Profesionales de la Belleza

BE

PiV

DK;LE HQ WHQGHQFLDV t 9EHJ;I :; 978;BBE t F;?D7:EI t C7GK?BB7@;

Yed \ejei

SDVR D SDVR

,QFUHtEOHV

97C8?EI :; ?C7=;D

13*/5&% */ .&9*$0

"×P /ÞN üü

ßD:?9;

FHE<;I?ED7B;I :; B7 8;BB;P7 FHE<;I?ED7B;I :; B7 8;BB;P7

&EJUPSJBM

;L;DJEI

$PNJUÏ .FYJDBOP EF MB *OEVTUSJB EFM &NCFMMFDJNJFOUP 'ÓTJDP FO QSP EF MB 1SPGFTJØO

70(-*" QSFTFOUB 5FOEFODJB "/*."-*45*$

(SBEVBDJØO EFM *#$*

JH7DI<EHC79?ãD JEJ7B

%F QPSUBEB

"DMBSBEP EF DPOUPSOPT

5SBCBKP USJEJNFOTJPOBM

&YUSBDDJØO EF DPMPS

9EBEH?C;JHß7

5FYUVSB 'SPOUBM

&GFDUPT FO DVBUSP

JK ;CFH;I7

8;7KJO JEEBI

5SJÈOHVMPT

5BCMB EF 7PHMJB

8;BB;P7 ?DJ;H?EH

$SFBUJWJEBE DPNFSDJBM &YQPT

+ 1 $PTNFUJDT

5JKFSBT CZ ,PLPSP 7FSO

"VUPFTUJNB

8;BB;P7 ;IF?H?JK7B

8;BB;P7 9EHFEH7B

8;BB;P7 O I7BK:

97JÜBE=E

'FOH 4IVJ FO UV TBMØO

&YGPMJBDJØO FO DBTB

$FMVMJUJT

5FOEFODJBT

6 / " 1 6 # - * $ " $ * » / % & & % * 5 0 3 * " - 5 0 6 , " / X X X U P V L B O D P N N Y % * 3 & $ 5 0 3 * 0 & % * 5 0 3 * " - 5 0 6 , " / %*3&$503 (&/&3"+BJNF 'MPSFT .POUJFM %*3&$503" &%*503*"-VJTB $SJTUJOB )FSOÈOEF[ "ZMVBSEP DSJTUJOBIFSOBOEF[!UPVLBO DPN NY '050(3"'¶"

;:?JEH?7B

.BSJP (VFSSFSP 7*º&5"4

"OHÏMJDB 7È[RVF[ .0%&-0

4BSBIJ "VSPSB .FKÓB 16#-*$*%"%

5FMÏGPOP t t QVCMJDJEBE!UPVLBO DPN NY MVDJBZMVBSEP!UPVLBO DPN NY SPDJPOBWBSSP!UPVLBO DPN NY BESJBOBSBNJSF[!UPVLBO DPN NY NBSJMV!EPSEFMMZTBMEPWJOPT DPN NY

&TUB QSJNFSB FEJDJØO TF IB SFBMJ[BEP DPO FM FTGVFS[P DPOKVO UP EF WBSJBT QFSTPOBT OP TPMBNFOUF B OJWFM QSPGFTJPOBM TJOP QFSTPOBM QSPGFTJPOBMFT RVF IBO FOUSFHBEP OP TPMBNFOUF TVT DPOPDJNJFOUPT TJOP UBNCJÏO TV QBTJØO B MB QSPGFTJØO DSFZFOEP FO FTUF QSPZFDUP EFTEF FM QSJODJQJP B UPEBT FMMBT HSBDJBT

$ 0 3 1 0 3 "5 * 7 0 ' -0 . 0 /

"35& : %*4&º0

4BOESB (VFWBSB 13&13&/4" %*(*5"(BCSJFM (BSDÓB 3BOHFM 3BNØO (BSDÓB 3BOHFM 130%6$$*»/

3PDÓP .BSFT $FSEF

SPDJPNBSFT!UPVLBO DPN NY $*3$6-"$*»/

.JHVFM «OHFM (PO[ÈMF[ 1

NJHVFMHPO[BMF[!UPVLBO DPN NY

1"3 " 7 & /5"4 %& .":03&0 : .&/6%&0 DPNVOJDBSTF BM UFMÏGPOP DPO MB 4SJUB -V[ .BSÓB 7JDUPSJB 130'&4*0/"-&4 %& -" #&--&;" "×P /P EF OPWJFNCSF EF 3FWJTUB NFOTVBM

&EJUBEB QPS &EJUPSJBM 5PVLBO 4 " EF $ 7 &EJUPS 3FTQPOTBCMF +BJNF 3PCFSUP 'MPSFT .POUJFM /ÞNFSP EF 3FTFSWB BM UÓUVMP EF %FSFDIP EF "VUPS $FSUJm DBEP EF -JDJUVE EF 5ÓUVMP /P $FSUJm DBEP EF -JDJUVE EF $POUFOJEP /P 0m DJOBT 4BO #PSKB P QJTP $PM %FM 7BMMF .ÏYJDP % ' $ 1 5FM *NQSFTJØO 5BMMFSFT 3PUPHSÈm DPT ;BSBHP[B 4 " EF $ 7 $BMMF /P 'SBDDJPOBNJFOUP "MDF #MBODP /BVDBMQBO EF +VÈSF[ 5FM %JTUSJCVDJØO FO FM %JTUSJUP 'FEFSBM QPS MB 6OJØO EF &YQFOEFEPSFT Z 7PDFBEPSFT EF MPT 1FSJØEJDPT EF .ÏYJDP " $ $BMMF (VFSSFSP /P $PM (VFSSFSP 5FM Z B USBWÏT EFM %FTQBDIP EF &WFSBSEP 'MPSFT 4FSSBUP 4FSBQJP 3FOEØO /P QMBOUB CBKB $PM 4BO 3BGBFM $ 1 5FM %JTUSJCVDJØO 'PSÈOFB $PEJQMZSTB EF $ 7 4FSBQJP 3FOEØO /P $PM 4BO 3BGBFM .ÏYJDP % ' 5FM -PDBMFT $FSSBEPT %*.4" .BSJBOP &TDPCFEP /P $PM "OÈIVBD .ÏYJDP % ' 5FM -B FEJUPSJBM OP TF IBDF SFTQPOTBCMF EFM DPOUFOJEP EF MPT BOVODJPT OJ PGFSUBT SFBMJ[BEBT QPS MPT BOVODJBOUFT 1SPIJCJEB TV SFQSPEVDDJØO UPUBM P QBSDJBM $PQZSJHIU % 3 ª &EJUPSJBM 5PVLBO 4 " EF $ 7 1SJOUFE BOE .BEF JO .FYJDP *NQSFTB Z FEJUBEB FO .ÏYJDP

