO 27 de MAYO De 10.00 a 21.00 h MUESTRA DE MAQUINARIA AGRÍCOLA
eran los encargados de apuntalar y fortalecer con maderas y tablas las excavaciones para evitar hundimientos.
DOMINGO 28 de MAYO (*) De 10:00 a 15:00 h MUESTRA DE MAQUINARIA AGRÍCOLA
EXHIBICIÓN DE PERROS DE PASTOR
FERIA DE GANADO Desde primeras horas de la mañana: Exposición de Razas diversas: equina, ovina, caprina y bovina
12.30 y 18.00 h Demostración de manejo de ganado con perros de pastor de raza Border Collie y Kelpie Australiano, pertenecientes a la Escuela Canina Yeleen de Navarra
EXHIBICIÓN DE ENTIBADORES MINEROS DEL CAUDAL
18.00 h Exhibición de entiba por parejas. Los entibadores en las minas,
GALA DE ESTRELLAS: CAMPEONAS y CAMPEONES NACIONALES
12.00 h
Presentación de los ejemplares ganadores en los concursos de ganado razas: Asturiana de los Valles, Asturiana de la montaña y Raza Parda (*) Consultar horarios de los autobuses gratuitos desde Oviedo al Recinto Ganadero en pag 17
FERIA DE L´ASCENSIÓN / UVIÉU 2017
5
RECINTO FERIAL
LOSA DE RENFE
VIERNES 26 de MAYO De 12.00 a 22.00 h. Al mediodía tendrá lugar la Inauguración del recinto ferial y de las exposiciones que podrán ser visitadas a lo largo del fin de semana:
LA NUESA CULTURA CANGUESA Ilmo. Ayuntamiento de CANGAS DEL NARCEA Cangas del Narcea, entre la naturaleza y la historia. Descubre los secretos de bosques intactos y construcciones tradicionales. Conoce oficios ancestrales y a los artesanos que los mantienen vivos. Acércate a la historia paseando por calles de trazado medieval y aldeas suspendidas en el tiempo. Disfruta de una viticultura heroica única, cargada de tradición.
EXPOSICIÓN RAZAS AUTÓCTONAS Fundación CAJA RURAL de Asturias La exposición es un escaparate para dar a conocer las razas autóctonas asturianas, en su labor de protección y desarrollo. El Caballo Asturcón, La Vaca Casina o Asturiana de la Montaña, la Vaca Carreñana o Asturiana de los valles, La Oveya Xalda, El Gochu Asturcelta, La Cabra Bermeya y Pita pinta son razas autóctonas protegidas y un patrimonio cultural de primer orden.
6
FERIA DE L´ASCENSIÓN / UVIÉU 2017
TINEO NATURALEZA A LA CARTA Ilmo. Ayuntamiento de TINEO Muestra del concejo del Suroccidente con arraigo a las tradiciones vaqueiras, donde el visitante podrá interactuar con el medio y sentirse actor dentro de la exposición. Será de gran interés visitar una casa vaqueira con sus enseres, aperos de labranza y animales. Ver los trabajos artesanos de un vaqueiro, “echar unos cantarinos” en el chigre, disfrutar del buen comer, participar en las tramas que montan los guilandeiros, visitar el granero donde padres e hijos podrán jugar juntos…..en definitiva: disfrutar Tineo!!
VIERNES 26 de MAYO
LAS ALFOMBRAS FLORALES DE CUÉ Agrupación Internacional ¡SABUGO TENTE FIRME! Avilés Muestra de una tradición en la que todos los años, por San Juan, los barrios de “Arriba y Abaju” de Cué, en Llanes, se movilizan con gran entusiasmo para teñir sus calles de diseños artesanales y vivos colores, con todo tipo de pétalos recogidos y deshojados afanosamente los días anteriores, para tener la mejor ofrenda el día de La Sacramental. Es la decidida apuesta de Sabugo ¡Tente Firme ! para dar a conocer una de las más vistosas y escondidas tradiciones del Principado.
