TROBAJO DEL CAMINO
Saluda de la alcaldesa
V
ecinos y vecinas de Trobajo del Camino: Un año más nos disponemos a disfrutar de nuestras fiestas patronales en honor a Santiago Apóstol. Y digo nuestras porque son parte de todas y cada una de las personas que tenemos el honor de vivir en Trobajo del Camino, el placer de poder decir que este es “nuestro pueblo”. Estamos a punto de disfrutar de cinco jornadas festivas que van mucho más allá del programa de actividades que ha organizado el Ayuntamiento en colaboración con la Junta Vecinal, con asociaciones del municipio y particulares; van más allá porque detrás de cada acto, de cada celebración, hay un reencuentro con nuestros seres queridos, una tertulia con amigos, un recuerdo para quienes ya no están… Y es que estas fiestas son parte de nuestra esencia; un buen motivo para sentirnos orgullos de ser de Trobajo del Camino, de vivir Trobajo del Camino y, cómo no, de compartir Trobajo del Camino. Vecinos y vecinas, os invito a hacer un paréntesis en lo cotidiano para dejarse llevar por el ambiente festivo, por la motivación de quienes han dedicado mucho tiempo y esfuerzo para que todo salga lo mejor posible, por
la alegría de los más pequeños… En definitiva, para vivir al máximo estas fiestas y compartirlas con vuestros seres queridos, pues son la mejor de las excusas para dejar en la memoria multitud de buenos momentos. Gracias a la Junta Vecinal por su implicación con la más representativa de nuestras tradiciones y las asociaciones y negocios locales que, un año más, no han dudado en arrimar el hombro para que las fiestas de Santiago Apostol sean de nuevo una realidad. En nombre de la corporación municipal, y en el mío propio… ¡Felices fiestas! María Eugenia Gancedo Alcaldesa de San Andrés del Rabanedo
3
TROBAJO DEL CAMINO
Saluda de la concejala
A
migos y amigas: Como concejala de Fiestas y Tradiciones Populares es para mí un placer dirigirme una vez más a vosotros para animaros a vivir al máximo las fiestas de Santiago, a participar en el amplio programa de actividades que ha elaborado la Junta Vecinal en colaboración con el Ayuntamiento. No me cabe la menor duda de que nos esperan unos días en los que no sólo Trobajo del Camino sino también el conjunto del municipio se dejará llevar por el ambiente festivo que inundará las calles para celebrar, un año más, nuestras tradiciones más arraigadas. Ha llegado el momento de festejar, festejar y poner en valor nuestras señas de identidad y no hay mejor manera de hacerlo que contribuyendo a que estas fiestas sean de nuevo un éxito de participación. Vecinos y vecinas, ponemos a vuestra disposición un amplio programa pen-
sado para todas las edades y en el que no faltan las actividades deportivas, gastronómicas o de ocio. Gracias a las asociaciones, colectivos, negocios locales y personas que a título individual se han involucrado para que Trobajo del Camino vuelva a vestirse de fiesta. ¡A disfrutar! María del Mar Durante Rabanal Concejala de Fiestas y Tradiciones Populares
5
TROBAJO DEL CAMINO
Saluda presidente de la Junta Vecinal
V
ecinos, vecinas y visitantes de Trobajo del Camino: De nuevo nos disponemos a disfrutar de nuestras fiestas patronales; una cita que muchos de nosotros tenemos marcada en el calendario pues representa la celebración de nuestras tradiciones, el homenaje a nuestras raíces, la puesta en valor de lo que somos y de aquello que nos representa. Nos esperan cinco jornadas con multitud de actividades organizadas con el Ayuntamiento con mucho cariño para que todos os animéis a participar. Pero detrás de este programa festivo está el esfuerzo de muchas personas, que a nivel particular o desde distintas asociaciones, han aportado su granito de arena. A toda ellas mi más sincero agradecimiento en nombre de los vecinos y vecinas del pueblo. Este año tenemos el honor de contar con Dña. Olga Beberide Martínez como pregonera; una mujer vinculada al municipio que ha dedicado toda su carrera profesional al mundo de la comunicación. En la actualidad, es directora de Radio León y cofundadora de Radio Bierzo, además de consejera delegada de la Cadena Ser.