9EB 78EH 7 D ; D ; I J7 ; :?9 ? ã D

4JO FM DPOPDJNJFOUP EF FTUF NBSBWJMMPTP HSVQP EF BSUJTUBT FTUB SFWJTUB OP IVCJFSB UFOJEP DPOUFOJEP TJO TV EFEJDB DJØO Z UJFNQP OP IVCJFSB TJEP QPTJCMF DBEB MBSHB KPSOB EB TJO FMMBT 1SPGFTJPOBMFT EF MB #FMMF[B OP IVCJFSB UFOJEP JOTQJSBDJØO " MB QSJNFSB RVF RVJFSP BHSBEFDFS FT B 1BUZ (PO[ÈMF[ %JSFDUPSB (FOFSBM EFM *OTUJUVUP EF #FMMF[B Z $PT NFUPMPHÓB *OUFHSBM *#$* MÓOFB EF NBRVJMMBKF + 1 Z NBSDB EF BQMJDBDJØO Z EFDPSBEP EF V×BT /FX /BJMT OP TPMBNFOUF QPS QSFTFOUBSNF B FTUF NBSBWJMMPTP HSVQP EF NVKFSFT TJOP QPS TV UJFNQP TV BSUF FO FM SBNP EFM NBRVJMMBKF TVT JOTUBMBDJP OFT TV QFSTPOBM Z TV DPOm BO[B QBSB MB SFBMJ[BDJØO EF FTUF USBCBKP " MB %JSFDUPSB 5ÏDOJDB B /JWFM /BDJPOBM EF 7PHMJB ,PLP %VSÈO QPS TV DPOm BO[B QSPGFTJPOBMJTNP DSFBUJWJEBE Z BSUF FO DBEB USBCBKP EF DPMPS RVF BQBSFDF FO FTUF OÞNF SP B .BSJTFMB $BMJYUP QPS TVT NBSBWJMMPTBT NBOPT QBSB FM EJTF×P EF DPSUFT EF WBOHVBSEJB BM JHVBM RVF B $BSNFO 'B CJÈO QPS TVT DSFBDJPOFT EF BMUP QFJOBEP VOB WFSEBEFSB HBOBEPSB &O FTUF NBSBWJMMPTP HSVQP UBNCJÏO TF JOUFHSBSPO MBT NBFTUSBT 5FSF .BSNPMFKP Z 1BUSJDJB 4PSJBOP DPO TV BQPZP FO DPMPS B $BSPMJOB (BSDÓB FO QFJOBEP Z B MB %J SFDUPSB EF *#$* "[DBQPU[BMDP 3PTB .BSÓB .JSBOEB Z TV FRVJQP EF NBFTUSBT Z BMVNOBEP "OHÏMJDB 3PNFSP +PIBOB ,BSJOB .BSUÓOF[ $JGVFOUFT .BSÓB EF +FTÞT (PO[ÈMF[ -BNF[B -VDJMB 1BPMB -JSB 1ÏSF[ "WFMJOB $SV[ $SV[ &NNB $SV[ 4ÈO DIF[ Z -BVSB %POBKJ 3VJ[ 4PMØS[BOP " MB HFOUF RVF DSFZØ Z DSFFSÈ FO FTUF QSPZFDUP QBSB DPO WFSUJSMP FO VOB WFSEBEFSB IFSSBNJFOUB EF FTUVEJP Z BQSFO EJ[BKF QBSB MPT RVF TPO Z RVJFSFO TFS 130'&4*0/"-&4 %& -" #&--&;"

,PLP %VSÈO %JSFDUPSB 5ÏDOJDB /BDJPOBM EF 7PHMJB VOB EF MBT FNQSF TBT NÈT JNQPSUBOUFT B OJWFM OBDJPOBM EF QSPEVDUPT QBSB MB DPMPSBDJØO EFM DBCFMMP

.BSJTFMB $BMJYUP 1MBUBGPSNJTUB EFM &YQP #FBVUZ 4IPX 3FDJCJØ FM SFDPOPDJNJFOUP B MB NFKPS FTUJMJTUB EFM B×P "DUVBMNFOUF UJFOF TV QSP QJB FTUÏUJDB BM TVS EF MB DJVEBE EF .ÏYJDP $BQB DJUBEPSB EF GVUVSPT DBN QFPOFT

1BUZ (PO[ÈMF[ %JSFDUPSB (FOFSBM EFM *OT UJUVUP EF #FMMF[B Z $PTNF UPMPHÓB *OUFHSBM $SFBEPSB Z GVOEBEPSB EF MB MÓOFB EF NBRVJMMBKF + 1 Z EF MB NBS DB EF BQMJDBDJØO Z EFDPSB DJØO EF V×BT /FX /BJMT )B SFBMJ[BEP JOm OJEBE EF QSPHSBNBT EF UFMFWJTJØO Z BDUJWBT QMBUBGPSNBT

&ULVWLQD +HUQiQGH] $\OXDUGR &%*503"

$BSNFO 'BCJÈO 'VF JOUFHSBOUF EFM HSVQP 1BMBGPY $PNQJUJØ FO /VFWB :PSL FO FM DBNQFPOBUP EF QFJOBEP PCUFOJFOEP FM UFS DFS MVHBS FO .ÏYJDP PCUVWP FM QSJNFS MVHBS

4UBõ EFM *OTUJUVUP EF #FMMF[B Z $PTNFUPMPHÓB *OUF HSBM

B7 ?CFEHJ7D9?7 :; B7 :?=D?<?979?ãD

O 9;HJ?<?979?ãD :; B7

FHE<;I?ãD :; B7 8;BB;P7 1PS - $ $ $SJTUJOB )FSOÈOEF[

&M QBTBEP EF BCSJM EFM MB $ÈNBSB .FYJDBOB EF MB *OEVTUSJB EFM &NCFMMFDJNJFOUP 'ÓTJDP $".*&' DSFBEB FM EF NBS[P EF MMFWØ B DBCP MB QSFTFOUBDJØO FO FM "VEJUPSJP $0/$".*/ QBSB QSPGFTJPOBMFT EFM NFEJP EF MB CFMMF[B Z QSFOTB MB DSFBDJØO EFM $POTFKP .FYJDBOP EF MB *OEVTUSJB EFM &NCFMMFDJNJFOUP 'ÓTJDP " $ $0.*&'

&M $0.*&' FT VO PSHBOJTNP DPMFHJBEP GPSNBEP QPS MÓEFSFT QSPGFTJPOBMFT EF MB JOEVTUSJB EF MB CFMMF[B FO EJGFSFOUFT SBNPT RVF TF DPOTUJUVZF QBSB MB $&35*'*$"$*»/ 3&(6-"3*;"$*»/ Z &.*4*»/ EF OPSNBT QBSB MB FTUBOEBSJ[BDJØO EF MB QSPGFTJØO FO FM ÈNCJUP OBDJPOBM F JOUFSOBDJPOBM CVTDBOEP GPNFOUBS MB MFHBMJEBE MB FYDFMFODJB Z MB TBOB Z KVTUB DPNQFUFODJB EFOUSP EFM NFSDBEP NVOEJBM

