Cien años del nacimiento del actor paternero más universal
Mural sobre la vida del actor paternero
(El verdugo, 1963 y La escopeta nacional, 1978), José Luis Sáenz de Heredia (Historias de la televisión, 1965), José Luis Garci (Volver a empezar, ganadora del Premio Óscar a la mejor película de habla no inglesa) o Antonio Giménez-Rico (Jarrapellejos, 1988, que le valió la nominación al Premio Goya como mejor actor protagonista).
ntonio Ferrandis nació el 28 de febrero de 1921 en el número 18 de la calle Mayor. Se graduó en Magisterio, pero su gran pasión sería la interpretación, convirtiéndose en uno de los actores más reconocidos de la historia del cine español, que llevó el nombre de Paterna por todo el mundo y que ha quedado en el imaginario colectivo gracias a papeles como el de Chanquete en Verano Azul. Durante su exitosa carrera profesional, el actor siempre mantuvo su residencia en Paterna y era frecuente verle pasear por sus calles, participar de la vida social del municipio y asistir puntual a la procesión del Santísimo Cristo de la Fe.
Con motivo de su centenario, el consistorio ha querido reconocer su figura con diferentes homenajes. Entre otros, el realizado el año pasado con un mural exterior del artista Cabiscol en la calle que lleva su nombre y el Festival de Cine de Paterna, que en octubre celebrará su sexta edición, ya está preparando diferentes actos de homenaje para rememorar la vida y trayectoria de Antonio Ferrandis. Además, a través de las redes sociales de la Concejalía de Turismo, Cultura y Fuego, se pueden visitar los enclaves relacionados con la figura del actor, como su casa natal o el Gran Teatro Antonio Ferrandis, que acoge una exposición permanente sobre su vida y trayectoria.
Inauguración del Gran Teatre Antonio Ferrandis
Trabajó a las órdenes de cineastas como Ladislao Vajda (Marcelino pan y vino, 1955), Luis García Berlanga
EDITA: Ayuntamiento de Paterna TIRADA: 35.000 ejemplares
TELÉFONOS: 96 110 82 26 | 678 200 343 REDACCIÓN: comunicacion@serviciosdepaterna.es
100% Reciclado. Papel fabricado 100% con materiales recuperados del postconsumo, sin agentes químicos blanqueantes agresivos para el medio ambiente
2
Paterna celebra una Semana de la Mujer 100% virtual Este año, debido a la crisis sanitaria, Paterna ha conmemorado el Día de la Mujer con una programación 100% telemática que ha incluido videoconferencias y webinars en los que se ha debatido sobre la importancia de alcanzar una igualdad real y efectiva entre mujeres y hombres. Además, la tradicional marcha cívica del 8 de marzo se ha sustituido por la lectura on line que puede verse en el canal de Youtube del Ayuntamiento de Paterna.
Mujeres científicas El Ayuntamiento, en colaboración con la EGM Parque Tecnológico de Paterna, ha bautizado las diferentes zonas verdes del parque empresarial con nombres de destacadas científicas.
Diferentes mujeres de Paterna han participado en la campaña del 8M ofreciendo sus testimonios como trabajadoras en oficios históricamente masculinizados. Policías, conductoras, arquitectas o científicas hablan de la importancia del trabajo que desarrolla la mujer en esos campos. MUJERES CIENTÍFICAS 1. Pilar Mateo 2. Margarita Salas 3. María Moliner 4. Marie Curie 5. María Blasco 6. Ana Lluch 7. Ángela Ruiz 8. Katherine Johnson 9. Valentina Tereshkova 10. Rita Levi-Montalchini 11. Stephanie Kwolek
La iniciativa surgió de una trabajadora del Parque Tecnológico, ya que los nombres de científicos de las calles de esta área empresarial eran todos de hombres. Por ello, y con el objetivo de reconocer también la contribución de las mujeres en el mundo de la ciencia, se han instalado carteles que incluyen un QR donde los ciudadanos podrán conocer la biografía y aportes científicos de las célebres mujeres, visibilizando el papel decisivo que han tenido en los avances científicos gracias a sus investigaciones. Para la elección de las mujeres que a partir de ahora darán nombre a las zonas verdes, se abrió un proceso de participación ciudadana en el que se recibieron más de 300 solicitudes de mujeres que por su trayectoria personal y profesional han entregado valiosas aportaciones a la humanidad.
ASOCIACIONES DE MUJERES EN PATERNA AMAS DE CASA Y CONSUMIDORES TYRIUS 656 65 07 38 / 961 38 27 35 sologuipaterna@yahoo.com MUJERES DE LA CANYADA 618 94 50 74 / 961 32 35 43 asociacionmujereslacanyada@gmail.com CULTURAL DE LA MUJER DE SANTA RITA 638 33 80 04 elisabetealves@hotmail.es AMAS DE CASA EMPRENDEDORAS DE LA COMA 963 64 67 96 / 686 28 41 03 aace.lacoma@gmail.com MUJERES VALTERNA’S 1857 607 76 83 38 / 961 35 60 68 brigitte607@gmail.com
3
ASOCIACIÓN DE LAS MUJERES AFRICANAS DE PATERNA 602 51 75 65 mujeresafricanasdepaterna@gmail.com MUJERES TRABAJADORAS DE PATERNA 961 38 76 36 rilaji@hotmail.es AL KARAMA - MUJER MARROQUÍ EN LA COMUNIDAD VALENCIANA Y PATERNA 632 18 22 40 aminaturismo@gmail.com ASOCIACIÓN FEMINISTA ADONA'T DE LA CANYADA 626 66 61 55 adonatcanyada@gmail.com
Economía Paterna, el primer municipio de la CV en pagar las ayudas del Plan Resistir Paterna ha sido la primera localidad de la Comunitat Valenciana en ingresar en las cuentas bancarias las ayudas Paréntesis del Plan Resistir a los negocios afectados por la crisis de la COVID-19 Con una media de 2.600 euros por solicitud, la rápida tramitación de estas ayudas ha permitido que, en solo una semana, más del 30% de las solicitudes presentadas fueran resueltas.