De su mano nos sumergiremos en unos días festivos en los que no faltarán los espectáculos pirotécnicos, las citas gastronómicas, los juegos infantiles, los bailes regionales, las actividades deportivas, los torneos y concursos más tradicionales o las noches de verbena en el parque de la Era. Amigos y amigas, es un orgullo ser vuestro alcalde pedáneo y como tal invitaros a disfrutar de nuestras fiestas en honor a Santiago Apóstol. ¡Viva Trobajo del Camino y viva su patrón! ¡Felices fiestas! Miguel Ángel Flórez Presidente de la Junta Vecinal de Trobajo del Camino
7
TROBAJO DEL CAMINO
15 de julio de 2017 LA SOLICITUD DE INSCRIPCIÓN PARA REINAS Y REYES EN LA CASA CULTURA, EN HORARIO DE APERTURA A PARTIR DEL DIA 3 DE JULIO 2017 19:00 A 20:00 INSCRIPCIÓN PARA REINAS Y REYES INFANTIL DE 7 A 12 AÑOS JUVENIL DE 13 A 20 AÑOS LUGAR: PARQUE DE LA IGLESIA
20:00 ELECCCIÓN DE REINAS Y REYES BAILES LATINOS Y KIZOMBA BAILARÁN: BACHATA, RUEDA CUBANA, KIZOMBA LUGAR: PARQUE DE LA IGLESIA ORGANIZA: JAVI Y SILVIA URBAN KIS COLABORAN: LOS ALUMNOS DE LA ASOCIACIÓN JAVI Y SILVIA URBAN KIS, JUNTA VECINAL DE TROBAJO DEL CAMINO Y AYTO. DE SAN ANDRÉS DEL RABANEDO
10
TROBAJO DEL CAMINO
19 de julio de 2017
20:00 MISA POR TODOS LOS DIFUNTOS DE LA ASOCIACIÓN APEJU EN LA IGLESIA ORGANIZA: APEJU COLABORAN: JUNTA VECINAL DE TROBAJO DEL CAMINO Y AYTO. DE SAN ANDRÉS DEL RABANEDO
11
TROBAJO DEL CAMINO
22 de julio de 2017
19:30 BAILE PARA TODOS EN EL PARQUE ENFRENTE DE APEJU, DESDE EL DÍA 22 HASTA EL DÍA 27, HASTA LAS 22:00 ORGANIZA: APEJU COLABORAN: JUNTA VECINAL DE TROBAJO DEL CAMINO Y AYTO. DE SAN ANDRÉS DEL RABANEDO
17.00 TORNEO DE PETANCA LUGAR: EN LA BOLERA DE TROBAJO DEL CAMINO CATEGORÍA: ADULTOS (PAREJA NO FEDERADOS) INSCRIPCIÓN: SOCIOS 6 €. Y NO SOCIOS 10 €. POR PAREJA LA INSCRIPCIÓN SERÁ EN LA BOLERA DEL 17 AL 20 DE JULIO EN HORARIO DE APERTURA DE LA BOLERA JUGARÁN TODOS CONTRA TODOS A 13 PUNTOS POR PARTIDA PREMIOS PARA EL 1º, 2º Y 3º CLASIFICADOS ENTREGA DE PREMIOS EL DIA 25 A LAS 11:30 EN LA BOLERA ORGANIZA: CLUB DE BOLOS Y PETANCA COLABORAN: JUNTA VECINAL DE TROBAJO DEL CAMINO Y AYTO. DE SAN ANDRÉS DEL RABANEDO 18:00 CONCURSO DE RANA EN APEJU
