Xirivella Cronica nº88 - 2021 by editorialmic

EDUCACIÓ Comença el curs escolar 2021/22 a Xirivella

MOSTRA DE PALLASSES I PALLASSOS Leo Bassi: “La relació de Xirivella amb els pallassos té molt de sentit”

crònica

LA NOSTRA GENT La médica que ejerció en Xirivella y marcó un hito en la medicina española

88 SEGONA

ÈPOCA

XIRIVELLA

BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL/SETEMBRE 2021 WWW.XIRIVELLA.ES

Les falles i les festes de...

la retrobada

Després de molts mesos d’una gran duressa per la pandèmia del coronavirus, la ciutat ha recuperat l’activitat festiva. No han sigut ni unes festes ni unes falles com les que els xirivellers i xirivelleres estavem acostumats, les dos celebracions han tingut un format especial adaptat a la situació sanitària, però ha sigut un primer pas per tal de recuperar la vida social del poble.

ECONOMÍA

HISTORIA

San Ramón, 75 años de un barrio con identidad propia

ACTUALIDAD

La población acude masivamente a la vacunación

Xirivella, tercer municipio de España en el que más ha subido la afiliación a la Seguridad Social entre 2019 y 2021

XIRIVELLA 2 crònica BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL crònica XIRIVELLA 3

FESTES

SUMARI crònica XIRIVELLA 7

FESTES

BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL

XIRIVELLA 8 crònica BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL

XIRIVELLA 10 crònica BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL

FALLES

XIRIVELLA 12 crònica BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL

FALLES

Raúl Antón, humorista

Tallers d’ocupació per especialitats administratives

Con un formato más reducido y adaptado a la actual situación sanitaria

Xirivella recuperó sus fiestas mayores del 3 al 9 de septiembre, después de que tuvieron que ser suspendidas el año pasado por el coronavirus. Las de 2021 pasarán a la historia como las primeras fiestas de la localidad tras el drástico parón de la vida social que ha supuesto la pandemia. No han sido unas fiestas como las que estamos acostumbrados, pero sí se ha podido disfrutar de actuaciones y actividades en los distintos barrios y retomar poco a poco el pulso festivo de la ciudad. El programa comenzó el día 3 con dos espectáculos, uno de acrobacia e hipnosis en el co-

legio Ramón y Cajal, y un concierto tributo a Depeche Mode, U2 y The Cure en la plaza Gerardo Garcés. Dos espectáculos en los que se pusieron en funcionamiento las medidas sanitarias que se ha utilizado posteriormente en todos los eventos que se han celebrado durante las fiestas: entrada con invitación y registro de asistentes; aforos exteriores reducidos; limpieza y desinfección de espacios previa al acceso del público; mascarilla obligatoria en todo momento; gel hidroalcohólico para acceder a los espacios; apertura de recintos una hora antes del inicio de la actuación y acce-

EL DATO

meses hacía que Xirivella no celebraba sus fiestas mayores

so escalonado; y separación de seguridad entre sillas adquiridas conjuntamente. Todo para conseguir el objetivo de tener unas fiestas seguras. HOMENAJE A LOS PROFESIONALES SANITARIOS El pistoletazo de salida oficial a las fiestas se dio el sábado con el pregón institucional. En esta ocasión estaba dedicado a homenajear a los profesionales sanitarios. La encargada de pregonar las fiestas fue la consellera de Sanidad, Ana Barceló, que estuvo acompañada en el escenario por una representación de las sanitarias y sanitarios del centro de salud y del

centro de vacunación de Xirivella.

Entrada con invitación, aforos limitados, mascarilla obligatoria, gel hidroalcohólico... se aplicó todo el protocolo sanitario en los espectáculos

espectáculos siempre había dj’s y artistas de remember, y se quedaban locos conmigo. Me decían que nunca habían visto en Spook a la gente callada, y más escuchando cómo habla un tío. -Se ha escrito muchas cosas negativas de aquella ruta del bacalao, pero a ti te ha venido de lujo para tu show. -La ruta del bacalao era un movimiento cultural que, pese a que como todas las fiestas del mundo siempre ha estado ligado a ciertos consumos no muy adecuados, fue muy importante. Creo que no supimos aprovecharlo. Se creó una industria muy fuerte de las artes gráficas, de la animación… y a nivel musical fue brutal. Valencia era la segunda ciudad del mundo donde más música se hacía por detrás de Nueva York. Alucina. -Hay que ver la de seguidores que tienes en las redes. ¿Eres un boomer que está actualizado? -Las redes sociales son inmateriales en el tiempo. Tiene redes

sociales mi abuela y también un chavalín. Si quieres trabajar en este negocio no puedes dar la espalda a la gente. Los cómicos hemos estado pendientes de grabar monólogos para la tele y hemos pasado de las redes sociales y al final los youtubers nos han pasado por la derecha y los influencers por la izquierda. -¿Cómo es actuar ante gente con mascarilla y distancia social? -Lo de la mascarilla no lo notas porque la gente se ríe igual, lo de la distancia sí condiciona. Aquí en Xirivella ha estado genial, pero hay otros sitios en los que se pasan de precavidos y ponen las sillas tan separadas que es imposible hacer reír. Los humaristas necesitamos cercanía, un ambiente caliente. -¿Notas que la gente ahora tiene más ganas de reír? -Lo noté más cuando terminó el confinamiento. Ahora noto al público más cansado, viene con una cara diferente. Antes cuando ponían música en el preshow

“Me gusta mucho los sitios como Xirivella, que aún conservan el sabor a pueblo, eso es muy chulo”

Per fi van tornar les falles! Va haver de ser al setembre, amb màscara, amb toc de queda, amb mesures especials... però van tornar. Des del 19 de març de 2019 no es cremava una falla a Xirivella i finalment, el dia 5, van cremar de nou els monuments de les sis comissions de la ciutat. Fins a arribar a eixe moment, al de la Cremà, es van viure uns dies que van ser un autèntic ball d’emocions. La Plantà estava prevista per a l’1 de setembre, el mateix dia que les prediccions meteorològiques avisaven de l’arribada d’una forta borrasca a la Comunitat Valenciana. Lamentablement no van fallar les previsions. Xirivella va patir en la nit de la Plantà un episodi de pluja torrencial. 44,6 litres per metre quadrat es varen registrar eixa nit en l’esta-

ció meteorològica municipal de Xirivella. D’eixos litres, 17,4 van caure en tan sols 10 minuts, en-

Des del 12 de març de 2019 no es cremava cap falla a Xirivella, finalment va ser el 5 de setembre, en unes falles atípiques, quan es tornà a tancar el cicle tre les 23.04 i 23.14 hores, just quan els artistes es trobaven en plena faena. Una pluja que va vindre acompanyada també de vent, que en l’estació meteorològica va arribar als 51,5 km/h a

les 23.00 hores, encara que no es descarta que en qualsevol altre punt del municipi les ràfegues de vent arribaren a superar els 55 km/h. Malgrat tot això, no va caldre lamentar cap mal important. Solament es va produir algun desperfecte en la pintura d’alguns ninots. De la preocupació de la Plantà es va passar a l’emoció de l’Ofrena. Primer a Xirivella, on les comissions falleres van recórrer el divendres els carrers de la ciutat per a oferir les seues flors a la Verge de la Salut. Va haver-hi qui no va poder reprimir les llàgrimes. L’endemà, l’Ofrena va ser a València. Una Ofrena a la qual li va faltar la calor del públic que esta vegada no va poder assistir en el recorregut en estar prohibit per a evitar-ne les aglomeracions.

PÀG

Regresaron las fiestas POBLE

XIRIVELLA 24 crònica BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL

prosigue: “En la de mis abuelos, por ejemplo, cuando entrabas había una habitación a cada lado, un comedor, una salita, la cocina, un cuarto de baño enorme y un corral”. El barrio estaba apartado del núcleo urbano de Xirivella, rodeado de campos, y era totalmente independiente. Tenía pozo de agua propio y poco a poco se fueron creando comercios para abastecerse. Además, en las casas también se criaban animales y entre los vecinos se intercambiaban la leche, los huevos o los productos que estos ofrecían. En 1948 se construyó el edificio que vertebró socialmente al barrio, la iglesia de San Ramón. A su alrededor se edificaron también las escuelas de niños y niñas. El barrio también tenía casa abadía y casa del maestro. Ese año también se creó el Patronato de la Virgen de los Desamparados, al que debía pertenecer el barrio durante 20 años. Ya en los 50, los vecinos empedraron la calle principal y comenzó a celebrarse un mercadillo. Esa independencia hizo que el barrio de San Ramón adquiriera una identidad propia, un sentimiento de pertenencia muy fuerte. Los habitantes de San Ramón sentían el barrio como propio, lo que también fue foco de tensiones con Xirivella, incluso con el Patronato. “La gente se sentía del barrio -confiesa Bixquert-. Aquí había de todo, casi no hacía falta salir. Cuando tenían que ir al centro del pueblo decían: ‘Vamos a Xirivella’. Todavía hay quien lo dice como si fuera ir a otro sitio”. Las comunicaciones eran escasas. Si bien es cierto que había gente que tenía algún méto-

¿Sabes... ...que San Ramón fue el primer barrio en nuestro municipio con la peculiaridad de que no dependía de Xirivella? Pertenecía al Ayuntamiento de Valencia. Después ocurriría lo mismo con San José y Monte de Piedad.

El barrio se creó en el año 1946 con 160 viviendas de carácter social

do de transporte, sobre todo los militares, policías y guardia civil, para el resto la única conexión era el tranvía 22, que pasaba por la carretera de Torrent y tenía parada en el barrio. En los 60, las industrias que se fueron asentando en la carretera de Torrent y alrededores, sobre todo relacionadas con madera, tablas o herrajes, dieron trabajo a una buena parte del barrio. En esos años el Patronato debía dimitir de la administración del barrio, pero no fue así y siguió al frente hasta la llegada de la democracia. VIDA EN LA CALLE “La vida en el barrio era muy familiar. Todo el mundo tenía las puertas de sus casas abiertas, se vivía en la calle y se compartía todo. Con el buen tiempo se salía a cenar en la calle y quien tenía televisor también lo sacaba. Era todo muy de Cuéntame”, bromea Txus Bixquert. “Casi desde su creación también se fundó la Clavaría de San Ramón, que todavía organiza las fiestas en agosto, y la vida social se estructuró alrededor de la iglesia. También se agruparon las mujeres, los jóvenes”, apunta Crujera. Tan independiente era el barrio que tenía hasta su propio equipo de fútbol. “Había un pique tremendo con Xirivella”, rememora Bixquert. Comenzaron jugando entre los propios vecinos en los campos cercanos al barrio y llegaron a competir en primera regional. A principios del siglo XXI el club desapareció. En algunos momentos de estos 75 años San Ramón ha tenido fama de barrio complicado,

“muy injusta”, apostilla Bixquert, que argumenta: “mis amigos, por ejemplo, no querían venir a hacer los deberes a mi casa por no venir al barrio, pero el que venía se daba cuenta de que aquí no pasaba nada, era todo injustificado”, defiende Bixquert, que sí reconoce un periodo muy difícil, el de los años 80, en los que la droga, como en muchas partes de España, hizo estragos en el barrio. “Hay una generación que ha desaparecido. La heroína hizo mucho daño”, lamenta Bixquert. LLEGA LA DEMOCRACIA Fue con el fin de la dictadura cuando San Ramón vive el tiempo de mayores cambios. En los setenta se asfalta el barrio, se mejora el alumbrado, el alcantarillado y se pone en funcionamiento el colegio Ramón y Cajal. También la plaza San Enrique, construida por los propios vecinos. En esos años el Ayuntamiento de Xirivella también reclama sus derechos en el barrio, lo que genera grandes tensiones entre el consistorio, los vecinos y el patronato, según nos relata Jesús Crujera. En la década de los 80 la situación legal se va resolviendo y San Ramón se integra dentro del Ayuntamiento de Xirivella. La expansión de la ciudad fue acortando las distancias y hoy día San Ramón forma parte del núcleo de la población. “Cada vez quedan menos casas pequeñas y se construyen más edificios. Es cierto que todo está cambiando y quizá se pierden ciertas cosas, pero los de San Ramón seguimos sintiendo el barrio muy adentro”, concluye Bixquert.

PÀG

g FALLA VALENCIA TEODORO LLORENTE

g FALLA MESTRE SERRANO

g FALLA SANT JOAN

-¿Cómo ha sido volver a vestirse de fallero o fallera tanto tiempo después y con mascarilla, distancias...? -Especial, pero con mucha precaución y sabiendo que no sería igual que en marzo. -Una vez ha pasado, ¿creéis que ha sido acertado hacer las fallas en septiembre? -Sí, porque había que terminar con el ejercicio que no se celebró. -Es la primera gran fiesta que se hace desde la pandemia, ¿creéis que se ha conseguido el objetivo de hacer una fiesta segura? -Nosotros hemos puesto en Mestre el empeño y la cordura necesarios. Pero es una fiesta que, y más realizándola en la calle, es imposible que todo el mundo cumpla normas. Pero insisto, hemos puesto nuestro empeño y creo que ha sido muy positivo. -¿Qué acto esperabais con más ganas o ha sido más emocionante? -La ofrenda de Xirivella sin duda, además era como el reencuentro. -¿Qué es lo que más habéis echado de menos estas fallas? -Música y más ambiente. Los músicos de orquestas también han de sobrevivir a esta pandemia y por supuesto una ofrenda de Valencia como las de siempre. -Un deseo para 2022. -Que este virus se acabe y podamos vivir como antes. Que todo vuelva a la normalidad.

-¿Cómo ha sido volver a vestirse de fallero o fallera tanto tiempo después y con mascarilla, distancias...? -Un poco raro, pero esperándolo con mucha ilusión. Es un ritual en el que cuando llegas a la concentración dónde están el restos de falleros, uno de ellos te ayuda a ponerte el fajín y en el que las falleras se retocan los moños unas a otras, se colocan las manteleta, se ahuecan el cancán... es muy bonito. -Una vez ha pasado, ¿creéis que ha sido acertado hacer las fallas en septiembre? -No estaba muy convencido al principio, pero creo que ha sido un acierto para poder echar un poquito de gasolina en el motor de las fallas, para que la ilusión no se pierda y poder tener unas fiestas normales en marzo. -Es la primera gran fiesta que se hace desde la pandemia, ¿crees que se ha conseguido el objetivo de hacer una fiesta segura? -Yo puedo hablar de mi falla. Ha sido una fiesta bajo la supervision de mi directiva y mía en la que siempre se ha respetado la normativa Covid. Estoy orgulloso de ello. -¿Qué acto esperabais con más ganas o ha sido más emocionante? -Las ofrendas. Pero también te tengo que decir que me emocioné al ver ese ambiente fallero en el que toda la comisión nos hemos podido reunir en un espacio abierto. -¿Qué es lo que más habéis echado de menos estas fallas? -Muchas cosas, la más significativa es la gente en las ofrendas. -Un deseo para 2022. -Que el bicho desaparezca.

-¿Cómo ha sido volver a vestirse de fallero o fallera tanto tiempo después y con mascarilla, distancias...? -Ha sido maravilloso, teníamos muchas ganas, las mascarillas y las distancias no ha sido ningún inconveniente. -Una vez ha pasado, ¿creéis que ha sido acertado hacer las fallas en septiembre? -Eran necesarias para cerrar ejercicio, pero podían haber sido más tarde. -Es la primera gran fiesta que se hace desde la pandemia, ¿creéis que se ha conseguido el objetivo de hacer una fiesta segura? -Creo que los falleros nos hemos comportado, hemos sido responsables. -¿Qué acto esperabais con más ganas o ha sido más emocionante? -Desde el primer día hasta el último, podernos juntarnos y ver junta a tu comisión a sido muy emocionante. -¿Qué es lo que más habéis echado de menos estas fallas? -Nada.

Como se puede apreciar en el ninot de la izquierda, algunos monumentos sufrieron desperfectos por la lluvia.

Leo Bassi és un dels grans atractius de la Mostra Internacional de Pallasses i Pallassos de Xirivella d’enguany. Serà la tercera vegada que l’artista italià visita la nostra ciutat i ho farà amb el seu últim espectacle: Yo, Mussolini. “M’agrada molt la Mostra. Xirivella és un poble de gent treballadora amb la qual m’identifique molt. Crec que és un lloc ideal per a acollir un festival de pallassos”, s’afanya a reconéixer Bassi, que el pròxim 24 de setembre estarà a Xirivella, després d’un estiu en què ha actuat a Espanya, Italia, Portugal i Polònia. Més tard, té dates previstes a Alemanya, Cap Verd, el Brasil…

Finalment, les condicions sanitàries permetran que l’espectacle es celebre al teatre auditori, encara que Bassi assegura que si no hagués sigut possible “no tinc cap problema a actuar-ne fora. He actuat en els llocs més impensables durant tota la meua carrera. He actuat al mercat central de Karachi, el Pakistan, on era l’únic blanc, ateu i no musulmà. Hi havia molt poques dones, tot hòmens, davant de milers de persones i jo estava sense micròfon. I vaig triomfar. La gent al·lucinava. ‘Com és possible que un blanc faça estos acudits’, deien. Em van pujar als seus muscles i em van passejar per tot el mercat cridant: ‘Leo, Leo!’ Em van convidar a menjar durant una setmana. No sols no tinc por al carrer, m’encanta, és la meua força”.

“Se ha echado gasolina al motor fallero”

“La cultura ho està passant malament, però sempre és millor tancar tres vegades el teatre que morir-ne una” No hi ha dubte que el món de la cultura ha sigut un dels sectors més perjudicats pel coronavirus. Leo Bassi és conscient d’això, però assegura que ha aconseguit extraure el costat positiu: “La cultura ha viscut moments molt difícils, com molts altres sectors. Però jo he de dir que per a mi ha sigut un període molt útil i creatiu. He participat en moltíssimes trobades per videoconferència amb altres pallassos, he impartit classes no presencials per Internet, he fet un espectacle sense públic per streaming…, crec que això ens ha permés conéixer el que pot ser que siga una realitat en 20-30 anys. Ens ha accelerat un procés per al futur. És propi del circ tindre l’agilitat per a adaptar-se a les novetats, el circ mai ha sigut nostàlgic. L’esperit circense aconseguix aprofitar i traure una cosa positiva d’una situació negativa”. Bassi es definix com a “optimista” per naturalesa: “els pallassos han de ser-ho. Per a fer riure has de creure en la vida, en la relació humana, tindre amics… i per a tindre tot això cal tindre fe en la vida i això es diu optimisme. Tinc quasi 70 anys i soc el primer sorprés pels projectes i l’energia que tinc”. Malgrat això, durant tot este període ha optat per la prudència: “jo no diria que soc prudent. Seguisc el que em diuen els metges. Tinc

“El circ mai ha sigut nostàlgic. El nostre esperit aconseguix aprofitar i traure coses positives d’una situació negativa”

69 anys i estic en primera línia. M’he enfrontat als negacionistes. En nom de la llibertat hi ha una evidència científica i jo crec que sempre és millor no morir si es pot evitar. Si cal tancar el teatre, es tanca. Sempre és millor tancar tres vegades el teatre que morir-ne una”. Encara així, reconeix que trobava a faltar el contacte amb la gent: “Hi ha dos dimensions del contacte directe amb la gent. La primera és la dimensió sensual. Com a mamífer necessite tocar, vore, riure, enfrontar-me amb altres persones i la pantalla és un obstacle. La segona dimensió és a nivell de llibertat d’expressió. Quan tinc a la gent davant de mi jo puc dir el que em done la gana i ningú em pararà. Com a bufó m’expresse lliurement i en Internet no sempre passa així.

LA DADA

La d’enguany serà la tercera vegada que Leo Bassi actue a Xirivella. Anteriorment va estar els anys 1998 i 2018.

Per exemple, en els últims mesos em vaig obrir un perfil en TikTok i va haver-hi un milió de persones que van vore els meus vídeos, però em van censurar i ara estic prohibit en TikTok. He durat quinze dies en TikTok! En Internet, on diuen que hi ha llibertat d’expressió, et censuren. En el circ ningú et feia el que m’han fet a mi en TikTok”. JO, MUSSOLINI El pròxim dia 24 interpretarà a Xirivella l’espectacle Jo, Mussolini. “L’espectacle naix de l’auge de l’extrema dreta a Europa. En vore esta realitat vaig pensar en com podia jo riure’m d’això. Vaig decidir que la millor manera era parlant de feixisme i què millor que anar a qui el va inventar: Benito Mussolini. Porte el feixisme fins a l’extrem”.

