Ja estan ací les Falles 2017. Molt, moltíssim és el treball realitzat ja pels fallers i les falleres del nostre poble. Toca, per tant, agraïr personalment i com a Alcalde de Picanya l’esforç i treball de les nostres tres Comissions Falleres i, al capdavant de totes elles, la nostra Junta Local. Un treball permanent, quasi diari, que el gran públic desconeix però que resulta absolutament fonament per a que, al mes de març, totes i tots puguem disfrutar de les nostres falles.
Estic segur que, un any més, les Falles de Picanya tornaran a ser punt de trobada, motiu de festa i alegria i un orgull per al nostre poble. Segur que tornarem a disfrutar d’uns dies i nits compartits amb ganes, amb il·lussió i, també, molt important, amb responsabilitat i civisme. Poc més que afegir, més enllà de desitjar la máxima sort a les tres comissions picanyeres per a que tot ixca com cal. L’Ajuntament, amb el seu Alcalde al capdavant, estem a la vostra disposició per a que les Falles de Picanya siguen les que el nostre poble mereix.
Després arribarà la música, els passacarrers, la cavalcada del ninot, els monuments, l’ofrena, els casals plens d’activitats i festa i, finalment… el foc i les llàgrimes. Les llàgrimes d’emoció de les falleres (i també dels fallers) que són final i principi de cada curs faller.
Bones falles! Josep Almenar i Navarro Alcalde de Picanya
3
És un plaer per a mi dirigir-me a tot el poble de Picanya mitjançant aquestes paraules, que volen ser una crida a la participació col·lectiva i col·laboració en el món de les falles. Un món, el faller, ple de riquesa cultural, de treball, d’esforç i il·lusió de totes i cadascuna de les persones que pertanyem a ell.
Per la meua part voldria agrair la confiança dipositada en el meu treball, i el recolzament rebut per part de totes les comissions, els meus companys i companyes de junta local i l’Ajuntament. A tots gràcies. Anime a tot el poble a participar de la festa, a fer-la més gran i a enriquir-la, creant entre tots espais per compartir, gaudir i conviure amb tolerància, respecte i alegria. Per molts anys de falles a Picanya!
Enguany tot aquest treball ha estat premiat amb un reconeixement mundial, que posarà, més si cap, a la nostra terra i a la nostra festa en l’imaginari col·lectiu arreu del món. Aquest reconeixement ens ha plenat d’orgull i alegria a tots els que formem part del somni faller. Enhorabona a tots i totes!
Amparo Martínez i Martínez Presidenta Executiva JLF Picanya
5
falles picanya 2017
SECRETARI GENERAL EN JORGE PADILLA I ESTIRADO
VICE-PRESIDENTA 1ª NA MERCEDES BACAS I FERNÁNDEZ
TRESORERA I VICE-SECRETARIA NA BELÉN RUBIO I LÓPEZ
COMPTADOR EN MANUEL LANDA I MARTÍNEZ
DEL. PROTOCOL NA Mª JESÚS MODESTO I ALVARADO
BIBLIOTECARIA-ARXIVERA NA VICENTA MORALES I AGUILA
6
VICE-PRESIDENT 2º EN ENRIQUE PUIG I LERMA
VICE-PRESIDENTA 3ª NA CRISTINA NAVARRO I MODESTO
DEL. DE FESTEJOS EN FRANCISCO MARCH I ALMENAR
VICE-DEL. DE FESTEJOS EN JAVIER GIL I ALMENAR
DEL. CORT D’HONOR NA MERCEDES DOMINGUEZ I SALAJ
7
falles picanya 2017
Estimats fallers, falleres i veïns del poble de Picanya, es per a mí una gran satisfacció ser la Fallera Major Infantil del nostre poble per aquestes falles del 2017. És un regal molt especial que segur compartiré amb Marta i les nostres Corts d´Honor. Vull donar les gràcies a la Junta Local Fallera de Picanya pel seu esforç i treball, i agrair especialmente a Amparo, Enrique i Merche, la nostra delegada de Cort, la seua dedicació i temps acompanyant-nos a tots els actes.