Reparto del sello Hostelería Segura
en pleno extraordinario y urgente, la modificación de crédito del presupuesto municipal para aportar 329.000 euros a estas subvenciones del Plan Resistir que tiene un presupuesto total de 2.193.916 euros, cofinanciado por la Generalitat, las diputaciones y los ayuntamientos.
Del total de solicitudes presentadas, el 65% han correspondido a hostelería y restauración, un 13,18 % a actividades culturales y artísticas, mientras que un 8,18 % se han destinado a la venta ambulante, un 7,7 % a actividades deportivas y un 5 % a agencias de viajes y actividades turísticas
Además, se reforzó el Servicio de Industria, Empresa y Universidad para poder agilizar las tramitaciones y abonar estas subvenciones directas con la mayor premura entre los solicitantes.
Con el objetivo de que se pudieran empezar a conceder las ayudas en el menor tiempo posible, el Ayuntamiento aprobó
1 millón de euros en ayudas a peluquerías, floristerías y otras actividades profesionales afectadas por la pandemia El Ayuntamiento destinará más de un millón de euros de las Ayudas Paréntesis a actividades no contempladas en la primera fase, que también se han visto afectadas por la crisis sanitaria como son los comercios minoristas, tintorerías, floristerías, peluquería y estética, enseñanza no reglada, autoescuela o talleres de reparación. El Servicio de Empresa, Industria y Universidad del consistorio ya tiene preparadas las normas reguladoras de esta segunda convocatoria de ayudas directas, de las que podrán beneficiarse alrededor de 450 establecimientos y autónomos/as de la ciudad.
Puedes pagar el IBI en tres o seis meses sin intereses Con el objetivo de suavizar las dificultades económicas derivadas de la crisis de la COVID-19 el Ayuntamiento ha adoptado medidas de apoyo económico respecto a los tributos municipales, de manera que los contribuyentes podrán fraccionar el pago del Impuesto de Bienes Inmuebles de Naturaleza Urbana. Una vez domiciliado el cobro, los interesados podrán elegir fraccionarlo en 3 plazos bimensuales o en 6 plazos mensuales sin intereses de demora.
Recuerda que puedes solicitar la cuenta corriente tributaria para fraccionar tus tributos en 12 mensualidades sin intereses.
Las solicitudes del sistema de cobro domiciliado periódico, podrán realizarse de forma presencial, pidiendo cita previa, en el Servicio de Información y Atención al Ciudadano, o bien a través de la Oficina Virtual Tributaria.
Más info en: www.paterna.es
4
Paterna bonificará el 50% del IBI a las viviendas que instalen placas solares La duración de la bonificación será de 5 años desde la puesta en funcionamiento de la instalación de suministro de energía solar a partir de enero de 2022
Economía Paterna apuesta por la innovación en la lucha contra la COVID-19
Puig y Duque en su visita a Paterna junto a Sagredo
El Ayuntamiento de Paterna y las empresas presentes en el Ayudas para pymes y autónomos municipio han apostado por la innovación, la ciencia y la investigación para luchar contra la COVID-19. El Ayuntamiento de Paterna lleva meses rastreando las aguas residuales en busca de la COVID-19, -incluida tamUn esfuerzo que no ha pasado desapercibido, ya que el minis- bién la cepa británica-, gracias a la herramienta City-Sentitro de Ciencia e Innovación, Pedro Duque, ha visitado en los nel. Además, se ha aplicado tecnología Social Distance en últimos meses en dos ocasiones empresas de la localidad para la atención al público y en entornos escolares, para cumplir ensalzar el liderazgo de Paterna en la lucha contra la pandemia. la distancia de seguridad y el aforo gracias a medios tecnológicos. En su última visita, en la que Pedro Duque estuvo acompañado por el presidente de la Generalitat Valenciana, Ximo Puig, También se ha realizado una campaña municipal de apoyo y el Alcalde de Paterna, Juan Antonio Sagredo, el ministro re- a la hostelería cuando los bares y restaurantes han estado corrió las instalaciones de Bioinicia, empresa dedicada al de- cerrados, se han repartido más de 150.000 mascarillas reusarrollo de nanofibras que está fabricando y comercializando tilizables y homologadas, se han pintado marcas viales para mascarillas más eficaces que las FFP2 convencionales. Ade- garantizar la distancia de seguridad en la entrada y salida de más, la empresa está terminando el desarrollo de mascarillas los colegios, y son numerosas las ayudas a empresas puestransparentes y translúcidas, que permitirán la comunicación tas en marcha como los cheques para la transformación digivisual y lectura de labios. tal, equipamiento, empleo y emprendedor.
