Los camiones-cubaLos camiones-cuba limpian la calzada con limpian la calzada con un sistema mecánico un sistema mecánico de impulsión de de impulsión de agua, dispuesto en agua, el dispuesto en el frontal del camión, y,frontal del camión, y, manualmente, mediante manualmente, mediante un peón con manguera un peón con manguera para las aceras para las aceras
eforzado la limpieza Se ha reforzado a 160/180 la limpieza bares a 160/180 bares ón en contenedores, de presiónmobiliario en contenedores, urbano, mobiliario urbano, , zonas de parques, juegos infantiles zonas de y espacios juegos infantiles y espacios s de la ciudad públicos más transitados de la ciudad más transitados
Paterna intensifica Paterna intensifica los los baldeos priorizando baldeos priorizando los barrioslos con barrios mayorcon mayor presencia presencia de COVID-19 de COVID-19 en aguas residuales en aguas residuales
La solución limpiadora está compuesta La solución limpiadora está compuesta de sodio, detergentede agua, hipocloritode deagua, sodio,hipoclorito detergentedesengrasante y desodorizante desengrasante y desodorizante
tractores de la Cooperativa Cuatro tractores deCuatro la Cooperativa de con Paterna Agrícola de PaternaAgrícola colaboran el colaboran con el en las labores de limpieza Ayuntamiento en lasAyuntamiento labores de limpieza desinfección de la ciudad y desinfección de layciudad EDITA: AyuntamientoEDITA: de Paterna Ayuntamiento de Paterna TIRADA: 35.000 ejemplares TIRADA: 35.000 ejemplares
TELÉFONOS: 96 110TELÉFONOS: 82 26 | 678 200 96343 110 82 26 | 678 200 343 REDACCIÓN: comunicacion@serviciosdepaterna.es REDACCIÓN: comunicacion@serviciosdepaterna.es
100% Reciclado. Papel fabricado 100% Reciclado. 100% conPapel materiales fabricado recuperados 100% con delmateriales postconsumo, recuperados sin agentes del postconsumo, químicos blanqueantes sin agentes agresivos químicos para blanqueantes el medio ambiente agresivos para el medio ambiente
2
2
s o r 9 s
rativa on el pieza udad
LA VUELTA AL COLE MÁS SEGURA Operativo especial para el regreso a las aulas
Limpieza intensiva durante toda la jornada escolar Se han intensificado las labores de limpieza y desinfección diaria de todos los colegios públicos. Además, el servicio de limpieza viaria, se encarga de limpiar a fondo los entornos de los centros con hidrolimpiadoras y cubas de baldeo.
Entrada al colegio Clara Campoamor
Un operativo formado por el Ayuntamiento junto con Gespa, los diferentes cuerpos de seguridad y los equipos directivos de los centros educativos, se encargó de velar por la seguridad de los 16.745 escolares que regresaron a las aulas el pasado mes de septiembre.
guridad que debían respetar las familias en colaboración con la Policía Local, Policía Nacional y Protección Civil, que velaron por el cumplimiento de las normas.
Además, para que los colegios estuvieran a punto, el consistorio realizó más de 1.000 actuaciones de manEn la puerta de los colegios tenimiento y adecuación de públicos y concertados de la las instalaciones durante ciudad, un Agente Informa- el verano y se revisaron los dor, figura implantada este planes de contingencia de año por el Ayuntamiento, los diferentes centros escorecordó las medidas de se- lares.
El Liceo Hispano implanta el proyecto Aulas Covid Free El Ayuntamiento de Paterna y la start-up Nothingbutnet, junto al Liceo Hispano, han puesto en marcha un proyecto innovador, fruto de la colaboración público-privada, que permite detectar y posicionar a cada alumno y alumna en tiempo real con un sistema de localización de alta precisión. A través de 12 localizadores y tarjetas que llevan los niños colgadas, se controla que
se mantenga la distancia de seguridad entre los grupos “burbuja”, tanto en las aulas como en el patio de recreo, aumentando la protección de los menores y permitiendo aprender más sobre el comportamiento del virus en el ámbito escolar.