Aitana Díaz i Guerola Fallera Major Infantil de Picanya 2017
Enguany estem d´enhorabona perque les falles han obtingut un reconeixement molt important per a tots els valencians al estar considerades “Patrimoni Immaterial de la Humanitat”. Un premi a les nostres festes, tradicions, a la nostra cultura i que demostra que tot el treball, tot l´esforç i la nostra manera de viure és sinònim de germanor. Només em queda convidar-vos a tots a que gaudiu de les falles i espere desde la meua xicoteta posició, representar a tots els xiquets i xiquetes de Picanya com ells se´l mereixen. VISCA VALENCIA I VISQUEN LES FALLES 2017!
8
Estimats picanyers i picanyeres, es per a mi tot un orgull poder dedicar-vos aquestes paraules. Per a mi com a tot el mon faller, s’apropen uns dies on el cor s’accelera, utimem els ultims detalls, comença a sonar la música dels passacarrers i de les xarangues, començen a apareixer els colors i l’olor a pòlvora; però el mes important d’aquest esforç el que dediquem a aquesta festa fallera que tant volem. Esforç que enguany estarà valorat mundialment, perque arà si podem dir que som Patrimoni Inmaterial de la Humanitat de la UNESCO. Però sens dubte aquest somni faller no haguera sigut posible sense el suport de la meua familia, els meus pares, la meua germana acompanyant-me com cort d’honor infantil, la meua parella Oscar i a la meua tia Rosa. Com no a les meues companyes de viatge, la meua cort d’honor, Maria Floro, Maria Tordera, Idoia i Yolanda; A la meua reineta, la meua Fallera Major Infantil i la seua cort d’honor. També a les tres comissions per el seu suport i el seu recibiment als seus cassals, Falla Santa Maria del Puig-Senyera! Falla Plaça País Valencià! Falla Barri del Carme!
Marta Burgos i Morales Fallera Major de Picanya 2017
A la Junta Local Fallera per la seua dedicació, però principalment a la meua Presidenta Amparo i el meu Vicepresident Enrique per acompanyar-me a tots els actes fallers als pobles propers. Y per finalitzar sols hem queda dir, VIXCA PICANYA! VIXCA VALÈNCIA !VIXCA LES FALLES 2017!
9
falles picanya 2017
l i t n a Cort d’Honor Inf
ISABEL SANTAMARÍA I HERRERO
ÁNGELA MAÑEZ I LOZANO
MARÍA MORATA I DOMÍNGUEZ
PAULA BURGOS I MORALES
10
Cort d’ Honor MAJOR
YOLANDA NOTARIO I BACAS
MARÍA FLORO I NEVADO
MARÍA TORDERA I SERRANO
IDOIA Mª DOÑA I CABALLERO
11
falles picanya 2017
Falla Barri del Carme
FALLERA MAJOR NOELIA REOLID I PEÑA
PRESIDENT MARIO GUILLEN I RODRIGUEZ
MONUMENT GRAN LEMA: UNA QÜESTIÓ DE PIRATES ARTISTA: JUANE CORTELL I DASCA
12
FALLERA MAJOR INFANTIL MARIANA VALERO I MATEU
PRESIDENT INFANTIL JESÚS VALERO I MATEU
MONUMENT INFANTIL LEMA: LA PLAÇA REDONA ARTISTA: JOSEP MANEL FELIP
13
falles picanya 2017
Falla PLAÇA PAIS VALENCIA
FALLERA MAJOR ANDREA CHUST I COMPANY