Con esta exposición La Agrupación “Como Yera Antes” rinde homenaje a todos los Güelos, que con su esfuerzo y dedicación, conservaron y nos enseñaron sus costumbres, tradiciones y su forma de vivir en la Asturias rural. Mañana: • Trabajos en la huerta: cavar, sallar y plantar. • Escena Comida familiar. Tarde: • La “Partía”: jugar a las cartas en el bar tienda. • Representación en el MOLIN • Muyeres lavando la ropa en los lavaderos • Escena de esbillar maíz • Representación de Cena Familiar
LA ESCANDA, NUESTRO PAN La escanda, cereal utilizado en Asturias desde hace más de 3.000 años y durante siglos uno de los principales alimentos de los asturianos Talleres: Piñerar, Amasar y Hornear el Pan VIERNES Y DOMINGO de 19.00 a 21.00 h y SÁBADO de 11.00 a 15.00 h En el exterior de la carpa: 17.00 h Mallada de la Escanda
FORCÓN EN L´ASCENSIÓN Asociación El FORCÓN La Exposición recreará el proceso completo de elaboración del trigo
19.00 h: Puya del Ramu con
panes de Escanda elaborados en la Exposición. RECUERDU A LOS GÜELOS
Agrupación COMO YERA ANTES. Valdesoto. Siero con las máquinas tradicionales hasta su cocción en horno de leña. Igualmente, se podrá contemplar una Llariega, así como una máquina antigua de sifones.
FERIA DE L´ASCENSIÓN / UVIÉU 2017
7
VIERNES 26 de MAYO
DE XORDIA N´ASCENSIÓN Asociación de Baile y Música tradicional LA XORDIA de Oviedo Muestra de actividades propias de nuestras señas de identidad, casi desaparecidas y en las que podrá participar el público visitante.Talleres de baile tradicional, demostración de Filandera, torno de pértiga tradicional con Chus Solís, constructor de gaitas. La Xordia ambientará a lo largo de las 3 jornadas la exposición con baile y música tradicional, cáncios de chigre, juegos tradicionales y representación de una boda tradicional. Exposición permanente de instrumentos antiguos e indumentaria regional.
De 12.00 a 14.00 h
Asociación de Baile y Música Tradicional “La Xordia”* Concierto Bandina tradicional, pandereteras, baile.
De 16.00 a 17.30 h
Actuación de El Pravianu y El Maestru
De 18.00 a 19.00 h
1ª Parte encuentro de parejas (gaita y tambor)
Unidos, India…se podrán ver gallinas de diferentes tamaños y razas como: sedosa, horpinton, bramhma, faverolles horpinton pekin, barbuda, sebright paduana. Anátidas como oca de tolouse, pato miñon, palomas. Faisanes: plateado, comun, lady, yiyi… Pavos reales, Palomas: cachois, mundana, figuritas…. Se podrán observar us cabras enanas y las ovejas más pequeñas del mundo procedentes del la isla Quessant en el Oceanto Atlántico. Podremos contemplar los nacimientos de pollitos en directo en una incubadora. EXPOSICIÓN PRODUCTOS ASTURIANOS Amplia Muestra de productos asturianos de calidad: Conservas, Embutidos, Miel, Productos cárnicos, Repostería, Vino, Sidra, Productos Ecológicos…. EXPOSICIÓN QUESOS ARTESANOS DE ASTURIAS Representación de la riqueza de los Quesos artesanos de Asturias con muestra y venta de quesos: Abredo, Afuega´l Pito, Bedón, Beyos, Queso de Cabra, Cabrales, Casín, Gamoneu, La Peral, Picón, Pría, Porrúa, Varé, Vidiago…..
De 20.00 a 22.00 h
Norino (acordeonista) EXPOSICIÓN DE AVICULTURA ARTÍSTICA Aves Ornamentales. Asociación AUREAVE. Piloña Muestra de colección de aves ornamentales, con orígenes muy diversos como Francia, Estados
8
FERIA DE L´ASCENSIÓN / UVIÉU 2017
EXPOSICIÓN ARTESANÍA TRADICIONAL ASTURIANA Muestra y talleres en vivo. Artesanos mostrando sus oficios: bolillos, madera, hierro, cestero, navajas, hilanderas, barro, trajes regionales, cerámica de Faro….
VIERNES 26 de MAYO FOLCLORE DE ASTURIAS Carpa en la que durante los tres días de Feria habrá actuaciones de folclore asturiano
12.30 h Presentador: Fernando
Ruiz Fernández. Cantantes: Ismael Tomás Montes, Cristina Sánchez, Manolo Roza LLera. Monologuísta: Ludivíno Díaz “Pín de la Cotolla.” Gaitero: Iván Tomás Fernández.
