PROGRAMA FIESTAS SARRIGUREN 2017

VIERNES 9 DE JUNIO

17:30 h. Musicarro: kalejira musical juvenil desde el Caf hasta el ayuntamiento

19 H. TXUPINAZO

Salida de Txaranga desde el Ayuntamiento. Reparto de pins de rechazo a la violencia sexista, en colaboración con el Centro Félix Garrido.

19:15 h. Comparsa de Gigantes y Cabezudos desde el Ayuntamiento

19:30 h. - 21:00 h. Hinchables en Avda. de España

20:00 h. Concierto de Combos de La Escuela Municipal de Música en las txoznas (carpa municipal)

20:00 - 00:00 Espacio libre de violencia

sexista: punto informativo para visibilizar y concienciar a la ciudadanía sobre la violencia sexista en las fiestas, en las txoznas (carpa municipal).

21:30 h. Concierto Los Tenampas

en Bardenas Reales nº 54.

22:00 h. Toros de fuego desde el Ayuntamiento.

00:00 h Concierto a cargo de Los Zopilotes en las txoznas (carpa municipal)

02:00 h Actuación DJ Jtxo en las txoznas (carpa municipal)

SÁBADO 10 DE JUNIO

9:30 H. Dianas.

11 h 14:00 h. y de 18:00 h. a 21:00 h. Feria de artesanía en Bardenas reales

11:30 h. a 14:30 h. Hinchables en pistas deportivas C/ Elizmendi.

11:30 h. Comparsa de gigantes y cabezudos del Valle de Egüés junto con la comparsa de Gegants de Sant Andreu de Palomar desde el Ayuntamiento.

12:00-14:00 Bide Hezkuntzako parkea

(3 eta 8 urte bitartekoak), udaltzainek bideratua Europar Batasuna Etorbidean. Zatoz bizikletaz edo haurrendako motorrez. *12:00etatik 13:00etara gaztelaniaz, eta 13:00etatik 14:00etara euskaraz.

12:30 Sarriguren Kantuz Errege Bardea karrikako 84. zenbakitik aterako da.

12:30 Herri Kirolak: aizkora proba, aitzurrez moztekoa, trontza proba + herri proba eta irudiak motozerraz lantzea. Txosnetan (Udalaren karpan).

12:30 h. Haurrendako zumba maratoia

(ele bitan) Elizmendi kaleko kirol pistetan.

14:00 Kalderete bazkaria Espainiako

etorbidearen eta Europar Batasuna etorbidearen arteko Erdiguneko Parkean.

17:00 - 21:00 Puzgarriak Elizmendi kaleko kirol pistetan.

17:00 Burrumba elektrotxarangaren emanaldia Udaletxetik.

17:00 Paintballa gazteendako Hiri Kiroleko futbol zelaiaren ondoan. Sexu indarkeriarik gabeko gunea: informazio gune honetan herritarrak eta gazteak, zehazki, kontzientziatuko dira festetako sexu indarkeria azalarazteko. Ordutegia: 17:00etatik 21:00etara.

18:00 Entzierro txikia Azaroak 25 pasealekuan.

19:00 Batukada “La Farruka” taldearen eskutik, Errege Bardea karrikan.

19:00 Haurrendako antzerkia

euskaraz: “Konposteroak”. Arangurengo Portalean.

19:00 Dantzaldia, gaitariek txosnetan emana (Udalaren karpan).

19:00–22:00 Sexu indarkeriarik

gabeko gunea: informazio gune honetan herritarrak kontzientziatuko dira festetako sexu indarkeria azalarazteko. Txosnetan (Udalaren karpan).

20:00 The Leidans taldearen kontzertua (Errege Bardea, 5. zk.)

12:00 h. a 14:00 h. Parque de educación

vial (de 3 a 8 años) con policía local en Avenida Unión Europea. Ven con tu bici o peke moto. *De 12:00 h. a 13:00 h. en castellano y de 13:00 h. a 14:00 h. en euskera.

12:30 h. Salida del Sarriguren Kantuz desde Bardenas Reales nº84

12:30 h. Herri Kirolak prueba de aizkora, corte con azada, prueba de tronza + prueba popular y talla figuras con motosierra en las txoznas (carpa municipal)

12:30 h. Maratón de zumba infantil

(Bilingüe) pistas deportivas C/ Elizmendi.

14:00 h. Comida de Calderetes en

Parque Central entre Avenida España y Unión Europea.

17:00 h. a 21:00 h. Hinchables en pistas deportivas C/ Elizmendi.

17:00 h. Actuación de la elektrotxaranga Burrumba desde el Ayuntamiento.

17:00 h. Paintball para jóvenes junto al Campo de fútbol de la Ciudad Deportiva. Espacio libre de violencia sexista: punto informativo para visibilizar y concienciar a la ciudadanía, y en concreto a la juventud, sobre la violencia sexista en las fiestas. Horario: de 17 h. a 21 h.