PÀG

San Ramón un barrio con identidad propia

BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL Periòdic gratuït NÚMERO 88 (segona època) SETEMBRE 2021 www.xirivella.es premsa@xirivella.es Edita:

Direcció i redacció: Juan Cristóbal García Aranda CONSELL RECTOR President Roberto Romero Montañés Vocals Águeda Ferrandis, Encarna Martí, Paco Partida, Emiliano Gómez, Álex Pozuelo, Ricard Montilla, Alba Berga, Begoña Cortijo, Marta Moreno, Pablo Muñoz, Rosana Andrés, Pilar Carrascosa Secretaria Marisa Martínez Impressió Editorial MIC Tiratge 13.000 exemplars Cost 3.459,7 euros (IVA inclòs) Cost per exemplar 0,266 euros (IVA inclòs)

-Veu similituds entre l’època actual i la que va donar origen al feixisme? -No, és molt diferent esta època a la de Mussolini. El 1921 el món eixia d’una Guerra Mundial amb 26 milions de morts a Europa. Itàlia havia perdut quasi dos milions de jóvens de 17 i 18 anys i la gent era molt més radical. També estava el comunisme, la revolució Bolxevic… la situació era molt convulsa. Ara és molt diferent, és un feixisme de senyorets, de Twitter. Mussolini va estar en les trinxeres, va vore els amics morir al seu costat i ja no tenia por de morir o matar. Encara així, cal estar vigilants i la meua manera de vigilar és riure’m de les coses. -Per a preparar este espectacle s’ha documentat molt sobre la figura de Mussolini, ha descobert una cosa nova? -He descobert moltes coses. No sabia res del que era. La meua gran sorpresa és que eixa idea del dictador pallasso i boig és falsa. Mussolini treballava amb el capitalisme, era secundat per la gent amb diners, pels banquers, i amic dels nord-americans. Per a mi ha sigut sorprenent saber que parlava perfectament anglés, alemany i fran-

Una vacuna para la vaca tural ha sido acabar ilustrando libros infantiles. -¿Es el primer libro que ilustra, qué vamos a encontrar en este cuento? -Sí, es mi primer álbum ilustrado. En el libro vamos a encontrarnos un cuento inte-

Ilustrado por Ana Santiago Clemente

ractivo donde podremos jugar a buscar a un ratoncito y que los más pequeños aprendan qué son las vacunas y para qué sirven. -¿Le gustaría seguir dedicándose a la ilustración de libros o le atraen otras vertientes de la profesión de dibujante? -Sí, la verdad es que quiero seguir de manera profesional con los libros infantiles. -Un pequeño cuestionario: ¿Una película? -Tengo demasiadas películas que me gustan y de diversas temáticas, quizá, si me tengo que decantar por una sería Star Wars: El Imperio contraataca. -¿Un libro? -La historia interminable, Michael Ende.

BIBLIONOVETATS

Nieves Concostrina La historia universal es sin duda el mejor anecdotario que existe. El devenir de la humanidad está lleno de despropósitos, coincidencias, exageraciones, curiosidades y difamaciones. Nieves Concostrina nos conduce con mucho humor en un sorprendente viaje por algunos de los hechos más curiosos que han moldeado nuestra historia. ¿Cómo es posible que Adolf Hitler fuera candidato al Premio Nobel de la Paz? ¿Qué hacía Búfalo Bill dándose un garbeo con los sioux por las Ramblas de Barcelona?

DidàcTICs. Projectes de llengua i literatura per a l’aula de Secundària Alicia Martí, Pilar García Per a l’anomenada Generació Z, les tecnologies de la informació i la comunicació són una realitat quotidiana des de la infància. Per això cal incorporar-les a l’aula durant totes les etapes formatives. En aquest llibre, trobareu una sèrie de propostes concretes, fàcils d’aplicar i d’allò més estimulants sobre com utilitzar les TIC en la docència de la llengua i la literatura. Videolings, rutes lingüístiques, caçaerrades, enigmes literaris i moltes activitats més que podreu dur a la vostra classe!

Respira James Nestor “No importa lo que comas ni cuánto ejercicio hagas; da igual que seas joven, fuerte e inteligente. Tu salud depende esencialmente de la manera en que respiras. Y lo estás haciendo mal”. En este apasionante libro, que ya ha seducido a millones de lectores en todo el mundo, descubriremos que los humanos llevamos cerca de dos siglos involucionando y las graves consecuencias que ello tiene en nuestra salud física y mental.

-¿Un disco o una canción? -Este también es complicado, más que disco sería grupo, Nightwish es mi grupo favorito y canción Shoemaker, que trata sobre el geólogo Eugene Shoemaker, que estudió los cráteres de la luna y sus cenizas se encuentran en la misma luna.

“Siempre me ha gustado inventarme historias y dibujarlas, así que era natural acabar ilustrando libros” -Y por último, tu lugar favorito de Xirivella es... -El parque Pablo Iglesias está muy bien para tumbarse en el césped. bibliotecaspublicas.es/xirivella

ADULTS DE DIVULGACIÓ

Menudas historias de la Historia

ADULTS DE FICCIÓ

Aquest virus que ens fa tornar bojos Bernard Henry-Levi Una anàlisi de la crisi del coronavirus des d’un punt de vista ﬁlosòﬁc. Un balanç d’aquesta Primera Por Mundial, terme acunyat per l’autor francés. que ha generat una realitat inversemblant. No és el que el virus ha «dit», sinó el que se li ha fet dir; no són les «lliçons» que caldria aprendre’n, sinó el deliri interpretatiu en què tothom s’ha volgut erigir en profeta sobre «el món de després».

Tierra de mujeres María Sánchez María es la primera mujer en su familia en dedicarse a un oﬁcio desempeñado tradicionalmente por hombres. Su día a día como veterinaria de campo pasa por recorrer España en una furgoneta y esquivar las miradas en un entorno predominantemente masculino como es el mundo rural. Feminismo y la España olvidada: un ensayo en primera persona sobre la realidad de las mujeres en el campo y en el mundo rural.

Noruega Rafa Lahuerta Yúfera Estes esgarradores memòries ficcionades relaten la trajectòria singular d’Albert Sanchis Bermell, un viatge als budells d’una València que ha desaparegut: la ciutat fluvial delimitada per les ombres de la muralla islàmica, l’esperit del Mercat i una percepció lúcida i tràgica de l’existència. Un retrat implacable del misteri i el sentit d’una vida inexorablement unida a uns carrers que no han sabut pensar-se. Un cant definitiu de dolor i d’amor a València.

La vida normal Dulce Maria Cardoso L’Eliete és una dona normal de poc més de quaranta anys. Aparentment la seva vida no té res d’extraordinari, però hi destaca el desig de viure més intensament i d’entendre les coses i les persones que l’envolten. Les ﬁlles no hi són quasi mai, i amb el marit s’hi comunica més per Facebook que quan és a casa. Però de tant en tant passen coses i la rutina es trenca. L’autora reﬂexiona sobre la vida aparentment normal a través de la història de tres generacions entre els segles XX i XXI a Portugal.

La casa Paco Roca Los tres hermanos protagonistas de esta historia volverán un año después de la muerte de su padre a la casa familiar donde crecieron. Su intención es venderla, pero con cada trasto que tiran se enfrentan a los recuerdos. Temen estar deshaciéndose del pasado, del recuerdo de su padre, pero también del suyo propio. Se perciben en esta nueva obra del valenciano Paco Roca ecos autobiográﬁcos, tal y como ya le sucediera con Arrugas. Premio Eisner 2020 a la mejor edición de material internacional y Premio Zona Cómic al mejor cómic nacional de 2016, entre otros…

PÀG

Entrevista a Leo Bassi

Falla Mont de Pietat.

Xirivella ha posat en marxa, a través de l’Agència de Desenvolupament Local i LABORA, el taller d’ocupació ‘Xirivella social 2021’. En este taller s’impartiran les especialitats següents: operacions auxiliars de serveis administratius i generals, i activitats administratives en relació amb els clients. El taller és per a un màxim de 10 persones que cursaran les dos especialitats seguides. El programa, que està previst que comence abans del 20 d’octubre, tindrà una durada de 12 mesos. Les persones interessades han de ser majors d’edat, demandants d’ocupació i estar registrades en el Servei Públic d’Ocupació, a més de complir amb els requisits establits. Si t’interessa, has d’inscriure’t al LABORA. Si tens dubtes, telefona a l’Agència de Desenvolupament Local: 96 383 64 24  14.OOO EUROS

Subvencions per la instal·lació d’ascensors i la supressió de barreres arquitectòniques El ple de l’Ajuntament ha aprovat l’Ordenança de la subvenció per a la instal·lació d’ascensors i la supressió de barreres arquitectòniques. Se subvencionarà la instal·lació dels ascensors en edificis de més de quinze anys; la instal·lació de plataformes elevadores verticals i pujaescales en edificis de més de quinze anys, i la baixada de l’ascensor o instal·lació a cota zero. Per a estes ajudes es destinarà un pressupost de 14.000 euros. Esta subvenció serà compatible amb la d’altres organismes, com la Generalitat Valenciana En estos moments, s’hi estan elaborant les bases per a pròximament obrir el termini de presentació de sol·licituds.

El comerç local rep 239.919 euros de les Ajudes Parèntesi En estos moments està acabant d’adjudicar-se la segona convocatòria i ja s’ha anunciat una tercera per a arribar a totes les xicotetes empreses Xirivella ha começat a repartir els 558.903 euros de les Ajudes Parèntesi, incloses en el Pla Resistir que la Generalitat Valenciana ha destinat al nostre municipi. En la primera convocatòria, 108 empreses de Xirivella es varen beneficiar de les Ajudes Parèntesi. Un primer paquet en el qual es van repartir 239.919,86 euros entre els xicotets empresaris de la localitat. En el mes de juliol es va obrir el termini de la segona convocatòria, que inclou més de 30 activitats econòmiques. Esta segona entrega de les ajudes està dotada amb 318.983 euros, i s’obri a autònoms i empreses amb un màxim de 10 treballadors que no es beneficiaren en la primera convocatòria. El 30 de juliol va acabar el termini per tal de presentar sol·licituds, i en la actualitat els tècnics municipals

LA DADA

estan analitzant-les per veure si complixen els requisits i valorar-ne la quantía econòmica.

empreses s’acolliren a la primera convocatoria

TERCERA CONVOCATÒRIA La Regidoria de Comerç ja està treballant en la tercerca convocatòria. En esta ocasió, aniran adreçades a perruqueries, establiments de bellesa, equipament de la llar i la construcció, venda de parament, d’articles de regal, ferreteries, drogueries o floristeries, entre altres sectors que no s’han pogut acollir a les dos primeres convocatòries. En total, es podran beneficiar d’estes subvencions més de 120 autònoms i empreses de la localitat que tinguen un màxim de 10 treballadors. “Sabem les dificultats que estan travessant els nostres comerciants en estos moments i volem arribar al màxim d’em-

108

 FOTONOTÍCIA

preses de la localitat. Per això estem treballant ja en les bases de la tercera convocatòria, perquè estiguen com més prompte millor, presumiblement a la fi de setembre”, assegura Isabel Torres, regidora de Comerç. Les ajudes seran de 2.000 euros per empresa o autònom més 200 euros per cada treballador.

Estes ajudes estan adreçades a autònoms i empreses amb un màxim de 10 treballadors Esta tercera convocatòria estarà dotada amb el remanent de la segona convocatòria.

 FOTONOTÍCIA

TRACTAMENT CONTRA EL MOSQUIT TIGRE.- Este estiu s’ha intensificat el control de les plagues de mosquits. Periòdicament s’analitzen els embornals i les aigües estancades i s’hi apliquen tractaments per al control de plagues.

RENOVEM MOBILIARI URBÀ AL BARRI DE LA LLUM.- El passat 6 de juliol renovàrem els bancs del passeig per a vianants del carrer Cova del Dragut, al Barri de la Llum.

PÀG

Entrevista a les falles de Xirivella

Dl Dm Dc

Dv Ds Dg

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

NOVEMBRE

Dl Dm Dc

DESEMBRE

Dv Ds Dg

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

9 de setembre: Educació Infantil, Primària, Secundària, Batxillerat, FP Bàsica, Cicles Formatius de grau mitjà i superior 20 de setembre: Formació de persones adultes 27 de setembre: Ensenyament d’idiomes

FI DEL CURS

Dl Dm Dc

Dv Ds Dg

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

GENER Dl Dm Dc

Dv Ds Dg

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

17 de juny: Formació de persones adultes 21 de juny: Educació Infantil, Primària, Secundària i Batxillerat 23 de juny: FP Bàsica, Cicles Formatius de grau mitjà i superior 27 de juny: Ensenyament d’idiomes

El passat 9 de setembre, l’alumnat d’Educació Infantil, Primària, Secundària, Batxillerat, FP Bàsica, cicles formatius de grau mitjà i superior tornaren a les classes a Xirivella, un dia després de la data genèrica que havia marcat la Conselleria d’Educació per al començament del curs, ja que al nostre poble coincidia amb la festivitat local de la Mare de Déu de la Salut. Només en Infantil i Primària van començar les classes 2.260 xiquets i xiquetes repartits en els set centres d’Educació Infantil i Primària de la localitat. Pel que fa a Secundària, Batxillerat, FP Bàsica, Cicles Formatius de grau mitjà i superior, al tancament d’esta edició encara no hi ha via da des o ficia l s.

Com a principal novetat, enguany augmenta l’oferta educativa pública amb una aula de 2 anys al CEIP Antonio Machado Com a principal novetat, enguany s’augmentat l’oferta educativa a Xirivella amb una nova aula gratuïta de 2 anys al CEIP Antonio Machado, tal com va anunciar la Conselleria d’Educació el passat mes de maig. D’esta manera, el CEIP Antonio Machado s’unix al Rei En Jaume i Vicent Tosca, que ja compten entre la seua oferta educativa la destinada a l’alumnat de 2 anys des de 2016 i 2017, respectivament. El curs acabarà el 21 de juny en Educació Infantil, Primària, Secundària i Batxillerat, i 23 de juny en FP Bàsica, Cicles Formatius de grau mitjà i superior. Encara que les dates podrien variar si la Direcció Territorial d’Educació aprova la sol·licitud del Consell Escolar Municipal perquè el dia 11 d’octubre de 2021, ajornant la fina l itza ció del curs esco l a r en un dia. També ha demanat com a dies festius: 7 de desembre de 2021; i 17 i 18 de març de 2022. La resta de festius es poden consultar en la part superior d’estes pàgines.

Comença el curs escolar a Xirivella S’han iniciat les classes per als 2.260 xiquets i xiquetes d’Infantil i Primària, així como a Secundària, Batxillerat i Cicles Formatius

Escola matinera 2021/2022 Las familias interesadas en la Escola matinera municipal ya pueden inscribir a sus hijos e hijas, el plazo está abierto durante todo el curso. El servicio no ha incrementado su precio. Las plazas ilimitadas y diferentes modalidades que se adaptan a las necesidades de las madres y los padres. Hay tarifas mensuales, quincenales y asistencia por días, con diferentes precios se-

gún el número de niños y niñas inscritos por cada familia. 🕖🕖🕖 🕖🕖🕖 🕖🕖🕖🕖🕖🕖🕖🕖🕖 🕖e Esco l a ma tinera funciona entre las 7 y las 9 de la mañana de los días lectivos, incluye el desayuno y no promueve actividades que requieran un esfuerzo físico o mental del alumnado. Los Servicios Sociales municipales ayudan a tramitar la inscripción. Tfn: 96 383 02 79 (C/ Cervantes, 22)

Escanea el código para descargar el folleto informativo de la Escola matinera

En l’arrancada de curs es continua amb el mateix protocol reforçat de neteja als centres que tan bons resultats ha donat PROTOCOL COVID Per segon any consecutiu, el curs es desenvoluparà amb un protocol de mesures per evitar l’expansió de la COVID. Com va ocó-

PÀG

Actualitat

XIRIVELLA 30 crònica BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL

IGUALTAT

OCTUBRE

Dv Ds Dg

Comença el curs escolar

XIRIVELLA 34 crònica BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL

ESPORTS

INFORMACIÓ

LA NOSTRA GENT

Ana Santiago Clemente debuta como ilustradora de cuentos



Falla Gómez Ferrer.

XIRIVELLA 28 crònica BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL

CULTURA

XIRIVELLA LITERÀRIA

-¿Quién es Ana Santiago Clemente y por qué decide ser ilustradora? -Nací en Xirivella hace 36 años. Desde pequeña siempre me ha gustado mucho dibujar, también los dibujos animados, el cine... Después, me licencié en Bellas Artes por la Universidad Politécnica de Valencia, especializándome en animación, dibujo y cine. Durante toda mi vida me ha gustado inventarme historias y dibujarlas, así que creo que lo na-

Falla Valencia-Teodoro Llorente.

La inesgotable flama fallera

XIRIVELLA 26 crònica BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL

CULTURA

L’artista italià encapçala l’elenc de la 28a Mostra Internacional de Pallasses i Pallassos, que començarà el pròxim 23 de setembre

San Ramón, 75º aniversario de un barrio con indentidad propia

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Falla Gómez Ferrer.

“Faltaba la música y el ambiente”

PÀG

Entrevista a Raúl Antón

Leo Bassi: “La relació de Xirivella amb els pallassos té molt de sentit”

El barrio de San Ramón está de celebración este año 2021. Hace 75 años se entregaron las primeras viviendas, dando inicio a esta barriada de nuestro municipio. Eran tiempos difíciles. España se encontraba inmersa en plena reconstrucción tras la Guerra Civil. Mucha gente se hallaba sin hogar y las autoridades pensaron que había que buscar una vivienda para esas personas, según nos relata Jesús Crujera aportando una ingente cantidad de documentación que ha ido recabando para elaborar un libro sobre el barrio que está rematando en estos días. Con esa intención se puso en marcha en Valencia un plan de 5.000 viviendas a un precio muy reducido. El barrio de San Ramón formaba parte de ese plan, en su caso los vecinos pagarían 30 pesetas al mes durante 20 años, nos cuenta Crujera. Las autoridades compraron un terreno ubicado en el término de Xirivella para construir unas viviendas con carácter social. “El ministro de Industria y Comercio -Juan Antonio Suanzes- asistió a la inauguración de un grupo de viviendas ultrabaratas, en Chirivella, formado por 160 casas, construidas por la Jefatura Provincial del Movimiento, para familias indigentes”, publicaba El Adelanto, diario de Salamanca, en su edición del domingo, 12 de mayo de 1946. “Lo que en principio estaba diseñado como un barrio para gente sin hogar también acogió a policías, militares, guardias civiles y gente afín al Movimiento”, puntualiza Crujera. “Las casas estaban bastante bien”, nos confiesa Txus Bixquert, sanramonero de pro, que

En la Trobada se obsequió a las falleras con un abanico.

Falla Sant Antoni.

PÀG

XIRIVELLA 22 crònica BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL

La música volvió a las calles de Xirivella

Les comissions falleres tancaven un cicle després d’haver suspés en dos ocasions les seues festes per la pandèmia

ya estaban dando palmas y eso ahora ya no ocurre. Se les ve el cansancio. -Para los que no te han visto, de qué ha ido tu actuación en Xirivella. -Un monólogo de risa… jajaja. Me he centrado en la parte de Valencia, al fin y al cabo Xirivella y Valencia ciudad somos lo mismo. Cruzamos y ya estamos aquí. Me gusta mucho los sitios como Xirivella que conservan todavía el sabor de pueblo, eso es muy chulo. Como venía por la delegación de juventud, también me centré en ellos. Soy educador de ocio y tiempo libre desde hace 25 años, todavía no me han quitado el título, y defiendo mucho a los chavales. Les metemos mucha caña, a veces merecida en algunos aspectos, pero en general es injusta. -¿Qué planes de futuro tienes? -Solo pienso en acabar los espectáculos e irme de vacaciones. Afortunadamente he tenido bastante trabajo estos meses.

Durante las fiestas se organizaron varios eventos para los jóvenes como el concierto de Raúl Antón, una Escape Room y una Matinal power.

Falla Mont de Pietat.

“Eran unas fallas necesarias”

Barceló reconoció la gran labor que hacen los profesionales de la sanidad pública, espe-

PÀG

SETEMBRE Dl Dm Dc

INICI DEL CURS Falla Sant Antoni.