Línea Emprén de apoyo financiero a los emprendedores El Ayuntamiento y Caixa Popular han puesto en marcha una línea de financiación preferente de apoyo a proyectos emprendedores y de autoempleo locales a través de la concesión de microcréditos en condiciones especiales. La Línea Emprén ofrece condiciones muy ventajosas a aquellos autónomos y pymes, con menos de 2 años de funcionamiento, que tengan previsto renovar, ampliar, reposicionar y/o mejorar su negocio o a aquellas personas que quieran emprender un negocio nuevo en Paterna.
Cuarta edición del Club de Empleo online
Paterna Empléate, la nueva app del Ayuntamiento
Ya está en marcha una nueva edición del Club de Empleo Online que organiza el Ayuntamiento para impulsar las políticas municipales de ocupación.
Una aplicación totalmente gratuita para facilitar a la ciudadanía el acceso a los servicios ofrecidos por la Agencia de Colocación municipal y que ya puede descargarse para dispositivos IOS y Android en App Store y Google Play.
El objetivo de este programa es ayudar a los ciudadanos en situación de desempleo a activar y optimizar el proceso de búsqueda de empleo en el mercado local de trabajo, aprovechando sinergias y utilizando nuevas técnicas que les permitan ganar confianza en sí mismos y seguridad al afrontar las entrevistas de trabajo.
5
Incluye, además de ofertas de empleo disponibles en la ciudad, un catálogo de formación y una agenda de acciones dirigidas a mejorar las competencias profesionales de los paterneros y paterneras inscritos.
Movilidad Paterna es la ciudad de España con mayor circulación de personas al día Un estudio reciente del INE sobre movilidad de la población a partir del posicionamiento de los teléfonos móviles sitúa a Paterna en el primer puesto del ranking nacional de movilidad entre capitales de provincia y ciudades de más de 50.000 habitantes. Según este informe, Paterna recibe diariamente una media de 24.390 personas no residentes en la ciudad, y son 16.997 los paterneros y paterneras que salen de la ciudad cada día. La ciudad ocupa el primer puesto en el ranking de capitales que mayor movilidad general de población registran diariamente en su término municipal.
Una de las entradas al municipio
Los datos de este estudio evidencian el enorme flujo de personas que mantiene diariamente Paterna, una de las principales ciudades receptoras de población de la provincia de València y de la Comunitat debido, fundamentalmente, a su enorme potencial industrial, con 6 áreas empresariales y a su amplia oferta educativa.
Todo esto supone que, sobre su población total, la ciudad recibe un 34,75% de gente de fuera y saca un 24,21%, lo que la convierte en la primera ciudad de España de sus características con mayor movilidad de población al día.
Autobuses lanzadera conectan las áreas industriales de Paterna con València
Paterna ya está conectada por bus con Quart, Manises y el Campus de Burjassot
Desde comienzos de año Paterna cuenta con autobuses lanzadera que conectan sus áreas industriales con la ciudad de València. El objetivo de este nuevo servicio es fomentar la movilidad sostenible y reducir la contaminación medioambiental, al tiempo que se facilita la movilidad de los 45.000 trabajadores/as de las áreas empresariales de la ciudad. Descuentos en las tarifas Se ha puesto en marcha un abono especial para los autobuses lanzaderas con descuentos en las tarifas para sus usuarios. El abono 10 puede adquirirse en la oficina de atención al cliente de la ATMV, aplicación Recargamobilis, estancos, estaciones de Metrovalencia, quioscos y comercios autorizados.
Nueva línea entre Paterna, Quart, Manises y el campus de Burjassot
Se trata de la línea 165, que funciona los días laborables desde las 7:05 de la mañana hasta las 21:50 horas, con un total de 12 expediciones de ida y otras 12 de regreso. Con esta nueva línea se mejora la movilidad de los estudiantes paterneros, que ya cuentan con un acceso
6
directo hasta las instalaciones del campus de la Universidad de València en Burjassot. La línea tiene dos paradas en Paterna en sentido ida en la calle Mayor y en el Ayuntamiento, y dos en sentido vuelta, en la calle La Font y en la Avenida Primero de Mayo.
Seguridad Paterna ultima la instalación de cámaras de videovigilancia en todos los barrios El Ayuntamiento ha finalizado ya la instalación de las cámaras de la red de videovigilancia y control de tráfico en las áreas industriales de Táctica, Fuente del Jarro y los Molinos - en la Canyada - y está acabando también su implantación en los barrios periféricos de la ciudad. Tras la finalización de la instalación en la Canyada, se iniciarán los trabajos en el Casco Urbano y en las áreas empresariales de L’Andana y Parque Tecnológico, blindando así la ciudad con esta potente infraestructura de videovigilancia que tiene prevista la implantación de
300 dispositivos repartidos en vía pública y en el interior de edificios municipales. Se trata de una red de videovigilancia puntera que mejorará la seguridad activa, aumentando la vigilancia tanto de forma remota como en tiempo real. Las imágenes son recepcionadas en el Centro de Control que se ubicará en la Central de la Policía Local, y serán visionadas por personal cualificado, permitiendo una rápida respuesta en caso de que fuera necesario.