17.00 h Presentador: Julio C.
Baragaño Fernández. Cantantes: Avelino Fernández Corte, Lorena Corripio y Esteban Verdeja. Grupo de Teatro Costumbrista: La Cruz de Ceares. Gaitero: Rodrigo Fernández Joglar. Tamboritera: Andrea Fernández Joglar. Pareja de baile: María y Luis Ángel Fernández.
18:00 h Competición de corta de troncos con hacha en velocidad 19:00 h Competición de corta de
troncos con hacha en altura (3.5m)
19.30 h Coro BLOQUE AL CANTO, (voces mixtas).
20:00 h Competición de corta de troncos por parejas con hacha
20.30 h Concierto de MANOLO PEÑAYOS
A lo largo de la tarde: • Juegos y deportes tradicionales infantiles. • Talla de figuras con motosierra
EXHIBICIÓN DE DEPORTE AUTÓCTONO Equipo de Deporte Tradicional MONTEAREO de Guimarán. (Carreño) Lugar: Recinto Ferial de la Losa
FERIA DE L´ASCENSIÓN / UVIÉU 2017
9
gaitas Villa de Xixón + Banda de Gaitas infantil Magueta de Gijón. DE XORDIA N´ASCENSIÓN
De 11.00 a 13.00 h
Actuación de la Asociación de Baile y Música Tradicional “La Xordia”, Concierto Bandina tradicional, pandereteras, baile. Bandina Luis Pola.
De 16.00 a 17.30 h
Asociación “Lo Nueso”
De 18.00 a 19.00 h
SÁBADO 27 Todas Las Exposiciones del RECINTO FERIAL de la LOSA de Renfe permanecerán abiertas de 11.00 a 22.00 h
Entrega de distinción “Xordiegos” y “Xordiegas” de honor” a personalidades del mundo del folclore, música y baile tradicional.
De 19.30 a 22.00 h
Nueche de baile tradicional con Bandina
BAILE Y MUSICA TRADICIONAL AL AIRE LIBRE
De 12.00 a 14.00 h Formaciones musicales muestran Baile y Música tradicional asturiana por calles y plazas de Oviedo. GRUPOS de BAILE: Grupu de Baile Tradicional de Fitoria; Grupo Xuno; Asociación Folclórica El Castiello; Grupo de Baile tradicional Centro Asturiano de Oviedo; Grupo Folclórico La Inmaculada; Asociación de Baile tradicional Xeitu; Grupo de Baile La Hedra; Grupo Folclórico La Sidrina; Grupo de Baile Filandón; Grupo folclórico El Pericote de LLanes; Grupo de Baile Tradicional del Suroccidente Perendengue; Grupo folclórico Trasgu; Grupo de baile Trebeyu BANDAS DE GAITAS: Banda de Gaitas Ciudad de Oviedo; Banda de Gaitas Vetusta; Banda de Gaitas La Laguna del Torollu; Banda de Gaitas Xácara; Banda de Gaitas Naranco; Banda de Gaitas Centro Asturiano de Oviedo; Banda de Gaitas Villa de Avilés; Banda de Gaitas La Madreña; Banda de Gaitas El Gumial de Aller; Banda de Gaitas de Villaviciosa; Banda de Gaitas de Candás; Banda de Gaitas Reina del Truébano de Navia, Banda de Gaitas Exambre; Banda de Gaitas El Penedón de Castropol; Banda de Gaitas de Cangas del Narcea; Banda de
10
FERIA DE L´ASCENSIÓN / UVIÉU 2017
CONCIERTO BANDA DE MUSICA CIUDAD DE OVIEDO 13.00 h Losa de Renfe. Director: David Colado EXPOSICIÓN RECUERDU A LOS GÜELOS Mañana: Escena de trabajos en la huerta: cavar, sallar y plantar, Esbillar el maíz, Mayar la manzana y llenar el llagar. Muyeres lavando en los lavaderos. Mediodía: Escena de Comida familiar.
Tarde: La “Partia”, El Borrachu y el Cura en el bar tienda. Esquilado de Ovejas de forma tradicional. Elaboración quesu Casin y Baile en el Bar Tienda. Escenificación teatral EN EL MOLIN, en los LAVADEROS y de la MISA “de entonces” en la CAPILLA. Representación: Cena Familiar.