Prueba piloto del proyecto Aulas Covid Free
Economía Costco confirma su llegada a Paterna
Las instalaciones de Costco llegarán a Paterna
La multinacional americana Costco aterrizará en Pa- ba la antigua Cárnicas Estellés, en un espacio situado terna con una inversión de 100 millones de euros y junto al centro comercial Heron City. la creación de 250 puestos de trabajo. La cadena de almacenes multiproducto es el segundo Será el cuarto establecimiento de la cadena en Espa- mayor operador comercial del mundo y en sus tiendas ña, el primero del arco mediterráneo, y contará con se pueden encontrar desde alimentación a electrodo15.000 metros de superficie y un aparcamiento de mésticos, electrónica, joyería, repuestos para vehícu750 plazas. Estará ubicado en los terrenos que ocupa- los, audiovisual, belleza o mobiliario.
Pedro Duque afirma en Paterna que España tendrá acceso a todas las vacunas que compre Europa El ministro de Ciencia e Innovación, Pedro Duque, el presidente de la Generalitat, Ximo Puig y el alcalde de Paterna, Juan Antonio Sagredo, visitaron las instalaciones IATA, un centro del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) ubicado en el Parque Tecnológico de la localidad. Durante la visita a las instalaciones pudieron conocer los avances más recientes de las investigaciones del instituto relacionadas con la actual pandemia de la COVID-19.
Saludo del Ministro y el Alcalde en la visita al IATA
Entre los principales proyectos en los que se está trabajando destaca el sistema de análisis molecular PCR que detecta el virus en las aguas residuales, así como la búsqueda de nuevos materiales e investigación en nanotecnología que posibilitan la destrucción del virus en mascarillas o que éstas sean biodegradables.
La nueva edición del Festival de Cine de Paterna se presenta llena de novedades y con todas las medidas sanitarias para garantizar la seguridad de todos los participantes.
Para poder asistir a las proyecciones y coloquios, y con el objetivo de controlar el aforo, será necesario entrada. Atento/a a las redes sociales del Festival de Cine Antonio Ferrandis.
Javier Gutiérrez, Premio Especial Javier Gutiérrez recibirá el Premio Especial del Festival de Cine Antonio Ferrandis de Paterna por su amplia trayectoria artística. El actor, ganador de dos Premios Goya por “El autor” y “La isla mínima” recogerá el premio en la Gala que se celebrará el sábado 17 de octubre en el Gran Teatro Antonio Ferrandis, donde también se darán a conocer a los ganadores del concurso de cortometrajes. Durante su carrera, el actor ha protagonizado algunas de las películas españolas de mayor éxito como “Campeones” o “El autor”. Además, ha aparecido en numerosas series de televisión como “Los Serrano”, “Águila Roja” o las recientes “Vergüenza” o “Estoy vivo”.
Fotografía: Julio Vergne
Nacho Fresneda, Emma Suárez, Hugo Silva y Carmen Machi también han sido reconocidos con este premio en anteriores ediciones del certamen
Concurso de cortometrajes Más de 200 directores han presentado sus trabajos para participar en el concurso que organiza el Festival valorado en 1.500 euros y que incluye dos categorías, Ficción y Joven Realizador/a. Núria Cidoncha, productora y miembro de la Academia Valenciana del Audiovisual; Miguel Ángel Font, director, guionista e investigador cinematográfico; y Lina Badenes, productora y realizadora, formarán el tribunal del concurso de cortometrajes que elegirá a los ganadores.
Los cortometrajes finalistas se proyectarán el jueves 15 de octubre a las 11 h en el Gran Teatro Antonio Ferrandis de Paterna Consulta en el código QR la programación del Festival Antonio Ferrandis
Un merecido reconocimiento al comportamiento ejemplar demostrado por los vecinos y vecinas durante la crisis de la COVID-19
El Pueblo de Paterna recibirá la Insignia de Oro
Los vecinos y vecinas de Paterna en su conjunto recibirán la Insignia de Oro, máxima distinción que entrega la Villa de Paterna, como agradecimiento por la actitud ejemplar que han tenido durante la situación de excepción provocada por la pandemia del coronavirus.
mento en primera línea, como a los ciudadanos y ciudadanas que siguen cumpliendo todas las medidas sanitarias y sociales, garantizando de ese modo la seguridad de todos y todas. La distinción supone poner en valor el esfuerzo, físico y mental, de todos los ciudadanos y ciudadanas durante la crisis sanitaria que estamos viviendo.