BEI E8@;J?LEI GK; 8KI97 7B97DP7H IED0 t $SFBS EFTBSSPMMBS EJGVOEJS F JNQMFNFOUBS OPSNBT EF PQFSBDJØO QBSB PGSFDFS Fm DJFODJB Z DBMJEBE EF MBT FNQSFTBT EFM FNCFMMFDJNJFOUP GÓTJDP UPNBOEP FO DVFOUB MPT FTUÈOEBSFT JOUFSOBDJPOBMFT t &NJUJS MPT DSJUFSJPT QBSB MB FWBMVBDJØO EF MB DPOGPSNJEBE PGSFDJFOEP VO TJTUFNB JOUFHSBM QBSB OPSNBMJ[BS Z DFSUJm DBS FO UPEPT MPT ÈNCJUPT EF MB JOEVTUSJB EF MB FTUÏUJDB Z CFMMF[B t 4FS MB BVUPSJEBE NPSBM UÏDOJDB Z BSUÓTUJDB TVTUFOUBEB TPCSF VOB CBTF EF MJEFSB[HP EF FYQFSUPT DPOTPMJEBO EP VOB SFQSFTFOUBDJØO OBDJPOBM FO MB JOEVTUSJB EFM FNCFMMFDJNJFOUP GÓTJDP t 3FBMJ[BS UPEP UJQP EF JOWFTUJHBDJPOFT TPCSF UFNBT EF FTUÏUJDB Z CFMMF[B P Bm OFT EJGVOEJÏOEPMPT QPS MPT NFEJPT B TV BMDBODF t &WJUBS Z QSFWFOJS DVBMRVJFS SJFTHP TBOJUBSJP FO MPT QSPDFTPT B SFBMJ[BS EFOUSP EF VO FTUBCMFDJNJFOUP EF FNCFMMFDJNJFOUP GÓTJDP

-PT CFOFm DJPT RVF TF CVTDBO BMDBO[BS DPO EJ DIPT PCKFUJWPT TPO MPHSBS VO QFSTPOBM DFSUJm DB EP FTUBOEBSJ[BOEP MPT OJWFMFT QSPGFTJPOBMFT HFOFSBOEP NBZPS QSPEVDUJWJEBE RVF HBSBOUJ [BSÈ FM DVNQMJNJFOUP EF MBT NFUBT FNQSFTBSJB MFT DPNP TPO FM QPTJDJPOBNJFOUP MB DPNQFUJ UJWJEBE Z MB QFSNBOFODJB BTÓ DPNP BDBCBS DPO MB JNQSPWJTBDJØO Z UFOFS FM SFDPOPDJNJFOUP EF DBMJEBE Z TFSWJDJP 0USP CFOFm DJP RVF TF CVTDB BMDBO[BS FT BVNFOUBS MPT DBOBMFT EF EJTUSJCV DJØO EF MPT QSPEVDUPT UFOJFOEP VO NFKPS EFT QMB[BNJFOUP EFM NJTNP EÈOEPMF BM QSPGFTJPOBM MBT IFSSBNJFOUBT OFDFTBSJBT QBSB MB QSFWFODJØO EFM VTP EF MPT QSPEVDUPT Z FRVJQPT NJOJNJ[BO EP FM NBM VTP EF ÏTUPT -PT TPDJPT GVOEBEPSFT EFM $POTFKP .FYJDBOP EF MB *OEVTUSJB EFM &NCFMMFDJNJFOUP 'ÓTJDP " $ TPO "OUPOJP #FMMWFS .BSDFMB &TDBNJMMB 4JM WJB (BMWÈO (VTUBWP (VJTB EF "MCB 4FSHJP )FSOÈOEF[ 3PTBMFT $PODIJUB -ØQF[ #PCB EJMMB 1SFTJEFOUB /BDJPOBM EF MB $".*&' 3PDÓP -ØQF[ %F .VSJFEBT "MFKBOESB .BSUÓOF[ (V[NÈO 1VQZ #FSOBSEP 4BOUBFMMB 4FOEFM Z 3BGBFM 5PSOFSP UPEPT FMMPT JNQPSUBOUFT FN

QSFTBSJPT EF MB JOEVTUSJB EFM FNCFMMFDJNJFOUP GÓTJDP -B QSFPDVQBDJØO SFBM FT FM BDFMFSBEP DSFDJ NJFOUP EF MB JOEVTUSJB EF MB CFMMF[B EF NBOFSB EFTPSEFOBEB HSBDJBT B MB HSBO EFNBOEB EF MB TPDJFEBE HFOFSÈOEPTF OFHPDJPT JOGPSNBMFT RVF PGSFDFO CBKPT QSFDJPT Z TFSWJDJPT B EPNJ DJMJP TJO HBSBOUJ[BS DBMJEBE FO MPT QSPEVDUPT OJ FO FM USBCBKP SFBMJ[BEP $JGSBT QSFTFOUBEBT QPS MB $".*&' EFNVFTUSBO RVF FO .ÏYJDP FYJTUFO NÈT EF FNQSFTBT EFEJDBEBT BM SVCSP EF MB CFMMF[B HFOFSBOEP NÈT EF FNQMFPT EJSFDUPT Z VO NJMMØO JOEJSFDUPT DPO WFOUBT NFOTVBMFT EF NÈT EF NJMMPOFT EF QFTPT NFOTVBMFT MP RVF EFNVFTUSB FM JNQBDUP TPDJBM EF MB QSPGFTJØO Z MB OFDFTJEBE EF VOB SFHVMB SJ[BDJØO 5BNCJÏO FT JNQPSUBOUF UPNBS FO DVFOUB FM OJWFM FEVDBUJWP DPNFOUB FM TF×PS "OUPOJP #F MMWFS ZB RVF iFT NVZ CBKP Z FT OFDFTBSJB MB DFS UJm DBDJØO QBSB EBS WBMJEF[ B MB QSPGFTJØO Z UFOFS BDUJUVE IBDJB MB DBSSFSBw