La inesgotable flama fallera -Raúl, tú que trabajas mucho las expresiones de los 90 y la ruta del bacalao. ¿Cómo llamaríamos en viejuno al que lo está petando? -El que parte la pana, el fin de la fies… algo así. -Entonces, ¿podemos decir que tú estás partiendo la pana? -Podemos decir que va bien. -Por lo vivido en Xirivella, un éxitazo. -Es lo lógico, cuando pones unas entradas de libre acceso se agotan enseguida porque hay muchas ganas de teatro, de reirse, de monólogos… y cuando no hay mucha alegría económica, como pasa ahora, cuando es algo como lo de Xirivella la gente se vuelca. -Siguiendo la línea de los 90. Podemos decir que en tus espectáculos metes más gente que en el parking de la Spook. -Ríe- No lo sé... de lo que estoy seguro es que se comportan mejor y no están haciendo botellón… jajaja. ¿Sabes que he hecho varios espectáculos en Spook? En esos

EDUCACIÓ

 CALENDARI ESCOLAR 2021/2022 A XIRIVELLA

“Defiendo mucho a la juventud de ahora, les metemos mucha caña”

Regresaron las fiestas

XIRIVELLA 18 crònica BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL

AJUNTAMENT

 XIRIVELLA SOCIAL 2021

Concha Criado, un hito en la sanidad española

AJUNTAMENT Ajuntament / Oficina Informació Oficina Informació barri de la Llum Centre Social Polivalent (Serveis Socials)

Fue la primera médica rural de España y la primera en todo el país que obtuvo plaza propia en un municipio, en este caso, Xirivella Concha Criado fue una adelantada a su tiempo, una de esas personas que abren caminos y derriban murallas. Profesora, licenciada en medicina, especialista en oftalmología, la primera médica rural de España y la primera mujer que ejerció con plaza propia, en este caso en Xirivella, donde dejó su huella, la que seguimos recordando más de noventa años después de que llegara a nuestro pueblo. Concepción Criado Máñez nació el 22 de enero de 1897 en Villanueva del Grao (Valencia), procedente de una familia de comerciantes del sector vinícola procedentes de Buñol. Era hija de Indalecio Criado Robredo y Concepción Mañez Ferrer. Tenía una hermana mayor, Olivia. Las dos hijas estudiaron magisterio, “lo que estaba bien visto que estudiasen entonces la mujeres”, puntualiza Concha Albalat, hija de nuestra protagonista.

Estudió Magisterio y Medicina en Valencia, se especializó en oftalmología en Madrid y completó su formación en Burdeos Concha pronto destacó en los estudios. Su paso por la Escuela Normal de Valencia, en la que estudió magisterio entre 1913 y 1917, dejó impresionada a la directora del centro, Angelina Carnicer, que al ver el gran potencial de Concha, le incitó a seguir estudiando. “Mi madre siempre me contaba que Angelina fue crucial en su vida, le decía que valía mucho y que debía seguir formándose”, añade orgullosa su hija. Concha siguió el consejo y se matriculó en la Facultad de Medicina, donde solo había dos mujeres estudiando, ella y Lola Vilar. Allí

el dato

Carnet del Concha Criado Máñez emitido por el Colegio de Médicos de la Provincia de Valencia. Era la colegiada 1903.

Concha siguió demostrando su enorme potencial, se licenció con 26 años con un expediente extraordinario: 21 sobresalientes, 7 de ellos con matrícula de honor. Era 1924, otros tiempos, y su madre no quería que su hija tuviese que salir de noche a atender urgencias, por lo que le pidió “que se especializara en ojos, le decía mi abuela”, recuerda Concha Albalat. Al año siguiente, se marchó a estudiar oftalmología en la Residencia de Señoritas de Madrid, formación que completaría más tarde en la Universidad de Burdeos. La imagen de su promoción de oftalmología en Burdeos es todo un icono, Concha es la única mujer entre un nutrido grupo de hombres. LA PRIMERA MÉDICA RURAL Al terminar su especialización, Concha se incorporó al mundo laboral. En esos años su hermana Olvido había encontrado trabajo como profesora en Carcelén, un pequeño pueblo situado a 50 kilómetros de Albacete. La coincidencia quiso que en esa localidad también necesitaran un médico, así lo cuenta la propia Concha en la revista Estampa, que le hizo un reportaje en marzo de 1929: “Hace tres años hubo aquí una gran epidemia de gripe y el médico cayó enfermo. Hubo necesidad de buscar a alguien que le sustituyera provisionalmente, y como yo había estado ya en Carcelén pasando una temporada con mi herma-

titulaciones tenía Concha a los 26 años: magisterio y medicina

sobresalientes, 7 de ellos con matícula de honor, obtuvo en la carrera de Medicina

Las imágenes corresponden a un reportaje publicado en 1929 por la revista Estampa durante la estancia de Concha Criado en Carcelén.

na, maestra del pueblo, se acordaron de mí... Vine, conseguí dominar la enfermedad y quedaron tan contentos de mí que las autoridades, los vecinos, hasta el médico, que era un muchacho joven que quería irse, todo el mundo me pidió que aceptase ser la titular. Y acepté. No crea usted que es tan penoso como parece esto de ser médico rural... No. Yo, al menos, no puedo quejarme... Esta buena gente se ha portado siempre bien conmigo. Sobre todo las mujeres y los niños, que se acercan a mí con afecto, con mucha conﬁanza”. Allí puso una clínica oftalmológica, en la que operaba con éxito a la población de la zona: “usted no puede ﬁgurarse con qué fe vienen estos pobres campesinos a que les sane la vista. Hay muchos que creen que mis manos tienen virtud, que sólo con ponérselas sobre los ojos los curo...”, aseguraba Concha. A pesar de ello, no todo era perfecto, Concha contaba al-

Ejerció de médica rural en la localidad albaceteña de Carcelén. En 1929 consiguió plaza propia en Xirivella gún pasaje en el que se topó con los prejuicios por ser mujer: “He tenido mis disgustillos, mis tropiezos... Me ha ocurrido, por ejemplo, que un compañero viejo y malhumorado se negara a celebrar consulta conmigo, ‘una mocosa que, si a mano viene, ni si quiera tendrá el título’, me decía. Pero encontrarse con algún que otro antifeminista es lo menos que le puede pasar a una... Ya se cuenta con eso cuando se empieza a trabajar”. En su estancia en Carcelén iba a conocer al amor de su vi-

PÀG

Xirivella literaria

96 313 50 50 96 383 06 57 96 3

¡Supercampeonas! El equipo femenino de frontenis ha completado una temporada histórica en la que se han proclamado campeonas de la División de Honor, de la Primera división, de la Copa de División de Honor, de la Copa de Primera división, de la Copa de Segunda división y subcampeonas de la liga de Segunda división La temporada 2020/2021 ha quedado para la historia del Club de Frontenis de Xirivella. Su sección femenina ha terminado la campaña con cinco títulos y un subcampeonato. “Ha sido inmejorable. Han hecho una temporada tremenda”, elogia feliz Paco Partida, presidente del Club. Las 22 jugadoras se han proclamado campeonas de la División de Honor, de la Primera división, de la Copa de División de Honor, de la Copa de Primera división, de la Copa de Segunda división y subcampeonas de la liga de Segunda división. Con esos datos, el Club de Frontenis de Xirivella se sitúa como uno de los mejores en la Comunitat Valenciana, territorio que además es de los que más nivel tiene en España. “Aquí hay 70 % de las licencias de todo el país, ello demuestra la importancia de lo conseguido”, apostilla Paco Partida. Un palmarés que en breve podría verse aumentado, puesto que el último fin de semana de septiembre competirán en el campeonato de España. Xirivella es el club con más representación, cinco parejas de las 30 que componen el campeonato. “Iremos a competir, como siempre, pero sobre todo a disfrutar. Ni son favoritas ni tienen la obligación de ganar. Dicho esto, creo que van a hacer un gran papel. Después de una temporada co-

mo la anterior, es importante seguir manteniendo la tensión y la ilusión por seguir conquistando metas, y confío en que va a ser así”, asegura Paco Partida. LA CLAVE DEL ÉXITO La clave del éxito está, según Partida, “en un alto porcentaje en el trabajo, por eso entrenamos tres días a la semana, después las condiciones innatas, el talento de las jugadores, y por último también hay un factor pequeño de suerte. Saber gestionar el partido es la diferencia entre ser buena o ser una más. La suerte decanta pero no define. En nuestro caso, también in-

el dato

Un club con solera

titulos han ganado en la temporada 2020/2021

“Será difícil igualar lo de esta temporada, pero hay que mantener la tensión y la ilusión para conquistar nuevas metas”

El frontenis está arraigado en Xirivella desde hace mucho tiempo. El año que viene se cumplen cincuenta años de la fundación del Club de Frontenis Xirivella. También organizarán por vigésimo año el campeonato de fiestas. En la actualidad es el club con más licencias de España, con cuatro equipos en competición masculina y hasta siete en femenina, lo que demuestra el amor de los xirivelleros y xirivelleras por este deporte por encima de modas como el squash o ahora el pádel.

fluye el gran ambiente que hay en el club. Hay que tener en cuenta que las jugadoras son amateurs, que tienen que compatibilizar el frontenis con su profesión, la familia, la ruti-

na habitual, y hay que ser flexibles. Ellas tienen un nivel de compromiso muy elevado y eso se nota”. Las chicas han conseguido formar un equipo muy variado y con un gran nivel medio. Entre todas las virtudes del grupo, destaca la implicación de todas ellas. Como el caso de África Dasí, que a sus 14 años crece deportivamente cada día y es una de las grandes es-

PÀG

Concha Criado un hito en la sanidad española

peranzas de futuro; o el de Rosa Garrido, que a sus 63 sigue manteniendo su pasión por el frontenis; o el de Alba Quesada, que cada fin de semana recorre los más de 460 kilómetros que separan Torredelcampo, en Jaén, de Xirivella para jugar una partida; o el de Lidia Simón, faro del equipo, jugadora internacional, campeona del mundo y de España, y recientemente proclamada subcampeona de Europa, que ha encontrado su lugar en este club. “Hay clubes que tienen un gran equipo titular, pero en nuestro caso, además tenemos muy buen nivel general. Tratamos de rotar bastante las jugadoras y siempre mantienen un listón muy alto. Eso ha sido fundamental para lograr tantos éxitos”, confiesa Paco Partida. Para la temporada que comienza en octubre se han reforzado con un par de jugadoras para hacer todavía más fuerte si cabe el grupo. “Somos el club a batir, volver a ganar es muy difícil. El objetivo es intentar acercarnos a lo del año pasado. Lo consigamos o no, hay que intentarlo. No queremos ser las que estamos aplaudiendo en la entrega de trofeos, queremos ser a las que aplauden. Sabemos que llegar hasta aquí es difícil, pero lo más complicado comienza ahora, que es mantener este nivel”, afirma Partida.

PÀG

Esports

Informació

Nova etapa en el butlletí d’informació municipal Com poden comprovar amb l’exemplar que tenen a les seues mans, el butlletí d’informació municipal comença en esta edició una nova etapa. El Crònica canvia de format, de periodicitat i de contingut, pensant a oferir un millor producte a la ciutadania. El nou Crònica naix amb l’objectiu de posar a la ciutadà a l’epicentre de la informació. Volem que cada notícia i reportatge siga d’interés i d’utilitat per als nostres veïns i veïnes, perquè entenem la informació com un servei públic. També volem que el Crònica siga un element de transparència de la gestió municipal i de rendiment de comptes amb els ciutadans. El canvi més evident és el nou format. Este nou Crònica deixa arrere la grandària de revista per a oferir un format més a prop amb els diaris tabloide. Una decisió que ha sigut basada en el públic majoritari del butlletí. Som conscients, i així ens ho han fets saber, que les generacions més joves opten per a rebre la informació municipal per canals més actuals, com el nostre Facebook, Twitter, Instagram i, cada vegada més, pel canal de WhatsApp de l’Ajuntament. En canvi, les persones de

EDUCACIÓ Comença el curs escolar 2021/22 a Xirivella

MOSTRA DE PALLASSES I PALLASSOS Leo Bassi: “La relació de Xirivella amb els pallassos té molt de sentit”

crònica

LA NOSTRA GENT La médica que ejerció en Xirivella y marcó un hito en la medicina española

88 SEGONA

ÈPOCA

XIRIVELLA

BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL/SETEMBRE 2021 WWW.XIRIVELLA.ES

Les falles i les festes de...

la retrobada

ECONOMÍA

HISTORIA

San Ramón, 75 años de un barrio con identidad propia

ACTUALIDAD

La población acude masivamente a la vacunación

Xirivella, tercer municipio de España en el que más ha subido la afiliación a la Seguridad Social entre 2019 y 2021

més edat són les que continuen llegint les notícies de Xirivella en paper. Unes persones que ens reclamaven una grandària de lletra major i unes fotografies de més mida. Per això, pensem que era necessari fer esta modificació.

De la mateixa manera, volíem que aprofitant el canvi de format, es reestructurara per complet el Crònica. A partir d’ara, la gestió passa a ser municipal, i serà el personal de l’Ajuntament l’encarregat de la redacció i del disseny del butlletí. El que de ben segur li aportarà un plus de proximitat en la publicació. Perquè eixe és precisament un dels objectius d’este Crònica, ser pròxims a la ciutadania, que els xirivellers i xirivelleres siguen els protagonistes de cada publicació. Per això mateix, n’hem modificat la periodicitat, que a partir d’ara serà quadrimestral, i publicarem un número al gener, després de les festes de Nadal; un altre després de les Falles i, finalment, després d’acabar les festes majors, al mes de setembre. Uns canvis que aniran acompanyats de nous continguts, d’una aposta per un producte més elaborat, amb reportatges, entrevistes i informacions d’utilitat per a la ciutadania, tractant sempre d’aprofundir en les notícies i d’aportar continguts exclusius per al Crònica. Esperem que els canvis siguen del seu gust i que ens acompanyen en esta nova etapa.

crònica XIRIVELLA 3

FESTES

BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL

Con un formato más reducido y adaptado a la actual situación sanitaria

Regresaron las fiestas

EL DATO

meses hacía que Xirivella no celebraba sus fiestas mayores

centro de vacunación de Xirivella.

Entrada con invitación, aforos limitados, mascarilla obligatoria, gel hidroalcohólico... se aplicó todo el protocolo sanitario en los espectáculos Barceló reconoció la gran labor que hacen los profesionales de la sanidad pública, espe-

XIRIVELLA 4 crònica BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL

FESTES

Por primera vez el acto del pregón estaba envuelto con un espectáculo, en este caso: The Talent. Hubo música, baile, malabarismo...

La plaza Gerardo Garcés rememoró los grandes éxitos de los 80 en el tributo a Depeche Mode, U2 y The Cure.

Música, hipnosis y acrobacias..., en el inicio de las fiestas en el patio del Colegio Ramón y Cajal, en el Barrio San Ramón.

cialmente en este duro periodo de la pandemia, y también tuvo palabras de agradecimiento para la población en general y para Xirivella en particular, haciendo también referencia a los patrones, la Virgen de la Salud y el Cristo de la Luz, “no podíais tener mejores patrones, vuestros antepasados eran sabios”, señaló antes de desear unas buenas fiestas a toda la ciudadanía. Michel Montaner, alcalde de la localidad, también se sumó a ese agradecimiento al mundo sanitario en nombre de toda la población de Xirivella. Tras el acto y los castillos artificiales, los asistentes dis-

Los tres primeros días de las fiestas coincidieron con la celebración de las fallas, un hecho único hasta el momento frutaron con el espectáculo The Talent, que como novedad este año acompañaba al pregón. Esa misma tarde había actuado en el colegio Miguel de

¿Sabes... ...que parte de las fiestas se han celebrado con toque de queda? Hasta el día 6 estuvo vigente la restricción de la movilidad desde las 01:00 horas, lo que obligó a adelantar algunos espectáculos

Cervantes el monologista Raúl Antón, que levantó una gran expectación entre los xirivelleros y xirivelleras. Tanto fue así, que en un primer momento su actuación estaba prevista para la terraza del Centre Jove y finalmente se tuvo que cambiar de ubicación para poder aumentar el aforo. Unas invitaciones que se agotaron en minutos. El sábado y el domingo las fiestas coincidieron con las celebraciones falleras, por lo que la noche del domingo se reservó a la cremà de las fallas. Por la tarde hubo un pasacalles estático en la plaza Gerardo Gar-

cés en el que los actores y actrices de Dama de trapos asombraron con sus habilidades y potencial físico. El lunes fue el turno de los más jóvenes. Por la tarde, el Centre Jove se transformó en una sala de Escape Room con la Operación Ponte Rosso, en la que los jóvenes mayores de 12 años descifraron los misterios que escondía cada sala. Para los más pequeños se celebró en la plaza Gerardo Garcés la obra de teatro Piratas. Tras la Escape Room, los jóvenes mayores de 12 años tenían otra cita en el Centre Jo-

FESTES

crònica XIRIVELLA 5 BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL

Un grupo de representantes del centro de salud y del centro de vacunación de Xirivella recibieron el homenaje de la ciudad en el pregón institucional.

La consellera de Sanidad, Ana Barceló, como representante del mundo sanitario pregonó las fiestas.

Michel Montaner agradeció la labor de los profesionales sanitarios.

Antes del pregón, Ana Barceló fue recibida en el Ayuntamiento por parte de la corporación municipal. Firmó en el libro de honor y recibió una insignia de la ciudad.

ve el martes, con una Matinal power. Desde Juventud se preparó una mañana repleta de actividades como kangoo, jump, ping-pong, acrosport, ajedrez... SIN NIT DE LES FIGUES La noche del 7 de septiembre es sin duda una de esas citas que toda la ciudadanía de Xirivella tiene marcada en su calendario como uno de los días grandes del año. Es la Nit de les Figues, y eso es sinónimo de fiesta, de cenar en la calle y de compartir con familiares, vecinos y amigos una noche única. Desafortunadamente este año no pudo ser. Por segundo año

La consellera de Sanidad, Ana Barceló, fue la encargada del pregón, que rendía homenaje a los profesionales sanitarios consecutivo Xirivella se quedó sin Nit de les Figues. El Ayuntamiento tomó la decisión de no realizar esta fiesta en el formato habitual en la situación sani-

taria actual puesto que se trata “de una actividad masiva y espontánea no supervisada ni organizada”. Por ello, se reforzó la oferta lúdica para esa noche con cuatro conciertos en los diferentes barrios de la ciudad. Jammes Garibo, Baly Ortiz y Dafne Laura actuaron en el Barrio de la Luz; Eclipse, en la plaza de Vicentica la Serrana; Eufóricos, en el patio del colegio Rei en Jaume; y One, en la plaza Gerardo Garcés. DÍA DE LA VIRGEN La agenda lúdica puso el broche el día 8 de septiembre, fes-

tividad de la Virgen de la Salud. A las 14:30 se disparó una mascletá a cargo de la pirotecnia Sanmartín en el parque Clara Campoamor. El punto final lo puso la actuación de la compañía Yllana Producciones. Su interpretación de la obra Trash!, un espectáculo lleno de música, ritmo, sorpresas y pinceladas de humor, acabó con el público en pie. Se remató la noche con un castillo de fuegos artificiales que cerraba estas fiestas tan atípicas con el deseo de poder recuperar del todo la normalidad en las de 2022.

XIRIVELLA 6 crònica BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL

FESTES

El público disfrutó con el último espectáculo de las fiestas: Trash! Ritmo, música, sorpresas y humor.

Los más pequeños se lo pasaron muy bien con la obra Piratas.

Espectacular derroche físico en Dama de trapos, de Alas circo.

La noche del 7 de septiembre hubo cuatro espectáculos a la vez en el Barrio de la Luz, Vicentica la Serrana, en CEIP Rei en Jaume y en la plaza Gerardo Garcés.

Encarna Martí y Michel Montaner, con los actores de Piratas, entre ellos el xirivellero Miquel Aparisi, que también es director de la Associació Valenciana d’Arts Escèniques.

Imágenes de la misa mayor el día de la Virgen de la Salud.

Sin procesiones La situación sanitaria impidió que se pudieran llevar a cabo muchas de las tradiciones de Xirivella. Entre ellas, las procesiones. Ni la Virgen de la Salud ni San Ramón ni el Cristo de la

Luz pudieron salir este año. Sí que se mantuvieron las misas. En el caso de los clavarios de la Virgen de la Salud también suspendieron su pregón y el certamen de poesía.

Misa de San Ramón. Inauguración del campeonato de frontenis.

crònica XIRIVELLA 7

FESTES

BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL

Raúl Antón, humorista

“Defiendo mucho a la juventud de ahora, les metemos mucha caña”

-Raúl, tú que trabajas mucho las expresiones de los 90 y la ruta del bacalao. ¿Cómo llamaríamos en viejuno al que lo está petando? -El que parte la pana, el fin de la fies… algo así. -Entonces, ¿podemos decir que tú estás partiendo la pana? -Podemos decir que va bien. -Por lo vivido en Xirivella, un éxitazo. -Es lo lógico, cuando pones unas entradas de libre acceso se agotan enseguida porque hay muchas ganas de teatro, de reirse, de monólogos… y cuando no hay mucha alegría económica, como pasa ahora, cuando es algo como lo de Xirivella la gente se vuelca. -Siguiendo la línea de los 90. Podemos decir que en tus espectáculos metes más gente que en el parking de la Spook. -Ríe- No lo sé... de lo que estoy seguro es que se comportan mejor y no están haciendo botellón… jajaja. ¿Sabes que he hecho varios espectáculos en Spook? En esos

“Me gusta mucho los sitios como Xirivella, que aún conservan el sabor a pueblo, eso es muy chulo”

Durante las fiestas se organizaron varios eventos para los jóvenes como el concierto de Raúl Antón, una Escape Room y una Matinal power.