Cámaras de videovigilancia instaladas
El pabellón deportivo municipal de Paterna centro de vacunación masiva
Concesión de la Cruz con distintivo Rojo a todos los agentes de la Policía Local El Ayuntamiento ha iniciado los trámites para conceder la Medalla-Cruz al Mérito Profesional con distintivo Rojo a todos y cada uno de los 104 agentes que integran el Cuerpo de la Policía Local de Paterna. Una distinción con la que se quiere reconocer su trabajo, profesionalidad e implicación extraordinaria llevada a cabo para proteger la salud y la seguridad de la ciudadanía paternera durante la pandemia ocasionada por la COVID-19.
Preparación de la vacunación masiva en el polideportivo
Paterna está acogiendo vacunaciones masivas en coordinación con la Conselleria de Sanitat.
Policía Local acompañando a personal del Ayuntamiento en visitas a mayores
La primera ha sido la de más de 6.000 profesionales de la comunidad educativa, que han sido vacunados en apenas 4 días.
Y es que los agentes han velado por asegurar los derechos básicos de la población y la convivencia social, y han formado parte de los servicios y equipos habilitados desde el Ayuntamiento para atender cuestiones de ámbito social, asistencial y humanitario como han podido ser el reparto de alimentos, la asistencia y acompañamiento de personas mayores o enfermas e incluso el abastecimiento de equipos de protección a diferentes entidades y colectivos cuando más lo necesitaban.
Para garantizar la seguridad durante la vacunación, se ha creado un operativo especial que incluye la señalización de accesos al recinto, así como de las zonas de espera o vacunación y se han colocado sillas para que cada vacunado tuviera su espacio designado en todo momento y evitar aglomeraciones.
7
Nuestros barrios LLOMA LLARGA
ALBORGÍ INSTALACIÓN DE NUEVOS ALCORQUES Se están reparando las aceras y alcorques de la calle camino de Godella y la avenida Europa que se encontraban levantadas por las raíces de los árboles. Además de arreglar las zonas afectadas se han ampliado los alcorques para dejar espacio a los árboles para que puedan crecer sin producir destrozos, garantizando la seguridad de los peatones que circulan por las calles.
NUEVO CIRCUITO DE PUMPTRACK El nuevo espacio está pensando para que las bicicletas y patinetes no motorizados puedan circular por él y generar velocidad sin necesidad de pedalear o impulsarse gracias a las pendientes del terreno El espacio, de 450 m2, se ha construido detrás del parque de la calle Melissa, en una zona verde, que también se ha acondicionado para mejorar la estancia de los vecinos y vecinas que la visiten.
BOVALAR
CAMPAMENT
TERRAMELAR
INSTALACIÓN DE 26 CONTENEDORES ORGÁNICOS
AMPLIACIÓN PIPICÁN DE LA CALLE VALÈNCIA
NUEVA FUENTE DE DOBLE USO Y MEJORA DE ZONAS VERDES
Con la instalación del quinto contenedor se espera reciclar y valorizar 328 toneladas al año de materia orgánica, permitiendo así la reducción de emisiones de CO2, la transformación de materia orgánica en energía limpia o compost y la mejora de la sostenibilidad medioambiental. Los días de recogida son los lunes, miércoles y viernes, entre las 12 y las 14 horas, mediante un camión especial que únicamente gestiona materia orgánica.
Se ha instalado una fuente de doble uso que permite que tanto las personas como las mascotas puedan beber, propiciando el mantenimiento de las condiciones higiénicas al separar las zonas de uso y mejorando así el acondicionamiento del área de esparcimiento canino.
El nuevo pipicán, que tras las obras cuenta con 550 metros cuadrados de superficie, incluye en sus instalaciones una zona para uso de los perros de razas potencialmente peligrosas (PPP). Se ha colocado bordillo en todo el perímetro y se ha instalado vallado electrosoldado en todo el recinto, además de incluir bancos, dispensadores de bolsas y papeleras para depositar los residuos de los animales.
8
Además, se están adecuando las distintas zonas verdes para mejorar la imagen y accesibilidad del barrio.
Nuestros barrios MAS DEL ROSARI - LA COMA PROGRAMA OPERATIVO DE EMPLEO, FORMACIÓN Y EDUCACIÓN (POEFE) El Centro Cultural Juan Antonio Blasco “El Cura” cuenta con aulas homologadas destinadas a formación en las que se imparte el programa formativo POEFE que se desarrolla a través de tres itinerarios (Peluquería, Comercio y Gestión Administrativa). El programa tiene una duración aproximada de un año e incluye clases teóricas y prácticas en empresas. Durante la primera edición, el 24 % de los participantes encontraron empleo en diferentes negocios de la ciudad.
SANTA RITA PLACAS SOLARES EN EL SANCHIS GUARNER Con la instalación de estas placas se reducirán los consumos de energía convencional al 100%, mejorando la eficacia energética del edificio y contribuyendo así a la protección del medioambiente mediante la reducción de emisiones de CO2. La actuación se enmarca dentro del Plan Actúa, la Estrategia de Desarrollo Urbano Sostenible Integrada de Paterna financiada con los Fondos FEDER, que incluye la instalación de placas en otros centros municipales.