1PS TV QBSUF FM SFDPOPDJEP FTUJMJTUB 1VQZ JOWJUB B MP QSPGFTJPOBMFT EF MB CFMMF[B B VOJSTF B MPT DPNJUÏT QBSB FWJUBS MB DPSSVQDJØO Z MB NBMB JO GPSNBDJØO RVF TF UJFOF TPCSF NVDIPT BTQFDUPT MFHBMFT Z QSPGFTJPOBMFT EF MB DBSSFSB -B CFMMF[B IB TJEP EFTEF B×PT BUSÈT VOB EF MBT QSPGFTJPOFT NÈT OPCMFT QFSP NÈT DSJUJDBEBT QPS OVFTUSB DPNVOJEBE TJO EBSOPT DVFOUB EF MB HSBO JNQPSUBODJB RVF FT UFOFS QFSTPOBM DB QBDJUBEP QSPGFTJPOBMFT BDUVBMJ[BEPT Z DFSUJm DB EPT RVF MF EFO B MB DBSSFSB MB JNQPSUBODJB RVF NFSFDF DPOWJSUJÏOEPTF FO VO OJWFM EF QSFQB SBDJØO QBSFDJEP BM VOJWFSTJUBSJP &TUF HSVQP EF JNQPSUBOUFT m HVSBT EFM ÈNCJUP EFM FNCFMMFDJ NJFOUP GÓTJDP JOWJUB B UPEP QSPGFTJPOBM DPO B×PT EF FYQFSJFODJB FO MB CFMMF[B B QBSUJDJQBS EFOUSP EF MPT DPNJUÏT Z KVOUPT MPHSBS MB EJHOJm DBDJØO EF MB QSPGFTJØO BQPZÈOEPTF FO OPSNBT RVF MB SFHVMFO JOJDJBOEP EFTEF MPT FTUVEJPT FO *OTUJ UVUPT P "DBEFNJBT EF #FMMF[B IBTUB FM FKFSDJDJP EF MB NJTNB 1BSB UPEPT MPT QSPGFTJPOBMFT JOUFSFTBEPT QVFEFO DPNVOJDBSTF DPO MB $0.*&' B MPT UFMÏGPOPT Z i6OJFOEP FTGVFS[PT MPHSBSFNPT USBOTGPSNBS OVFTUSP Pm DJP FO VOB EJHOB QSPGFTJØOw

FEHJ7:7

9EHJ; F;?D7:E

C7GK?BB7@;

$QWHV

9EHJ;

4FDDJPOB MB QBSUF GSPOUBM Z UFSNJOB FO USJร OHVMP FO OVDB BMUB

4FQBSB VOB TFDDJร O FO WFSUJDBM 5PNB MB TJHVJFOUF TFDDJร O FO Mร OFB WFSUJDBM Z IB[ VO [JH[BH Z ร TUB OP MB WBT B DPSUBS EFKB DN EF EJGFSFODJB QBSB TFQBSBS DBCFMMPT

&O MB QVOUB IB[ VO EFTMJ[ B ยก QBSB EBSMF NPWJNJFOUP BM DBCF MMP FTUP MP UJFOFT RVF IBDFS FO TFDDJPOFT EFMHBEBT BTร TVDFTJ WBNFOUF IBTUB FM TJHVJFOUF MB UFSBM

&O MB QBSUF GSPOUBM UPNB VOB &TUP WB B TFS MB NFDIB HVร B Mร OFB DJSDVMBS QBSB TFQBSBS FM GSFOUF

5PNB MB ย TFDDJร O EFM GSFOUF

3FBMJ[B FM DPSUB FO [JH[BH

0CTFSWB FM SFTVMUBEP

<?9>7 Jx9D?97 $035& 1"3" %&4-*;"3 : %"3 .07*.*&/50 &/ 16/5"4 1PS $BSNFO 'BCJร O 3Vm OP "TJTUFODJB $BSPMJOB (BSDร B (PO[ร MF[ .PEFMP 4BSBIJ ยซOHVMP EFM SPTUSP 0WBMBEB $"3"$5&3ยถ45*$"4 %&- $"#&--0 5FYUVSB %FMHBEP -POHJUVE .FEJBOB &TUSVDUVSB -BDJP $POEJDJร O EFM DBCFMMP /PSNBM

$POUJOร B BTร TVDFTJWBNFOUF UPNBOEP DPNP HVร B MB QSJNF SB NFDIB

4FDDJร O EFM DBCFMMP

'JOBMJ[B IBDJFOEP EFTMJ[ FO MB QBSUF GSPOUBM UPNBOEP TFDDJP OFT EFMHBEBT

%FTMJ[ EF B QVOUB

-ร OFB EF DPSUF

ย (SBEP EF FMFWBDJร O

'LDJUDPDV GH FRUWH

$PSUF UFSNJOBEP

4FDB FM DBCFMMP DPO QJTUPMB Z DF QJMMP SFEPOEP

F;?D7:E

9^ed]e Z[ bWZe Yed fkdjWi b[lWdjWZWi

)B[ VOB MÓOFB DJSDVMBS B MB BMUVSB EF OVDB BMUB EF PSFKB B PSFKB

&O MB MÓOFB RVF IJDJTUF DPMPDB MBT FYUFOTJPOFT

:B MJTUP FM DBCFMMP TF MPHSBSÈ FM FGFDUP EF VOB DBCFMMFSB MBSHB

'PSNB VOB DPMFUB TVKFUÈOEPMB DPO VOB MJHB Z QBTBEPS

4FQBSB FM DBCFMMP FO EPT TFD DJPOFT

%F MB NJTNB DPMFUB UPNB VOB NFDIB EFMHBEB QBSB UBQBS MB MJHB

)B[ VO SPNCP FO MB QBSUF TVQFSJPS J[RVJFSEB

-ÓOFB JOJDJP QBSB UPS[BMFT

1BSB FNQF[BS FM DIPOHP JOJ DJB USBCBKBOEP FO EJBHPOBM EF VOP EF MPT WÏSUJDFT EFM SPNCP B MB DFKB 5PNB VOB NFDIB FO MÓOFB FO EJBHPOBM Z IB[ VO UPS [BM DPO BZVEB EFM QFJOF

ÁOFMB B MB DPMFUB DPO QBTBEP SFT

$POUJOÞB DPO FM NJTNP QSPDF EJNJFOUP IBTUB MMFHBS B MB PSFKB

-ÓOFB HVÓB QBSB DPMPDBS MB FYUFOTJØO

'LDJUDPDV GH SHLQDGR $PO MP RVF SFTUB EFM DBCFMMP IB[ VOB DPMFUB EF MBEP TJO UP DBS FM MBUFSBM

4VKÏUBMB DPO VOB MJHB %F MB NJTNB DPMFUB UPNB VOB NFDIB EFMHBEB QBSB UBQBS MB MJHB

$PO MP RVF SFTUB EFM MBUFSBM TF QBSB FM n FDP

4JHVF IBDJFOEP UPS[BMFT VOJÏO EPMPT B MB DPMFUB PSJHJOBM

$POUJOÞB IBTUB DVCSJS UPEP FM MBUFSBM DPOUSBSJP

5VFSDF MBT QVOUBT RVF RVF EBSPO FO MB DPMFUB IBTUB MB NJUBE

"DPNØEBMBT DPO VOB IPS RVJMMB IBDJFOEP FGFDUP EF QMVNB

1VFEFT NBOFKBS VO DSFQF MJ HFSP QBSB EBSMF WPMVNFO B MBT QVOUBT

"DPNPEB MP RVF SFTUB EFM MBUF SBM n FDP Z QPO TQSBZ

%BMF GPSNB B MB DPMFUB RVF RVF EB TVFMUB DPO MB QJTUPMB Z BQMJDB TQSBZ

1FJOBEP UFSNJOBEP

C7GK?BB7@;