La entrega se realizará de manera simbólica el 7 de octubre durante una gala que se celebrará en el Gran Teatro bajo las medidas de seguridad Un esfuerzo colectivo que ha derecomendadas. mostrado el carácter heroico de los paterneros y paterneras y que ha Un reconocimiento que va dirigido convertido a Paterna en una ciudad tanto a las personas que han esta- fuerte, unida y comprometida ante la do trabajando desde el primer mo- adversidad.
Falla Vicente Mortes, Distinción al Mérito Lingüístico 2020 La Associació Cultural Falla Vicente Mortes recibe esta distinción por su contribución a la promoción del valenciano y al desarrollo de la cultura de Paterna durante sus 40 años de historia. Se trata de un galardón que ha sido recibido con entusiasmo por parte de la comisión fallera, presidentes y Falleras Mayores.
PREMIOS 9 D'OCTUBRE 2020 Don Francisco Borruey, Hijo Adoptivo de Paterna Natural del municipio aragonés de Caspe y afincado en Paterna desde 1986, Francisco Borruey pasó en 1991 a formar parte de la Corporación Municipal del Ayuntamiento de Paterna como concejal de Hacienda, convirtiéndose en 1997 en Alcalde de la Villa, cargo que compatibilizó desde 2003 a 2007 con el de Diputado Provincial El ex alcalde de Paterna, Francisco Borruey, que ostentó la alcaldía de la localidad entre 1997 y 2007, recibirá esta distinción a título póstumo, como reconocimiento y homenaje a la labor, defensa y dedicación personal, política y profesional que realizó como Alcalde entre los años1997 y 2007. Durante sus años de mandato consiguió la reforma del Polígono Industrial Fuente del Jarro, la creación del parque empresarial Táctica y el impulso del Parque Tecnológico. Inició la conversión del Tiro de Pichón en el actual Parc Central, construyó la Cova Gran, el puente a Manises y los accesos a la ciudad, avenida de Europa incluida. Además impulsó la construcción del polideportivo municipal, así como las piscinas cubiertas de la Canyada y de Viña del Andaluz y la piscina municipal en Lloma Llarga.
En el ámbito festivo, trabajó intensamente en la búsqueda de soluciones a la normativa sobre la pólvora con la creación del Cohetódromo, consiguió que la Cordà fuera declarada Fiesta de Interés Turístico Local y fue cofundador de la Real Cofradía del Santísimo Cristo de la Fe y Sant Vicent Ferrer.
Además, llevó a cabo la rehabilitación del Gran Teatro y el Capri y la construcción de los Centros Sociales de La Canyada y Terramelar. También impulsó Kinépolis y Heron City y defendió la identidad paternera con la creación de la bandera de Paterna y la implantación de las Insignias de Oro de la Villa.
¿Qúe son las IFSO?
¿Cómo puedo votar?
Paterna abre un proceso de participación pública para que los vecinos y vecinas puedan votar en qué orden de prioridad se ejecutarán 21 proyectos de mejora de la ciudad con una inversión total de 11.969.075,60 euros.
VOTA AQUÍ Telemáticamente: En la página web www.consultapublicaifsopaterna.com del 5 al 25 de octubre.
Presencialmente: Del 19 al 23 de octubre se instalarán urnas para votar en los diferentes barrios. Horarios: Mañanas de 10 a 13 h Tardes de 16 a 19 h
¿Quién puede votar? Vecinos y vecinas empadronados en Paterna que hayan cumplido los 16 años a fecha 15 de septiembre de 2020. Solo un voto por persona.