PRESIDENT EN JOSE MIGUEL MORA I GÓMEZ
MONUMENT GRAN LEMA: INVASIÓ ORIENTAL ARTISTA: MAURICIO MOREIRA SANTOS
14
FALLERA MAJOR INFANTIL LUCÍA REQUENA I TORDERA
PRESIDENT INFANTIL HONORATO PARDO I ORTEGA
MONUMENT INFANTIL LEMA: ESTEM EN FALLES ARTISTA: MAURICIO MOREIRA SANTOS
15
falles picanya 2017
Falla Av. Santa Mª del
FALLERA MAJOR MAITE GARCÍA I MARTÍN
PRESIDENT CARMELO TRONCH I SANCHIS
MONUMENT GRAN LEMA: LES MIL I UNA MENTIRES ARTISTA: J.CARLOS DONET I GARCÍA
16
Puig-Senyera
FALLERA MAJOR INFANTIL MARTA SABIDO I SALINAS
PRESIDENT INFANTIL PAU NAVARRO I GIL
MONUMENT INFANTIL LEMA: LA MÚSICA ARTISTA: MANOLO RUBIO
17
falles picanya 2017
un any de falles
18
19
falles picanya 2017
20
21
falles picanya 2017
PREMIS OTORGATS
EN L’ EXERCICI 2015 / 2016 FALLA AVINGUDA SANTA MARÍA DEL PUIG - SENYERA I ADJACENTS • 3er Classificat Campionat de Domino. • 2on Classificat Campionat de Parxís Comissions Majors. • 3er Classificat Campionat de Truc de JLF. • 3er Classificat Campionat de Parxís Comissions Infantils. • 3er Classificat Campionat de Continental. • 2on Premi Cavalcada del Ninot Gran. • 3er Premi Cavalcada del Ninot Infantil. • Premi a la Millor Comparsa en la Cavalcada del Ninot Infantil. • 1er Premi Falles Infantils
FALLA PLAÇA PAIS VALENCIA
FALLA BARRI DEL CARME
• 1er Classificat Campionat de Domino.
• 2on Classificat Campionat de Domino.
• 1er Classificat Campionat de Parxís Comissions Majors.
• 3er Classificat Campionat de Parxis Comissions Majors.
• 1er Classificat Campionat de Truc de JLF.
• 2on Classificat Campionat de Truc de JLF.
• 1er Classificat Campionat de Parxís Comissions Infantils.
• 2on Classificat Campionat de Parxis Comissions Infantils.
• 1er Classificat Campionat de Continental.
• 2on Classificat Campionat de Continental.
• 1er Premi Betlems Nadalencs.
• 2on Premi Betlems Nadalencs.
• 1er Premi Nadalenques Infantils.
• 2on Premi Nadalenques Infantils.
• 1er Premi Cavalcada del Ninot Gran • Premi a la Millor Comparsa en la Cavalcada del Ninot Gran. • 2on Premi Cavalcada del Ninot Infantil
• 1er Premi Cavalcada del Ninot Infantil. • 3er Premi Cavalcada del Ninot Gran • Ninot Indultat Infantil 2016
• Premi a la millor Falla Infantil de Picanya, Otorgat per Junta Central Fallera de Valencia
• Ninot Indultat Gran 2016
• 2on Premi Falles Infantils
• 3er Premi Falles Infantils
• 2on Premi Falles Grans.
• Premi Ingeni i Gracia Falles Infantils.
• 3er Premi Falles Grans. • Premi Engalanament de Carrers.
• Premi a la millor Exaltació Major de Picanya
• 1er Premi Falles Grans. • Premi a la millor Falla Gran de Picanya, Otorgat per Junta Central Fallera de València.
• Premi a la millor Exaltació Infantil de Picanya
• Premi Ingeni i Gracia Falles Grans. • Premi al Millor Llibret de Picanya.