F7H7 9ã9J;B D[kjhWb_pWY_ d o Yehh[YY_ d

<?9>7 Jx9D?97 ."26*--"+& 1PS 1BUZ (PO[ÈMF[ 1BSB + 1 %*"(/»45*$0 5JQP EF SPTUSP 5SJBOHVMBS 5JQP EF DFKBT 4FNJ SFDUBT 5JQP EF PKPT 1FRVF×PT Z DBÓEPT 5JQP EF OBSJ[ "ODIB 5JQP EF CPDB -BCJP JOGFSJPS QFTBEP

3PDÓB FM CBMBODFBEPS EF 1) QBSB OFVUSBMJ[BS MB QJFM

"QMJDB DPSSFDUPSFT OBSBOKB Z WFS EF TPCSF MB MÈNJOB BDSÓMJDB

/FVUSBMJ[B JNQFSGFDDJPOFT DPO DPSSFDUPS WFSEF QBSB OFVUSBMJ[BS [POBT TFOTJCMFT OBSBOKB QBSB OFVUSBMJ[BS FM WFSEF Z OP TF DF OJDF MB CBTF EF NBRVJMMBKF

&MJHF MB CBTF EF NBRVJMMBKF BM UPOP NÈT QBSFDJEP B TV QJFM

%JGVNJOB DPO BZVEB EF VOB FT QPOKB

"QMJDB QPMWP USBTMÞDJEP QBSB EBS VO FGFDUP NBUF Z BUFSDJPQFMBEP B MB QJFM

C7GK?BB7@;

:_i[ย e \WY_Wb

$PO DPSSFDUPS DBGร FTUJMJ[B FM SPT $PSSJHF OBSJ[ DPO DPSSFDUPS DBGร USP RVJUB Mร OFBT QFTBEBT EF GSFO Bm OBOEP MB GPSNB FO VO ร OHVMP UF EBOEP VO ร OHVMP PWBMBEP EF ยก FO BNCPT MBUFSBMFT HVร B SFTBMUBOEP Qร NVMP Z DFSSBOEP UF DPO MB Mร OFB EF MB DFKB $PSSJHF VO QPDP MB NFKJMMB %JGVNJOB FM UBCJRVF DPO DPSSFDUPS DBGร %JGVNJOB C7GK?BB7@;

$POUJOร B DPO QVOUPT EF MV[ DPO DPSSFDUPS B[VM FO [POB EF PKFSBT QBSUF BMUB EF CBSCJMMB [POB 5 Z QVOUB EF MB OBSJ[ EJGVNJOB QFS GFDUBNFOUF QBSB RVF OP RVF EFO NBODIBT

1BSB EFMJOFBS MBT DFKBT VUJMJ[B FM QFSm MBEPS NBOFKB Mร OFB EJBHPOBMFT BTDFOEFOUFT Z QPTUFSJPSNFOUF VOB EJBHP OBM EFTDFOEFOUF FO QBSUF JOGFSJPS USBCBKB EF MB NJTNB GPSNB

7fb_YWY_ย d Yeicย j_YW

.BRVJMMB MB DFKB OFHSP DPO DBGร QBSB IBDFS VO DBTUBร P PTDVSP UPNB DPNP QVOUP EF BQPZP FM EFEP NFร JRVF

$PO FM DFQJMMP BDPNPEB MB DFKB "QMJDB MB TPNCSB CBTF FO QMBUB FO UPEP FM Qร SQBEP TVQFSJPS Z DPSUB FYDFTPT RVF QVEJFSBO IBCFS RVFEBEP EFM QFSm MBEP

5RVWUR yYDOR WULDQJXODU

&HMDV VHPLUHFWDV

5SBCBKB MB TPNCSB DPOUSBTUF FO DPMPS OFHSP FO FM QMJFHVF EFM PSCJDVMBS IBDJFOEP VO NFEJP Dร SDVMP

"QMJDB TPNCSB GVDTJB FO BMNFO ESB

6UJMJ[B VO DPMPS QMBUB Nร T JOUFOTP FO MB [POB EFM MBHSJ NBM

VRPEUDV

%FMร OFB FO DPMPS OFHSP MB Mร OFB &O QBSUF JOGFSJPS VUJMJ[B EFMJOFB EF QFTUBร BT TVQFSJPSFT EPS OFHSP EF MB NJUBE EFM PKP IBDJB MB DPNJTVSB FYUFSJPS Z FM GVDTJB EF MB NJUBE BM MBHSJNBM

"QMJDB HMJUUFS SPTB UPSOBTPM FO MB BMNFOESB

1DUL] DQFKD

/DELR LQIHULRU SHVDGR 1PO MB NBTDBSB QBSB QFTUBร BT "QMJDB SVCPS FO DPMPS SPTB DPO FO QBTPT QBSUF TVQFSJPS SBร [ DBGร TJHVJFOEP MB Mร OFB EF EJTF Z QVOUBT ร P EFM Qร NVMP

%FMJOFB FM MBCJP FO DPMPS SPTB DPO DBGร "QMJDB MBCJBM FO VO DP MPS SPTB DBSOF NFUร MJDP Z HMPTT

J;NJKH7 <HEDJ7B ;NJH799?ãD :; 9EBEH

9EBEH?C;JHß7

<?9>7 Jx9D?97 $0-03*.&53¶" $PMPS QPS ,PLP %VSÈO 1BSB 7PHMJB .BRVJMMBKF QPS "OHÏMJDB 3PNFSP 1BSB *OTUJUVUP EF #FMMF[B Z $PT NFUPMPHÓB *OUFHSBM .PEFMP #FSFOJDF $FSWBOUFT

%JWJEF FM DBCFMMP FO TFDDJP OFT

-B BQMJDBDJØO EF MB GØSNVMB JOJ DJB FO QBSUF QPTUFSJPS EFSFDIB

.JFOUSBT EJTUSJCVZFT MB GØSNVMB FO UPEP FM DBCFMMP EFKB VO DN EFM ÈSFB EF DSFDJNJFOUP TJO BQMJDBS "M UFSNJOBS MB BQMJDBDJØO EFKB RVF BDMBSF IBTUB VO OJWFM EF BDMBSBDJØO BNBSJMMP OBSBOKB

"QMJDB FO DSFDJNJFOUP FO FM NJT NP PSEFO EF MB QSJNFSB BQMJDB DJØO EFKBOEP RVF BDMBSF IBTUB RVF FTUÏ VOJGPSNF FO OJWFM EF BDMBSBDJØO TJO PMWJEBS DIFDBS MB FMBTUJDJEBE EFM DBCFMMP 1PT UFSJPSNFOUF BQMJDB TIBNQPP 1SPGPOEP QBSB DBCFMMP TFDP P NBMUSBUBEP