Los resultados oficiales se darán a conocer el jueves 29 de octubre y podrán seguirse desde el inicio de las votaciones a través de la página web www.consultapublicaifsopaterna.com
VOTACIONES PRESENCIALES M: Mañanas T: Tardes LUNES 19 DE OCTUBRE M: Centro (Cova Gran) T: Santa Rita (Auditori Antonio Cabeza)
MARTES 20 DE OCTUBRE M: Mercado (pl. del Pueblo) T: Campament (c/ Sant Blai Parque “El Bigotes”)
JUEVES 22 DE OCTUBRE M: Mas del Rosari - La Coma (c/ Picanya s/n. Pla del Retor) T: Lloma Llarga (c/ Ravanell)
MIÉRCOLES 21 DE OCTUBRE M: Alborgí (pl. Clot de Joan) T: Terramelar (c/ Alginet Centro Social)
VIERNES 23 DE OCTUBRE M: La Canyada (pl. Pta. del Sol) T: Bovalar - Casas Verdes (c/ Santa Cecília, 24)
GRANDES OBRAS Renovación de contenedores de basura
Mejora del alumbrado público
Se mejorará la red de recogida de basuras y se ampliarán los puntos de reciclaje, una medida que contribuirá a preservar el medio ambiente
Se apostará por tecnología LED para conseguir una mayor eficiencia energética. Las calles estarán más iluminadas, habrá un ahorro económico y más seguridad
1.510.798,108 €
3.054.242,98 €
8
VÍA PÚBLICA Mejoras en vía pública
MEDIO AMBIENTE
Adecuación de parking
Reposición y construcción de aceras y calzadas
27 plazas en el área de la Torre y el Palau
1.000.000 €
Mejoras en Parc Central Creación de zonas de sombra, mejora áreas de juegos, etc
131.257,25 €
Adecuación de parking
Adecuación de parking
96 plazas en Casco urbano
46 plazas en Lloma Llarga
329.470,1 €
Mejora de alcorques
Nuevo aparcamiento
481.574,71 €
Eliminación de barreras arquitectónicas, nuevas áreas de descanso…
400.000 €
43.773,12 €
Ampliación del Guardian
Torre de vigilancia forestal
Se mejorará el proyecto Guardian y la defensa ante incendios
Adecuación y mejora de las instalaciones de la Vallesa
245.771,08 €
Instalación de caucho filtrante elimi- Creación de zona de parking públinando barreras arquitectónicas co junto al CEIP Torre de Paterna
Mejora parque Los Huertos
595.300 €
Áreas de juego infantil
90.000 €
Cementerio de mascotas
En Santes Justa i Rufina, Músic A. Ca- En la zona municipal colindante a la beza, Lloma LLarga y Mas del Rosari Carretera de Manises
259.182 €
705.490,75 €
150.000 €
DEPORTES Ciudad Deportiva Municipal Construcción de un campo de fútbol, vestuarios, iluminación con LED…
Frontón en polideportivo Frontón corto de 30 metros descubierto en el polideportivo municipal
1.320.131,47 €
Vallado de centros deportivos Sustitución del vallado para reforzar la seguridad
150.000 €
80.000 €
PATRIMONIO Torre de Paterna
Arqueología del Museo
Calles adyacentes Pl. Pueblo
Edificio de la calle M. Canós
Recuperación de su estado histórico original
Nuevo depósito arqueológico para mejorar el patrimonio cultural
Sustitución y mejora de las instalaciones urbanas y pavimento
Mejora de las condiciones térmicas y acústicas de la edificación
300.000 €
105.000 €
873.563,25 €
143.520 €
Nuestros barrios LA CANYADA
SANTA RITA MEJORA DE LA MOVILIDAD Y ACCESIBILIDAD Se va a derribar la conocida como “Casa del Pastor” para abrir al tránsito la calle Fuente del Jarro, que se urbanizará y adecuará para mejorar la imagen y conectividad del barrio. Esta actuación se suma a la adquisición por parte del Ayuntamiento y futura demolición del inmueble de la calle Pizarro y de la conocida como finca amarilla, con el objetivo de seguir mejorando esta zona.
PRIMERA RUTA BIOSALUDABLE DE PATERNA El Ayuntamiento construirá un camino peatonal con diferentes espacios de descanso y ocio, que discurrirá por las calles 113 y 17, a lo largo de 1.350 kilómetros. Contará con zonas de sombras y bancos para permitir el descanso durante el paseo, una zona fitness de 116 m² dedicada a la práctica deportiva, espacio con elementos saludables para la práctica de ejercicio de personas mayores, y un área de juegos infantiles.