22
JUNTA LOCAL FALLERA DE PICANYA
RECOMPENSES JCF 2017 ALEXANDER PUCHADES CANOS
CRISTINA NAVARRO BAVIERA
PAU NAVARRO GIL
ISABEL GARCÍA CISCAR
BORJA BIOT CLAVERIAS
ALBERT GARCÍA CASANOVA
PABLO GIL MATA
MARTA SABIDO SALINAS
MARTA BETA LERMA
LUCÍA RAMIREZ GUEROLA
CARLA CUARTERO TOBOSO
MANUEL NOTARIO CERVERA
DISTINTIU D’ARGENT JAUME MATEU MARTÍNEZ MARC MORA HERRERO
FELIPE CABELLO GALLEGO
ALICIA RAMOS PEDROS NAIARA GARCES ALBERICH DANIEL FRANCISCO PUIG ARNAU HERREROS CABELLO HUGO TORRES RUBIO ALICIA DEL CARMEN MONZO RUEDA
CARMEN ESCRIBANO ARTEAGA
BUNYOL D’ARGENT MARINA CANO ESTANISLAO LAURA RAMOS ESTEBAN IRENE CATALA SENENT REGINA ALEJOS MORENO
ENCARNA MONTES ESCOBAR MARTA TARRAGA HERRERO MERCEDES BACAS FERNANDEZ SILVIA MUÑOZ PERIANES MAITE GARCÍA MARTÍN
IRENE HERREROS CABELLO
JOSE LUIS PEDROS NAVARRO
LUCÍA MORENO LOZANO
XELO BALLESTER TORRES
IGNACIO SAEZ GORDILLO
PATRICIA BORJA VILLALBA
MARIO SABIDO SALINAS
GUILLEN FERRER ALCAIDE
GUILLEN REQUENA HERREROS
INES GARCÍA HUEDO
AITOR MUÑOZ HERNANDEZ
RUBEN CASTILLO CERVERA
PABLO GENIS MARTIN
ANA NEVADO HERRERO
DIEGO CARRETERO COSTA
PEPE RUEDA OLMOS
GONZALO ARRIBAS MUÑOZ
MARTA BURGOS MORALES
JOAN ALMANSA FIGUEROLA
BEATRIZ GARCÍA GARCÍA
ANA GARCÍA RECUENCO
IRENE FIGUEROLA PEREZ
MONICA MUÑOZ RETANA
ENRIQUE PUIG LERMA
SUSANA COSTA TRILLO
JOSE MARÍA RIDAURA GARCÍA
DOLORES MUÑOZ TOSCANO
MERCEDES HERRERO ROMA
IRENE MORIÑIGO LÓPEZ
INMACULADA PADILLA CUENCA
VERÓNICA MUÑOZ PERIANES
JOSÉ JESÚS NAVARRO ARGUDO
DISTINTIU D’OR HONORATO PARDO ORTEGA ALBA SUAREZ SANZ CARMEN SOLER TARRAGA JAUME TARRAGA RODRIGUEZ
ANTONIO CANO SEGURA ANTONIO NAVARRO PASTOR
ALEIX TOLEDO PUIG EDUARD VICTORY BENITEZ
BUNYOL D’OR
AROA LATORRE HERNANDEZ
CELIA CISCAR GARCÍA
MARCOS RUBIO SUÑER
AMPARO MOCHOLI TORDERA
23
AMPARO FIGUEROLA GIL JAVIER SEVILLA PERIANES CARLOS FERNANDEZ DE CORDOBA AGUILA ALBERTO CUARTERO LÓPEZ
BUNYOL D’OR AMB FULLES DE LLORER
BENITA GARCÍA MARTÍN JORGE PADILLA ESTIRADO
BUNYOL D’OR AMB FULLES DE LLORER I BRILLANTS JOSEFA OLMOS RUBIO
falles picanya 2017
S O J E T S E F L E IA D IC F O A A M R G PRO SETMANA FALLERA
PRESENTACIÓ CARTELL “FALLES 2017” Dia: 17 de Febrer de 2017 Hora: 20’30 hores Lloc: Centre Cultural de Picanya.