XIRIVELLA 8 crònica BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL

FALLES

La inesgotable flama fallera Les comissions falleres tancaven un cicle després d’haver suspés en dos ocasions les seues festes per la pandèmia Per fi van tornar les falles! Va haver de ser al setembre, amb màscara, amb toc de queda, amb mesures especials... però van tornar. Des del 19 de març de 2019 no es cremava una falla a Xirivella i finalment, el dia 5, van cremar de nou els monuments de les sis comissions de la ciutat. Fins a arribar a eixe moment, al de la Cremà, es van viure uns dies que van ser un autèntic ball d’emocions. La Plantà estava prevista per a l’1 de setembre, el mateix dia que les prediccions meteorològiques avisaven de l’arribada d’una forta borrasca a la Comunitat Valenciana. Lamentablement no van fallar les previsions. Xirivella va patir en la nit de la Plantà un episodi de pluja torrencial. 44,6 litres per metre quadrat es varen registrar eixa nit en l’esta-

ció meteorològica municipal de Xirivella. D’eixos litres, 17,4 van caure en tan sols 10 minuts, en-

crònica XIRIVELLA 9

FALLES

No va ser l’única restricció per raons sanitàries. L’ús de la màscara era obligatori en tot cas, en els llocs o espais en els quals es podia controlar l’aforament i l’accés, la distància de seguretat interpersonal és d’1,5 metres, i les carpes havien d’estar sense laterals –sol teulada-. Hi havia toc de queda i els casals havien d’acabar

la seua activitat a les 00.30. No estava permés el ball ni en interiors ni en exteriors. En les barres de bar no es podia consumir, només servir aliments i begudes. No podien formar-se grups de més de 10 persones, llevat que es tractara de persones convivents o de dos grups de convivència. Tot per a evitar al màxim el risc de contagi.

BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL

Malgrat tot això, els fallers i falleres van poder retrobar-se i tancar d’esta manera un cicle per a poder encarar amb il·lusió les falles de 2022. Un retrobament que es va formalitzar el dissabte al matí en la plaça de l’Ajuntament, on les comissions van rebre un reconeixement per part de l’Ajuntament en una emocionant trobada.

Esta atípica setmana fallera va concloure el diumenge amb la Cremà, que esta vegada avançà el seu horari habitual per tal de complir amb el toc de queda. Per fi, el foc purificador es va emportar totes les tristeses d’estos mesos de pandèmia, i va obrir una nova etapa amb les esperances posades que al març de nou la música, la pólvora i les falles s’apoderen dels nostres carrers.

XIRIVELLA 10 crònica BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL

Falla Sant Antoni.

FALLES

Falla Mont de Pietat.

La música volvió a las calles de Xirivella

En la Trobada se obsequió a las falleras con un abanico.

“Eran unas fallas necesarias”

“Faltaba la música y el ambiente”

“Se ha echado gasolina al motor fallero”

g FALLA VALENCIA TEODORO LLORENTE

g FALLA MESTRE SERRANO

g FALLA SANT JOAN

Como se puede apreciar en el ninot de la izquierda, algunos monumentos sufrieron desperfectos por la lluvia.

Falla Sant Antoni.

Falla Gómez Ferrer.

Falla Valencia-Teodoro Llorente.

Falla Gómez Ferrer.

Falla Mont de Pietat.

crònica XIRIVELLA 11

FALLES

Falla Sant Joan.

BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL

Falla Valencia-El Cano.

Falla Mestre Serrano.

“Hemos “Ojalá en “Se ha echado demostrado 2022 vuelva la de menos a que se podía” normalidad” mucha gente” g FALLA MONT DE PIETAT

g FALLA GÓMEZ FERRER

g FALLA SANT ANTONI

-¿Cómo ha sido volver a vestirse de fallero o fallera tanto tiempo después y con mascarilla, distancias...? -Con alegría y extrañeza al tener que desfilar con las mascarillas. También existía preocupación por si había que hacer algunos arreglos en la indumentaria después de tanto tiempo. -Una vez ha pasado, ¿creéis que ha sido acertado hacer las fallas en septiembre? -Aún reconociendo que la situación no era la más adecuada para realizar cualquier tipo de celebración, pensamos que sí que había que realizar algún tipo de acto con el fin de cerrar un ciclo y apoyar económicamente a los distintos colectivos involucrados en el mundo fallero. -Es la primera gran fiesta que se hace desde la pandemia, ¿creéis que se ha conseguido el objetivo de hacer una fiesta segura? -Éramos conscientes de que estábamos en el ojo del huracán. Pero el colectivo fallero ha demostrado que si se quiere, se puede, y ha sabido realizar la semana de fallas cumpliendo con todas la directrices y normas de seguridad realizando unas fallas seguras. -¿Qué acto esperabais con más ganas o ha sido más emocionante? -Las ofrendas tanto de Xirivella como de Valencia, y la cremá de los monumentos. -¿Qué es lo que más habéis echado de menos estas fallas? -El ambiente fallero real. El no poder realizar orquestas, discomóviles, tener que mantener una distancia entre nosotros mismos... -Un deseo para 2022. -Que lleguemos a marzo y celebremos unas fallas normales.

-¿Cómo ha sido volver a vestirse de fallero o fallera tanto tiempo después y con mascarilla, distancias...? -Nosotros ya nos habíamos vestido de fallero en varias ocasiones con mascarilla y distanciamiento la verdad que disfrutamos mucho a ver a mí comisión de nuevo vestida con la indumentaria valenciana. -Una vez ha pasado, ¿creéis que ha sido acertado hacer las fallas en septiembre? -En principio creo que deberían haberse esperado un poquito más pero bueno también entiendo que hay muchos sectores que dependen de las fallas. -Es la primera gran fiesta que se hace desde la pandemia, ¿creéis que se ha conseguido el objetivo de hacer una fiesta segura? -En el día de hoy no sabía contestarte por qué es muy precipitado contestar a esa pregunta hasta un poco tiempo de haber finalizado las fallas pero espero que ha sido bastante segura. -¿Qué acto esperabais con más ganas o ha sido más emocionante? -Uno de los actos que más esperaba naturalmente fue la planta y y la ofrenda. -¿Qué es lo que más habéis echado de menos estas fallas? -Qué hubiera público en las ofrendas. -Un deseo para 2022 -Naturalmente que se acabe esta pandemia y podamos volver a la vida normal.

-¿Cómo ha sido volver a vestirse de fallero o fallera tanto tiempo después y con mascarilla, distancias...? -Una emoción muy grande, aunque fuera con mascarilla, que es lo normal y lo lógico. -Una vez ha pasado, ¿creéis que ha sido acertado hacer las fallas en septiembre? -Por mi parte creo que no, pero había que hacerlo y hacer cuenta nueva. -Es la primera gran fiesta que se hace desde la pandemia, ¿creéis que se ha conseguido el objetivo de hacer una fiesta segura? -En cuestión de agrupaciones y fallas, creo sí se ha conseguido una fiesta segura. Dentro de nuestra falla se ha hecho lo máximo posible para que no haya contagios. -¿Qué acto esperabais con más ganas o ha sido más emocionante? -El acto más bonito es la ofrenda de flores de Valencia. Afortunadamente salió todo bien y estamos contentos. -¿Qué es lo que más habéis echado de menos estas fallas? -A mucha gente que no ha podido vestirse por varios motivos. -Un deseo para 2022. -Que haya fallas en marzo y sean perfectas.

Falla Mestre Serrano.

Falla San Joan.

Falla Barri de la Llum.

La otra cara de las Fallas. Nada más terminó la cremà, se puso en marcha un dispositivo para que la ciudad estuviera limpia de nuevo al amanecer. Como curiosidad, en Xirivella se retiraron 22 toneladas de cenizas, lejos de las 37 del año 2019.

XIRIVELLA 12 crònica BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL

AJUNTAMENT

 XIRIVELLA SOCIAL 2021

Tallers d’ocupació per especialitats administratives

LA DADA

estan analitzant-les per veure si complixen els requisits i valorar-ne la quantía econòmica.

empreses s’acolliren a la primera convocatoria

108

Estes ajudes estan adreçades a autònoms i empreses amb un màxim de 10 treballadors Esta tercera convocatòria estarà dotada amb el remanent de la segona convocatòria.

 FOTONOTÍCIA

RENOVEM MOBILIARI URBÀ AL BARRI DE LA LLUM.- El passat 6 de juliol renovàrem els bancs del passeig per a vianants del carrer Cova del Dragut, al Barri de la Llum.

crònica XIRIVELLA 13

AJUNTAMENT

BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL

Xirivella, tercer municipio en España en el que más sube la afiliación a la Seguridad Social

 COVID-19

Es destinen 38.000 euros per a les associacions de la localitat

De junio de 2019 a junio de 2021 ha pasado de 6.627 a 8.967 personas afiliadas, lo que supone un incremento del 35 por ciento Xirivella es el tercer municipio de España con más de 5.000 habitantes en el que más se ha incrementado la afiliación a la Seguridad Social entre el mes de junio de 2019 y el de 2021. Según datos del Ministerio de la Seguridad Social, Xirivella ha aumentado la afiliación en un 35 por ciento en este periodo, pasando de las 6.627 personas en junio de 2019 a las 8.967 que hay en la actualidad. Este mes de junio Xirivella contaba con 7.260 personas dadas de alta en régimen general, 1.534 autónomos, 121 en sistema especial de agrario y 52 de hogar. “El crecimiento económico se fundamenta en datos y gráficos, pero también en robustez emocional. Estamos iniciando un poderoso ciclo expansivo y es vital creer en nuestras propias capacidades”, asegura Michel Montaner, alcalde de Xirivella, que añade: “Xirivella tiene un potencial enorme y mi prioridad como alcalde es atraer inversiones que favorezcan el bienestar colectivo”. Solo dos municipios españoles con más de 5.000 habitantes, de los más de 1.300 que superan esa cifra en todo el país, se sitúan por delante de Xirivella en el incremento de la afiliación. La localidad onubense de San Juan del Puerto Real y la madrileña de Navalcarnero son las únicas que superan al municipio valenciano. Además, Xirivella es la localidad con un mayor aumento en la Comunidad Valenciana, por delante de Llíria y Cheste, que ocupan el sexto y el décimo tercer lugar a nivel estatal.

VARIACIÓn DE la afiliación a LA SEGURidad SOCIAL DE JUNio de 2019 A JUnio DE 2021

Municipio (provincia) San Juan del Puerto (Huelva) Navalcarnero (Madrid) Xirivella (Valencia) Mengíbar (Jaén) Binéfar (Huesca) Llíria (Valencia) Esquivias (Toledo) Valdemoro (Madrid) Motilla del Palancar (Cuenca) Torelló (Barcelona) Valdoviño (La Coruña) Cigales (Valladolid) Cheste (Valencia) Villanueva de la Torre (Guadalajara) Bergondo (La Coruña) Villa del Prado (Madrid) Alovera (Guadalajara) Calatayud (Zaragoza) El Prat de Llobregat (Barcelona) Ugena (Toledo)

Dif. % Afiliados 19-21 06-2019 61,57 % 2964 52,42 % 12076 35,31 % 6627 33,73 % 3481 31,37 % 4524 26,86 % 6263 26,65 % 1246 26,04 % 22047 22,42 % 2944 19,78 % 4463 18,54 % 1230 17,34 % 698 15,71 % 5042 14,33 % 642 13,75 % 6355 12,67 % 1658 12,59 % 6889 12,52 % 6755 12,39 % 45533 12,24 % 980

Afiliados Población 06-2021 total 4789 9411 18406 29985 8967 30197 4655 9997 5943 9742 7945 23482 1578 5628 27789 77270 3604 5917 5346 14400 1458 6542 819 5328 5834 8735 734 6631 7229 6661 1868 6661 7756 12860 7601 20092 51174 65385 1100 5467

Fuente: Ministerio de la Seguridad Social

Bonificaciones para implantar instalaciones de energía solar Xirivella bonifica la instalación de sistemas de energía fotovoltaica para autoconsumo en la localidad. Para incentivar la implantación de esta energía limpia y sostenible, el consistorio aplicará importantes descuentos en el Impuesto de Bienes inmuebles (IBI), en el Impuesto sobre Construcciones, Instalaciones y Obras (ICIO) y en el Impuesto de Actividades Económicas (IAE).

La bonificación llegará hasta el 95% para la instalación de los sistemas térmicos en el caso del ICIO. Por lo que respecta al IBI, donde ya existía un descuento del 10% durante 5 años, se dobla el porcentaje y la duración de este. Es decir, los vecinos y vecinas obtendrán una bonificación del 20% en el IBI durante 10 años. En el IAE la reducción será del 50% durante cinco años.

Estas medidas se engloban dentro de Pla de Acción por el Clima y la Energía Sostenible (PACES) para reducir la impronta de carbono. El PACES tiene dos ámbitos de actuación, por un lado incentivar la implantación de medidas para rebajar el impacto medioambiental por parte de la población, y por otro lado, el compromiso de la Administración para reducir sus emisiones.

LA DADA

95%

de descuento en el ICIO

20%

durante 10 años en el IBI

50%

durante 5 años en el IAE

Un total de 46 associacions de Xirivella han rebut les ajudes de l’Ajuntament per tal de mitigar els efectes produïts per la pandèmia. De les 50 sol·licituds presentades, només s’han denegat quatre per causes recollides en les bases de la convocatòria. En total, el teixit associatiu de la localitat ha rebut una partida de 38.000 euros. Uns diners destinats a cobrir les despeses corrents derivades del programa d’activitats (excepte despeses de restauració, servei d’àpats i similars, begudes alcohòliques o qualsevol altre que no responga al pla d’activitats presentat per cada associació), els de funcionament i manteniment de la seu de l’entitat, aquells generats amb motiu de l’aplicació de les mesures anticovid, els de personal intern i els d’adquisició d’equipament informàtic per a la digitalització de les associacions i un altre equipament que afavorisca el desenvolupament de les seues activitats. Totes les associacions beneficiàries rebran una ajuda bàsica de 700 euros, a la qual s’afegirà un complement de 300 euros si tenen un local en propietat o 500 en el cas de ser de lloguer. A més, s’afegixen 200 euros més en el cas que tinguen personal contractat. Pots consultar el llistat d’associacions beneficiaries i la quantitat que han rebut en Internet en el següent enllaç: https://bit.ly/3z9HQ3X També pots escanejar el següent codi amb el teu telèfon intel·ligent. Llistat d’admessos i exclosos en les ajudes a les associacions locals.

XIRIVELLA 14 crònica BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL

 A TRAVÉS DEL CANAL DE YOUTUBE DE L’AJUNTAMENT

Es plens municipals es retransmeten en directe En el ple municipal del 29 de juliol es va acordar la retransmissions del plens en directe a través d’Internet. Eixe mateix ple ja es va emetre pel canal municipal de youtube: https://www. youtube.com/c/AjuntamentdeXirivella Una vegada finalitzat, el vídeo del plenari es pot consultar en qualsevol moment en el canal de Youtube. També es va acordar la creació d’una bústia de la ciutadania on els veïns i veïnes puguen

deixar les seues preguntes. Per al funcionament d’esta bústia s’haurà de redactar un reglament d’ús. Recordem que els plens ordinaris es celebren cada últim dijous de mes. Habitualment, comencen a les 19.30 hores amb el torn de preguntes de la ciutadania. De tota manera, prèviament s’informa, tant si és ple ordinari o extraordinari, en la web de l’Ajuntament www.xirivella.es i en el nostre perfil de Facebook de l’ordre del dia.

 CINC OFICIALS ACONSEGUIXEN UN LLOC EN LA PLANTILLA

Augmenta el parc mòbil de la Policia Local La Policia Local ha reforçat el seu parc mòbil amb un vehicle més. Ara es compta amb quatre cotxes patrulla, un d’ells és híbrid-endollable amb kit de detinguts i un altre és una furgoneta d’atestats

Per altra banda, cinc policies oficials han aconseguit un lloc en la plantilla en les últimes oposicions. D’esta manera, totes les places de policíes oficials de la Policia Local de Xirivella estan cobertes.

AJUNTAMENT

Michel Montaner y Rubén Martínez Dalmau signaren el conveni.

Xirivella i la Generalitat signen el conveni de cessió del dret de tanteig i retracte

La Conselleria d’Habitatge cedix el dret al municipi per a potenciar el parc d’habitatges

El vicepresident segon i conseller d’Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, Rubén Martínez Dalmau, i l’alcalde de Xirivella, Michel Montaner, han signat un conveni que permet a l’Ajuntament comprar habitatges a través del dret de tanteig i retracte per poder atendre les necessitats residencials més urgents del municipi. Amb la signatura d’este conveni Xirivella pot optar a les subvencions que la Conselleria té per a este fi, i que enguany ascendixen a deu milions d’euros. Per al vicepresident, el dret de tanteig i retracte s’ha convertit en “una gran oportunitat perquè els ajuntaments puguen formar part d’una manera més activa de les polítiques d’habitatge del Consell i implicar-se directament en la gestió.” Per altra part, l’alcalde de Xirivella, Michel Montaner, ha destacat que “la cessió del dret del tanteig i retracte ens permetrà disposar d’habitatges per a afavorir el lloguer jove a preus raonables i l’emancipació de jóvens amb recursos econòmics limitats. L’estratègia es concretarà en els pròxims pressupostos municipals”, ha assegurat l’edil. En opinió de la regidora de Solidaritat i sòcia de govern, Karin Jansen, “este conveni ens dona l’oportunitat d’augmentar el parc d’habitatge públic destinat als col·lectius vulnerables, que és la nostra obligació com a

LA DADA

Els habitatges que s’adquirisquen es destinaran preferentment al lloguer per a jóvens menors de 30 anys amb rendes o ingressos limitats.

Este conveni servirà per a poder atendre les necessitats de vivenda més urgents del municipi

ajuntament, així com frenar els moviments especulatius d’un bé de primera necessitat i iniciar la baixada de preus del lloguer equilibrant-ne l’oferta i la demanda.” Són molts els ajuntaments de la Comunitat que ja s’han adherit a esta iniciativa que permet oferir llars a persones vulnerables, principalment, però que al mateix temps és una estratègia que optimitza els recursos ja disponibles, evita l’abandó d’immobles i servix de fre a l’especulació. PROTECCIÓ OFICIAL Els habitatges que s’adquirisquen a través del tanteig i retracte es qualificaran de protecció oficial amb caràcter permanent, per la qual cosa s’incorporaran al parc públic municipal de Xirivella. D’esta manera, s’avança cap a un sistema de protecció social cada vegada més efectiu i real. El conveni és el resultat del Decret llei 6/2020, de 5 de juny, del Consell, per a l’ampliació d’habitatge públic en la Comunitat Valenciana mitjançant els drets de tanteig i retracte. Amb ell, la Generalitat pot cedir els drets d’adquisició preferent al municipi on se situe l’habitatge objecte de tanteig o retracte, potestat que podrà exercir directament o a través d’un ens públic en el qual delegue les competències d’habitatge.

crònica XIRIVELLA 15

AJUNTAMENT El Ayuntamiento de Xirivella trabaja en varios proyectos que empezarán a materializarse en los próximos meses y que mejorarán la ciudad y la vida de sus habitantes. Son proyectos ﬁnanciados con recursos propios y subvenciones. Detallamos los más relevantes

Circuito pump track, skate park y zona de calistenia

BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL

Los grandes projectos en marcha

Mejoras en los centros educativos

Reasfaltado y pintura vial

Implantación de pasos de cebra inteligentes y radares pedagógicos

Mejora de la accesibilidad en diferentes barrios

Sustitución del alumbrado antiguo por tecnología eﬁciente

Modernización de la zona industrial

Nuevo almacén para la Brigada de Obras y Servicios

Renovación de pavimentos y juegos en los parques infantiles

La población acude masivamente a la vacunación En el número anterior del Crònica informábamos que Xirivella era punto de vacunación masiva para toda la comarca de l’Horta Sud. Desde el 19 de abril el pabellón polideportivo Ramón Sáez acogió a los municipios de la demarcación sanitaria del Hospital General hasta el 5 de junio. Desde esa fecha, con la llegada de más vacunas se habilitaron más puntos de vacunación repartidos en cada municipio, con lo que en Xirivella el proceso de inoculación se trasladó a la sala de ﬁtness, con espacio suﬁciente para las necesidades del personal sanitario y dotada de aire acondicionado. La respuesta de la ciudadanía al proceso de vacunación ha sido masiva. A lo largo del verano se ha conseguido vacunar con la doble pauta a la población mayor de 20 años. En agosto comenzó a inocular las dosis a los jóvenes entre 12 y 20 años, con el objetivo de que llegaran al inicio del curso con al menos una

dosis. Parte de ellos ya tienen la pauta completa. Los datos de Xirivella son similares a los del global de la Comunidad Valenciana, donde ya se ha superado el 75% de la población total vacunada, y alcanza el 85% de los llamados a vacunarse. Con la intención de completar ese porcentaje de gente que por un motivo u otro no se han vacunado, en septiembre se han llevado a cabo varias jornadas de vacunación masiva sin cita. Unas jornadas que funcionan en paralelo a las

citas, con lo cual, aquella persona que ha sido citada debe acudir a vacunarse en las fechas marcadas por la cita. A pesar del buen ritmo de la vacunación y de la implicación de la población en el proceso, el verano ha sido complicado por lo que respecta los contagios. Tanto es así que Xirivella ha tenido toque de queda desde el 12 de julio hasta el 6 de septiembre. Al cierre de esta edición, la incidencia acumulada a 14 días era de 86,10 casos por cada 100.000 habitantes.