CENTRO NUEVO PARKING EN MESTRE RAMON RAMIA QUEROL
BOVALAR CASAS VERDES NUEVO ALUMBRADO LED
PROYECTO BARRIOS INCLUSIVOS
El proyecto, puesto en marcha por el Ayuntamiento durante el estado de alarma, tiene como objetivo atender de forma directa, presencial y domiciliaria, las diferentes demandas de carácter social de la población más vulnerable.
Contará con más de 100 nuevas plazas de aparcamiento y se ha diseñado para que sea un espacio polivalente que pueda ser utilizado para actividades públicas. El proyecto permitirá mejorar la imagen urbana del espacio situado en el entorno protegido de las cuevas, el Palau y la Torre. Mientras duren las obras, se ha habilitado un parking temporal en la explanada del cohetódromo.
MAS DEL ROSARI - LA COMA
Se han instalado un total de 30 columnas de 9 metros de altura en la avenida Tomás y Valiente que contienen 60 luminarias de tecnología LED, caracterizadas por su alta eficiencia energética. La obra ha tenido un presupuesto de 73.400 €, y ha permitido dotar a la zona de mayor seguridad y accesibilidad al dotar de iluminación el tramo de la avenida en el que no había ningún tipo de luz.
10
El equipo está formado por 2 Integradoras Sociales y 1 Trabajadora Social que, de manera coordinada, suman esfuerzos por la integración de aquellas personas en riesgo de exclusión social.
Nuestros barrios CAMPAMENTO NUEVO PARQUE INFANTIL Y ZONA DE ESPARCIMIENTO CANINO El Ayuntamiento ha finalizado la construcción de una zona de juegos situada junto al Centro de Especialidades de Campamento. Además, también se ha creado un nuevo jardín en la calle València que incluye zonas de descanso y un área de esparcimiento canino. Estas nuevas instalaciones se suman al “mini Parc Central” situado en una parcela de 1.913,72 m2, en la misma calle con zonas verdes y deportivas de uso público y que entró en funcionamiento el pasado año.
LLOMA LLARGA RUTAS ESCOLARES SEGURAS Se ha creado una ruta de acceso al CEIP Lloma Llarga y el CEIP Jaume I con el objetivo de garantizar la seguridad de los escolares en los trayectos a pie, alterando lo menos posible la fisionomía de las calles y el tráfico actual. Las obras de ejecución han supuesto la mejora de la accesibilidad, trabajando los firmes y el pavimento, el levantamiento de pasos peatonales, actuaciones de señalización y señalética para identificar la ruta escolar y la disposición del mobiliario urbano correspondiente.
TERRAMELAR
ALBORGÍ
CLUB DE LECTURA TERRAMELAR
LA ANTIGUA ALFARERÍA ACOGERÁ EL CENTRO SOCIOCULTURAL “PACO GINER”
La Agencia de lectura de Terramelar acoge el penúltimo jueves de cada mes un club de lectura para fomentar la lectura y crear vínculos culturales entre los vecinos y vecinas. Las sesiones tienen una duración de 90 minutos, en las que los asistentes comparten impresiones sobre los libros leídos en el último mes. Además, también está previsto que diferentes autores visiten el club para enriquecer la experiencia.
Se van a destinar 300.000 € a la adecuación del complejo de la Alfarería, en el parque de Alborgí, y levantado sobre una superficie de 693 m2, que incluye dos cuevas-vivienda. El centro albergará servicios municipales como la Oficina de Vivienda, la Oficina Pangea, el Equipo Específico de Intervención con la Infancia y Adolescencia (EEIIA) y el centro de menores de Alborgí (anteriormente en c/Aldaia). Además, acogerá una exposición permanente del conocido alfarero Paco Giner, con cerca de 300 piezas.