&O DSFDJNJFOUP FM OJWFM EF BDMB SBDJØO GVF BNBSJMMP Z FO MBSHP QPEFNPT BQSFDJBS EJGFSFOUFT OJ WFMFT

1BSB QSFQJHNFOUBS JHVBMBS FM UPOP BQMJDB MB 'ØSNVMB FO MBT [POBT EF DBCFMMP OBUVSBM NÈT BDMBSBEBT

5PNB VOB USBOTQBSFODJB FO MB QBSUF TVQFSJPS EF MB DBCF[B Z BQMJDB MB 'ØSNVMB 7FS EJBHSB NB EFM EJTF×P

"QMJDB MB GØSNVMB FO HMPCBM

$"3"$5&3¶45*$"4 %&- $"#&--0 "MUVSB EF $PMPS /BUVSBM OJWFM DPO DPMPS DPTNÏUJDP OJWFM Z DPO SFn FKPT SPKP DPCSJ[P 5FYUVSB .FEJBOB -POHJUVE -BSHB %*4&º0 %&- $0-03 'ØSNVMB 6MUSBCJPOEP CMBODP

WPMÞNFOFT EF %FWFMPQFS 'ØSNVMB UVCP EF "MRVJNJB /P SVCJP NFEJP DBPCB 4*/ %&7&-01&3 'ØSNVMB UVCP EF "MRVJNJB /P DBTUB×P DMBSP SPKP JOUFOTP

EFWFMPQFS WPMÞNFOFT 'ØSNVMB UVCP EF "MRVJNJB /P SVCJP DMBSP SPKP JOUFOTP

EFWFMPQFS WPMÞNFOFT

'LDJUDPDV GH FRORU

&OKVBHB HMPCBM Z EFTQVÏT USBOT QBSFODJBT -BWB FM DBCFMMP DPO *Om OJUB TIBNQPP Z m KB DPO *Om OJUB -PDJØO 1PTU $PMPS

$QWHV

;<;9JEI ;D 9K7JHE 9EBEH?C;JHß7

<?9>7 Jx9D?97 $0-03*.&53¶" $PMPS QPS ,PLP %VSÈO 1BSB 7PHMJB .BRVJMMBKF QPS "OHÏMJDB 3PNFSP 1BSB *OTUJUVUP EF #FMMF[B Z $PTNFUPMPHÓB *OUFHSBM .PEFMP 4BOESB $PWBSSVCJBT

3FBMJ[B VO USJÈOHVMP FO ÈSFB GSPO UBM DBSHBEP BM MBEP J[RVJFSEP

%FDPMPSB UPEP FM USJÈOHVMP DPO MB GØSNVMB SFTQFUBOEP FM DSF DJNJFOUP Z QSPUFHJFOEP DPO USBUBNJFOUP #JP 4QMFOEPSF MBT [POBT NBMUSBUBEBT DVCSF DPO QBQFM BMVNJOJP FM SFTUP EFM DB CFMMP QBSB OP NBODIBS FM ÈSFB RVF OP TF WB B EFDPMPSBS

%JWJEF FM ÈSFB BDMBSBEB FO USJÈOHVMPT EFMHBEPT

%B UPOP HMPCBM DPO MB 'ØSNV MB BQMJDBOEP EF DSFDJNJFOUP B QVOUB

1SPUFHF DPO QBQFM BMVNJOJP Z TBUVSB FM QSJNFS USJÈOHVMP DPO MB GØSNVMB DVCSF OVFWBNFOUF DPO BMVNJOJP

&O FM TFHVOEP USJÈOHVMP BQMJDB MB GØSNVMB Z FOWVFMWF FO BMVNJ OJP

"QMJDB FO FM UFSDFS USJÈOHVMP MB GØSNVMB 1SPUFHF DPO FM QBQFM BMVNJOJP

"QMJDB FO FM DVBSUP USJÈOHVMP MB GØSNVMB $VCSF DPO QBQFM BMVNJOJP

$BSBDUFSÓTUJDBT $BCFMMP "MUVSB EFM DPMPS /BUVSBM OJWFM DPO DPMPS DPTNÏUJDP OJWFM 5FYUVSB %FMHBEB -POHJUVE -BSHB 'ØSNVMB 'ØSNVMB UBQB EF 6MUSBCJPOEP CMVF NM EF %FWFMPQFS WP MÞNFOFT 'ØSNVMB H EF "MRVJNJB /P SVCJP PTDVSP MJHFSBNFOUF DF OJ[P

'ØSNVMB EF UVCP EF BMRVJ NJB EF /P SVCJP NFEJP SPKP DPCSF

EFWFMPQFS EF WPMÞNF OFT 'ØSNVMB EF UVCP EF BMRVJ NJB NM EF EFWFMPQFS WPMÞNFOFT 'ØSNVMB EF UVCP EF BMRVJ NJB NM EF EFWFMPQFS EF WPMÞNFOFT GØSNVMB EF UVCP EF BMRVJNJB /P SVCJP DMBSP EPSBEP DFOJ[P

NM EF EFWFMPQFS EF WPMÞ NFOFT

'LDJUDPDV GH FRORU

&OKVBHB QSJNFSBNFOUF UPOP HMPCBM QPTUFSJPSNFOUF JOJDJBO EP EFM OJWFM NÈT PTDVSP BM NÈT DMBSP "QMJDB *Om OJUB TIBNQPP Z m KB FM DPMPS DPO *Om OJUB -PDJØO 1PTU $PMPS

$QWHV

JK ;CFH;I7

9H;7J?L?:7:

DPNFSDJBM 1PS - $ $ "MFKBOESP )FSOÈOEF[ %VSÈO

µGKx >79;H FO MB FYQP {DØNP WFOEFSNF {DØ

NP MMBNBS MB BUFODJØO FUD TPO BMHVOBT QSFHVOUBT RVF MPT QBSUJDJQBOUFT EF FYQPT EF CFMMF[B Z PUSPT TF MMFHBO B DVFTUJPOBS FO SFMBDJØO BM NPOUBKF EF VO TUBOE Z RVF QSPCBCMFNFOUF QVFEFO TFS SFTQPOEJ EBT UBO TØMP DPO VO DPODFQUPy iDSFBUJWJEBEw