Nuevo arbolado

 RECTIFICACIÓ

En l’article del Crònica número 88 dedicat a la nova connexió entre la V-30 i la A-3 es deia el següent: “Des del consistori, tal com s’ha acordat en el plenari, estan vigilants al resultat deﬁnitiu del projecte”. L’acord del plenari literalment era el següent: “Instar el Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana a paralitzar la licitació del projecte de connexió entre la V-30 i l’A-3 inclòs en l’avantprojecte “Augment de la capacitat i millores funcionals de la V-30”, de la forma que legalment siga apropiada, mentre no es complisca el punt dos d’aquests acords”. En eixe punt dos s’instava al referit ministeri a constituir un grup de treball tècnic i politic que redacte els criteris generals d’un nou projecte de remodelació en el que s’haurien de tindre en compte diversos punts detallats en la moció aprovada.

XIRIVELLA 16 crònica BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL

PARTICIPACIÓ CIUTADANA

Xirivella, entre els impulsors de la Xarxa de Governança Municipal Participativa

Diseñando la Xirivella del mañana

El passat 30 de juny es va presentar a València la Xarxa de Governança Municipal Participativa de la Comunitat Valenciana. Xirivella ha sigut un dels nou ajuntaments de la Comunitat que han format el grup motor que ha creat el decàleg d’adhesió a la Xarxa de Governança Municipal Participativa. La Xarxa és un instrument de col·laboració, debat i reflexió entre la Conselleria de Participació, els municipis i les mancomunitats, al voltant de les polítiques locals de participació ciutadana. Les entitats que vulguen formar part de la Xarxa hauran de sol·licitar-ho després d’acordar-ho el plenari municipal i signar el decàleg de la Carta d’adhesió.

Xirivella está elaborando el Plan Urbano de Actuación Municipal (PUAM), un plan integral y participado que dará una la visión de futuro del municipio, las líneas de actuación y proyectos prioritarios atendiendo a los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) 2030 y la Agenda Urbana Estatal. Este estudio que está incluido en el Plan de Inversiones 20-21 de la Diputació de València y quiere adaptar el desarrollo de los municipios al compromiso que adquirió España, junto a más de 192 países, con los 17 ODS de Naciones Unidas y su cumplimiento para el año 2030.

 COMUNITAT VALENCIANA

Se está elaborando el Plan Urbano de Actuación Municipal y Agenda Urbana

Los Objetivos persiguen la igualdad entre las personas, proteger el planeta y asegurar la prosperidad. Por su parte, la Agenda Urbana Estatal (AUE) es una herramienta que traslada las metas urbanas de todos los ODS para que las Administraciones Locales puedan elaborar sus propios planes. Este plan pretende sentar las bases de una Xirivella más habitable, más justa, inclusiva, saludable, adaptada al cambio climático, inteligente y sostenible. Para ello se ha iniciado una fase de análisis y diagnóstico para realizar una radiografía del municipio a partir de indicado-

res temáticos de la AUE, y los planes y proyectos existentes en Xirivella. Detectar los retos y problemas del municipio en su conjunto. Se están haciendo entrevistas, talleres y cuestionarios, para generar una visión de futuro compartida, identicando y priorizando proyectos. Con todos los datos obtenidos se desarrollará un Marco Estratégico, un plan de implementación y seguimiento en el que se concretarán los objetivos prioritarios del municipio y su materialización en líneas de actuación, proyectos e indicadores de seguimiento.

CALENDARIO DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA EN EL CUARTO TRIMESTRE DE 2021 PARTICIPA’TICX Digitalización de la participación asociativa en Xirivella En la sociedad actual es imprescindible que las entidades ciudadanas trabajen aprovechando las potencialidades que ofrece la tecnología digital. Con este proyecto se impulsará la creación de una comunidad de práctica y aprendizaje para afrontar los retos que la digitalización de la participación representa para asociaciones y ciudadanía. Acciones: • Diagnóstico sobre la situación de la digitalización de la participación en las asociaciones del municipio. • Talleres formativos en herramientas y recursos para la digitalización de la participación. • Espacio colaborativo de experimentación y aprendizaje. Transferencia online de resultados. • Acompañamiento en procesos de transformación digital de asociaciones.

OCTUBRE

Focus Group Participa’TICx Fecha: 21 de septiembre de 2021 Lugar: Centre Cívic Ernest Lluch. De 18 a 20 h Contenido: Análisis y reflexión sobre la situación de digitalización de las asociaciones del municipio, elaboración de propuestas para facilitar la transición digital de la participación asociativa Participantes: Asociaciones de Xirivella

Lab PARTICIPA’TICX: Comunidad de práctica y aprendizaje Se reunirá semanalmente Fechas: 28 de septiembre, 7, 14, 21 y 28 de octubre, y 4 de noviembre Horario: De 18 a 20 h Lugar: Centre Cívic Ernest Lluch Contenido: Espacio de experimentación, conocimiento e intercambio de prácticas para facilitar la adaptación digital de la participación asociativa Participantes: Asociaciones de Xirivella

Plan de ayudas extraordinarias de refuerzo al tejido asociativo para hacer frente a los efectos del COVID-19 Justificación de las ayudas Fechas: hasta el 30 de noviembre Tramitación Telemática En el Servicio de Participación Ciudadana se atenderán, mediante cita previa, las dudas y consultas de las asociaciones sobre este trámite, por vía telefónica, telemática (vídeo-reunión) o presencial

Constitución del CLIX Fecha: Diciembre 2021 Lugar. Ayuntamiento Contenido: Sesión de constitución del consejo Participantes: Niños y niñas elegidos como representantes en el CLIX

DICIEMBRE

Taller Participa’TICx Herramientas y recursos para la digitalización de la participación: gestión de la asociación Fecha: 30 de septiembre de 2021. De 18 a 20:30 h Lugar: Centre Jove Contenido: Herramientas digitales para el funcionamiento de la entidad (creación, gestión, coordinación) Participantes: Miembros de asociaciones de Xirivella

Convocatoria de elecciones al CLIX Fecha: Noviembre 2021 Lugar. Centros educativos y Centro de Día de Xirivella Contenido: Elección de representantes en el Consejo Local de Infancia de Xirivella (CLIX) Participantes: Alumnado de 5º y 6º de Primaria

NOVIEMBRE

Plan Urbano de Actuación Municipal (PUAM) Taller ciudadano para la Agenda Urbana de Xirivella Fecha: 5 de octubre. De 18 a 20 h Lugar: Centre Jove Contenido: Validación y priorización de propuestas del PUAM Participantes: Ciudadanía asociada y no asociada

Plan de Inclusión y cohesión social Foro ciudadano Fecha: 27 de octubre. De 17:30 a 20 h Lugar: Centre Jove Contenido: Presentación de resultados del diagnóstico social y debate para generar propuestas ciudadanas al Plan de Inclusión y Cohesión Social de Xirivella Participantes: Ciudadanía asociada y no asociada

“Xirivella amb X de xiquetes i xiquets” Sesiones informativas sobre Derechos de la infancia Fecha: Octubre 2021 Lugar. Centros educativos de Xirivella Contenido: Derechos de la Infancia y participación infantil en Xirivella. Participantes: Alumnado de 5º y 6º de Primaria

Taller Participa’TICx Herramientas y recursos para la digitalización de la participación: Comunicación Fecha: 28 de octubre. 18 a 20,30h Lugar: Centre Jove de Xirivella Contenido: Herramientas y recursos para la producción, publicación, y difusión de contenidos digitales. Participantes: Miembros de asociaciones de Xirivella

MOBILITAT

crònica XIRIVELLA 17 BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL

Reivindicaciones y concienciación en la Semana de la Movilidad Xirivella celebra del 18 al 24 de septiembre la Semana Europea de la Movilidad, que arranca con una doble jornada de actividades. Por la mañana hay la Marcha Ciclista Reivindicativa para reclamar una conexión segura y de fácil acceso con la red de carriles-bici de la ciudad de Valencia. La marcha sale desde el Ayuntamiento de Xirivella a las 10:30 horas y se dirige, cruzando el puente sobre el nuevo cauce del Turia, a la Ciudad Administrativa 9 d’Octubre, donde se leerá un maniﬁesto. A esta iniciativa se unen también diversos colectivos y ayuntamientos colindantes. “Esta reivindicación sigue siendo imprescindible. En un panorama de crisis climática no se entiende que la ciudadanía de Xirivella no tenga alternativa sostenible para llegar al Barrio de la Luz o a Valencia”, asegura Karin Jansen, concejala de Movilidad de Xirivella. Este año como novedad, cada participante recibirá de regalo un reﬂectante para la prevención de accidentes.

El miércoles 22, día europeo sin coches, es la jornada de puertas abiertas en todo la red de MetroBus para viajar de forma ilimitada El mismo día 18 por la tarde, en la plaza Gerardo Garcés, acoge un Circuito de Skate Park y una feria de la movilidad sostenible con la presencia de la Asociación Valenciana de Vehículos de Movilidad Personal, así como animación a cargo de Clowmando para visibilizar los diferentes tipos de transporte personal y acercar a los vecinos la utilidad de otros sistemas de movilidad complementarios a la bicicleta. El mismo día 18 por la tarde, en la zona del Centre Jove hay un circuito de educación vial donde se informa sobre el correcto uso de los vehículos de movilidad personal para circular con seguridad y prevenir sanciones. El miércoles es el día europeo sin coches, en el que toda la red MetroBus tiene su día

de puertas abiertas para viajar de forma gratuita e ilimitada, este año sin el habitual reparto de invitaciones para reducir residuos de papel en esta edición. La Semana Europea de la Movilidad también tiene en cuenta los colegios de Xirivella y del 20 al 24 de sep-

tiembre se celebra el Concurso de dibujo escolar, que este año tiene el lema “Por tu salud, muévete de manera sostenible”. Como premio se entrega un patinete a cada colegio en la categoría de tercer ciclo y otro para la categoría del alumnado con necesidades educativas especiales.

SETMANAEUROPEADELAMOBILITAT DEL 18 AL 26 DE SETEMBRE 2021

XIRIVELLA

18 DISSABTE

MARXA CICLISTA REIVINDICATIVA

CIRCUIT PARC DE PATINATGE I FIRA DE VEHICLES DE MOBILITAT PERSONAL

Per un carril bici a l’av. del Cid 10.30 h porta de l’Ajuntament

ANIMACIÓ A CÀRREC DE CLOWMANDO 20 DILLUNS AL 24 DIVENDRES

17.00 h Pl. Gerardo Garcés

CONCURS ESCOLAR DE DIBUIX "Per la teua salut, mou-te de manera sostenible" Un patinet per a cada col·legi participant

22 DIMECRES

21 DIMARTS

CLOWMANDO PI ANIMACIÓ INFORMARÀ DEL DIA SENSE COTXE De 10 a 12.30 i de 18 a 19 h Camí Nou

DIA SENSE COTXE Dia de portes obertes a tota la xarxa de MetroBus per a viatjar il·limitadament

26 DIUMENGE

MARXA A PEU a àri nit a SOLIDÀRIA CONTRA Aenció s EL D CÀNCER* ·LAer prev UL p N 10.00 h porta de l’Ajuntament A * Pendent de confirmar

XIRIVELLA 18 crònica BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL

EDUCACIÓ

 CALENDARI ESCOLAR 2021/2022 A XIRIVELLA SETEMBRE

OCTUBRE

NOVEMBRE

Dl Dm Dc Dj Dv Ds Dg

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 INICI DEL CURS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

FI DEL CURS

DESEMBRE

GENER

Dl Dm Dc Dj Dv Ds Dg

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Com a principal novetat, enguany augmenta l’oferta educativa pública amb una aula de 2 anys al CEIP Antonio Machado Com a principal novetat, enguany s’augmentat l’oferta educativa a Xirivella amb una nova aula gratuïta de 2 anys al CEIP Antonio Machado, tal com va anunciar la Conselleria d’Educació el passat mes de maig. D’esta manera, el CEIP Antonio Machado s’unix al Rei En Jaume i Vicent Tosca, que ja compten entre la seua oferta educativa la destinada a l’alumnat de 2 anys des de 2016 i 2017, respectivament. El curs acabarà el 21 de juny en Educació Infantil, Primària, Secundària i Batxillerat, i 23 de juny en FP Bàsica, Cicles Formatius de grau mitjà i superior. Encara que les dates podrien variar si la Direcció Territorial d’Educació aprova la sol·licitud del Consell Escolar Municipal perquè el dia 11 d’octubre de 2021, ajornant la finalització del curs escolar en un dia. També ha demanat com a dies festius: 7 de desembre de 2021; i 17 i 18 de març de 2022. La resta de festius es poden consultar en la part superior d’estes pàgines.

Comença el curs escolar a Xirivella S’han iniciat les classes per als 2.260 xiquets i xiquetes d’Infantil i Primària, així como a Secundària, Batxillerat i Cicles Formatius

gún el número de niños y niñas inscritos por cada familia. 🕖 El servicio de Escola matinera funciona entre las 7 y las 9 de la mañana de los días lectivos, incluye el desayuno y no promueve actividades que requieran un esfuerzo físico o mental del alumnado. Los Servicios Sociales municipales ayudan a tramitar la inscripción. Tfn: 96 383 02 79 (C/ Cervantes, 22)

Escanea el código para descargar el folleto informativo de la Escola matinera

crònica XIRIVELLA 19

EDUCACIÓ

BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL

FEBRER

MARÇ

ABRIL

MAIG

Dl Dm Dc Dj Dv Ds Dg

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

VACANCES I FESTIUS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

12 d’octubre: Festa nacional de Espanya 1 de novembre: Dia de Tots Sants 6 de desembre: Festivitat de la Constitució 8 de decembre: Festivitat de la Inmaculada Concepció

JUNY

1 1 2 3 4 5 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 23 24 25 26 27 28 29 27 28 29 30 30 31

24 de juny: Dia de Sant Joan Del 23 de decembre de 2021 fins al 7 de gener de 2022: Nadal Del 14 al 25 d’abril: Pasqua

El Consell Escolar Municipal ha sol·licitat com a dies festius: 7 de desembre de 2021; i 17 i 18 de març de 2022. També s’ha sol·licitat el dia 11 d’octubre de 2021, ajornant la finalització del curs escolar en un dia. Falta la aprovació de la Conselleria.

Bono escolar para la compra de material Hasta el 30 de septiembre está abierto el plazo para solicitar el bono escolar por la adquisición de material para el curso 2021/22 para el alumnado empadronado en Xirivella. Esta campaña implica la presentación de la correspondiente solicitud, acompañada del ticket o factura de compra, DNI del padre o madre solicitante y documento acreditativo de la nueva cuenta bancaria en el supuesto de que esta hubiera cambiado respecto al año anterior. Además de esto, si el alumno o alumna cursara sus estudios fuera de la localidad, tendrá que adjuntar certificado del centro educativo que lo acredite. Para obtener esta ayuda es requisito imprescindible estar empadronado en la localidad, escolarizado en la misma o en el ámbito de la provincia, cursando estudios desde 3 años de educación infantil hasta 2.º de Bachillerato, Ciclos Formativos

de Grado Medio presenciales o Formación Profesional Básica. En estas tres últimas etapas el 2.º curso tendrá que coincidir con el nacimiento en 2004. La presentación de la solicitud tendrá que realizarse prioritariamente en la sede electrónica, en el icono de educación, evitando así la personación, colaborando por lo tanto con las medidas sanitarias frente a la Covid 19. Todavía así, para facilitar la gestión a aquellas familias que no disponen de certificado digital ni recursos telemáticos, se propone un calendario de recogida presencial de solicitudes en el despacho del departamento de educación (Ayuntamiento de Xirivella, planta baja), en horario de 11 a 14 horas, según el siguiente detalle: -CEIP Antonio Machado 13 de septiembre. -CEIP Ramón y Cajal 14 de septiembre.

EL DAto La dotación de las ayudas es:

30€

para el alumnado de segundo ciclo de educación infantil

20€

para Primaria y Secundaria

40€

para bachillerato, ciclos formativos y Formación Profesional Básica

Dl Dm Dc Dj Dv Ds Dg

-CEIP Rey En Jaume 15 de septiembre. -CEIP Gregori Mayans 16 de septiembre. -CEIP Miguel de Cervantes 20 y 21 de septiembre. -I.E.S. Ramón Muntaner 22 y 23 de septiembre. -I.E.S. Gonzalo Anaya 24 y 27 de septiembre. -CEIP Vicente Tosca, 28 de septiembre en el propio centro escolar. -C.C. Nuestra Señora de la Salud, 29 de septiembre. En el caso del alumnado escolarizado en centros situados fuera de la localidad, el procedimiento de solicitud será suyo electrónica o presencialmente y previa cita, en el Ayuntamiento Xirivella. Recomendamos apoyar al comercio local con la compra del material en las librerías y papelerías de Xirivella.

 CURS 2021/22

Renovat el programa d’Aula Compartida Per a l’atenció a la diversitat i la inclusió educativa

El passat 21 de juliol l’Ajuntament va renovar amb l’IES Gonzalo Anaya i el Ramon Muntaner el Programa d’Aula Compartida (PAC) per al curs 2021/2022. El PAC és un programa de diversitat i inclusió educativa adreçat a l’alumnat en risc d’exclusió social matriculat en els centres d’Educació Secundària Obligatòria de la localitat. En el programa participa l’Ajuntament, els centres educatius i col·laboren associacions de la localitat per a reduir-ne l’absentisme, previndre’n l’abandó escolar-ne, potenciar la motivació, la integració socioeducativa i la incorporació al món laboral.  FOTONOTÍCIA

Es pren la temperatura a tot l’alumnat abans d’entrar a l’aula.

Esta és la nova classe de 2 anys del CEIP Antonio Machado.

Es mantenen les mesures COVID, però s’han augmentat els grups de convivència a tot el cicle de Primària i es reduïx la distància a 1,2 metres en Secundària rrer l’any passat, se li prendrà la temperatura a l’alumnat a l’entrada del centre, la mascareta és obligatòria per a majors de 6 anys, el grups de convivència, que el curs anterior era fins a

tercer de Primària, ara serà per a tot el cicle. En Secundària, es reduïx la distància interpersonal d’1,5 a 1,2 metres. Dies abans de l’inici del curs, les direccions del cen-

Saps... ...que a Xirivella hi ha tres aules per a alumnat de 2 anys? Una al Rei En Jaume, una al Vicent Tosca i una altra a l’Antonio Machado.

tres educatius es reuniren amb l’Ajuntament per a revisar els últims detalls. Es va parlar de l’adaptació de la normativa COVID per a les activitats municipals que es realitzen en els centres, de la col·laboració amb els centres amb la gestió del bo escolar i del Pla d’Infància Local, i es va informar que en l’arrancada d’este curs es mantindrà el mateix protocol reforçat de neteja que tan bons resultats va donar el curs passat.

ENS ACOMIADEM DE DOS MEMBRES DEL CONSELL ESCOLAR MUNICIPAL QUE ES JUBILEN.- En l’última reunió del curs passat del Consell Escolar Municipal (CEM) s’han acomiadat dos membres amb una llarga trajectòria i que enguany es jubilen: Manuela Latorre i Manuel Fuambuena. En mostra d’agraïment se’ls feu entrega d’un llibre educatiu la seua implicació i el treball que han fet tots estos anys.