11
AGENDA CULTURAL
2020
VIE
ANESTESIADES
2 OCT 20:30 H
OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE VIE
30 OCT 20:30 H
de Sònia Alejo y Rafael Calatayud OLYMPIA METROPOLITANA Precio platea: 12 € Precio anfiteatro: 8,40 € Idioma: Valenciano
DOM 4 OCT 18 H
INTOCABLES
PI OTRA DANZA Edad recomendada: Público familiar Precio único platea y anfiteatro: 4 €
de Olivier Nakache y Eric Toledano ADOS TEATROA Precio Platea: 15 € Precio Anfiteatro: 10,50 €
VIE
13 NOV 20:30 H
ESPERANDO A GODOT
de Samuel Beckett
PENTACION Precio Platea: 15 € Precio Anfiteatro: 10,50 €
DOM 8 NOV 18 H
VIE
A VUELTAS CON LORCA
27 NOV 20:30 H
DH14 PRODUCCIÓN Precio Platea: 12 € Precio Anfiteatro: 8,40 €
PLAY ARACALADANZA Edad recomendada: Público familiar Precio único platea y anfiteatro: 4 €
VIE
THE OPERA LOCOS
de Yllana y Rami Eldar
YLLANA Precio Platea: 15 € Precio Anfiteatro: 10,50 €
12
18 DIC 20:30 H
MAR
14-18 OCT
ALICIA EN EL MUSICAL DE LAS MARAVILLAS
29 DIC 17:30 Y 19:30 H
de Josep Mollà
TRENCADÍS PRODUCCIONS Edad recomendada: Público familiar Precio único: 6 €
VENTA DE ENTRADAS: La venta de las entradas de todos los espectáculos programados hasta el 31 de diciembre será en horario habitual de taquilla y en Tickentradas (excepto Galas Benéficas y Conciertos Bandas). Horario habitual de taquilla: jueves de 19 a 21 h y el día de la representación dos horas antes de la función. Máximo veinte entradas por persona para una misma función. Pago preferentemente con tarjeta.
V EDICIÓN FESTIVAL DE CINE ANTONIO FERRANDIS
AVISO IMPORTANTE: A causa de las circunstancias sanitarias actuales, esta programación está sujeta a posibles variaciones ajenas a nuestra voluntad. En este caso, el Gran Teatro Antonio Ferrandis tomará las determinaciones pertinentes (reducción de aforo, aplazamiento, incluso suspensión si fuera necesario). Se ruega al público asistente que mantenga la distancia de seguridad marcada y evite aglomeraciones. Es conveniente acudir con tiempo suficiente, puesto que las puertas se abrirán con antelación. Les recordamos que es obligatorio el uso de mascarillas en espacios cerrados, mientras esté marcado por las autoridades sanitarias. El Teatro pondrá a su disposición gel hidroalcohólico en la entrada. Las instalaciones se desinfectarán antes y después de cada función.
CONCIERTOS Y EXPOSICIONES LOCALES CONCIERTO DE LA UNIÓ MUSICAL SANTA CECÍLIA DE PATERNA TEATRE CAPRI Sábado, 7 de noviembre a las 19 h. Dirección: Alfredo Soler Jiménez
CONCIERTOS CENTRE MUSICAL PATERNENSE (FIESTAS DE SANTA CECÍLIA) AUDITORI ANTONIO CABEZA AUDICIÓ PREMI EXTRAORDINARI FI DE NIVELL ELEMENTAL I CONCERT BANDA JUVENIL DEL CENTRE MUSICAL PATERNENSE Sábado, 14 de noviembre a las 19:30 h. Dirección: Iván Martí Cano CONCERT BANDA INICIACIÓ, AUDICIÓ VII CONCURS GRUP INSTRUMENTAL “JOSÉ MARQUÉS” I CONCERT ORQUESTRA DEL CENTRE MUSICAL PATERNENSE Domingo, 15 de noviembre a las 11 h. Dirección: Iván Martí Cano
CONCERT EXTRAORDINARI FESTES DE SANTA CECÍLIA BANDA SIMFÒNICA CENTRE MUSICAL PATERNENSE Viernes, 20 de noviembre a las 22:30 h. Dirección: Carles Ramón Segarra
Y en el Gran Teatre Antonio Ferrandis...
YO MUJER, TÚ CÓMPLICE, ELLAS LUCHADORAS Del 3 al 13 de noviembre
CONCIERTOS EXTRAORDINARIOS DE NAVIDAD Y REYES BANDA SINFÓNICA DEL CENTRE MUSICAL PATERNENSE AUDITORI ANTONIO CABEZA Domingo, 27 de diciembre a las 11 h. UNIÓ MUSICAL SANTA CECÍLIA DE PATERNA TEATRE CAPRI Domingo, 27 de diciembre a las 11 h.