&O EJWFSTBT PDBTJPOFT NVDIPT FYQPTJUPSFT DPOTJEF SBO RVF FM QBSUJDJQBS EFOUSP EF VOB FYQP P FWFOUP BZVEBSÈ B DVCSJS MBT FYQFDUBUJWBT RVF ÏTUF NJTNP UJFOF TJO FNCBSHP FYJTUF VOB QBSUF RVF OP BMDBO [B B TFS DVCJFSUB Z NVDIP NFOPT SFQSFTFOUBUJWB P MMBNBUJWB $BCF QSFDJTBS RVF UPEBT MBT QSFHVOUBT RVF VO FYQP TJUPS QVFEB SFBMJ[BSTF FO UPSOP BM BNCJFOUF EF FYQP BM EFTBSSPMMP Z NPOUBKF TPO DPNP FTMBCPOFT EF VOB JONFOTB DBEFOB RVF JOEVEBCMFNFOUF VOB MMFWBSÈ B PUSB TJO FNCBSHP UPEBT P FO TV NBZPSÓB QVFEFO TFS SFTQPOEJEBT EF VOB TPMB GPSNB 1BSB QBSUJS EF VO QVOUP DPODSFUP IBZ RVF SFUPNBS MB QSFHVOUB {DØNP MMBNBS MB BUFODJØO NVDIPT BM DVFTUJPOBSTF FTUP QPESÈO DBWJMBS VO TJO m O EF JEFBT VOB EF MBT NÈT QSPCBCMFT TFSÓB FO SFDVSSJS B NÞTJ DB FTUSJEFOUF P B UPEP WPMVNFO QFSP DBCF SFDBMDBS RVF FM SFDVSSJS B FTUPT NÏUPEPT OP TPO TJFNQSF MB NFKPS PQDJØO 6O FKFNQMP DMBSP FT BM NPNFOUP FO RVF TF QSFTFOUB VOB QBTBSFMB EF QFJOBEP DPSUF FUD BM NJTNP UJFN QP TF BOFYB MB WP[ EFM QPOFOUF NÈT BQBSUF TF JOUF HSB MB NÞTJDB RVF PUSPT TUBOET QVFEBO UFOFS {$VÈM FT FM SFTVMUBEP RVF BM NPNFOUP RVF FM FYQPTJUPS RVJFSB CSJOEBS VOB FYQMJDBDJØO EF TV MÓOFB QSPGFTJP OBM EF CFMMF[B FM OJWFM EF DPNVOJDBDJØO TFSÈ EFm DJFOUF &M EFDPSBS P NPOUBS VO TUBOE OP JNQMJDB TBUVSBSMP EF BSUÓDVMPT OJ NVDIP NFOPT QSFTFOUBSMP EF NB OFSB BVTUFSB DJFSUBNFOUF FO EJWFSTBT PDBTJPOFT TF DVFOUB DPO FTQBDJP SFEVDJEP TJ TF UPNB FO DVFO UB FTQBDJPT BQSPYJNBEBNFOUF EF Y N QFSP MB JNBHJOBDJØO Z DSFBUJWJEBE WB NVDIP NBT BMMÈ EF MBT TJNQMFT NFTBT EF EFDPSBDJØO TJMMBT QBSB DPNPEJEBE EF MPT FYQPTJUPSFT GPMMFUPT Z QSPEVDUPT P TFSWJDJPT B DPNFSDJBMJ[BS 6O FKFNQMP DMBSP FT RVF MB NBZPSÓB QSFTFOUB TVT BS UÓDVMPT ZB TFB NPOUBEPT FO SFKJMMBT P QPTUSBEPT FO NFTBT QFSP TJ TF FT VOB NBSDB EF UJOUFT P VOB FT DVFMB EF CFMMF[B MB RVF EFTFB QSPNPDJPOBSTF {1PS RVÏ OP VUJMJ[BS NPEFMPT JONØWJMFT DPO USBCBKPT ZB QSFTFOUBEPT RVF QFSNJUBO BM WJTJUBOUF DPOPDFS FM USBCBKP EF DFSDB Z OP OBEB NÈT FO QMBUBGPSNB P QVFEFO TFS NÏUPEPT NFOPT DPTUPTPT DPNP VOB DPNCJOBDJØO EF MVDFT EFOUSP EFM NJTNP TUBOE -P RVF FO VO FWFOUP P FYQP MMBNBSÈ MB BUFODJØO EFM WJTJUBOUF TJFNQSF TFSÈ MB PSJHJOBMJEBE EFM TUBOE MB DSFBUJWJEBE EF EFDPSBDJØO Z DPO NBZPS SB[ØO BM USBUBSTF EF FYQPT EF CFMMF[B Z FM USBUP DPO FM DMJFOUF FO BMHVOPT DBTPT TF QPESÈ MMFHBS B QFOTBS RVF MB EF DPSBDJØO EF VO TUBOE QPESÓB TFS BMHP DPTUPTP P FO

TV EFGFDUP JODPTUFBCMF QFSP MPT NÏUPEPT QVFEFO TFS WBSJBEPT

EF BUFOEFS BM DMJFOUF Z EF CSJOEBS VOB QSFTFOUBDJØO EFM GVODJPOBNJFOUP EF TV MÓOFB EF CFMMF[B

-B EFDPSBDJØO EF VO TUBOE RVF CVTRVF PSJHJOBMJEBE QVFEF JS EFTEF MB QPTJDJØO Z BDPNPEP EFM QSPEVDUP IBTUB MB JMVNJOBDJØO EFM NJTNP FKFNQMP

1BSB MB JNBHFO EFM FWFOUP TF EFCF EF FTUBS FO DPO DFQUP DPO FM NFSDBEP BM RVF WB EJSJHJEP FO ÏTUF DBTP BM USBUBSTF EF VO FWFOUP EF CFMMF[B TVQPOF DPOUBS DPO MB QSFTFODJB EF HFOUF EFM NVOEP EF MB CFMMF[B Z FO BMHVOPT DBTPT EF MB JNBHFO QPSRVF MP RVF TF CVTDB FT MB DSFBUJWJEBE MB JOOPWBDJØO Z MB PSJ HJOBMJEBE QFSP TJFNQSF DPO MB m SNF DPOWJDDJØO EF RVF QBSB MB JNBHJOBDJØO Z DSFBUJWJEBE OP IBZ MJNJUFT Z OP IBZ RVF FODBTJMMBSTF B VTBS FM UÓQJDP USBKF GPSNBM TJO DBFS FO MP JOGPSNBM QFSP TJ DPO VOB JNBHFO RVF MMBNF MB BUFODJØO EFM QÞCMJDP

/P FT MP NJTNP RVF TF WFB VO TUBOE DPO MV[ FNJUJEB QPS VO GPDP JODBOEFTDFOUF B VO GPDP EF MV[ OFØO P B VO GPDP EF MV[ JODBOEFTDFOUF EF DPMPS FTUP EF CJEP B RVF MB JMVNJOBDJØO FT VO GBDUPS JNQPSUBOUF RVF QVFEF WBSJBS EFTEF MMBNBS MB BUFODJØO EJTHVTUP P TJNQMFNFOUF QBTBS EFTBQFSDJCJEP QBSB FMMP DBCF SFTBMUBS F JOUSPEVDJSTF VO QPDP FO MB QTJDPMPHÓB EFM DPMPS 1PS PUSP MBEP BTÓ DPNP MB JNBHFO EFM TUBOE DVFOUB NVDIP QBSB CSJOEBS VOB NFKPS JNQSFTJØO FT UBN CJÏO USBTDFOEFOUF MB JNBHFO EFM QFSTPOBM Z FM USB UP RVF ÏTUPT NBOUFOHBO DPO FM DMJFOUF &M USBUP DPO FM DMJFOUF FT VO QVOUP RVF TF EFCF FOGBUJ[BS DPOT UBOUFNFOUF FT JNQSFTDJOEJCMF FM NBOUFOFS TJFNQSF VOB CVFOB BDUJUVE DPO FM DMJFOUF ZB RVF FT MB PQPS UVOJEBE EF MMBNBS TV BUFODJØO DSFBS RVÓNJDB DPO WFODFSMF Z HBOBS TV DPOm BO[B QPS PUSP MBEP TJ CVTDB DPNFSDJBMJ[BS QSPEVDUPT QBSB FM DVJEBEP QFSTPOBM P BMHÞO TFSWJDJP EFCF EF FTUBS FO QMFOB EJTQPTJDJØO