CENTRO
LA CANYADA
ADECUACIÓN DEL ENTORNO DE LA TORRE
EXPLICACIÓN DEL PROYECTO GUARDIAN A LOS VECINOS Y VECINAS
Entre las actuaciones dirigidas a la adecuación y conservación de este espacio, destaca la realización de trabajos de restauración y pintura de todos los elementos del Parque de las Cuevas, como bordillos o fumerales. Asimismo, se han realizado múltiples mejoras en la jardinería, desbrozando y eliminando malas hierbas, reponiendo plantas y rellenando las jardineras con materiales naturales y sostenibles como corteza de pino.
El Ayuntamiento de Paterna ha celebrado una sesión informativa por videoconferencia para informar a los vecinos que viven más cerca del bosque de la Vallesa sobre los avances del proyecto GUARDIAN. El proyecto contempla la instalación de una red de 20 cañones de agua que, mediante la reutilización de aguas residuales depuradas, darán cobertura a la interfaz urbano-forestal de la Canyada, para prevenir incendios y aumentar la seguridad de la zona.
9
Los resultados se registrarán en una base de datos municipal, en la que también se incluirán los datos identificativos de la mascota (tipo de animal y raza, nombre, sexo, edad, etc.), su lugar de residencia, número de licencia (en caso de razas potencialmente peligrosas) e incluso el histórico de incidencias, si las hubiera. Además, se expedirá una chapa identificativa para cada animal, que permitirá su rápida identificación si fuera necesario.
Medio centenar de adopciones Nueva Ordenanza de Bienestar Animal Paterna ha aprobado una nueva Ordenanza de Bienestar Animal que garantiza el Sacrificio Cero para todos los animales, fomenta la tenencia y la adopción responsable y regula, por primera vez, todas aquellas conductas que puedan suponer un maltrato físico o psíquico para los animales, con multas de hasta 18.000 euros.
Desde que comenzará a funcionar la web del Refugio de Animales se ha conseguido hogar para medio centenar de animales que vivían en las instalaciones. Y es que en la web se pueden encontrar todos los perros y gatos que custodia el Refugio incluyendo fotografías e información de los animales de manera que cualquier persona interesada en adoptar puede acceder a esta base de datos, facilitando las adopciones.
Además, en la nueva Ordenanza se incluye un censo canino municipal mediante el genotipado de ADN, una medida que permitirá implantar este servicio en la ciudad para combatir la presencia de cacas de perro en la vía pública y luchar contra el maltrato y el abandono animal.
Además, también a través de redes sociales se comparte información tanto de los animales que buscan adopción como de aquellos que se han perdido en el municipio, así como publicaciones del día a día de los animales en el Refugio. El Ayuntamiento está trabajando ya en la creación y puesta en marcha de este registro de ADN canino, que se realizará en colaboración con las clínicas veterinarias del municipio que participen y que serán las encargadas de tomar una muestra de saliva de las mascotas para obtener un perfil genético único de cada animal y confeccionar el censo.
Puedes seguir al Refugio de Animales en Instagram y Facebook (@refugioanimalespaterna) y en la web del Refugio (escanea el QR)
#PaternaAnimalFriendly 10
Limpieza Nueva campaña de limpieza a fondo de todos los barrios de la localidad Desde el Ayuntamiento y con el objetivo de facilitar los trabajos de limpieza, se está solicitando la colaboración de los vecinos y vecinas para que, en la medida de lo posible, retiren los vehículos de la vía pública permitiendo que las cubas y barredoras puedan realizar su trabajo de manera más eficiente.
La campaña exhaustiva de limpieza que ya ha comenzado, se llevará a cabo en todos los barrios de Paterna y busca reforzar la limpieza de aceras y calzadas, así como eliminar grafitis o manchas que afean parte del mobiliario urbano El dispositivo de limpieza estará formado por operarios de la empresa FCC y de la empresa pública Gestión y Servicios de Paterna e incluirá una barredora, un camión cuba, un volquete y un equipo de agua de alta presión para asegurar una limpieza en profundidad.
Pa rc d
La campaña se ha iniciado en el barrio de Santa Rita y finalizará a mediados de mayo en Lloma Llarga, tras recorrer el resto de barrios de la ciudad.
’A
MAPA LIMPIEZA INTENSIVA
lb
or gí
7
22
12 cint
te
nt Ja
8
nta
Rita
Av. Vic ente
Mo
C/
Be
Fe d
er
ic o
Ga
rc ía
16
9
Primer
oC
C/ Sa
Ant oni C/ M
úsic
1
into
Jac
Lo rc a
11
Av. del
abez
a
5
ven na
C/
de Maig
C/ Sa
Parc Central
2
rtes
4
15
3
C/ Major
6
10 Ayuntamiento
C/ Dels Molins
17
Av. de las Corts
19
Pl. del Poble
C/ Santíssim Crist de
Sector 1 - 15/03 Sector 2 - 16/03 Sector 3 - 17/03 Sector 4 - 18/03 Sector 5 - 22/03 Sector 6 - 23/03
Sector 7 - 24/03 Sector 8 - 25/03 Sector 9 - 26/03 Sector 10 - 29/03 Sector 11 - 30/03 Sector 12 - 31/03 Sector 13 - 01/04 Sector 14 - 06/04
14 la Fe
Sector 15 - 07/04 Sector 16 - 08/04 Sector 17 - 09/04 Sector 18 - 13/04 Sector 19 - 14/04 Sector 20 - 15/04 Sector 21 - 16/04 Sector 22 - 19/04
La Coma Barrio Limpio El Ayuntamiento, con la colaboración de la Asociación de Vecinos de la Coma, Jovesolides, Fundación Secretariado Gitano y Cáritas La Coma, ha puesto en marcha una campaña de concienciación ciudadana para que los vecinos y vecinas se impliquen en el mantenimiento del barrio.
