89897-20 Tarot el espejo del alma LIBRO.qxp_Tarot 01 16/3/17 16:14 Pรกgina 5
Gerd B. Ziegler
EL TAROT Espejo del alma
MANUAL DEL TAROT DE ALEISTER CROWLEY
89897-20 Tarot el espejo del alma LIBRO.qxp_Tarot 01 12/5/17 18:04 Página 6
Primera edición: octubre de 1999 Segunda edición: diciembre de 2000 Octava edición: mayo de 2017
Título original: Tarot - Spiegel der Seele Traducción: Francia Obregón
© Urania Verlags AG Bahnhofstrasse 21, CH-8212 Neuhausen/Rhf Suiza De la presente edición en castellano: © Arkano Books, 1999, 2013 Alquimia, 6 28933 Móstoles (Madrid) - España Tels.: 91 614 53 46 - 91 614 58 49 e-mail: alfaomega@alfaomega.es www.alfaomega.es
Depósito Legal: M. 31.830-2013 I.S.B.N.: 978-84-89897-20-5
Impreso en España por: Artes Gráficas COFÁS, S.A. - Móstoles (Madrid) - España
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
89897-20 Tarot el espejo del alma LIBRO.qxp_Tarot 01 16/3/17 16:14 Página 7
Índice
Prólogo ................................................................................
11
1. Cómo puede ayudarnos el tarot ...................................
13
3. El tarot Thoth de Crowley ............................................
21
2. El sistema del tarot ........................................................ 4. Práctica del tarot ............................................................ A) Cómo sacar una carta ............................................... B) ¿Por qué esta carta? ................................................. C) Actitud ante el tarot ................................................. D) El arte de hacer preguntas ........................................
5. Descripción y significado de las cartas ........................ A) La arcana mayor .................................................... 0. El Loco ........................................................ I. El Mago ....................................................... II. La Sacerdotisa ............................................. III. La Emperatriz .............................................. IV. El Emperador ............................................... V. El Hierofante ............................................... VI. Los Amantes ................................................ VII. El Carro ....................................................... VIII. El Ajuste ...................................................... IX. El Ermitaño .................................................. X. La Fortuna ................................................... XI. El Deseo ...................................................... XII. El Colgado ................................................... XIII. La Muerte .................................................... XIV. El Arte .......................................................... XV. El Diablo ......................................................
19
23 23 24 26 26
31 31 33 36 39 41 44 46 49 52 54 56 58 60 62 64 66 68
7
89897-20 Tarot el espejo del alma LIBRO.qxp_Tarot 01 16/3/17 16:14 Página 8
XVI. XVII. XVIII. XIX. XX. XXI.
La Torre ...................................................... La Estrella .................................................... La Luna ........................................................ El Sol ........................................................... El Eon .......................................................... El Universo ..................................................
B) Las figuras .............................................................. Caballero de Bastos ................................................. Reina de Bastos ....................................................... Príncipe de Bastos ................................................... Princesa de Bastos ................................................... Caballero de Copas .................................................. Reina de Copas ........................................................ Príncipe de Copas .................................................... Princesa de Copas .................................................... Caballero de Espadas ............................................... Reina de Espadas ..................................................... Príncipe de Espadas ................................................. Princesa de Espadas ................................................. Caballero de Oros .................................................... Reina de Oros .......................................................... Príncipe de Oros ...................................................... Princesa de Oros ......................................................
C) La arcana menor .................................................... As de Bastos ............................................................ Dos de Bastos - Dominio ......................................... Tres de Bastos - Virtud ............................................ Cuatro de Bastos - Consumación ............................. Cinco de Bastos - Conflicto ..................................... Seis de Bastos - Victoria .......................................... Siete de Bastos - Valentía ........................................ Ocho de Bastos - Rapidez ........................................ Nueve de Bastos - Fuerza ........................................
8
71 73 75 78 80 82
85 87 89 91 93 94 96 98 100 101 103 105 107 109 111 113 115
117 119 121 123 124 126 128 130 132 134
89897-20 Tarot el espejo del alma LIBRO.qxp_Tarot 01 16/3/17 16:14 Página 9
Diez de Bastos - Opresión ....................................... As de Copas ............................................................. Dos de Copas - Amor ............................................... Tres de Copas - Abundancia .................................... Cuatro de Copas - Lujo ............................................ Cinco de Copas - Decepción .................................... Seis de Copas - Placer .............................................. Siete de Copas - Corrupción .................................... Ocho de Copas - Indolencia ..................................... Nueve de Copas - Felicidad ..................................... Diez de Copas - Saciedad ........................................ As de Espadas .......................................................... Dos de Espadas - Paz ............................................... Tres de Espadas - Aflicción ..................................... Cuatro de Espadas - Tregua ..................................... Cinco de Espadas - Derrota ..................................... Seis de Espadas - Ciencia ........................................ Siete de Espadas - Inutilidad .................................... Ocho de Espadas - Interferencia .............................. Nueve de Espadas - Crueldad .................................. Diez de Espadas - Ruina .......................................... As de Oros ............................................................... Dos de Oros - Cambio ............................................. Tres de Oros - Trabajos ............................................ Cuatro de Oros - Poder ............................................ Cinco de Oros - Preocupación ................................. Seis de Oros - Éxito ................................................. Siete de Oros - Fracaso ............................................ Ocho de Oros - Prudencia ........................................ Nueve de Oros - Ganancia ....................................... Diez de Oros - Riqueza ............................................