20:30 Kalejira, zezen puzgarriek lagundurik: Azaroak 25 pasealekuaren eta Errege Bardea karrikaren arteko bidegurutzetik txosnetara.

20:30 Trikiteens taldearen emanaldia txosnetan (Udalaren karpan)

22:00 Zezensuzkoa udaletxetik.

EKAINAK 11, IGANDEA

09:30 Dianak.

11:00-14:00 eta 18:00-21:00 Artisautza

azoka, Errege Bardea karrikan.

11:00-14:30 Puzgarriak Elizmendi kaleko kirol pistetan.

10:30 Txakur lehiaketa txosnetan (Udalaren karpan). Txakur lehiaketa, aurpegiak margotzeko jarduera eta sorpresa gehiago izanen dira, txosnetan (udalaren karpan). Informazio gehiago www.valledeegues.es

10:45 Haurren Osoko Bilkura: Osoko Bilkuren Aretoan bilduko dira.

11:15 Haurren txupinazoa Udaletxeko balkoitik.

11:30 Erraldoien Konpartsak

elkarretaratzea: Burlata, Atarrabia, Sant Andreu eta Eguesibar.

11:30 Santa Engracia Parrokian meza. Eguesibarko Abesbatzak Sarrigurengo Parrokian kantatuko du.

22:30 Piroteknia ikuskizuna udaletxetik

00:00 Trikiteens taldearen emanaldia txosnetan (Udalaren karpan)

04:00 DJ Jtxo-ren emanaldia txosnetan (Udalaren karpan)

12:00-14:00 Bide Hezkuntzako parkea

(3 eta 8 urte bitartekoak), udaltzainek bideratua txosnetan (Udalaren karpan). Zatoz bizikletaz edo haurrendako motorrez. *12:00etatik 13:00etara gaztelaniaz, eta 13:00etatik 14:00etara euskaraz.

18:00 h. Encierro txiki en el Paseo 25 de noviembre.

19:00 h. Batukada a cargo de “La Farruka” por Bardenas Reales.

19:00 h. Teatro infantil en euskera

“Konposteroak” en puertas de Aranguren.

19:00 h. Bailables con los Gaiteros en las txoznas (carpa municipal)

19:00-22:00 h. Espacio libre de

violencia sexista: punto informativo para visibilizar y concienciar a la ciudadanía sobre la violencia sexista en las fiestas, en las txoznas (carpa municipal).

20:00 h. Concierto The Leidans en Bardenas Reales nº 5

20:30 h. Pasacalles con toricos hinchables: Salida paseo 25 noviembre con Bardenas reales hasta las txoznas (carpa municipal) 20:30 h. Actuación grupo Trikiteens en las txoznas (carpa municipal)

22:00 h. Toros de fuego desde el Ayuntamiento

22:30 h. Espectáculo de pirotecnia

desde el Ayuntamiento

00:00 h. Actuación grupo Trikiteens en las txoznas (carpa municipal)

04:00 h. Actuación DJ Jtxo en las txoznas (carpa municipal)

DOMINGO 11 DE JUNIO:

9:30 h. Dianas.

11 h 14:00 h. y de 18:00 h. a 21:00 h. Feria de artesanía en Bardenas reales

11:00 h. a 14:30 h. Hinchables en pistas deportivas C/ Elizmendi.

12:30 Haurrendako zumba maratoia

(ele bitan) Elizmendi kaleko kirol pistetan.

14:00 Aparraren festa Elizmendi kaleko kirol pistetan.

17:00-20:00 Puzgarriak Elizmendi kaleko kirol pistetan.

17:30 Entzierro txikia Azaroak 25 pasealekuan.

18:30 Haurrendako jaia “Pac-Man dantz” taldeak ele bitan emana, txosnetan (udal karpan)

19:30 Haurrendako batukada Errege Bardea karrikan.

19:30 The Leidans taldearen kontzertua (Espainako Etorbidea, 5 zk, osasun etxearen aurrean)

19:30 Muthiko Alaiak dantza taldearen emanaldia txosnetan (udal karpan)

20:30 Dantzaldia, Sarrigurengo gaitariek txosnetan emana (udal karpan). 21:00 Festa bukatzeko traka txosnetan (udal karpan).

12:00etatik 14:00etara eta 17:00etatik

18:00etara txu-txu tren zerbitzua egonen da, Elizmendi kaleko kirol pistetan dagoen haur parkera auzokideak eramateko.

10:30 h. Concurso canino con

pintacaras y más sorpresas en las txoznas (carpa municipal). Más información en www.valledeegues.es

10:45 h. Sesión plenaria en el Salón de Plenos con la corporación txiki.