SÁBADO 27 de MAYO FOLCLORE DE ASTURIAS
12.00 h Memorial Manolo Ponteo.
Presentador: Alberto Cienfuegos “Michel”. Cantantes: José García “Che de Cabaños”, Josefina Argüelles Fernández, Julio Mallada Gancedo y Mari Luz Cristóbal Caunedo. Gaitero: Iván Rionda Castro. Tamboritero: Ricardo Moreno Gómez. Pareja de baile: Estela García y Arsenio Ruiz.
Todo el día: Juegos y deportes tra-
dicionales infantiles y demostración de Talla de figuras DESFILE FOLCLÓRICO FERIA DE LA ASCENSIÓN
18.00 h Recorrido se realizará por
las calles: Independencia (Escuela de Minas) Ingeniero Marquina, Uria, Fruela, Pozos, Ramon y Cajal, San Francisco, Pza Escandalera. Todas las formaciones participantes en Baile y Música Tradicional al aire libre, recorrerán las principales calles de Oviedo.Desfilarán con ellos: La
17.00 h Presentador: Fernando
Valle Roso. Cantantes: Álvaro Fernández Conde, Liliana Castañón y Eloy López Cuello. Grupo de teatro costumbrista: La Páxara Pinta. Gaitero: Ricardo Soberado Hoyos. 19.30 h CORO MINERO DE TURÓN, (voces graves).
20.30 h Concierto de LLAN DE CUBEL
EXHIBICIÓN DE DEPORTE AUTÓCTONO 12.30 h Competición de corta de troncos en modalidad vertical
13.30 h Exhibición de corta por parejas mixta hacha.
14.30 h Competición de Corta
de troncos en menor número de hachazos 17.30 h Corta de troncos con tronzón 18.30 h Gran competición de corta de troncos contra parejas. Los asturianos Dani López y Esteban Muñiz se enfrentarán a la mejor pareja de ámbito nacional. 20.00 h Corta de troncos horizontal en velocidad.
Colla Gegantera, Diablesses i Diables y Drac de Sarriá (Barcelona) GIGANTES, DIABLOS Y DRAGONES. CENTRO ASTURIANO DE BARCELONA Plaza del Ayuntamiento. 20.30 h El Centro Asturiano de Barcelona realizará una serie de actividades culturales en las que participan tres “colles” de cultura tradicional: Colla Gegantera de Sarrià, Diablessas i Diables de Sarrià y Drac de Sarrià, elementos de la cultura catalana como son los gigantes y cabezudos acompañados de músicos, el dragón de fuego y los diablos del fuego. Los Gigantes de Sarrià: pareja de gigantes formada por Gervasi y Laieta, representan un campesino y una campesina de finales del siglo XIX. El Dragón de Sarria, junto con los Diablos y Diablesas, danzarán realizando figuras como la sardana, el molinillo, el gusano etc. FERIA DE L´ASCENSIÓN / UVIÉU 2017
11
DOMINGO 28 Todas Las Exposiciones del RECINTO FERIAL de la LOSA de Renfe permanecerán abiertas de 11.00 a 21.00 h. ACTUACIONES DE BANDAS DE GAITAS Y GRUPOS de BAILE De 10:30 a 14:00 h en la Plaza de España
REPARTO DEL BOLLO Y VINO Plaza de España de 10.00 a 14.00 h. (Imprescindible presentación del “vale”)
HOMENAJE A LOS PAISANOS DEL AÑO Auditorio Príncipe Felipe
DE XORDIA N´ASCENSIÓN
De 11.00 a 13.00 h Campeonato Tiro Rana Concierto Bandina pandereteras, baile.
tradicional,
De 13.00 a 14.00 h Música Folk “Ún de Grao”
De 16.00 a 18.00 h Josefina Argüelles (tonada) y Adolfo Uría (monologuÍsta)
12
FERIA DE L´ASCENSIÓN / UVIÉU 2017
2ª Parte encuentro de parejas (gaita y tambor).