23:00 CORONACIÓN DE REINAS Y REYES LUGAR: PARQUE DE LA ERA 23:30 PREGÓN DE FIESTAS, A CARGO DE DÑA. OLGA BEBERIDE MARTÍNEZ MUJER DEDICADA AL MUNDO DE LA COMUNICACIÓN TODA SU CARRERA PROFESIONAL. ES EN LA ACTUALIDAD DIRECTORA DE RADIO LEÓN Y COFUNDADORA DE RADIO BIERZO, CONSEJERA DE LA CADENA SER, CONSEJERA DELEGADA DE LA AGRUPACIÓN RADIOFÓNICA, CONFUNDADORA DE UN PERIODICO DEPORTIVO EN GALICIA DXT, MIEMBRO DE LA JUNTA DIRECTIVA DE LA ASOCIACIÓN DE ARCADIO COMERCIAL ASOCIACIÓN DE RADIO COMERCIAL. 0:00 ESPECTÁCULO PIROTÉCNICO A CARGO DE PIROTECNIA BENAVENTE ORGANIZA: JUNTA VECINAL DE TROBAJO DEL CAMINO 0:15 GRAN BAILE, AMENIZADO POR LA ORQUESTA STEREO LUGAR: PARQUE DE LA ERA COLABORA: AYUNTAMIENTO DE SAN ANDRÉS DEL RABANEDO
12
TROBAJO DEL CAMINO
23 de julio de 2017
12:00 PARTIDO DE FÚTBOL, EN EL CAMPO DE RAFA TEJERINA JUGADORES DEL PUEBLO ORGANIZA: JOVENES DE TROBAJO COLABORAN: JUNTA VECINAL DE TROBAJO DEL CAMINO Y AYTO. DE SAN ANDRÉS DEL RABANEDO
10:00 TORNEO DE BOLO LEONÉS SANTIAGO 2017 LUGAR: EN LA BOLERA DE TROBAJO DEL CAMINO INSCRIPCIÓN: SOCIOS 6 €. Y NO SOCIOS 15 €. FEDERADOS NO PUEDEN PARTICIPAR LA INSCRIPCIÓN SERÁ EN LA BOLERA DEL 17 AL 20 DE JULIO EN HORARIO DE APERTURA DE LA BOLERA LA MANO ESTARÁ A 12 METROS DEL BOLO DEL MEDIO Y DOS VUELTAS DE 8 BOLAS PREMIOS PARA EL 1º, 2º Y 3º CLASIFICADOS ENTREGA DE PREMIOS EL DIA 25 A LAS 11:30 EN LA BOLERA ORGANIZA: CLUB DE BOLOS Y PETANCA COLABORAN: JUNTA VECINAL DE TROBAJO DEL CAMINO Y AYTO. DE SAN ANDRÉS DEL RABANEDO
19:00 PASACALLES POR LAS CALLES DE TROBAJO ORGANIZA: APEJU COLABORAN: JUNTA VECINAL DE TROBAJO DEL CAMINO Y AYTO. DE SAN ANDRÉS DEL RABANEDO 20:00 GRAN ACTUACION DE THE CLOWN USTAQUI LUGAR: PARQUE DE LA IGLESIA COLABORAN: JUNTA VECINAL DE TROBAJO DEL CAMINO Y AYTO. DE SAN ANDRÉS DEL RABANEDO
16
TROBAJO DEL CAMINO 23 de julio de 2017 20:00 TALLER DE CHAPAS PARA NIÑOS LUGAR: PARQUE DE LA IGLESIA ORGANIZA: IDEATELO COLABORAN: JUNTA VECINAL DE TROBAJO DEL CAMINO Y AYTO. DE SAN ANDRÉS DEL RABANEDO 20:30 CONCIERTO CORAL LUGAR: IGLESIA DE TROBAJO DEL CAMINO ORGANIZA: CORO POLIFÓNICO SAN JUAN BAUTISTA DE TROBAJO DEL CAMINO COLABORAN: JUNTA VECINAL DE TROBAJO DEL CAMINO Y AYTO. DE SAN ANDRÉS DEL RABANEDO 23:30 GRAN BAILE AMENIZADO POR LA ORQUESTA DIVERTIMENTO LUGAR: PARQUE DE LA ERA COLABORA: AYUNTAMIENTO DE SAN ANDRÉS DEL RABANEDO
17
TROBAJO DEL CAMINO
24 de julio de 2017
11:00 ACTIVIDAD INTERGENERACIONAL RECETAS DE COCINA LUGARCENTRO DE MAYORES C/ PRINCESA ORGANIZA: CENTRO DE MAYORES COLABORAN JUNTA VECINAL DE TROBAJO DEL CAMINO Y AYTO. DE SAN ANDRÉS DEL RABANEDO
FIESTA DE LA ASOCIACION A.P.E.J.U. 18:00 CASTILLO HINCHABLE PARA LOS PEQUES 19:00 VINO ESPAÑOL PARA TODOS LOS SOCIOS 19:30 BAILE PARA TODOS DURANTE EL BAILE RIFAREMOS UN CORDERO 20:30 EXHIBICIÓN DE TÉCNICAS DE BOXEO COLABORA PUEBLO0 BOXING POR EL PROFESIONAL DANI BUENO 22:00 REPARTO DE SOPAS DE AJO Y QUEIMADA PARA TODOS ORGANIZA: APEJU COLABORAN: JUNTA VECINAL DE TROBAJO DEL CAMINO Y AYTO. DE SAN ANDRÉS DEL RABANEDO