11:15 h. Txupinazo txiki desde el balcón del Ayuntamiento.

11:30 h. Gigantada con las Comparsas de Burlada, Villava, Sant Andreu y Valle de Egüés.

11:30 h. Misa organizada por la

Parroquia Santa Engracia con la Coral del Valle de Egüés en la Parroquia de Sarriguren

12:00 h. a 14:00 h. Parque de educación

vial (de 3 a 8 años) con policía local en las txosnas (carpa municipal). Ven con tu bici o peke moto. *De 12:00 h. a 13:00 h. en euskera y de 13:00 h. a 14:00 h. en castellano.

12:30 h. Maratón de zumba (Bilingüe) en pistas deportivas C/ Elizmendi.

14:00 h. Fiesta de la espuma en pistas deportivas C/ Elizmendi.

17:00 h. a 20:00 h. Hinchables en pistas deportivas C/ Elizmendi. 17:30 h. Encierro txiki en el Paseo 25 de noviembre.

18:30 h. Verbena infantil “Pac-Man dantz” Bilingüe – elebiz, en las txoznas (carpa municipal)

19:30 h. Batukada txiki por Bardenas Reales.

19:30 h. Concierto The Leidans en Avda. de España nº 7 (enfrente del Centro de Salud)

19:30 h. Actuación grupo de dantzas del Muthiko Alaiak en las txoznas (carpa municipal)

20:30 h. Bailables con los Gaiteros de Sarriguren en las txoznas (carpa municipal)

21:00 h. Traca fin de fiestas en las txoznas (carpa municipal)

De 12 h a 14 h y de 17 h a 18 h existirá un servicio de tren txu-txu que acercará a los/as vecinos/as al parque infantil situado en las pistas deportivas de la C/ Elizmendi.

Sarrigurengo Jai Batzordeak egin du programa.

Esker ona: Alaia Erritmikoa Kluba, La Farruka Batukada, Sarri Kultur Elkartea, Hermanas Uriz Pí IPko Guraso Elkartea, Joakin Lizarraga IPko Guraso Elkartea, Gosarri Guraso Elkartea, Sarrigurengo eskola publikoak, Eguesibarko SOS Animaliak, Lakarri Dantza Taldea, Sarriguren Kantuz, Eguesibarko Erraldoien Konpartsa, Sarrigurengo Gaitariak, Urbi Gaitariak, Merkatarien Elkartea eta Old Dreams taberna.

Esker on berezia Eguesibarko Udalaren honako alor hauei: Kultura, Euskara, Genero Berdintasuna, FAZ, Gazteria, Zerbitzu Anitzak, Hirigintza, Kirolak eta Udaltzaingoa.

Informazio guztia udal webgunean dago (jardueretan eta lehiaketetan izena ematea, oinarriak, etab.).

PAINTBALLI BURUZKO INFORMAZIOA

5 laguneko taldeek jokatuko dute. Adina: 13 eta 30 urte bitartekoa Adingabeek amaren, aitaren edo legezko arduradunaren baimena beharko dute. Ordutegia: 17:00etatik 21:00etara. Izena emateko epea: maiatzaren 23tik ekainaren 4ra Gazteendako Programan (Sarrigurengo FAZen). •••

Eta zain zaudetelarik, aukera ederra izanen duzue sarreraren ondoko zezen mekanikoan eta ate puzgarrian jostatzeko.

Programa elaborado por la Comisión de Fiestas de Sarriguren – Sarrigurengo Jai Batzordea.

Agradecimientos:

Club Rítmica Alaia, Batukada La Farruka, Sarri Kultur Elkartea, Apyma Hermanas Uriz Pí, Apyma Joakin Lizarraga, Apyma Gosarri, Colegios Públicos de Sarriguren, SOS Animales Egües, Lakarri Dantza Taldea, Sarriguren Kantuz,, Comparsa de Gigantes del Valle de Egüés, Gaiteros de Sarriguren, Gaiteros Urbi, Asociación de Comerciantes y Bar Old Dreams.

Agradecimientos especiales a las áreas de Cultura, Euskera, Igualdad de Género, CAF, Juventud, Servicios Múltiples, Urbanismo, Deportes y Policía Municipal del Ayuntamiento del Valle de Egüés

Toda la información (inscripciones a actividades y concursos, bases y más) en la web municipal.

INFORMACIÓN PAINTBALL

Grupos de 5 vs 5 Edad: de 13 a 30 años. Los/as menores de edad necesitarán autorización del padre, madre y/o responsable legal. Horario: de 17 h. a 21 h. Plazo de inscripción: del 23 de mayo al 4 de junio en el Programa Joven ubicado en el CAF de Sarriguren. •••

Y mientras esperáis, podréis divertiros con el toro mecánico y la portería hinchable que pondremos junto a la entrada.