18
Av. Constitució
Pl. de l’Exèrcit Espanyol
23
LEYENDA
Valencianes
13
Sector 23 - 20/03 Mas del Rosari Del 21/04 al 23/04 y 26/04 La Coma Del 27/04 al 29/04 Bovalar 30/04 y 03/05
20 21 ista de la Salle
C/ Joan Bapt
La Canyada 04/05 y 05/05 Terramelar 06/05 y 07/05 Lloma Llarga Del 10/05 al 13/05
Con el objetivo de evitar la acumulación de suciedad en el barrio se refuerza periódicamente el servicio de limpieza y recogida de residuos para mejorar su imagen y salubridad. Solo durante la última actuación especial de limpieza en la Coma se retiraron 860 kilos de chatarra, 6.000 kilos de escombros y 1.300 kilos de enseres en diferentes solares y calles del barrio.
Para ello, se ha diseñado cartelería que se ha colocado en espacios públicos y que incluye una serie de buenas prácticas y recomendaciones para ayudar a mantener el barrio limpio, así como datos de contacto del Servicio de Recogida de muebles y enseres y del Ecoparque municipal de Paterna.
Retirada de 8.160 kilos de chatarra, escombros y enseres
11
AGENDA CULTURAL
2021
VIE
ABRIL MAYO JUNIO
TRASH!
16 ABRIL 20:30 H
VIE
23 ABRIL 18 Y 20 H
YLLANA & TÖTHEM Precio Platea: 15 € Precio Anfiteatro: 10,50 €
VIDAS ENTERRADAS DOM
LES CARTES DEL QUIXOT
25 ABRIL 18 H
de Puri Fariza i Pol Paúl TRAMANT TEATRE Edad recomendada: público familiar Precio único platea y anfit.: 4 € Idioma: valenciano
*Dos funciones IMPREBÍS 2000 Precio Platea: 15 € Precio Anfit.: 10,50 € Idioma: Cast./Val. Aforo: 60 personas
VIE
CONCIERTO DE VEGA "DIARIO DE UNA NOCHE"
30 ABRIL 20:30 H
PRODUARTCE Precio Platea: 20 € Precio Anfiteatro: 14 €
VIE
7 MAYO 20:30 H
CURIOSITAT VALENCIANA
VIE
21 MAYO 20:30 H
RAÚL ANTÓN Precio Platea: 10 € Precio Anfiteatro: 7 €
PUERTAS ABIERTAS FOCUS Precio Platea: 15 € Precio Anfiteatro: 10,50 €
EL MÈTODE GRÖNHOLM OLYMPIA METROPOLITANA Precio Platea: 12 € Precio Anfiteatro: 8,40 € Idioma: valenciano
12
VIE
28 MAYO 20:30 H
DOM
DEL 4 DE ABRIL AL 6 DE JUNIO 12 H
SÁB
8 MAYO 19:30 H Y 15 Y 23 MAYO 22:30 H
GIRA BARRIOS 2021 TRÉBOL TEATRO 18 de abril Bovalar 25 de abril Terramelar 2 de mayo Mas del Rosari - La Coma 9 de mayo Santa Rita
16 de mayo Campament 23 de mayo Alborgí 30 de mayo La Canyada 6 de junio Lloma Llarga Nord
XXVI MUESTRA DE TEATRO DEL ATENEU CULTURAL PATERNA
VENTA DE ENTRADAS: El sábado anterior a la función se pondrán a la venta las entradas en taquilla de 9 a 14 horas (máximo de 6 entradas por persona) y por la tarde en Tickentradas. El jueves anterior a la representación se pondrán a la venta las entradas en taquilla de 19 a 21 horas. También, el mismo día de la obra, dos horas antes de la función se pondrán a la venta entradas en taquilla. El pago se realizará preferentemente con tarjeta.
TEATRE CAPRI Entrada gratuita limitada al aforo del local *El horario de las funciones puede variar en función del toque de queda
AVISO IMPORTANTE COVID-19: A causa de las circunstancias sanitarias actuales, esta programación está sujeta a posibles variaciones ajenas a nuestra voluntad. En este caso, el Gran Teatro Antonio Ferrandis tomará las determinaciones pertinentes (reducción de aforo, aplazamiento, incluso suspensión si fuera necesario). Se ruega al público asistente que mantenga la distancia de seguridad marcada y evite aglomeraciones. Es conveniente acudir con tiempo suficiente, puesto que las puertas se abrirán con antelación. Les recordamos que es obligatorio el uso de mascarillas en espacios cerrados, mientras esté marcado por las autoridades sanitarias. El Teatro pondrá a su disposición gel hidroalcohólico en la entrada. Las instalaciones se desinfectarán antes y después de cada función.
