Opiniões dos cavaleiros sobre os concursos de Vilamoura

Opinião dos cavaleiros / Riders’ opinion

LUIS SABINO (PORTUGAL) Triple winner of CSIO Lisbon Grand Prix It has a lot of qualities, but one of the most interesting things it’s the amazing atmosphere we feel here!

Tem muitas qualidades mas umas das qualidades mais interessante é o ambiente que se sente aqui, que é fantástico!

PHILIPPE LE JEUNE (BELGIUM) – World Champion 2010 Now at this time of the year, when the indoors have started and I wanted to compete more on outdoors, I must say I have made a great choice to come here. I am very happy to be here and my horses seem to be enjoy a lot too!

Nesta altura do ano, quando os concursos indoor começam mas eu queria competir mais em outdoor. Devo dizer que acho que fiz uma óptima escolha em vir aqui. Estou muito contente por estar em Vilamoura e os meus cavalos parece que também estão desfrutar.

DERMOTT LENNON (IRLAND) – World Champion 2002 For this time of the year, for what I want to do with the horses it’s really good to produce them and give them some experience without pressure.

Para esta altura do ano, para o que eu desejo para os meus cavalos é óptimo para os fazer evoluir e dar-lhes mais experiência sem muita pressão.

BERNARDO ALVES (BRA)

Team Gold medalist Pan-American Games 2007 I had no idea how was Vilamoura! I had heard about it but I had no idea it was like this! I have fallen in love!

“Eu não tinha ideia como era Vilamoura! Eu ouvia as pessoas falarem mas eu jamais pensei que fosse assim! Eu fiquei apaixonado!”

RODRIGO PESSOA (BRAZIL) – Gold Medalist Athens 2004 The facilities are great, the arenas are fantastic! You can really work your horses here. Also the people are so friendly and the city amazing! I have spent a great time with my family here!

As infraestruturas são óptimas e as pistas fantásticas! Temos condições muito boas para trabalhar os nossos cavalos. As pessoas são muito amigáveis e a cidade é fantástica! Devo dizer que passei aqui um óptimo tempo com a minha família!

FAYE SCHOCH (SWITZERLAND) – Grand Prix Winner 2014 The atmosphere, the people here are so nice. It feels a bit like at home, it’s very family, and very welcome. I really like Vilamoura!

O ambiente é óptimo e as pessoas são muito simpáticas. Sentimo-nos um bocado como estivéssemos em casa, é muito familiar e acolhedor. Eu adoro Vilamoura!

KATIE MONAHAN-PRUDENT (USA)

Team Gold Medal World Championships 1986 I have really liked Vilamoura, because there are many things we can judge, the footing in the ring is fantastic, rain or shine, the horses have good ground to compete on. The stabling is great. Everything around Vilamoura is lovely for the people who are here: the housing, the hotels, the marina and the restaurants. I must say we have had a great time here!

Eu gosto muito de Vilamoura porque há vários aspectos que podemos julgar. O piso das pistas é fantástica, chuva ou sol, os cavalos têm um bom piso para competir. As boxes são óptimas. Tudo à volta de Vilamoura é muito agradável para as pessoas que cá estão: as casas, os hotéis, a marina e os restaurantes. Eu devo dizer que passei aqui um óptimo tempo com a minha família!

LEON THIJSSEN (NETHERLANDS) – Dutch Team member It is not too big, it’s perfect! The organization is great, the people always want to help you when something is wrong.

Não é demasiado grande, é perfeito! A organização é óptima, as pessoas estão sempre dispostas a ajudar quando há alguma coisa de errado.

SHEIK SAMIR MIRDAD (DUBAI)

I love Vilamoura! The people here are so nice, they are so friendly, António Moura the owner of the show does a great job. The atmosphere is really good and it has perfection conditions for the horses, the arenas are great, they have been making a lot of improvements year after year. Also the hotel where I am staying, I am able to work in the morning and ride in the afternoon, it has been a pleasant experience, I feel I am on vacation!

Eu adoro Vilamoura! As pessoas aqui são tão simpáticas e amigáveis. António Moura, o organizador do concurso, faz um excelente trabalho. O ambiente é muito bom e tem condições perfeitas para os cavalos. As pistas são óptimas e a organização tem vindo todos os anos a fazer melhorias. Também o hotel onde estou hospedado é excelente e permite-me trabalhar de manhã e montar à tarde. Tem sido uma excelente experiência e sinto que estou de férias!