XIRIVELLA 20 crònica BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL

SERVEIS SOCIALS

 ESTUDI

Xirivella analitza les necessitats en inclusió i cohesió social Des de Serveis Socials s’ha posat en marxa un Pla Municipal d’Inclusió i Cohesió Social (PMICS) per tal d’analitzar la situació de Xirivella pel que fa a problemàtiques socials, col·lectius vulnerables, recursos i potencialitats d’inclusió..., i a partir d’este diagnòstic es dissenyaran les línies estratègiques, els objectius, i les actuacions específiques que orientarà la política social local. El PMICS està portant a terme el diagnòstic de l’exclusió social a Xirivella. Concretament s’està recopilant informació procedent de les diferents àrees de l’Ajuntament. I de seguida es començaran a realitzar entrevistes a entitats de la societat civil del municipi i a alguns perfils poblacionals que són considerats vulnerables. Combinant açò amb dades secundàries, es redactarà un informe. Les conclusions d’este informe es presentaran a octubre i es començarà a treballar per convertir estes pautes en una estructura estratègica en tres nivells de concreció, interdependents, que són: línies estratègiques, objectius operatius i actuacions específiques. Per tant, el PMICS representarà una guia clara, justificada i aplicable per a guiar la política d’inclusió social a Xirivella en els pròxims anys. Concretament, la redacció del Pla està previst que s’entregue abans de desembre de 2021, i, si s’aprova en el ple municipal, podrà començar a aplicar-se ja des de principis de 2022.  UNA VEZ A LA SEMANA

Aumenta el servicio de asistencia jurídica en vivienda

El servicio de asistencia jurídica en materia de vivienda se refuerza a partir de septiembre y pasa de ser mensual a ser semanal. Cada siete días, un abogado o abogada asesora y orienta a la ciudadanía y también realiza gestiones con los bancos, mediaciones y con el juzgado sobre temas de ocupación ilegal, desahucios y todo lo relacionado con la vivienda. Este servicio se ofrece a través de la Mancomunidad de l’Horta Sud.

Escaneja el codi per a vore el vídeo resum de l’Escola d’Estiu 2021

L’Escola d’Estiu supera el 95% d’ocupació mitjana Va ser la tornada d’esta iniciativa a Xirivella després que l’any passat la pandèmia impedira que es celebrara Enguany va tornar a Xirivella l’Escola d’Estiu, després de que l’any passat la pandèmia n’impedira la celebració. En esta edició s’ha dut a terme amb un protocol de seguretat especial per evitar la propagació de la Covid-19 que s’ha demostrat efectiu en la seua aplicació. Amb totes les dificultats pròpies de la situació sanitària actual, l’Escola d’Estiu va tindre una gran acollida. Al llarg de les cinc setmanes es va superar el 95% d’ocupació mitjana de les més de 570 places oferides. En total, 164 xiquets i xiquetes passaren per les instal·lacions del CEIP Rei en Jaume.

LA DADA

164

xiquets i xiquetes han participat en l’Escola d’Estiu

L’alumnat va combinar aprenentatge amb diversió i esplai. Les xiquetes i els xiquets de 3 a 12 anys van jugar, compartir, aprendre, crear, descobrir… Cada setmana feren excursions i els dijous es visitaren la piscina municipal. A més, hi hagué animació a la lectura i teatre, educació plàstica, medi ambient, tallers d’alimentació i cuina, activitats en anglés, esports i psicomotricitat, realitat virtual, noves tecnologies o jocs populars, entre altres continguts. “Les bones xifres d’ocupació acrediten que l’Escola d’Estiu és un servei molt demandat per la ciutadania. La conciliació familiar és una necessitat ineludible

per a mares i pares, i l’alumnat gaudix d’una oferta de qualitat que reforça els vincles generats durant el curs acadèmic”, assegura l’alcalde, Michel Montaner. L’Escola d’Estiu, unix educació en temps lliure i conciliació familiar en un entorn segur. “Ha sigut una alegria poder fer l’Escola d’Estiu. Tot ha funcionat bé, dins de la situació que vivim. Hem tractat que s’assemble tot el possible al que ha sigut sempre. Els xiquets i xiquetes necessitaven, enguany més que mai, un espai on divertir-se i socialitzar”, afirma Roberto Romero. Per a facilitar la conciliació a les famílies, es va habilitar l’Escola Matinera i el menjador.

Vuelven las actividades a los centros de mayores El próximo mes de octubre está previsto que se retomen las actividades para personas mayores. Se ofrecerán las siguientes actividades: entrenamiento de la memoria, bailes latinos -libre o en pareja-, atención psicológica, gerontogimnasia, mayores al día, teatro y manualidades.

Está previsto que vuelvan en octubre

Las actividades se realizarán en el Centro Social Polivalente, en el centro puntcom, en la Finca Zamarra, en el Hogar de jubilados de Sant Ramon, en el Hogar de jubilados 9 d’octubre, en el centro polivalente Barri de la Llum y en el Hogar de jubilados del Barri de la Llum.

En la página de la derecha tiene toda la información sobre horarios y lugares de cada actividad. Para más información puede llamar al centro municipal de Servicios Sociales al número 963 830 279 o en el centro polivalente del Barrio de la Luz al número 963 830 657.

ACTIVIDADES PARA LA GENTE MAYOR

XIRIVELLA 22 crònica BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL

POBLE

San Ramón, 75º aniversario de un barrio con indentidad propia El barrio de San Ramón está de celebración este año 2021. Hace 75 años se entregaron las primeras viviendas, dando inicio a esta barriada de nuestro municipio. Eran tiempos difíciles. España se encontraba inmersa en plena reconstrucción tras la Guerra Civil. Mucha gente se hallaba sin hogar y las autoridades pensaron que había que buscar una vivienda para esas personas, según nos relata Jesús Crujera aportando una ingente cantidad de documentación que ha ido recabando para elaborar un libro sobre el barrio que está rematando en estos días. Con esa intención se puso en marcha en Valencia un plan de 5.000 viviendas a un precio muy reducido. El barrio de San Ramón formaba parte de ese plan, en su caso los vecinos pagarían 30 pesetas al mes durante 20 años, nos cuenta Crujera. Las autoridades compraron un terreno ubicado en el término de Xirivella para construir unas viviendas con carácter social. “El ministro de Industria y Comercio -Juan Antonio Suanzes- asistió a la inauguración de un grupo de viviendas ultrabaratas, en Chirivella, formado por 160 casas, construidas por la Jefatura Provincial del Movimiento, para familias indigentes”, publicaba El Adelanto, diario de Salamanca, en su edición del domingo, 12 de mayo de 1946. “Lo que en principio estaba diseñado como un barrio para gente sin hogar también acogió a policías, militares, guardias civiles y gente afín al Movimiento”, puntualiza Crujera. “Las casas estaban bastante bien”, nos confiesa Txus Bixquert, sanramonero de pro, que

El barrio se creó en el año 1946 con 160 viviendas de carácter social

crònica XIRIVELLA 23

CULTURA

BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL

Un estiu de cultura al carrer Durant el mes de juliol es celebraren el cicles de música al carrer, cinema a la fresca i l’Estiu Jove, que van congregar un gran nombre de persones Xirivella va recuperant a poc a poc l’activitat cultural. Amb l’estiu va arribar també la possibilitat de celebrar espectacles a l’aire lliure, qüestió que s’ha aprofitat en els últims mesos per a traure la cultura al carrer. Va haver-hi música, teatre, dansa, cinema… durant un estiu marcat per la gran varietat d’oferta per a públic de totes les edats. A finals de juny desenes de famílies presenciaren en la plaça de l’Ajuntament l’espectacle de titelles per al públic infantil The Show Moscón, que va esgotar les entrades. El mes de juny acabà amb música a la fresca. En la mateixa setmana el Centre Instructiu Musical (CIM) de Xirivella feu dos actuacions, el dimarts a la plaça de l’Ajuntament i el dijous a la plaça de l’Ermita, dins del cicle de Música al Carrer.

El mes de juliol arrancà amb el programa Estiu Jove, adreçat a la joventut i organitzat pel Centre Jove de Xirivella. El 2 de juliol fou el torn de l’obra de teatre-rap Lázaro, una adaptació lliure del clàssic El Lazarillo de Tormes realitzada per l’actor i raper Roberto Hoyo i el compositor Marco Ferreira. El 9 de juliol fou el dia de la dansa,

Saps... ...que tot els espectacles s’han celebrat amb un protocol sanitari? És clar que la cultura és segura.

amb dos espectacles: Refugios habitados, de Entretantos Dansa; i Sénia, de Fil d’Arena Dansa-Teatre. A més, es dissenyaren un conjunt d’iniciatives per a les vesprades del 5 al 16 de juliol amb jocs de taula, youtuber, TikTok, hip-hop, taller de cuina, còmic manga… Del 16 al 30 de juliol, fou el moment del cinema amb tres

pel·lícules per al públic familiar. El dia 16, al pati del CEIP Miguel de Cervantes, es projectà Spiderman lejos de casa; el 23, al pati del CEIP Ramón y Cajal, Las Aventuras del Doctor Dolittle; i el 30, en l’antic pati del CEIP Vicent Tosca, ¡Scooby! Decenes de persones no fallaren a la cita amb el cinema cada divendres.

XIRIVELLA 24 crònica BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL

CULTURA

Leo Bassi: “La relació de Xirivella amb els pallassos té molt de sentit” L’artista italià encapçala l’elenc de la 28a Mostra Internacional de Pallasses i Pallassos, que començarà el pròxim 23 de setembre Leo Bassi és un dels grans atractius de la Mostra Internacional de Pallasses i Pallassos de Xirivella d’enguany. Serà la tercera vegada que l’artista italià visita la nostra ciutat i ho farà amb el seu últim espectacle: Yo, Mussolini. “M’agrada molt la Mostra. Xirivella és un poble de gent treballadora amb la qual m’identifique molt. Crec que és un lloc ideal per a acollir un festival de pallassos”, s’afanya a reconéixer Bassi, que el pròxim 24 de setembre estarà a Xirivella, després d’un estiu en què ha actuat a Espanya, Italia, Portugal i Polònia. Més tard, té dates previstes a Alemanya, Cap Verd, el Brasil…

“El circ mai ha sigut nostàlgic. El nostre esperit aconseguix aprofitar i traure coses positives d’una situació negativa”

LA DADA

La d’enguany serà la tercera vegada que Leo Bassi actue a Xirivella. Anteriorment va estar els anys 1998 i 2018.

CULTURA

crònica XIRIVELLA 25 BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL

23/09/21; 21.30 h; TEATRE AUDITORI MUNICIPAL GRATUÏT AMB INVITACIÓ. PÚBLIC ADULT Acte inaugural 28a Mostra Homenatge a Sergio Claramunt Mecha Cia. Jimena Cavalletti 24/09/21; 22.00 h; TEATRE AUDITORI MUNICIPAL 5 €. PÚBLIC ADULT Yo, Mussolini Cia. Leo Bassi (Itàlia-Espanya) 25/09/21; 12.30 h; PLAÇA SANT ENRIC GRATUÏT AMB INVITACIÓ. TOTS ELS PÚBLICS Tempus fugit Cia. la Tête (Catalunya) 25/09/21; 20.00 h; TEATRE AUDITORI MUNICIPAL 5 €. PÚBLIC JOVE I ADULT Cucko, cuando lo efímero se detiene Cia. Filis Teatro (Extremadura) 26/09/21; 19.00 h; PLAÇA GERARDO GARCÉS GRATUÏT AMB INVITACIÓ. TOTS ELS PÚBLICS Karpaty Cia. la Troupe Malabó (Comunitat Valenciana) 27, 28 I 29/09/21; 09.30 i 11.00 h; ESCENARI PARC CLARA CAMPOAMOR MOSTRETA ESCOLAR The pestoff Cia. Clownbaret (Canàries) 29 I 30/09/21; 09.30 i 11.00 h; ESCENARI PARC CLARA CAMPOAMOR

MOSTRETA ESCOLAR Tornillo Gold Edition Cia. Quique Montoya (Comunitat Valenciana) 1/10/21; 22.00 h; PLAÇA GERARDO GARCÉS 5 €. PÚBLIC ADULT Jordiet Contraataca Xavi Castillo / Pot de Plom (Comunitat Valenciana) 02/10/21; 12.30 h; PLAÇA DE L’ALQUERIA NOVA GRATUÏT AMB INVITACIÓ. TOTS ELS PÚBLICS Panoli Kabareta Cia. Ganso & Cia. (País Basc) 02/10/21; 18.30 h; TEATRE AUDITORI MUNICIPAL 5 €. PÚBLIC JOVE I ADULT Clown sin tierra Cia. Petit Teatro (Andalusia) 03/10/21; 11.30 I 13.00 h; PARC DOLORES IBARRURI GRATUÏT AMB INVITACIÓ. TOTS ELS PÚBLICS Dis-order Cia. Pere Hosta (Catalunya) 03/10/21; 19.00 h; PLAÇA AJUNTAMENT GRATUÏT AMB INVITACIÓ. TOTS ELS PÚBLICS Cloenda 28ª Mostra Los viajes de Bowa Cia. La gata japonesa (Comunitat de Madrid) 04, 05 I 06/10/21; 09.30 i 11.00 h; ESCENARI PARC CLARA CAMPOAMOR. MOSTRETA ESCOLAR El día de Ramiro Cia. Ameba Teatre (Comunitat Valenciana)

Foto: Nerea Coll

PROGRAMACIÓ 28ª MOSTRA INTERNACIAL DE PALLASSES I PALLASSOS ACTIVITATS AL VOLTANT DISSABTE 18 DE SETEMBRE TRENET DE LA RIALLA Passeig pels carrers de Xirivella. De 10 a 14 h i de 16 a 20.30 h DEL 22 DE SETEMBRE AL 8 DE OCTUBRE EXPOSICIÓ DE FOTOGRAFIES Ramón Portalés i Isabel López Inauguració Dimecres 22 de setembre 19.30 h, Casa de Cultura de Xirivella. 25 i 26 DE SETEMBRE i 2 i 3 D’OCTUBRE CURS: “CLOWN, NAVEGANTE DE LAS EMOCIONES” Organitza: Escuela de Clown Hijas e Hijos de Augusto De 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h, a la Casa de Cultura de Xirivella. DEL 27 AL 30 DE SETEMBRE CLOWNFERÈNCIES: “Los amores reídos son los más queridos” 10.00 i 12.00 h. Centre Jove Xirivella DIJOUS 30 DE SETEMBRE TALLER DE RISOTERÀPIA Impartix: Associació Més Riure Xirivella. 19.00 a 21.00 h, Casa de Cultura de Xirivella.

Pots aconseguir les entrades a la Casa de Cultura, de dilluns a divendres, d’11 a 14 h i de 17 a 20 h, i en www.giglon.com. Una hora abans de les representacions es posarà a la venda el 5% de l’aforament en la taquilla del teatre.

Sergio Claramunt: “Em fa molta il·lusió rebre el reconeixement dels meus, els pallassos” La Mostra retrà homenatge al director artístic i fundador de Payasospital La Mostra retrà homenatge a Sergio Claramunt, director artístic i fundador de l’ONG Payasospital, per la seua important labor: “Ens fa molta il·lusió este reconeixement, sobretot perquè ve dels nostres, dels pallassos. Al cap i a la fi, el pallasso d’hospital és una especialització d’esta disciplina i que la Mostra pose en valor la nostra labor és un orgull i ens anima a seguir”. Claramunt complirá el pròxim mes d’abril 25 anys al capdavant de Payasospital, un quart de segle en el qual s’ha convertit en una associació fonamental per als xiquets, xiquetes i adolescents dels hospitals valencians. En l’actualitat, en l’ONG treballen 23 pallassos i pallasses fent funcions en 10 hospitals de la Comunitat Valenciana i més d’una vintena de voluntaris i voluntàries col·laboren amb l’associació

cés, a més de l’italià. Era amic de Walt Disney, de Rockefeller, d’Henry Ford… Això et fa vore que el que queda en la història és el que els poderosos volen que quede. Ara són els mateixos els que manen en eixos poders, les mateixes famílies, però van ocultar eixa part de la història.

“Yo, Mussolini naix de l’auge de l’extrema dreta a Europa, un nou feixisme de Twitter” -Com es veu vestit de Mussolini? -El problema és que en acabar l’espectacle no vull llevar-me l’uniforme, em va molt bé. Me’l pose i em venen ganes de tindre un imperi. Fantasie que no me’l lleve i em para la Guàrdia Civil per a posar-me una multa, i quan em veuen eixir del cotxe així vestit, en lloc d’una multa, em donen un premi.

en labors de promoció i recaptació. “Som una associació sense ànim de lucre, però treballem amb pallassos professionals especialitzats, perquè per a nosaltres el riure és una cosa molt seriosa. Treballem en un món molt especial en el qual cal tindre molta sensibilitat, perquè conviuen el bon humor i el riure amb el sofriment i la mort”, sosté Claramunt. Tan seriós s’ho prenen que durant aquest període de pandèmia no han parat i han sabut adaptar-se per a continuar oferint els seus serveis “de manera telemàtica, per Internet, videotelefonades… com fora”, puntualitza el director artístic de Payasospital, que reclama que els pallassos d’hospital siguen considerats com a personal essencial per a poder continuar exercint en escenaris tan complicats com la pandèmia que estem vivint. ció més. Ací encara es recorda l’última vegada que va vindre i llançava merda en el seu xou.

“No sé si llançaré alguna cosa al públic com vaig fer l’última vegada a Xirivella, però si ho faig serà amb amor”

-Vosté sempre és provocador. Esta obra també ho és. -El treball del teatre és tractar les coses més importants de la societat i divertir sobre estos assumptes sobre un escenari. El treball del bufó és trobar un costat divertit a assumptes seriosos i fer riure. No és una tasca senzilla, són molts els paràmetres que cal estudiar, però jo vull utilitzar la meua capacitat de pallasso i posar-me al servei de

la societat. Igual després estic equivocat, i m’agrada que m’ho diguen, però que ho facen en l’escenari. A la meua edat no tinc por. Preferisc morir sobre un escenari que de càncer en un hospital. En esta etapa de la meua vida soc més valent que mai. -Per últim, no sé si, a més de les mesures de protecció que pose el Govern, recomana que el públic de Xirivella vaja al seu espectacle amb alguna protec-

-Jajajaja. Que no es preocupen a Xirivella, com és un públic proletari i obrer, li tinc molt respecte i és possible que no tire res. M’agrada molt este festival, la relació de la ciutat amb els pallassos té molt de sentit. No seria just fer un festival de pallassos al Teatre Reial de Madrid. Xirivella és el lloc per a acollir un festival de pallassos. El que sí que li dic al públic és que si vos tire alguna cosa, ho faré amb amor. Al Teatre Reial de Madrid ho faria amb venjança. Com més senyoret i més burgés siga el públic, més coses li cauen.

XIRIVELLA 26 crònica BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL

CULTURA

XIRIVELLA LITERÀRIA

Ana Santiago Clemente debuta como ilustradora de cuentos -¿Quién es Ana Santiago Clemente y por qué decide ser ilustradora? -Nací en Xirivella hace 36 años. Desde pequeña siempre me ha gustado mucho dibujar, también los dibujos animados, el cine... Después, me licencié en Bellas Artes por la Universidad Politécnica de Valencia, especializándome en animación, dibujo y cine. Durante toda mi vida me ha gustado inventarme historias y dibujarlas, así que creo que lo na-



Ilustrado por Ana Santiago Clemente

BIBLIONOVETATS

ADULTS DE DIVULGACIÓ

Menudas historias de la Historia

ADULTS DE FICCIÓ

crònica XIRIVELLA 27

CULTURA

BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL

XIRIVELLA LITERÀRIA

Moisés Patón Rodríguez publica el primer libro de su trilogía ¿Quién es Moisés Patón Rodríguez y por qué decide escribir? -Un empresario de Xirivella que un día cualquiera decidió contar una historia, crear un universo nuevo, una cultura diferente a la nuestra, y ahora sueña con que todo el mundo pueda llegar a disfrutar de ella. ¿Que por qué decidí escribir? Es sencillo, porque estaba harto de leerme libros aburridos, tediosos, libros llenos de páginas y más páginas de descripciones aburridas, repletos de paja y re-



Ravelow Moisés Patón Rodríguez lleno, así que me lancé, decidí que yo mismo podía lograr escribir una novela amena y entretenida, que realmente podía contar una historia que divirtiese al lector página tras página, capítulo tras capítulo, creí que podía realizar una obra diferente, interesante, que engan-

chara y que no aburriese al lector en ningún momento. Y, en ﬁn, eso he intentado... -¿Qué vamos a encontrar en Ravelow? Ravelow -Un mundo nuevo, diseñado en un universo diferente al nuestro, una civilización mucho más joven y primitiva que la nuestra, una cultura nueva y fascinante, aunque, claro está, no carente de problemas. Pero, sobre todo, lo que vamos a encontrar es una increíble historia narrada incluso para que disfrute la gente que no es lectora habitual. Ravelow es una apasionante historia de acción y aventuras enmarcada en un halo ﬁcción, es para todos los públicos, insisto, incluso para los “no lectores”, especialmente para ellos diría yo. -Este libro nace con intención de continuidad. ¿Por qué ha decidido hacer una trilogía?