CONCIERTOS Y EXPOSICIONES LOCALES CONCIERTO JOVE ORQUESTRA COR CORDA I PUA DEL CENTRE MUSICAL PATERNENSE AUDITORI ANTONIO CABEZA Sábado, 17 de abril a las 19 h Jove Orquestra - Cor Director: Edgar Carrión Llorens Orquestra Corda i Pua Director: Jose Manuel Felipe Ortega
IV CONCIERTO TEMÁTICO DE LA UNIÓ MUSICAL SANTA CECÍLIA DE PATERNA
GRABADO EN LA RETINA. LINOLEOGRAFÍA, COLORES Y TINTAS
TEATRE CAPRI Sábado, 5 de junio a las 19 h Director: Alfredo Soler Jiménez
de Carmen Navarro Del 27 de mayo al 10 de junio
CONCIERTO EXCELLENT MÚSICA FESTERA Semana Cultural Federación Intercomparsas
AUDITORI ANTONIO CABEZA Sábado, 15 de mayo, a les 19:30 h Banda Sinfónica Centre Musical Paternense Director: Carles Ramón i Segarra
Exposiciones Gran Teatre Antonio Ferrandis
AGUA Del 1 al 14 de abril
XXXIII SALÓN DE PRIMAVERA DEL ATENEU CULTURAL DE PATERNA Del 17 al 25 de junio
Exposiciones Centro Social de la Canyada
TALLER "SE HACE CAMINO AL ANDAR" Del 8 al 20 de abril
CONCIERTOS FIN DE CURSO CENTRE MUSICAL PATERNENSE AUDITORI ANTONIO CABEZA Domingo, 13 de junio a las 11 h Domingo, 27 de junio a las 11 h
XXVI CONCURSO DE PINTURA AL AIRE LIBRE Del 26 al 30 de abril
EXPOSICIÓN DE LA SEMANA CULTURAL DE INTERCOMPARSAS Del 6 al 20 de mayo
13
Medio ambiente El Ecoparque móvil volverá a recorrer los barrios de Paterna en 2021 Durante los próximos meses se han previsto unas 20 visitas del mini-ecoparque a diferentes puntos del casco urbano, Mas del Rosari – La Coma, Bovalar, Lloma Llarga y la Canyada entre otros. Este servicio itinerante del ecoparque permite el reciclaje de hasta 40 tipos de residuos diferentes como pilas, radiografías, pequeños electrodomésticos, cartuchos de tinta de impresoras o textiles.
Para ello, la instalación cuenta con diferentes depósitos para diferenciar los residuos, y un operario del EMTRE está presente para atender las dudas que puedan tener los vecinos y vecinas, así como para dar información sobre cómo reciclar correctamente algunas de las cosas que tenemos en casa. A través de las redes sociales municipales y el whatsapp del Ayuntamiento se irá informando de las ubicaciones y horarios en cuanto se aproximen las fechas de llegada a cada barrio.
A través de las redes sociales municipales y el whatsapp del Ayuntamiento se irá informando de las ubicaciones y horarios en cada barrio
Paterna Ciudad 30 El Ayuntamiento ha iniciado las gestiones para modificar la ordenanza de tráfico y convertir Paterna en ciudad 30. Esta medida supondrá una rebaja del límite de velocidad de circulación en vía urbana de 40 km/h a 30 km/h para aquellas calles que cuentan con un solo carril por sentido de circulación. La Policía Local de Paterna está realizando un estudio de la señalética existente que deberá ser sustituida para adaptarse a la nueva velocidad máxima permitida.
Además, la nueva Ordenanza Municipal de Tráfico compatibilizará la circulación de vehículos y peatones en los espacios públicos urbanos, por lo que se ha previsto la regulación de zonas 10, 20 y 30 en calles de ordenación urbanística muy antigua, con aceras en ocasiones impracticables en las que los peatones tendrán ahora la prioridad sobre los vehículos.
