Salutació President Targa Cecina Salutació President del Comitè d’Agermanament Millau- Sagunt · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·17

Alessandro Regoli, President de l´Associació Targa Cecina

Un ringraziamento e un saluto a tutte le falleras e falleros di tutte le fallas e un abbraccio forte a tutti i componenti della Federazione junta fallera di sagunto. Sono nuovamente a fare visita ad una meravigliosa e indimenticabile festa come quella delle fallas di Sagunto. Ma sono soprattutto ospite di gente meravigliosa che non smetterò mai di ringraziare per come a marzo hanno sempre accolto, in modo splendido e pieno di amore, la delegazione della Targa Cecina. L’importanza del nostro incontro a luglio per siglare un accordo basato sui sani principi del gemellaggio e la coerenza del rispetto delle regole, ha fatto sì di blindare in modo indelebile quel rapporto trentennale maturato e basato sulla stima delle due feste. Quando a fine anno è giunta notizia che las Fallas sono diventate patrimonio dell’unesco, la gioia di tutto il popolo targaiolo si è unita alla gioia di tutto il mondo fallero e ci siamo sentiti un pochino partecipi della vostra conquista mondiale. E’con orgoglio e rispetto che mi trovo, in questo 2017, immerso nella festa fallera e, con umiltà, curiosità e voglia di imparare, cercherò di osservare e raccogliere tutto il sapore della settimana. Cari amici falleri, questo potrebbe essere per me l’ultimo anno di delegazione come presidente della Targa Cecina, la manifestazione della mia città. Quella manifestazione che amo e amerò per come è semplice e complessa allo stesso tempo che mi ha regalato la possibilità di conoscere la festa saguntina, ma soprattutto mi ha donato la certezza di aver trovato tanti amici, persone che vivono con il valore e il coraggio del fallero, amante delle sue tradizioni e del suo popolo, quel popolo che porterò sempre nel mio cuore. Auguro a tutti voi, alla fallera maior infantil Ana Isabel, alla fallera maior Raquel e al Presidente amico Rafa una bellissima settimana fallera. Io, insieme alla nostra madrina Giulia, il nostro alfiere David e tutta la delegazione, siamo di nuovo onorati di essere vostri ospiti, sperando di saper contraccambiare a settembre quando i gemelli di Sagunto potranno assistere alla nostra e vostra Targa Cecina. Un abbraccio fortissimo alla delegazione fallera di questo anno che è stata con noi nella settimana della Targa Cecina. Un bacio fortissimo a Maria e Bea che mi hanno fatto emozionare, forse anche un po’ troppo spesso. Un saluto al sindaco di Sagunto e Cecina con la speranza che il gemellaggio possa integrarsi ancora di più e che grazie anche a targa e fallas, che dimostrano e insegnano la realtà e la passione del vero gemellaggio, possono prendere spunti ancora più importanti. In alto i calici “…. alla federazione junta fallera di sagunto”!! Buenas fallas Amigos!!! Il vostro amico Alessandro.

Jacques Cohen, President del Comitè d’Agermanament Millau-Sagunt

Benvolguts amics fallers de Sagunt, Ja que se’m presenta l’ocasió, estic molt feliç de vindre a saludar-vos i felicitar-vos. Les Falles han sigut declarades Patrimoni Immaterial de La Humanitat per La UNESCO: sí que podeu estar orgullosos d’este homenatge internacional rendit a la vostra creativitat col·lectiva. Amb tot el cor: Bravo! Bravísim!

D’altra banda, arran de la participació del nostre Alcalde en les últimes Falles a invitació del Senyor Alcalde de Sagunt, hem donat al nostre Festival de Millau « Bonheurs d’Hiver» una nota intercultural fallera original. El que s’ha traduït per una exposició fotogràfica de Juan Higueras sobre la vostra gran festa, la creació de dos ninots emblemàtics per Antonio Verdugo, i trobades caloroses mútuament enriquidores d’estos dos artistes de Sagunt amb els seus homòlegs de Millau.

Més que mai, la brillantor de Les Falles va més enllà de les fronteres, actuant al mateix temps en el camp cultural, turístic i relacional, i consolidant, en particular, els vincles teixits amb perseverança, des de fa deu anys, entre les nostres dos ciutats agermanades.

Resoludament tornats cap a l’esdevenir esperem que els nostres intercanvis continuen sent sempre tan fructífers.

Bones Falles, amics saguntins!