VIII SEMANA CULTURAL DE LA JUNTA LOCAL FALLERA DE PATERNA Del 19 al 27 de noviembre
XXVII BIENNAL DE PINTURA VILA DE PATERNA Del 17 de diciembre al 15 de enero de 2021
AGUA CENTRE SOCIAL DE LA CANYADA Del 10 de septiembre al 14 de octubre
#PAISAJESIMAGINARIOS CENTRE SOCIAL DE LA CANYADA Del 23 de octubre al 19 de noviembre
13 13
13
Medio ambiente Paterna incrementa un 8 % la recogida de enseres y muebles alcanzando las 500 toneladas en lo que va de año Sanciones Depositar muebles y enseres en contenedores tradicionales puede conllevar sanciones que van desde los 60 hasta los 6.000 euros
El servicio funciona de lunes a sábado y va destinado a la recogida de aquellos enseres o muebles que no pueden depositarse en ninguno de los contenedores tradicionales.
ca el día y hora para sacar los enseres a la puerta del domicilio, de manera que puedan ser recogidos por los operarios.
Para las personas mayores de 65 años, en situación de dependenSe tiene que solicitar por teléfono cia y sin apoyo familiar, la recogida en el 96 134 16 08, donde se indi- se hará en el propio domicilio.
Operario retirando muebles y enseres
Limpieza de cañas en el cauce del río Túria
Recogida de cañas en el río Túria
Se va a llevar a cabo la regeneración del cauce con el objetivo de recuperar el hábitat de la zona y acabar con la caña invasora, Arundodonax, mediante el desbroce y triturado del cañar existente.
lizándose un mantenimiento continuado y la consecuente restauración de los bosques de la ribera.
La acción se enmarca dentro del programa de recuperación del cauce que está llevando Una vez quitado, se cubrirá a cabo el Ayuntamiento junto durante meses la zona con un con la Confederación Hidromaterial geotextil para conse- gráfica del Júcar y la Generaguir la asfixia del rizoma, rea- litat.
Superficie que se va a regenerar El área de trabajo comprende una longitud de más de 2 kilómetros y 48.656 m2 de cañamelares en el paso del río Túria por Paterna
14
Teléfonos de interés Servicios Municipales Ayuntamiento - 96 137 96 00
Oficina de Información y Atención al Ciudadano (SIAC) - 010
Centros de Salud Centro de Salud Clot de Joan 96 197 42 00 Urgencias - 96 197 42 01 Planificación Familiar 96 120 73 24
Centro de Salud la Canyada:
Cita previa - 96 278 77 50/51 Urgencias - 96 278 77 55
Centro de Salud de la Coma 96 310 87 50 Centro de Salud Terramelar 96 120 65 60
Centro de Salud Lloma Llarga 96 120 65 70
Centro de Salud Campamento - 96 386 82 70 Centro de Prevención Comunitaria de Conductas Adictivas UPCCA 96 138 68 88
Empresas Municipales Gestión y Servicios de Paterna 96 110 82 26 Aguas de Paterna:
Averías - 90 020 31 31
Oficinas - 90 022 23 66 / 96 138 91 48
Cultura y Juventud Gran Teatre Antonio Ferrandis 96 138 90 70 Museo de Cerámica 96 137 96 94
Espacio “Coves del Batà” 96 138 48 30 Casa de la Joventut 96 137 01 03 Oficina de Turismo 96 305 31 24
Centros Sociales Centro Social la Canyada 96 132 23 22 Centro Social la Coma 96 305 35 27
Centro Social Santa Rita Espai d’Igualtat - 96 110 36 71 Centro Cívico Terramelar 96 138 86 21
Centro Polivalente Valentín Hernáez - 96 110 17 29 Centro Cívico Alborgí 96 138 68 88
Oficina de Dependencia 96 312 11 13
Centro de Conductas Adictivas 96 138 60 05
Servicio de ambulancia y vehículo adaptado - 96 110 36 71 SEAFI (Servicio Especializado de Atención a Familias e Infancia) 96 110 36 71
AMICS (Agencia de Mediación Intercultural y Social) - 96 110 40 78 Violencia de género - 016
Centros de Mayores
Agencia de Lectura de Terramelar 96 138 86 21 Agencia de lecturas de Campamento - 96 137 00 04