-Esta historia da mucho juego. He escrito ya los tres primeros libros del tomo 1. Para finales de año se publicará el segundo, y para el verano del 2022 el tercero. No obstante, ya está previsto con la editorial crear una segunda trilogía, un segundo tomo de otros tres libros, que darán el final definitivo a la saga de Ravelow, o a lo mejor no... -Un pequeño cuestionario: ¿Una película? -Cualquiera de Star Wars, Tarantino también me chifla. -¿Un libro? -La larga marcha, de Stephen King. -¿Un disco o una canción? -Me gusta toda la música en general, “casi” sin excepciones, ¡pero me apasiona el rock! -Y por último, tu lugar favorito de Xirivella es... -La avenida de la Constitución y la piscina cubierta.

BIBLIONOVETATS JUVENILS

El camino de los reyes

Ada Lovelace i la informàtica

Incendio en la nieve

Brandon Sanderson

Roger Canavan

Marisol Sales

Il·lustracions Annaliese Stoney

En 2036, un meteorito se estrelló contra la Tierra y los seres vivos desaparecieron. Medio siglo después, apareció una nueva raza idéntica a la humana. Años más tarde, esta especie evolucionó, dividiéndose en fríos y calientes en función de su temperatura corporal. Esta novela de ciencia ﬁcción recrea una distopía que atrapa al lector y lo hace reﬂexionar sobre las convenciones sociales establecidas: la libertad, la violencia machista...

El camino de los reyes es el primer volumen de «El Archivo de las Tormentas», el resultado de más de una década de construcción y escritura de universos, convertido en una obra maestra de la fantasía contemporánea en diez volúmenes. Con ella, Brandon Sanderson se postula como el autor del género que más lectores está ganando en todo el mundo. Una novela que hará las delicias de los fans de la fantasia épica

Descobreix l’apassionant vida de la matemàtica Ada Lovelace, la primera programadora de la història. Amb tires còmiques i requadres amb dades curioses! La sèrie Eureka! Biograﬁes de ciència, ens descobrix d’algunes de les grans ﬁgures que han marcat la història de la ciència: investigadores, matemàtiques, biòlogues...

INFANTILS

L’altra banda de la muntanya Minna Salami Què hi ha més enllà del racisme i el masclisme eurocèntric que ha colonitzat i dominat el planeta? Quin coneixement hi ha a l’altra banda de la muntanya? L’autora del premiat blog MsAfropolitan, Minna Salami, obre aquests interrogants en aquest llibre inspirador que explora qüestions centrals de la nostra societat com ara el feminisme, l’empoderament, el racisme o la descolonització.

Dins la capsa meravellosa Salvador Macip L’Alícia és una nena molt curiosa. Li agrada entendre-ho tot. Els dies de pluja són els millors, per fer preguntes: Com sabem si una cosa està viva o no? Com funciona una cèl·lula? Què guarda al seu interior? Acompanya l’Alícia i el seu pare a l’interior de la vida. Deixa’t fascinar pel món de les cèl·lules, l’ADN i els mitocondris. Res sembla complicat si vas de la mà d’un bon guia.

Los atrevidos: cuatro historias para gestionar tus emociones Elsa Punset Saber gestionar nuestras emociones no siempre es fácil, especialmente en la infancia. Los Atrevidos son Alexia, Tasi y su perro Rocky. Ellos están descubriendo cómo hacer magia con sus emociones. Acompañados por el genial y experimentado entrenador de emociones, la gaviota Florestán, se enfrentarán cada noche a retos divertidos y trepidantes.

Fins que ens puguem abraçar Eoin MacLaughlin Eriçó i Tortuga són els millors amics. Els agradaria molt abraçar-se, però ara no poden tocar-se. Per sort, hi ha moltes maneres de demostrar-li a algú que l’estimes: Eriçó saluda a Tortuga amb la mà i ella somriu; Tortuga fa una carassa i Eriçó esclata a riure; ambdós s’escriuen cartes, i Tortuga canta mentre Eriçó toca una cançó... De moment, Eriçó i Tortuga no poden abraçar-se, però ambdós saben que s’estimen.

Ñam.Sobre lo que comemos Diana Oliver, Carmen Saldaña Este álbum ofrece datos útiles y atractivos sobre la importancia de la alimentación, para ayudar a los jóvenes lectores y lectoras, y a sus familias, a tomar conciencia sobre lo que comemos para poder elegir con argumentos. El libro nos aporta información sobre como conseguir todos los nutrientes que necesitamos a partir de la cantidad necesaria de alimentos saludables. Y como cocinarlos o prepararlos con mucho cuidado y amor... entre otras muchas cosas.

XIRIVELLA 28 crònica BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL

IGUALTAT

LA NOSTRA GENT

Concha Criado, un hito en la sanidad española Fue la primera médica rural de España y la primera en todo el país que obtuvo plaza propia en un municipio, en este caso, Xirivella Concha Criado fue una adelantada a su tiempo, una de esas personas que abren caminos y derriban murallas. Profesora, licenciada en medicina, especialista en oftalmología, la primera médica rural de España y la primera mujer que ejerció con plaza propia, en este caso en Xirivella, donde dejó su huella, la que seguimos recordando más de noventa años después de que llegara a nuestro pueblo. Concepción Criado Máñez nació el 22 de enero de 1897 en Villanueva del Grao (Valencia), procedente de una familia de comerciantes del sector vinícola procedentes de Buñol. Era hija de Indalecio Criado Robredo y Concepción Mañez Ferrer. Tenía una hermana mayor, Olivia. Las dos hijas estudiaron magisterio, “lo que estaba bien visto que estudiasen entonces la mujeres”, puntualiza Concha Albalat, hija de nuestra protagonista.

el dato

Carnet del Concha Criado Máñez emitido por el Colegio de Médicos de la Provincia de Valencia. Era la colegiada 1903.

titulaciones tenía Concha a los 26 años: magisterio y medicina

sobresalientes, 7 de ellos con matícula de honor, obtuvo en la carrera de Medicina

Las imágenes corresponden a un reportaje publicado en 1929 por la revista Estampa durante la estancia de Concha Criado en Carcelén.

crònica XIRIVELLA 29

IGUALTAT

BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL

 PER DIANA RAZNOVICH

Negar la violència masclista és bastant violent, la nova campanya d’igualtat

Concha Criado: “He tenido mis disgustillos... Pero encontrarse con algún que otro antifeminista es lo menos que le puede pasar a una... Ya se cuenta con eso cuando se empieza a trabajar” da, el doctor Albalat García, titular de Pozo Lorente, un pueblo a 17 kilómetros de Carcelén. Allí enviaba Concha a los quintos que tenían que pasar la revisión y poco a poco fue entablando una relación cada vez más cercana. Llegó el momento en el que el doctor Albalat pasó a ser su novio José. Pero Concha tenía claro que si algún día daba el paso de pasar por el altar tenía que ser “a la sombra del Micalet”, como le decía a José. BUSCANDO EL MICALET Y buscando la sombra del Micalet se cruzó Xirivella en su vida. El 29 de octubre de 1929 el diario La Correspondencia de Valencia publicaba el siguiente anuncio: “ha sido nombrada médico titular de Chirivella la señorita Dª María de la Concepción Criado, siendo en España el primer caso en que recae un nombramiento de esta índole en persona del sexo femenino”. Aquí se instaló en una modesta casa en la calle Salvador Castillo. “Todavía recuerdo aquel corral con su nisperero”, evoca a sus 90 años Concha Albalat. Inmediatamente Concha y José, con el que se casó en Buñol tras tomar posesión de la plaza, fueron acogidos por el pueblo e hicieron amistad con el farmacéutico, con Pepeta la de Serrano… en una vida austera en la que Concha asegura que a pesar de que sus padres eran médicos “se comían muchas patatas y se pasaba hambre. Recuerdo que venían los

vecinos y como agradecimiento nos traían comida”. Estando en Xirivella nacieron sus dos hijas y aquí pasaron la Guerra Civil. “Fueron años muy duros”, rememora su hija. Acogió en su casa a varios evacuados de Madrid, con los que “la convivencia era complicada”. Incluso hubo quien le propuso llevarse sus hijas a Rusia. Tras finalizar la contienda, se mudaron a Valencia, donde Concha abrió una consulta oftalmológica, en la que trabajó hasta su jubilación. Además, ayudaba a su marido, profesor de la Facultad de Medicina y cirujano digestivo del Hospital General de Valencia. Concha era una mujer inteligente, como demuestran sus dos carreras y el excelente expediente académico; decidida, como cuando no dudó en irse a otro país a estudiar; alegre, como dejaban patente los niños de Carcelén que se arremolinaban alrededor de ella cuando la veían por la calle; valiente, como cuando se negó a que se llevaran a sus hijas a Rusia durante la guerra; comprometida, como cuando consiguió que se arreglara la conducción de agua potable o que se reformara la escuela de Carcelén para que tuviera luz y ventilación; generosa, como cuando todavía embarazada hacía guardias en los festejos taurinos para conseguir unos ahorros para cuando llegara su hija o cuando supo reconducir las exigencias con las que lle-

LA FOTO LA ÚNICA MUJER.- La foto de arriba corresponde a la Universidad de Burdeos, Francia, donde Concha Criado completó sus estudios. La imagen refleja claramente la realidad de la época. Concha era la única mujer en un mundo de hombres. “Mi madre estaría orgullosa de ver que ahora esa foto es muy diferente en cualquier facultad de Medicina. Mujeres como ella abrieron un camino que hemos recorrido muchas después”, señala feliz su hija, Concha Albalat.

garon los evacuados de Madrid a su casa de Xirivella...

Concha se instaló en Xirivella en la calle Salvador Castillo y ejerció en el pueblo durante el complicado periodo de la Guerra Civil Concha murió en 1990, a los 93 años. Hoy vería con orgullo cómo aquella foto de Burdeos ha cambiado totalmente. Ahora en la Faculta de Medicina hay más mujeres que hombres, en parte por el camino que mujeres como ella fueron abriendo. Esa misma senda caminó su hija Concha, que estudió medicina, se forjó ayudando en las cirugías a su padre y se labró una carrera como pediatra y médica de empresa. El próximo mes de enero Concepción Criado Márquez cumpliría 125 años y su recuerdo sigue presente.

Negar la violència masclista és bastant violent és la nova campanya de sensibilització ciutadana per a fer visibles diferents manifestacions de la violència que s’exerceix contra les dones. Per a esta campanya s’ha comptat amb la creativitat i la reconeguda trajectòria internacional de la humorista gràfica Diana Raznovich, que va visitar Xirivella el passat 15 de juliol. La mostra Negar la violència masclista és bastant violent convida a la reflexió sobre determinades conductes normalitzades en societat, però que oculten una gran càrrega de masclisme i desigualtat. “La pornografia, per exemple, absolutament estesa entre la joventut, no és una violència visible o escandalosa, però és un element distorsionador de la sexualitat que genera una desigualtat estructural”, asegura Diana Raznovich. La campanya comença amb una exposició itinerant composta per 16 panells que serà exposada per diferents dependències municipals, centres educatius, seus d’associacions... Ara es pot visitar a la Casa de la Dona en horari de 9 a 14 hores. Amb les mateixes vinyetes de Diana Raznovich, es crearan diferents materials al llarg de l’any en diversos suports per a difondre-les entre la ciutadania.

XIRIVELLA 30 crònica BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL

ESPORTS

“Será difícil igualar lo de esta temporada, pero hay que mantener la tensión y la ilusión para conquistar nuevas metas” fluye el gran ambiente que hay en el club. Hay que tener en cuenta que las jugadoras son amateurs, que tienen que compatibilizar el frontenis con su profesión, la familia, la ruti-

el dato

titulos han ganado en la temporada 2020/2021

Un club con solera El frontenis está arraigado en Xirivella desde hace mucho tiempo. El año que viene se cumplen cincuenta años de la fundación del Club de Frontenis Xirivella. También organizarán por vigésimo año el campeonato de fiestas. En la actualidad es el club con más licencias de España, con cuatro equipos en competición masculina y hasta siete en femenina, lo que demuestra el amor de los xirivelleros y xirivelleras por este deporte por encima de modas como el squash o ahora el pádel. na habitual, y hay que ser flexibles. Ellas tienen un nivel de compromiso muy elevado y eso se nota”. Las chicas han conseguido formar un equipo muy variado y con un gran nivel medio. Entre todas las virtudes del grupo, destaca la implicación de todas ellas. Como el caso de África Dasí, que a sus 14 años crece deportivamente cada día y es una de las grandes es-

crònica XIRIVELLA 31

ESPORTS

BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL

Augmenta l’oferta de programes esportius municipals El fútbol femenino explota en Xirivella

Este mes de setembre comencen els programes esportius municipals, que enguany té novetats respecte al curs anterior. S’augmenta l’oferta esportiva municipal per al pròxim curs amb la inclusió dels escacs al poliesportiu Ramón Sáez i al del Barri de la Llum. També es tornen a oferir activitats d’escoles esportives al Barri de la Llum, com gimnàstica rítmica i multiesport. En la piscina coberta s’incrementa l’oferta amb diversos grups d’iniciació per adults.

Escaneja el codi per descarregarte el fullet informatiu del programes esportius

Per altra banda, es consoliden totes les activitats esportives al municipi. A banda de les ja esmentades de escacs i gimnàstica rítmica, hi ha escoles esportives de futbol sala, kungfu infantil, atletisme, pádel, patinatge, hoquei, bàsquet i tennis. Programes esportius de gimnàstica de manteniment, gimnàstica especial, pilates, aeròbic, ioga, tennis i pàdel. Per últim, las piscina té un ampli ventall de cursos de natació i també està disponible la sala de musculació i cardiovascular.

El fútbol femenino avanza imparable. La temporada 202122 arranca con cuatro equipos de diferentes categorías. Tres de ellos pertenecen al CF Sporting Xirivella, que concurre en las categorías Benjamín-Alevín (7-11 años), Infantil-Cadete (12-15 años) y Juvenil amateur (a partir de 16 años). Según su coordinadora, Paqui Carrasco, “se están construyendo equipos potentes para que las jugadoras deﬁendan con orgullo su municipio”. Por otra parte, el Xirivella CF está consolidando este año el equipo conﬁgurado la temporada anterior. En opinión de su presidente, Jaime Carras-

co, el fútbol femenino “socializa, rompe barreras y empodera a la mujer en ámbitos tradicionalmente masculinos”.

La temporada 20212022 arranca con cuatro equipos de diferentes categorías El periodo de inscripción en ambos clubes todavía está abierto. Estos son los teléfonos: CF Sporting Xirivella 690 663 706 Xirivella CF 606 08 40 27

 FOTONOTICIA

EL XIRIVELLERO ANDRÉS PARDO FICHA POR EL REAL MADRID.- Pardo se ha incorporado al organigrama madridista como Director nacional de captación. El cazatalentos estaba desde 2016 trabajando para el Villarreal CF y antes había pasado por las escuelas del Levante UD, Xirivella CF y Quart de Poblet.

MARC FERRIS DEBUTA CON EL VALENCIA CF.El futbolista de Xirivella Marc Ferris jugó su primer partido con la camiseta del primer equipo valencianista el pasado mes de julio. Fue un amistoso de pretemporada contra el Atromitos griego. Ferris, que ha estado en la cantera del club desde benjamín, ha superado tres lesiones de rodilla.

ADRIANA CLAVEL, CAMPEONA DE ESPAÑA DE FIT KID.- Adriana Clavel Fernández, vecina del Barrio de la Luz, sigue haciendo historia en la categoría IF I de Fit Kid con tan solo ocho años.Se ha proclamado campeona de España y representará a nuestro país en el próximo Campeonato Europeo.

XIRIVELLA 32 crònica BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL

GRUPS POLÍTICS

Las fiestas del COVID: Què li passa al nostre cultura segura centre de salut?

La infància de Xirivella trasllada a l’Ajuntament un centenar de propostes El Consell Local d’Infància de Xirivella (CLIX) es va reunir l’1 de juliol amb l’alcalde de la localitat, Michel Montaner, i les regidores de Participació Ciutadana, Isabel Torres, i Educació, Encarna Martí, per a traslladar-los les seues propostes al Pla Municipal de la Infància del municipi. El CLIX va aportar un complet dossier d’iniciatives dirigides a l’educació i l’escola, vida saludable, interculturalitat, sostenibilitat mediambiental, coneixement de la realitat infantil, coordinació i atenció integral a la família, fruit de mesos de treball. “Els xiquets i xiquetes de Xirivella han demostrat la seua capacitat per a aportar millores a la societat. Hi ha propostes realment interessants. La visió de la infància ens mostra un punt de vista diferent i enriquidor. És un orgull veure a una població jove tan implicada amb la seua ciutat, els anime que seguisquen així perquè són el futur de Xirivella”, assegura l’alcalde, Michel Montaner. En total el CLIX ha presentat un centenar d’idees que l’equip de govern estudiarà i valorarà per a dur a terme totes les que siguen possibles. “El CLIX ha fet una gran faena, més tenint en compte totes les dificultats amb les quals s’han trobat enguany per la pandèmia, que els ha impedit reunir-se. Així i tot, els xiquets i xiquetes de Xirivella han aportat moltes propostes i els hem escoltat, que és el realment important d’esta iniciativa, que tinguen un lloc on indicar-nos les seues inquietuds”, afirma Isabel Torres, regidora de Participació Ciutadana. La reunió es dugué a terme al saló de plens del consistori de manera mixta, presencial i telemàtica, per les restriccions sanitàries, que han impedit que pogueren serne presents els 49 integrants del consell. El CLIX està format per alumnat de quint i sext de Primària, i és l’òrgan d’interlocució amb el govern municipal i el món adult; exercix d’esta manera el dret de la infància a participar en el debat polític i social.

g PSOE

g PODEM

Las fiestas de Xirivella han vuelto y con ellas le hemos dado un poco más de vida a nuestro pueblo, era necesario. Por encima de todo nos hacía falta salir a la calle, disfrutar del ocio, volver a sonreír con los demás, generar alegría en unas fechas de septiembre marcadas un año más por la pandemia. Objetivo cumplido si esto ha sido así. La plaza Gerardo Garcés y los barrios han servido para eso y para reencontrarse. El Ayuntamiento no ha hecho otra cosa que confiar en la responsabilidad individual para aunar la responsabilidad colectiva aplicando todas y cada una de las medidas COVID de la normativa vigente. Las plazas y coles se han convertido en lugares de cultura para todos los públicos. Los había escépticos, también nosotros lo hemos sido en algún momento a la hora de definir si fiestas sí o no, el ocio no está por encima de la salud, la salud es lo primero, pero si el ocio ayuda al bienestar de todos y todas y genera felicidad pues mejor que mejor, para eso estamos. Creemos que la cultura es segura, por eso y a pesar del COVID, siempre hemos programado en la medida de lo posible actividades culturales y más aún en las fiestas de septiembre. Quien ha diseñado el programa lo ha hecho con el principio que siempre nos mueve al grupo socialista en el gobierno: hacer que la cultura sea accesible para todos, abriéndola a los barrios y garantizando la gratuidad. La cultura como un estilo de vida, que transforma nuestros valores, nuestras costumbres, nuestras creencias. Y fomentar la cultura en tiempo COVID es un acto de valentía, de reversión pero también de responsabilidad política, es un servicio público que en tiempos de apatía se convierte en más que necesario. Por tanto las fiestas son importantes y así las debemos tratar; desde la crítica constructiva siempre puede haber un punto de vista en común que nos una, sin vetos y sin estridencias, pensando en el bien de Xirivella y en el de su ciudadanía. Las Ayusadas del PP, con proclamas contradictorias de no asistencia a los actos y consignas de libertad con escaso recorrido y ninguna repercusión, no tienen cabida cuando impera la responsabilidad. ¡Seguimos, ahora a por la Mostra de payasos y payasas!