PLANTA DELS MONUMENTS Dia: 15 de Març de 2017
VISITA DEL JURAT A LES FALLES
VIII SOPAR DE GALA
Dia: 16 de Març de 2017 Hora: a partir de les 10’00 hores
Dia: 18 de Febrer de 2017 Hora: 22’00 hores Lloc: Jardines Venezia
LLIURAMENT DE PREMIS Dia: 16 de Març de 2017 Hora: 20’30 hores Lloc: Plaça País Valencià
CRIDA Dia: 25 de Febrer de 2017 Hora: 18’45 hores Lloc: Plaça País Valencià Concentració: 18’15 hores - Avda. Jaume I - C/ Doctor Gómez Ferrer
VISITA DE CORTESIA DE J.L.F. A LES FALLES DE PICANYA Dia: 17 de Març de 2017 Hora: 18’30 hores
CAVALCADA DEL NINOT
OFRENA DE FLORS A LA MARE DE DÉU DELS DESAMPARATS
Dia: 4 de Març de 2017 Hora: 18’00 hores Concentració: Avinguda Nou d’Octubre (darrere Parc Albizies) Hora de Concentració: 17’45 hores Recorregut: Avinguda Nou d’Octubre, Carrer Doctor Gómez Ferrer, Avinguda Jaume I, fins al Carrer Colón.
Dia: 18 de Març de 2017 Hora: 18’30 hores Hora i Lloc Concentració: A les 18’15 hores a l’Avinguda l’Horta. Recorregut: Avinguda l’Horta, C/ Torrente, C/ San Pascual, C/ San Juan Bautista, C/ Colón, C/ Doctor Herrero, C Ramón y Cajal, Av. Santa María del Puig, C/ Senyera, C/ Virgen del Pilar, C/ San Antonio Abad, C/ San Jose, Plaça País Valencià, C/ Major, Església.
INAUGURACIÓ DE L’EXPOSICIÓ DEL NINOT Dia: 9 de Març de 2017 (Recepció de Ninots, 8 de Març de 20.30 a 21.30 hrs) Hora: 20’00 hores Lloc: Sala d’Exposicions Municipal
MISSA SOLEMNE A SANT JOSEP Dia: 19 de Març de 2017 Hora: 12’00 hores Lloc: Església de Ntra. Senyora de Montserrat
CLOENDA DE L’EXPOSICIÒ DEL NINOT Dia: 14 de Març de 2017 Hora: 20’00 hores
CREMÀ DE LES FALLES INFANTILS Dia: 19 de Març de 2017 Horari: 3er PREMI -22’00 hores 2on PREMI - 22’30 hores 1er PREMI - 23’00 hores
LA JUNTA LOCAL FALLERA DE PICANYA ES RESERVA EL DRET DE PODER ALTERAR QUALSEVOL
CREMÀ DE LES FALLES GRANS Dia: 20 de Març de 2017 Horari: 3er PREMI - 00’00 hores 2on PREMI - 00’30 hores 1er PREMI - 01’00 hores
ACTE, RECORREGUT O HORARI SI FORA NECESARI, SEMPRE PER A MILLORAR LA FESTA.
24
Himne Regional Per a ofrenar noves glòries a Espanya, tots a una veu, germans, vingau. ¡Ja en el taller i en el camp remoregen càntics d’amor, himnes de pau! ¡Pas a la Regió que avança en marxa triomfal! Per a Tu la vega envia la riquesa que atresora, i es la veu de l’a igua càntic d’alegria al compàs i al ritme de guitarra mora... Paladins de l’art t’ofreren ses victòries gegantines; i als teus peus, sultana, tons jardins extenen un tapís de murta i de roses fines. Brinden fruites daurades els paradisos de les riberes; penjen les arracades baix les arcades de les palmeres. Sona la veu amada i en potentíssim, vibrant ressó, notes de nostra albada canten les glòries de la Regió. Valencians: en peu alcem-se. Que nostra veu la llum salude d’un sol novell. Per a ofrenar noves glòries a Espanya, tots a una veu, germans, vingau. ¡Ja en el taller i en el camp remoregen càntics d’amor, himnes de pau! ¡Flamege en l’aire nostra Senyera! ¡Glòria a la Pàtria! ¡Vixca Valencia! ¡VIXCA! ¡¡VIXCA!! ¡¡¡VIXCA!!! Producció:
25
27
falles picanya 2017
28
29