17:00 ENCUENTRO DE BASE DE DEPORTES AUTÓCTONOS DEPORTES: BILLAR ROMANO RANA BOLO LEONES BOLO RIAÑES LA LLAVE HERRADURA TARUSA LUGAR BOLERA DE TROBAJO DEL CAMINO ORGANIZA CLUB DE BOLOS Y PETANCA COLABORAN: JUNTA VECINAL DE TROBAJO DEL CAMINO Y AYTO. DE SAN ANDRÉS DEL RABANEDO
20
TROBAJO DEL CAMINO 24 de julio de 2017 DE 18:00 A 21:00 TRENES VISITA TURÍSTICA GRATUITO NIÑOS LUGAR SALIDA IGLESIA DE TROBAJO ORGANIZA: JUNTA VECINAL DE TROBAJO DEL CAMINO Y AYUNTAMIENTO DE SAN ANDRÉS DEL RABANEDO 19:30 FIESTA DE LA ESPUMA LUGAR: PARQUE DE LA IGLESIA ORGANIZA: JUNTA VECINAL DE TROBAJO DEL CAMINO Y AYUNTAMIENTO DE SAN ANDRÉS DEL RABANEDO
20:00 ACTUACIÓN DEL GRUPO ARMONIA LUGARCENTRO DE MAYORES C/ PRINCESA ORGANIZA: GRUPO ARMONIA COLABORAN: JUNTA VECINAL DE TROBAJO DEL CAMINO Y AYTO. DE SAN ANDRÉS DEL RABANEDO AL FINALIZAR EL CONCIERTO SE OFRECERA UN VINO ESPAÑOL PARA LOS ASISTENTES 23:30 GRAN BAILE AMENIZADO POR LA ORQUESTA CLAN ZERO LUGAR: PARQUE DE LA ERA COLABORA: AYUNTAMIENTO DE SAN ANDRÉS DEL RABANEDO
21
TROBAJO DEL CAMINO
25 de julio de 2017 10:00 MISA EN LA IGLESIA DE TROBAJO DEL CAMINO 11:00 PASACALLES POR EL PUEBLO, A CARGO DE CHARANGA-MANÍA
12:30 MISA SOLEMNE Y PROCESIÓN HASTA LA ERMITA EN HONOR DE NUESTRO PATRON SANTIAGO APÓSTOL, ACOMPAÑADOS POR NUESTRO PENDÓN ORGANIZA: CONCEJALÍA DE FIESTAS DEL AYUNTAMIENTO DE SAN ANDRÉS DEL RABANEDO Y JUNTA VECINAL DE TROBAJO DEL CAMINO
11:30 ENTREGA DE TROFEOS DE LOS CAMPEONATOS DE BOLOS Y PETANCA LUGAR: LA BOLERA DE TROBAJO DEL CAMINO AL TERMINAR LA ENTREGA DE TROFEOS SE OBSEQUIARÁ A LOS SOCIOS CON CHOCOLATES Y BIZCOCHOS ORGANIZA: CLUB DE BOLOS Y PETANCA COLABORAN: JUNTA VECINAL DE TROBAJO DEL CAMINO Y AYTO. DE SAN ANDRÉS DEL RABANEDO
14:00 AL TERMINAR LA CEREMONIA RELIGIOSA, LA JUNTA VECINAL OFRECERÁ UN VINO ESPAÑOL EN LA EXPLANADA DE LA ERMITA COLABORAN: LAS ASOCIACIONES DEL PUEBLO
26
TROBAJO DEL CAMINO 25 de julio de 2017 19:00 EXHIBICION DE BAILE FUNKY (CRAS DANCE), EN EL PARQUE ENFRENTE DE APEJU. 19:00 PINTA CARAS PARA TODOS LOS NIÑOS LUGAR: CAMPOS DE FÚTBOL RAFA TEJERINA ORGANIZA: MUNDO MÁGICO COLABORAN: JUNTA VECINAL DE TROBAJO DEL CAMINO Y AYTO. DE SAN ANDRÉS DEL RABANEDO