18.30 h Cierre con la actuaciones: Bandina tradicional (clarinete, acordeón, gaita), Banda Gaitas “Fonte Fuécara” Asociación de Baile y Música Tradicional “La Xordia” EXPOSICIÓN RECUERDU A LOS GÜELOS Mañana: Escena de trabajos en la huerta: cavar, sallar y plantar. Mayar la manzana y llenar el llagar. Trama Teatral en el MOLIN y LOS LAVADEROS. Monologo en el Bar-tienda por el borrachu. Mediodía: Escena de comida familiar. Tarde: La “Partia” en el bar tienda. Mayar la manzana y llenar el llagar “Esquilando ovejas” de forma tradicional. Representación del San Martin: elaboración de chorizos y morcillas. Escenificación teatral EN EL MOLIN en los LAVADEROS y de la MISA “de entonces” en la CAPILLA. Escena de un baile al son del acordeón en el Bar-tienda Representación: Cena Familiar.
DOMINGO 28 DE MAYO
FOLCLORE DE ASTURIAS
Carrera de lecheres Carrera de panoyes. Corte de tronco con hacha: prueba combinada entre el equipo asturiano de Monteareo contra una selección de distintos cortadores de ámbito nacional
11.30 h Banda de gaitas: El Trasno, de Coaña.
12.45 h Bandina tradicional La Talambera.
17.00 h Presentadora: Esther
Fonseca García Cantantes: Isaac Sierra Longo, Isabel Gómez Cosío y Rogelio Suárez Menéndez. Monologuísta: Carlos Alba “Cellero” Gaitero: Víctor Álvarez González
19.30 h CORO RECONQUISTA, (voces mixtas)
17.00 h Corta de troncos mixta de hacha y carrera de panoyes 18.00 h Competición de corta de troncos a velocidad 20.30 h Concierto de FABES DE MAYO
19.00 h Corta de troncos con tronzón por parejas
A lo largo de la jornada: - Juegos y deportes tradicionales infantiles - Demostración de Talla de figuras con motosierra EXHIBICIÓN DE DEPORTE AUTÓCTONO 12.30 h Exhibición completa de todos los deportes tradicionales: Tronzón y castillete: con las tres mejores parejas asturianas. Corta de troncos por parejas Tiru al palu.
FERIA DE L´ASCENSIÓN / UVIÉU 2017
13
AGENDA
CULTURAL Y DE OCIO
TEATRO CAMPOAMOR
TEATRO FILARMONICA
FESTIVAL DE TEATRO LÍRICO ESPAÑOL 13 de mayo 20.00 h Don Gil de Alcalá
13 de mayo 20.00 h. Concierto B Vocal
FESTIVAL DE DANZA OVIEDO 2017 17 de mayo 20.00 h. Cloud Gate Dance Theatre de Taiwán 26 y 27 de mayo 20.00 h. Ballet Nacional de Cuba TEATRO OVIEDO 2017 20 de mayo 20.00 h. “Las Canciones que cantaban los niños” de Saltantes Teatro
14 de mayo 11.30 h. Concurso y Muestra de Folclore “Ciudad de Oviedo” TEATRO INFANTIL OVIEDO 27 de mayo 18.30 h. “El Patito Feo” de Compañía de Teatro de Gracia
MÚSICA EN LA CALLE - BANDA DE MÚSICA CIUDAD DE OVIEDO 13.00 h
13 de mayo: Campillin ( Plaza Iglesia Dominicos)
23 de mayo 20.00 h. “El Jurado” de Avanti Teatro
14 de mayo: San Lázaro- Otero (inmediaciones Centro Pedro Bastarrica)
AUDITORIO PRÍNCIPE FELIPE
20 de mayo: Plaza delante Teatro Campoamor
CONCIERTOS DEL AUDITORIO 14 de mayo 19.00 h. BBC Philarmonic Orchestra Alberto Menéndez, trompa. Director: Juanjo Mena 29 de mayo
20.00 h. Orquesta Sinfónica de Universidad de Guanajuato (OSUG) Cuarteto Brodksy. Director: Roberto Beltrán-Zavala IV PRIMAVERA BARROCA 18 de mayo 20.00 h. Concierto Europa Galante Director: Fabio Biondi 31 de mayo 20.00 h. Concierto Hespérion Dirección: Jordi Savall