Policía Policía Local (24 h) 96 137 96 01
Policía Nacional (DNI y Pasaportes) - 96 136 51 60 Policia la Canyada - 96 132 03 01 Policia la Coma - 96 363 63 52
Cita Previa para solicitud del DNI - 060
Otros Teléfonos Atención alumbrado 96 134 39 29
Autobuses Paterna. Edetania Bus 96 135 20 30 Cementerio - 96 138 20 52 Correos - 96 138 18 82
Cruz Roja - 96 276 04 02
Ecoparque - 96 353 37 90
Emergencias/ Bomberos - 112
Hacienda (Manises) - 96 154 28 11
Centro de mayores de Santa Gemma - 96 110 24 72
Metro Valencia (Información) 900 46 10 46
Centro de Mayores de la Canyada 96 110 15 02
Pabellón Municipal - 96 137 02 27
Centro de Mayores de Campament - 96 110 34 89
Centro de Mayores de Terramelar 96 138 86 21 Centro de Mayores de La Coma 96 305 35 27
Centro de Mayores de Santa Rita 96 111 90 21 CEAM (Centro Especializado de Atención a los Mayores) - Clot de Joan - 96 120 78 20
OMIC (Oficina Municipal de Información al Consumidor) 96 305 31 19 Protección Civil - 96 134 40 20
Recogida de muebles y utensilios 96 134 16 08 / 600 441 467 Refugio de animales 634 20 12 13
Seguridad Social - 96 170 47 58
Bibliotecas Biblioteca de la Cova Gran 96 305 31 39 Biblioteca de la Canyada 96 132 17 74
Agencia de Lectura de la Coma 96 305 35 23
15
www.paterna.es informacio@ayto-paterna.es
www.serviciosdepaterna.es info@serviciosdepaterna.es
Pepe Viyuela
visita Paterna
“El humor es un salvavidas y en las peores situaciones es más necesario que nunca” ¿Qué pueden esperar los especta- ¿Has estado alguna vez en Paterna o la conoces? dores de esta obra? “Esperando a Godot” es considerada una obra maestra y en esta representación, el director Antonio Simón ha apostado por una novedosa propuesta que pone el humor como eje central de la función. Interpretas a Estragón, ¿alguna frase que destaques de tu personaje?
Estuve hace poco visitando el pueblo y las fosas comunes, de las que también se habla en la función. Fue una visita muy fugaz y tengo ganas de poder conocer mejor la ciudad. Paterna también es cuna del actor Antonio Ferrandis, ¿qué puedes decirnos de él?
No llegué a conocerle personalmente, pero indudablemente ha marcado a toda una época por su talento, convirtiéndose en un referente para los actores. Es un nombre propio que siempre sale cuando se habla de los grandes ¿Qué lecciones podemos sacar de la intérpretes recientes. obra para entender todo lo que nos Con todo lo que hemos vivido, ¿la ha pasado en el último año? risa es más necesaria que nunca? La función está escrita justo al terminar la II Guerra Mundial y el mundo se esta- El humor no es un artículo de lujo, es ba recuperándose de la catástrofe. En todo un salvavidas y sin duda, en las este momento estamos saliendo de una peores situaciones, más necesario que situación que también es muy compli- nunca. cada, en la que compartimos ese sentimiento de desolación que se refleja en la función. “No hay nada que hacer”, porque connota la visión pesimista acerca de la realidad. Es una firma de rendición, sin embargo, ninguno de los personajes se da por vencido en ningún momento.
Los personajes están esperando a un Godot y nosotros una solución como puede ser una vacuna. Hay paralelismos, y como en todas las grandes obras, siempre se pueden sacar lecciones que nos reconforten.
Esperando a Godot en el Gran Teatre Antonio Ferrandis Dirección:
Antonio Simón
Intérpretes:
Árboles plantados desde 2016 en Paterna
Pepe Viyuela, Alberto Jiménez, Juan Díaz, Fernando Albizu y Jesús Lavi
Día y hora:
13 de noviembre 20:30 h.