20:00 EXHIBICIÓN CANINA OBEDIENCIA DETECCIÓN DEFENSA ALTA OBEDIENCIA LUGAR: CAMPOS DE FÚTBOL RAFA TEJERINA ORGANIZA: SPANISH DOG LEÓN COLABORAN: JUNTA VECINAL DE TROBAJO DEL CAMINO Y AYTO. DE SAN ANDRÉS DEL RABANEDO 22:00 GRAN BAILE AMENIZADO POR LA ORQUESTA SUAVECITO LUGAR: PARQUE DE LA ERA COLABORA: AYUNTAMIENTO DE SAN ANDRÉS DEL RABANEDO
27
TROBAJO DEL CAMINO
28
TROBAJO DEL CAMINO
29
TROBAJO DEL CAMINO
30
TROBAJO DEL CAMINO
31
TROBAJO DEL CAMINO
32
TROBAJO DEL CAMINO
33
TROBAJO DEL CAMINO
26 de julio de 2017
12:00 MISA POR TODOS LOS DIFUNTOS EN LA IGLESIA DE TROBAJO DEL CAMINO DE 19:00 A 21:00 EXHIBICIÓN DE COCHES SEAT 600 LUGAR C/ LA IGLESIA ORGANIZA: ASOCIACIÓN LEÓN CLUB SEAT 600 COLABORAN: JUNTA VECINAL DE TROBAJO DEL CAMINO Y AYTO. DE SAN ANDRÉS DEL RABANEDO
20:00 BAILES REGIONALES GRUPOS PARTICIPANTES: RAICES DE SAN ANDRES TRES VALLES DE VILLABALTER ESLA DE PINILLA CALECHO DE ANUNCIATA TREPALIO DE TROBAJO DEL CAMINO AIRES DE TROBAJO DEL CAMINO CON LA COLABORACION DEL GRUPO ARMONIA LUGAR: PARQUE DE LA IGLESIA ORGANIZA: GRUPO DE BAILES TREPALIO COLABORAN: JUNTA VECINAL DE TROBAJO DEL CAMINO Y AYTO. DE SAN ANDRÉS DEL RABANEDO 20:30 TORO MECÁNICO Y BARREDORA PARA NIÑOS ORGANIZA: JUNTA VECINAL DE TROBAJO DEL CAMINO Y AYUNTAMIENTO DE SAN ANDRÉS DEL RABANEDO 20:30 CHORIZADA POPULAR A 1 EURO SE SORTEARÁN UN JAMÓN Y UN QUESO PURO DE OVEJA (RIFAS A 1 EURO) LUGAR: PARQUE DE LA IGLESIA ORGANIZA: JUNTA VECINAL Y ASOCIACIONES DEL PUEBLO
34
TROBAJO DEL CAMINO
36
TROBAJO DEL CAMINO
38
TROBAJO DEL CAMINO
39
TROBAJO DEL CAMINO
40
TROBAJO DEL CAMINO
41
TROBAJO DEL CAMINO
42
TROBAJO DEL CAMINO
43
TROBAJO DEL CAMINO
44
TROBAJO DEL CAMINO
45
TROBAJO DEL CAMINO
46
TROBAJO DEL CAMINO
47
TROBAJO DEL CAMINO
27 de julio de 2017 DIA DEL NIÑO PARA TODAS LAS ATRACCIONES DE LA FERIA PRECIOS ESPECIALES DURANTE TODO EL DÍA COLABORA: AYUNTAMIENTO DE SAN ANDRÉS DEL RABANEDO
48
TROBAJO DEL CAMINO
49
TROBAJO DEL CAMINO
50
TROBAJO DEL CAMINO
51
TROBAJO DEL CAMINO
52
TROBAJO DEL CAMINO
53
TROBAJO DEL CAMINO
54
TROBAJO DEL CAMINO
55
TROBAJO DEL CAMINO
56
TROBAJO DEL CAMINO
57
TROBAJO DEL CAMINO
28 de julio de 2017
19:00 NOELIA GARCÍA HERNÁNDEZ Y VANESA DIEZ PRESENTAN SU NUEVO LIBRO ¿OS GUSTA LA NATURALEZA? ¿LOS ANIMALES? ¿LAS TRADICIONES? ¡OS ENCANTARÁ! “REPASAREMOS TEMAS LEONESES, ADIVINANZAS Y CUENTOS; CONOCEREMOS” LOS GRANDES ÁRBOLES, APRENDEREMOS UNA RECETA Y CONTAREMOS JUNTOS EL CUENTO DE LA VIEJA DEL MONTE ¿QUIÉN SE LO QUIERE PERDER? LUGAR:CENTRO DE MAYORES C/ PRINCESA COLABORAN: JUNTA VECINAL DE TROBAJO DEL CAMINO Y AYTO. DE SAN ANDRÉS DEL RABANEDO
Edita: Junta Vecinal de Trobajo del Camino.
58