14
FERIA DE L´ASCENSIÓN / UVIÉU 2017
21 de mayo: Colloto
ENCUENTRO DE ENCAJERAS “CIUDAD DE OVIEDO”
Sábado 3 de junio, Plataforma de Renfe Organiza: ASOCIACIÓN DE ENCAJERAS DE OVIEDO Con la colaboración del Ayuntamiento de Oviedo-SOF
FERIA DE L´ASCENSIÓN / UVIÉU 2017
15
MENÚ
DE LA ASCENSIÓN
Desde el S.XVI, Oviedo celebra la Feria de la Ascensión y coincidiendo con la llegada de campesinos y ganaderos de toda Asturias que venían a la Feria a Oviedo se fue generando un menú con productos del campo, consistente en Menestra del tiempo, Carne Gobernada y Tarta de queso y cerezas. Este menú obedece con el refrán que dice “por la Ascensión, cerezas en Oviedo y trigo en León” Recogiendo esta tradición, los días 25, 26, 27 y 28 de mayo, Los restaurantes de Oviedo ofrecerán el Menú de la Ascensión. Otea, con la colaboración del Ayuntamiento de Oviedo, se suman a la actividad y se crea una oferta de alojamiento y Menú y en esos mismos días se puede disfrutar del paquete turístico: “Escapada de la Ascensión” para facilitar la visita a Oviedo. Información y reserva de plazas en www.otea.es y de la aplicación sererON
16
FERIA DE L´ASCENSIÓN / UVIÉU 2017
HORARIOS ESPECIALES
AUTOBUSES URBANOS
FERIA DE L´ASCENSIÓN
RECINTO FERIAL GANADERO POLIGONO DE OLLONIEGO-TUDELA (*) DOMINGO, 28 DE MAYO DE 2017
OVIEDO- RECINTO FERIAL OVIEDO- OLLONIEGO RUTA Nº 1 * P. bus Fray Ceferino,24 * P. bus Primo de Rivera * P. bus Uria-Central * P. bus Marques de Sata. Cruz * P. bus C/ Calvo Sotelo * Recinto Ferial (Poligono Olloniego II) Salidas de Oviedo Ruta-Nº 1 De 09:00 a 14:20 cada 40 mnts.
OVIEDO- OLLONIEGO RUTA Nº 2 *L a Corredoria (Cuatro Caños-”Alimerka”) * Pontón de Vaqueros (Gasolinera) * Avda. del Mar (P. Bus-M.Palacios) *A ngel Cañedo (P. Bus “Alimeka) * Palacio Deportes (Puerta Principal) * Recinto Ferial (Polígono Olloniego II) Salidas de Oviedo Ruta-Nº 2 De 09:20 a 14:40 cada 40 mnts.
RECINTO FERIAL - OVIEDO OLLONIEGO-OVIEDO RUTA Nº 1 : * Recinto Ferial (Poligono Olloniego II) * Plaza de la Gesta (Parada Bus) * P. bus Marques de Santa Cruz * P. bus Uría Centro * P. bus Uría Norte * P. Bus Fray Ceferino, 24 * P. Bus Primo de Rivera Salidas de Olloniego RUTA Nº 1 De 09:40 a 15:00, cada 40 mnsts.
OLLONIEGO-OVIEDO RUTA Nº 1 y 2 * Recinto ferial (Poligono Olloniego II) * Plaza de la Gesta (Parada Bus) * P. bus Marques de Santa Cruz * P. bus Uría Centro * P. bus Uría Norte * P. Bus Fray Ceferino, 24 * P. Bus Fray Ceferino (Correos) * Palacio de Los Deportes * Avda. del Mar P. bus “M. Palacios” * Pontón de Vaqueros * La Corredoria (P. Bus Cuatro Caños) Salidas de Olloniego RUTA Nº 1 y 2 De 10:00 a 15:20, cada 40 mnts.
(*) servicio gratuito
FERIA DE L´ASCENSIÓN / UVIÉU 2017
17
PLANO Y DISTRIBUCIÓN DE CARPAS
LOSA DE RENFE
Feria de la Ascensión 2017 26, 27 y 28 de mayo Plataforma de RENFE - LA LOSA OVIEDO
18
FERIA DE L´ASCENSIÓN / UVIÉU 2017
NFE
PLANO RECINTO GANADERO
POLIGONO OLLONIEGO-TUDELA
Feria de la Ascensión 2017 27 y 28 de mayo Polígono de Olloniego - TUDELA
FERIA DE L´ASCENSIÓN / UVIÉU 2017
19