Més enllà de la previsible i evitable polèmica generada per la presència de la Consellera de Sanitat com a pregonera de les nostres festes, vam voler aprofitar la seua visita per traslladar-li el malestar de la ciutadania amb el funcionament del Centre de Salut: demora de 3 a 4 setmanes per a una cita telefònica; 6 o 7 per a una analítica, supressió d’especialitats... Ana Barceló ens va explicar que gran part de les deficiències es deuen a la concentració de recursos que s’ha fet als hospitals durant lo pitjor de la pandèmia i que això ha anat en detriment dels centres integrals de salut com el nostre, però que en breu començarem a recuperar els serveis perduts per aquest motiu. Professionals del nostre Centre de Salut ens comenten que: «L’equip de 15 metges de família són una pinya. Ens hem deixat la pell durant l’últim any i mig de pandèmia. Els inicis van ser molt durs, no teníem material, vam patir molta por. Hem perdut companys coneguts. Hem tingut que desdoblar agenda: a la dels nostres pacients habituals havíem d’afegir l’agenda dels malalts Covid. El nostre torn de treball acaba a les 15 h i hem estat arribant a casa molts dies, sense dinar, a les 18 h de la vesprada. En infermeria, amb el mateix nombre de treballadores, a més de fer les habituals analítiques hem tingut que fer PCR’s i vacunacions fins que han arribat els reforços dels últims mesos. Es van suspendre les derivacions als especialistes al no poder fer visites presencials i tot això evidentment genera molts retards». Hem viscut una pandèmia terrible, però no hem d’oblidar d’on venim. A l’històric dèficit de finançament que patim hi ha que afegir molts anys de polítiques d’austeritat, retallades i privatitzacions promogudes pels governs del PP. No hi havia recursos suficients per a tot i els que hi havia es van dedicar a salvar vides als hospitals i a la campanya massiva de vacunació. Comprensible, donada la situació, però pensem que ha arribat l’hora de reforçar decididament l’atenció primària, reduir els temps d’espera i recuperar totes les especialitats perdudes. És fonamental reformar ja el sistema de finançament autonòmic, tan injust amb els valencians i valencianes com necessari, entre altres coses, per a dotar de recursos materials i humans suficients els nostres centres de salut i hospitals.

gmpspv@xirivella.es Pspv-Psoe Xirivella XirivellaPsoe

CONTACTA CON NOSOTROS: Maestro Calvé, 5-1ª (esquina Avda. de la Paz) Horario: de lunes a viernes, a partir de las 19 horas

gmpodem@xirivella.es @podemxirivella

CONTACTA’NS: Teléfon: 607 689 094 96 313 50 50 Ext. 2206

GRUPS POLÍTICS

El pregón de fiestas no es lugar para mítines políticos Durante toda la pandemia y con los peores datos de contagios en el municipio, la Consellera de Sanidad no ha venido a dar ninguna explicación, ni a dar la cara por el nefasto funcionamiento del centro de salud. Los problemas del Centro de Salud de Xirivela deben resolverse en una reunión de despacho con representantes de todos los agentes sociales implicados. No es de recibo que se nombre pregonera a la Consellera que está aplicando importantes recortes en el ámbito sanitario de Xirivella, sin encargarse de gestionar las reclamaciones sanitarias de los Xirivelleros.

Paqui Bartual, nueva Secretaria General del PP Xirivella

Con este nuevo formato, el gobierno limita este espacio para la oposición e incumple el reglamento municipal

gmpp@xirivella.es PPXirivella www.ppxirivella. wordpress.com

ATENCIÓN CIUDADANA: Debido a la situación actual nos vemos obligados a adaptar nuestro servicio de atención Cita previa: 622 789 707 963 135 050/ Ext. 2208

crònica XIRIVELLA 33 BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL

Per una Xirivella més ¡¡Aixó també està neta i sostenible passant, sr. Alcalde!! g COMPROMÍS

g CIUDADANOS

Contrato Jardinería “CADUCADO” casi dos años. Consecuencias se pueden ver en la Avda del Río Turia donde las malas hierbas crecen sin control e invaden ya la zona de parking. “Coches Camuflados”

Compromís ha proposat un pla estratègic de neteja i recollida de residus per una Xirivella més neta. Necessitem una aproximació global, centrada en la sostenibilitat i la participació ciutadana. Ara és el moment. Falta poc per a la renovació d’estes dos contractes i la situació econòmica de l’Ajuntament permetria dotar-les de més mitjans i servicis. Tenim una oportunitat per atacar el problema de la brutícia als nostres carrers i fer front als reptes de la sostenibilitat. No es tracta només d’ampliar el pressupost d’estes contractes per a incrementar la neteja amb aigua a pressió, sinó d’avançar cap a una concepció integral de la neteja i posar damunt la taula temes com la sostenibilitat. La reglamentació europea obliga a aconseguir que en 2030 la taxa de reciclatge siga del 60% i a Xirivella ja fem tard. El pla estratègic hauria de comptar amb la participació ciutadana i de tots els agents involucrats, com comerços i hostaleria, però també indústries del polígon. I hauria d’incidir en l’estat de les voreres, el manteniment de parcs i jardins, les zones de contenidors o la identificació de punts negres. Volem més campanyes d’informació i sensibilització i millorar la gestió de les multes per accions incíviques. La tecnologia hauria de permetre millorar l’eficàcia de la recollida dels residus Moltes ciutats estan implementant la recollida punt a punt o l’ús de nous contenidors amb capacitat de compactació de la càrrega. En Compromís volem que la tecnologia s’aplique a coses realment útils per a Xirivella i la neteja del nostre poble i la sostenibilitat ho són.

xirivella@compromis.net www.xirivella.compromis.net

ATENCIÓ ALS VEÏNS I VEÏNES: De 10 a 13 h (excepte dimarts) Dimarts: de 17 a 19 h ATENCIÓ! Per les mesures de la covid és imprescindible cita prèvia al teléfon: 663 42 65 39

Contrato de limpieza y Basura también “CADUCADO”

“SOLARES ABANDONADOS” Llenos de broza y con invasión de toda clase de insectos, cucarachas y ratas, el Ayuntamiento debería exigir a los propietarios su limpieza y mantenimiento.

Y MENCIÓN ESPECIAL PARA “EL RAVAL DE LA CLOSA” “LA CALLE CERRADA AL TRANSITO DESDE HACE UN AÑO, SIN QUE SE DEN SOLUCIONES POR EL EQUIPO DE GOBIERNO,¿TENDREMOS QUE ESPERAR HASTA LAS PRÓXIMAS ELECCIONES? Desde CIUDADANOS XIRIVELLA, les pedimos encarecidamente: Dejen de hacerse fotos con la Consellera y trabajen por cambiar esta imagen tan lamentable que se aprecia de nuestro pueblo. ¡¡¡OTRA XIRIVELLA ES POSIBLE Y NECESARIA!!!

gmciudadanos@xirivella.es

Contacte: Atenció a la ciutadania: Lunes, miércoles y jueves De 10.30 a 13.30 horas Ajuntament de Xirivella 2ª planta Telf. 662 64 94 71

XIRIVELLA 34 crònica BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL



INFORMACIÓ

TELÉFONS D’INTERÉS

AJUNTAMENT Ajuntament / Oficina Informació Oficina Informació barri de la Llum Centre Social Polivalent (Serveis Socials) Centre Cívic Ernest Lluch Agència Desenvolupament Local Casa de la Dona Casa de Cultura Servei de Psicologia Comunitària i Educativa (Gabinet Psicopedagògic) Biblioteca Ausiàs March I (Central) Biblioteca Ausiàs March II (Sant Ramon) Agència de lectura Barri de la Llum Centre Jove Oficina de Consum Servei Municipal d’Esports Poliesportiu Municipal Ramón Sáez Poliesportiu Barri la Llum Piscina Coberta Piscina Municipal d’estiu Ramón Saéz Piscina Municipal d’estiu Barri La Llum Camp Futbol B. la Llum SIR (Servei Intervenció Ràpida) Aigües de l’Horta Aigües de l’Horta (Avaries-24h) Plataforma Afectats per la Hipoteca Horta Sud Planificació Familiar Canal WhatsApp municipal

96 313 50 50 96 383 06 57 96 383 02 79 96 383 64 24 96 383 64 24 93 133 21 21 96 133 46 49 96 133 34 19 96 383 54 24 96 383 54 70 96 383 54 24 96 383 25 79 96 370 02 34 96 370 99 63 96 383 12 86 96 211 00 14 96 370 99 63 96 359 54 17 96 359 54 17 627 055 919 655 90 90 13 96 38 38 378 900 203 101 673 598 530 96 317 86 93 673 515 854

URGÈNCIES Policia Local 96 383 50 50 Comissaria CNP Xirivella 96 313 63 80 Protecció Civil 96 383 62 96 Emergències 112 Creu Roja 96 359 08 58 ASSISTÈNCIA SANITÀRIA Centre de Salut Urgències Centre de Salut del barri de la Llum Centre de Salut Sexual i Reproductiva Xirivella Hospital General La Fe Ambulàncies

96 317 86 90 96 317 86 71 96 192 50 10 96 379 25 78 96 313 18 00 96 124 40 00 96 350 01 00

COL·LEGIS I INSTITUTS CEIP Antonio Machado CEIP Gregori Maians CEIP Miguel de Cervantes CEIP Ramón y Cajal CEIP Rei En Jaume CEIP Vicente Tosca CP Ntra. Señora de la Salud Escola de Persones Adultes Enric Valor Centre Infantil La Closa IES Gonzalo Anaya IES Ramon Muntaner IES Misericòrdia EOI (extensió Quart de Poblet)

96 256 61 70 96 256 65 70 96 256 65 80 96 256 65 90 96 120 54 20 96 256 66 00 96 313 58 83 96 120 68 95 96 383 10 91 96 120 60 75 96 120 60 80 96 120 60 85 96 383 64 24

ALTRES AENA (aeroport) Renfe Estació autobusos Iberdrola Correus Servef (Alaquàs) Jutjat de Xirivella Jutjat de Mislata Reg. Propietat (Xirivella) Inform. Cadastral Taxis Xirivella Mancomunitat (Multes)

902 404 704 902 320 320 96 346 62 66 900 225 235 902 197 197 96 379 36 20 96 150 65 11 96 350 02 99 96 383 38 75 96 313 27 89 902 37 36 35 96 383 66 11 96 157 20 11

PARRÒQUIES N. Senyora de la Salut Sant Francesc de Paula Sant Vicent i Sant Ramon S. Crist de la Llum

96 379 26 80 96 379 35 25 96 379 22 39 96 379 33 72



EN EL RECORD

El inolvidable artista fallero José Barea Sánchez Aprovechando que en este número del Crònica, saldrán las fallas extraordinarias del año 2021, que mejor reconocimiento a este mundo fallero que recordar a un gran artista fallero que forma parte de la historia de Xirivella, José Barea Sánchez. Nació en Camporrobles, población que siempre tuvo presente en su vida, aunque después de su fallecimiento el 16 de noviembre de 1971 y debido al gran reconocimiento y éxito que tuvo como artista fallero, en 1975 le fue concedido el titulo de hijo adoptivo de Xirivella, por el Ayuntamiento. También le fue concedida la Medalla al Mérito Fallero por este mismo Ayuntamiento, en reconocimiento a la infatigable labor que realizaba en favor de nuestras fallas locales. Ahora precisamente cuando las fallas vuelven a resurgir después de un año de parón obligatorio por la pandemia de COVID19, me gustaría dedicarle en este crónica un homenaje póstumo en recuerdo y memoria del que fue un excelente artista y gran persona. Su carrera como artista culmina con la “plantá” de dos fallas en la plaza del Ayuntamiento de Valencia, la famosa falla de la Torre Eiffel (1966) y La Bota. Esto le supuso el reconocimiento del pueblo Valenciano y de España entera, incluso el Alcalde de París del momento visitó Valencia para admirar esa obra de arte hecha en falla. El apellido Barea ha significado mucho para Xirivella, como artista y fallero fue un gran impulsor del mundo fallero en nuestra población. Aparte de dejarnos en el recuerdo las dos magnificas fallas que plantó en la Plaza del Ayuntamiento de Valencia, en Xirivella se conserva una obra de arte de este artista como es una imagen de la Patrona , La Virgen de la Salud, que preside la actual entrada de la Parroquia Santuario Nuestra Señora de la



de la Salud. Otra pequeña obra que se conserva, es un azulejo que figura en la sala de maquinas del Pozo de Agua perpetuando su inauguración, así como numerosos murales y figuras. Aprovecho estas lineas para que estas obras que se conserva a día de hoy y sigan formando parte del patrimonio de Xirivella dándoles una conservación y protección adecuada. Tanto por sus virtudes humanas como por su sencillez y méritos de artista, supo ganarse el afecto y la simpatía de todos cuantos le trataron y fueron sus amigos. Vaya nuestro recuerdo para quien fue un gran coloso en el mundo de las fallas, José Barea Sánchez. Por Rosana Andrés Membrillas

PROMOCIÓ DEL VALENCIÀ

En este nou Crònica obrim una finestra a l’Oficina de Promoció del Valencià que cada número en durà fitxes per conèixer millor la

nostra llengua. Pots seguir les seues publicacions també a les xarxes socials: Facebook, Twitter i Instagram.

crònica XIRIVELLA 35

INFORMACIÓ



 

RACÒ CULTURAL

La fotògrafa Iris Soler exposa el seu projecte Fénix a València Com li va ocórrer a tot el món, la pandèmia ha marcat també la vida i la professió de la xirivellera Iris Soler. Fotògrafa especialitzada en el sector musical, ha vist com de sobte el sector al qual es dedicava quedava paralitzat per complet. Lluny de quedar-se parada ella també, va decidir agafar la seua càmera i retractar este període únic en la nostra història des del punt de vista de la càmera. Un projecte, FÉNIX la industria musical tras la pandemia, que veurà la llum el pròxim mes de novembre. “El projecte tracta de fotograﬁes i entrevistes a diferents components del sector musical per a conéixer els seus punts de vista després d’una època tan difícil per al sector. Amb este material hem preparat una exposició, que s’inaugurarà el 27 de novembre en Peter Rock Club, al barri del Carme de València. També eixirà a la venda un llibre amb totes les fotograﬁes i entrevistes que es podrà adquirir allí mateix o bé a través de les meues xarxes socials, com ara Instagram @iris_soler_photography”, assegura l’autora. Iris Soler és tècnica superior en Il·luminació, Captació i Tractament d’imatge, i una apassionada de la música, un sector que ella no dubta que “ressorgirà com l’Ave Fénix, segur”.

FALLECIMIENTOS

IGUALTAT

RELACIÓN DE FALLECIDOS A PARTIR DEL 11/06/2021 Carmen Ruiz Raya 71 (29/03/2021) Pascual García Escribá 62 (29/05/2021) Máximo García Hernaez 1 mes Emelina Ruiz Navarro 90 Manuel Mínguez Ramírez 87 Basilisa Herráiz Gómez 88 Isaac Cano Madrigal 58 Juana Torito Soriano 77 Fernando Barroso Barat 50 Zoilo Gil Gimenez 89 Olinda Castelanos de Vasquez 80 Juan Marcos Gascón Valldecabres 64 Vicente Cerveró López 59 Mª del Carmen Escalante Velasco 83 Hortensia Parrilla Hervás 94 Josefa Planells García 99 Juliana Poveda Monedero 84 Mercedes Camps Pérez 87 Francisco Gallego Navalón 79 Angustias Peral Amezcua 82 Lydia Antonio Aleu 77 Franca Sánchez Tejera 88 Patrocinio Balongo Castilla 87 Joaquín Jiménez Cortell 77 Joaquina Hervias García 93 María Ángeles Calero Romera 52 Ricardo Mondria Reyes 54

 

NACIMIENTOS

RELACIÓN DE NACIMIENTOS A PARTIR DEL 11/06/2021 Junio: Bruno, Kira, Óscar, Joan, Vera, Yurami. Julio: Angie, Dafne Aurora, Zelin, Samuel Ignacio, Emma, Unai, Charlotte Lis, Amin, Adam, Jayden, Juan Ramón, Mossaab Taha, Alina, Pablo, Luis Enrique, Carla, Mía. Agosto: Víctor, Lola, Javier, Jose Manuel, Selin, Eduard, Jose Manuel, Valentina, Mateo, Luciana, Andrea, Carmen María, Elias, Samantha, Román. Septiembre: Leo, Eizan, Danna, Álex, Hugo.

Síguenos en facebook, twitter, instragram, whatsapp...

FARMÀCIES DE GUÀRDIA SETEMBRE

diLluns

BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL

D I M A R T S DIMECRES

DIJOUS

DIVENDRES DISSABTE DIUMENGE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30  TRÉBOL

OCTUBRE diLluns

D I M A R T S DIMECRES

DIJOUS

DIVENDRES DISSABTE DIUMENGE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

NOVEMBRE diLluns

D I M A R T S DIMECRES

DIJOUS

DIVENDRES DISSABTE DIUMENGE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

DESEMBRE diLluns

D I M A R T S DIMECRES

DIJOUS

DIVENDRES DISSABTE DIUMENGE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

C/ Mayor, 2 Telèfon: 963 70 63 47

 CONSUELO LLOBELL C/ del Doctor Ferran, 4 Telèfon: 963 832 911

 LA PETANCA C/ de Teodor Llorente, 12 Telèfon: 963 990 051

 MIRANDA SANZ

 PURIFICACIÓN SANZ C/ de Sant Vicent Ferrer, 17 Telèfon: 963 791 921

 OPENFARMA Av. del Camí Nou, 195 Telèfon: 963 594 238

 MARTÍ GIMENEZ

 MARÍA MIRANDA

 FERRER C/ Monterrey, 58 Telèfon: 963 833 207

 NAVARRO Pl. del Dr. Gerardo Garcés, 10 Telèfon: 963 137 461

 L’ESTACIÓ

Pl. de l’Alqueria Nova, 9 Telèfon: 963 790 668 Av. de la Constitució, 24 Telèfon: 961 333 033

Av. del Camí Nou, 92 Telèfon: 963 79 34 58 Pl. San Francisco Paula, 1 Telèfon: 963 704 426 Consulta les farmàcies de guàrdia i la seua ubicació a la localitat

MOSTRA INTERNACIONAL DE PALLASSES I PALLASSOS

XIRIVELLA

Acte inaugural 28a Mostra + Homenatge Sergio Claramunt + Mecha, Cia. Jimena Cavalletti 21.30 h 90 min

www.mostradepallassos.com

Divendres Setembre

Yo, Mussolini Cia. Leo Bassi 22.00 h 65 min

Dissabte Setembre

PÚBLIC ADULT

5 €

12.30 h 50 min

PL. SANT ENRIC (BARRI DE SANT RAMON)

Dissabte Setembre

Cucko, cuando lo efímero se detiene Cia. Filis Teatro

Tempus fugit Cia. la Tête

TEATRE AUDITORI MUNICIPAL

TOTS ELS PÚBLICS

ENTRADA LLIURE AMB INVITACIÓ-Giglon.com

20.00 h 60 min

TEATRE AUDITORI MUNICIPAL

PÚBLIC JOVE I ADULT

5 €

27, 28 29 Dimecres i dijous i 29 Setembre i 30 Setembre

The pestoff Cia. Clownbaret

Jordiet Contraataca Xavi Castillo / Pot de Plom

Dilluns, dimarts i dimecres

09.30 i 11.00 h 55 min

ETA MOSTR AR. . ESCOL

ESCENARI PARC CLARA CAMPOAMOR

ALUMNAT D’EDUCACIÓ INFANTIL

Dissabte Octubre

Clown sin tierra Cia. Petit Teatro 18.30 h 60 min

Organitza

TEATRE AUDITORI MUNICIPAL

Tornillo Gold Edition A OSTRET . Cia. Quique Montoya M . ESCOLAR 09.30 i 11.00 h 55 min

ESCENARI PARC CLARA CAMPOAMOR

ALUMNAT D’ÚLTIM CICLE DE PRIMÀRIA

Diumenge Octubre

5 €

11.30 i 13.00 h 40 min

PARC DOLORES IBARRURI

22.00 h 90 min

Divendres Octubre

PLAÇA GERARDO GARCÉS

PÚBLIC ADULT

5 €

Diumenge Octubre

Cloenda 28ª Mostra Los viajes de Bowa Cia. La gata japonesa

Dis-order Cia. Pere Hosta PÚBLIC JOVE I ADULT

Dijous Setembre

TOTS ELS PÚBLICS

ENTRADA LLIURE AMB INVITACIÓ-Giglon.com

Patrocina

19.00 h 50 min

PLAÇA AJUNTAMENT

TOTS ELS PÚBLICS

ENTRADA LLIURE AMB INVITACIÓ-Giglon.com

TEATRE AUDITORI MUNICIPAL

PÚBLIC ADULT

ENTRADA LLIURE AMB INVITACIÓ-GIGLON.COM

Diumenge Setembre

Karpaty Cia. la Troupe Malabó 19.00 h 55 min

PLAÇA GERARDO GARCÉS

TOTS ELS PÚBLICS

ENTRADA LLIURE AMB INVITACIÓ-Giglon.com

Dissabte Octubre

Panoli Kabareta Cia. Ganso & Cia. 12.30 h 40 min

PL. DE L’ALQUERIA NOVA TOTS ELS ENTRADA LLIURE AMB (BARRI DE LA LLUM) PÚBLICS INVITACIÓ-Giglon.com

04, 05 i 06 Octubre

Dilluns, dimarts i dimecres

El día de Ramiro Cia. Ameba Teatre 09.30 i 11.00 h 55 min

ESCENARI PARC CLARA CAMPOAMOR

ETA MOSTR AR. . ESCOL ALUMNAT 1R I 2N CICLE DE PRIMÀRIA