El objetivo es el de mejorar la seguridad vial, reducir la siniestralidad y las emisiones de CO2
14
Teléfonos de interés Servicios Municipales Ayuntamiento - 96 137 96 00
Oficina de Información y Atención al Ciudadano (SIAC) - 010
Centros de Salud Centro de Salud Clot de Joan 96 197 42 00 Urgencias - 96 197 42 01 Planificación Familiar 96 120 73 24
Centro de Salud la Canyada:
Cita previa - 96 278 77 50/51 Urgencias - 96 278 77 55
Centro de Salud de la Coma 96 310 87 50 Centro de Salud Terramelar 96 120 65 60
Centro de Salud Lloma Llarga 96 120 65 70
Centro de Salud Campamento - 96 386 82 70 Centro de Prevención Comunitaria de Conductas Adictivas UPCCA 96 138 68 88
Empresas Municipales Gestión y Servicios de Paterna 96 110 82 26 Aguas de Paterna:
Averías - 90 020 31 31
Oficinas - 90 022 23 66 / 96 138 91 48
Cultura y Juventud Gran Teatre Antonio Ferrandis 96 138 90 70 Museo de Cerámica 96 137 96 94
Espacio “Coves del Batà” 96 138 48 30 Casa de la Joventut 96 137 01 03 Oficina de Turismo 96 305 31 24
Centros Sociales Centro Social la Canyada 96 132 23 22 Centro Social la Coma 96 305 35 27
Centro Social Santa Rita Espai d’Igualtat - 96 110 36 71 Centro Cívico Terramelar 96 138 86 21
Centro Polivalente Valentín Hernáez - 96 110 17 29 Centro Cívico Alborgí 96 138 68 88
Oficina de Dependencia 96 312 11 13
Centro de Conductas Adictivas 96 138 60 05
Servicio de ambulancia y vehículo adaptado - 96 110 36 71 SEAFI (Servicio Especializado de Atención a Familias e Infancia) 96 110 36 71
AMICS (Agencia de Mediación Intercultural y Social) - 96 110 40 78 Violencia de género - 016
Centros de Mayores
Agencia de Lectura de Terramelar 96 138 86 21 Centro de estudios de Campament - 96 137 00 04
Policía Policía Local (24 h) 96 137 96 01
Policía Nacional (DNI y Pasaportes) - 96 136 51 60 Policia la Canyada - 96 132 03 01 Policia la Coma - 96 363 63 52
Cita Previa para solicitud del DNI - 060
Otros Teléfonos Atención alumbrado 96 134 39 29
Autobuses Paterna. Edetania Bus 96 135 20 30 Cementerio - 96 138 20 52 Correos - 96 138 18 82
Cruz Roja - 96 276 04 02
Ecoparque - 96 353 37 90
Emergencias/ Bomberos - 112
Hacienda (Manises) - 96 154 28 11
Centro de mayores de Santa Gemma - 96 110 24 72
Metro Valencia (Información) 900 46 10 46
Centro de Mayores de la Canyada 96 110 15 02
Pabellón Municipal - 96 137 02 27
Centro de Mayores de Campament - 96 110 34 89
Centro de Mayores de Terramelar 96 138 86 21 Centro de Mayores de La Coma 96 305 35 27
Centro de Mayores de Santa Rita 96 111 90 21 CEAM (Centro Especializado de Atención a los Mayores) - Clot de Joan - 96 120 78 20
OMIC (Oficina Municipal de Información al Consumidor) 96 305 31 19 Protección Civil - 96 134 40 20
Recogida de muebles y utensilios 96 134 16 08 / 600 441 467 Refugio de animales 634 20 12 13
Seguridad Social - 96 170 47 58
Bibliotecas Biblioteca de la Cova Gran 96 305 31 39 Biblioteca de la Canyada 96 132 17 74
Agencia de Lectura de la Coma 96 305 35 23
15
www.paterna.es informacio@ayto-paterna.es
www.serviciosdepaterna.es info@serviciosdepaterna.es
Nassio Bayarri Lluch Escultor y pintor
"Llenaremos Paterna de arte" El escultor y pintor Ignacio Bayarri Lluch, apodado Nassio, es uno de los artistas valencianos más importantes a nivel nacional e internacional. Su obra está presente en grandes museos y colecciones de todo el mundo. Fundador del grupo Parpalló y creador del manifiesto artístico cosmoísta, Nassio recorrió el mundo para encontrar en Paterna el retiro en el que, desde hace décadas, sigue creando incansablemente a sus casi 90 años. ¿Por qué decidió vivir en Paterna? Yo de pequeño veraneaba con mis padres en un hostal de la calle Mayor, pero el que me decidiera a venir aquí fue cosa de mi mujer. Ella fue quien encontró la casa que convertiríamos en mi estudio. Y después de tantos años Paterna se ha convertido en mi pequeña patria chica. Aquí he sido muy feliz con mi mujer, que falleció hace poco, y aquí seguiré.
De hecho, podemos encontrar una escultura suya aquí, en el Plantío Cierto. Al poco de llegar entablé amistad con algunos vecinos que habían creado la Junta del Plantío y me pidieron una escultura de la Virgen de los Desamparados para la entrada al vecindario. Les regalé una escultura de cemento armado, una virgen muy sui géneris, muy Nassio, que aún se puede visitar. Toda su obra comparte ese enfoque que revela un lenguaje propio que usted acuñó con el nombre de cosmoísmo ¿Cómo explicaría ese concepto a la gente que no lo conoce?
Árboles plantados desde 2016 en Paterna
Desde joven yo siempre he apostado por revitalizar la vida artística y abrir un espacio de libertad a través del arte que permitiera investigar y hablar de las cosas de las que no se hablaban como el espacio. En ese sentido, el cosmoismo busca una exploración metódica del cosmos, generando un extenso imaginario de mitología privada, que respon-
de a preguntas universales como quiénes somos y a dónde vamos. En los últimos años no ha parado de trabajar… Ni lo haré mientras pueda. Durante el confinamiento he hecho unos 150 dibujos y ya estoy pensando en la nueva exposición que quiero hacer, que me gustaría que fuera aquí, en Paterna. Por último, ¿Qué piensa del ambiente cultural de Paterna? Paterna está muy bien, y estoy convencido de que tiene un futuro como referente cultural increíble. Yo estoy dispuesto a trabajar por conseguirlo y que quede aún más bonita de lo que está.