136 138 140 142 144 146 148 150 152 154 155 157 159 160 162 164 166 168 170 171 173 175 177 179 180 182 184 186 188 190 192
7. Símbolos que aparecen con frecuencia en las cartas ....
212
6. Sistemas de echar el tarot .............................................
195
9
89897-20 Tarot el espejo del alma LIBRO.qxp_Tarot 01 16/3/17 16:14 Página 10
Doy las gracias a Waduda, quien me inició en el tarot de Crowley; a Michaela, que me pidió que escribiera este libro, y a Prabhato, que permaneció a mi lado brindándome su ayuda y apoyo. Pero sobre todo doy las gracias a mi guía interior, que me ayudó a elegir el tarot como método para animar a la gente a buscar su propia verdad.
10
89897-20 Tarot el espejo del alma LIBRO.qxp_Tarot 01 16/3/17 16:14 Página 11
Prólogo De la misma manera que utilizamos un espejo para observar nuestro aspecto externo, podemos utilizar las imágenes del tarot para reflejar nuestro estado interior. El tarot es un viaje de aventura y descubrimiento. Sus imágenes son un espejo de las imágenes del alma. Cuanto más tiempo dirijamos la mirada hacia nuestro interior, más podremos descubrir acerca de nosotros mismos y de nuestra vida. Un espejo refleja la realidad visible sin evaluarla. Nos enseña lo bello y lo feo, las cosas agradables y las desagradables. No tiene otra alternativa. El espejo puede guardarse o romperse en pedazos, pero la realidad no cambia. Las imágenes de las cartas del tarot describen estados emocionales. Podemos examinarlas más detenidamente para familiarizarnos con nuestro yo interior desde distintas perspectivas. Las imágenes no son ni «positivas» ni «negativas». No están ni a favor ni en contra de nosotros. Simplemente nos proporcionan pistas que podemos examinar, descartar, considerar, olvidar o aceptar. Muchas personas tienen miedo de su propia realidad interior. Dicen conocerse a sí mismas y gastan una gran cantidad de tiempo y de energía en mantener su mundo imaginario. Pero cuanto más desesperadamente se aferran a él, más evidente resulta la falta de sustancia detrás de la fachada. Todo acto de resistencia, toda negativa a creer, es una indicación de que hay miedo, represión, limitaciones autoimpuestas, falta de libertad y aislamiento. La realidad personal permanece en el subconsciente sin reconocerse. Nunca podremos aceptarnos a nosotros mismos si huimos de nuestra realidad interior. El verdadero amor por uno mismo implica el deseo de conocerse más a fondo. Solo podemos compartir con los demás lo que hemos reconocido, aceptado y desarrollado dentro de nosotros. Cualquier cambio en nuestra situación externa
11
89897-20 Tarot el espejo del alma LIBRO.qxp_Tarot 01 16/3/17 16:14 Página 12
debe ir precedido de una transformación interna. Solo podemos alterar conscientemente lo que sentimos que debe cambiar. El proceso de autoconocimiento puede ser arriesgado. Las nuevas perspectivas pueden ser radicalmente opuestas a las opiniones y los hábitos familiares, e incluso pueden llegar a sacudirlos hasta sus cimientos (véase la carta «La Torre»). Sin embargo, este procedimiento es una parte necesaria de todo proceso de desarrollo transformador. Solo podemos perder lo que no nos pertenecía en realidad; solo las cosas que no tienen sus raíces en nuestro verdadero ser pueden ser destruidas. Esta purificación interior nos trae una enorme recompensa. Cada vez que descubrimos y logramos deshacernos de una imagen ilusoria nos acercamos un poco más a nuestra fuerza ilimitada e indestructible. Solo podremos estar en paz cuando nos unamos a la paz; solo lograremos estar en casa cuando nosotros y nuestra casa seamos uno y lo mismo. Este manual del Tarot Thoth de Crowley está pensado para ayudarte a manejar la baraja por ti mismo. Te da sugerencias sobre cómo echar y entender las cartas, y puede utilizarse como guía tanto para situaciones cotidianas como para decisiones más delicadas. (Quien desee aprender más acerca de sí mismo y sobre el manejo de las cartas podría considerar la posibilidad de acudir a mis cursos y seminarios prácticos sobre el tarot.) El tarot, como yo lo entiendo, significa subjetividad y preocupación existencial. Las imágenes son un espejo de los impulsos personales subconscientes y pueden interpretar estos impulsos para la mente consciente. En ocasiones nos sorprenden. Si aprendemos a interpretar sus mensajes como cuando interpretamos un sueño complicado, podremos revelar aspectos más profundos de nuestra realidad interior y, de este modo, vislumbrar los misterios del universo y sus poderes cósmicos, poderes que todo lo abarcan y que todos compartimos. Zolling, febrero de 1995
12