1PS ÞMUJNP FT JNQPSUBOUF DPOPDFS RVF MB JNBHJOB DJØO Z DSFBUJWJEBE FT MP RVF DVFOUB FO VOB FYQP QPSRVF BM m OBM FT VO FTQBDJP EF DPOWJWFODJB OFHP DJPT Z EF DPNVOJDBDJØO Z TFODJMMBNFOUF iFM RVF OP DPNVOJDB OP USBOTNJUF Z OP FT FTDVDIBEPw Z BMHP RVF JODSFNFOUB MB DBMJEBE EF VO FWFOUP EF CFMMF[B FT MB DBQBDJEBE EF JOOPWBS EFOUSP EF ÏTUBT Z TJ FO BMHÞO NPNFOUP OP TF DVFOUB DPO JEFBT RVF QVF EBO SFTQBMEBS TF QVFEF SFDVSSJS B VOB BHFODJB EF QVCMJDJEBE P QFEJS BTFTPSÓB P TVHFSFODJB BM DPNJUÏ PSHBOJ[BEPS EF MP RVF TF QVFEF IBDFS P OP EFOUSP EF TV FYQP 'PDP RVF FNJUF MV[ BNBSJMMB HFOFSBMNFOUF VTBEB FO IPHBSFT

LE=B?7 VLHPSUH D OD YDQJXDUGLD

UFOEFODJB

"OJNBMJTUJD &TUBEP EF .ÏYJDP EPT EF BCSJM EFM MB DJUB 3PPUT B MBT IPSBT FWFOUP MB QSFTFOUBDJØO EF MB OVFWB UFOEFODJB FO DP MPS QBSB FTUB UFNQPSBEB RVF 7PHMJB QSFTFOUB BM NVOEP EF MB #FMMF[B "/*."-*45*$ MMFWBEPT QPS VOB DBTDBEB EF MVDFT FM FTUSVFOEP EF MB NÞTJDB EF UBN CPSFT DBOUPT OBUJWPT RVF OPT SFNPOUBO B USJCVT FO VO MVHBS PMWJEBEP EF MB TFMWB Z OPT MMFWBO BM NVOEP BOJNBM QFSP QMBTNB EP FO MB CFMMF[B Z MB TFOTVBMJEBE EFM IPNCSF Z MB NVKFS DSFBOEP JOOPWBDJØO FO DPMPS Z UFYUVSBT QBSB FM DBCFMMP $PO QSPQVFTUBT RVF WBO EFM OF HSP B SVCJPT DMBSÓTJNPT TJO EFKBS B VO MBEP MPT SPKPT FODFOEJEPT QVEJNPT EJTGSVUBS EF BQMJDBDJP OFT EF DPMPS RVF SFn FKBO QFSTP OBMJEBE FO UPOPT NÈT OBUVSBMFT RVF MB UFNQPSBEB QBTBEB QFSP DPO QSPQVFTUBT EF FGFDUPT RVF EBO PSJHJOBMJEBE Z UFYUVSB BM DB CFMMP 6OB QMBUBGPSNB WFSTÈUJM DPO CF MMPT EJTF×PT FO DPMPS Z BMUP QFJ OBEP SFBMJ[BEPT QPS MBT NBOPT EF m HVSBT EFM FTUJMJTNP EBOEP B MB OPDIF EFTUFMMPT OVFWPT KVOUP DPO DBEB NPEFMP RVF MMFWBCB JNQSFTP VO QFSTPOBKF MB SFQSF TFOUBDJØO EF VO BOJNBM TBMWBKF JOEPNBCMF F JOEFQFOEJFOUF DBSBDUFSÓTUJDBT EF MB NVKFS Z FM IPNCSF BDUVBM 5BNCJÏO EJTGSVUBNPT QSPQVFT UBT FO NBRVJMMBKF EF GBOUBTÓB FO SPTUSP Z DVFSQP JOTQJSBEPT FO MB NVKFS TFOTVBM UJFSOB Z HMBNP SPTB 7PHMJB FT VOB EF MBT FNQSF TBT NÈT JNQPSUBOUFT FO DPMPS EF OVFTUSP QBÓT Z SFBm SNB TV MJEFSB[HP DPO FWFOUPT UBO JN QPSUBOUFT DPNP ÏTUF EPOEF FM ÏYJUP EF TV QSFTFOUBDJØO EF NVFTUSB TV DBQBDJEBE EF DPO WPDBUPSJB FO FM NVOEP EF MPT QSPGFTJPOBMFT EF MB CFMMF[B "HSBEFDFNPT B MB PSHBOJ[BEPSB EFM FWFOUP Z %JSFDUPSB 5ÏDOJDB B /JWFM /BDJPOBM EF 7PHMJB ,PLP %VSÈO QPS MB JOWJUBDJØO RVF IJ[P B FTUF NFEJP UBNCJÏO BM TF×PS )ÏDUPS .BOVFM «WJMB (FSFOUF /BDJPOBM EF 7FOUBT EF 7PHMJB .ÏYJDP Z GFMJDJUBNPT B UPEP TV FRVJQP QPS FM HSBO USBCBKP SFB MJ[BEP DÈUFESB EF QSPGFTJPOB MJTNP Z QBTJØO B MB QSPGFTJØO `.VDIBT 'FMJDJEBEFT

JH?ร D=KBEI 9EBEH?C;JHร 7

<?9>7 Jx9D?97 $0-03*.&53ยถ" $PMPS QPS ,PLP %VSร O 1BSB 7PHMJB .BRVJMMBKF QPS "OHร MJDB 3PNFSP 1BSB *OTUJUVUP EF #FMMF[B Z $PT NFUPMPHร B *OUFHSBM .PEFMP 1BNFMB 3PESร HVF[ $BSBDUFSร TUJDBT $BCFMMP "MUVSB EF DPMPS /BUVSBM 5FYUVSB .FEJBOB -POHJUVE $PSUP %*4&ยบ0 %& $0-03 &GFDUPT EF DPMPS %FDPMPSBOUF USJร OHVMPT QPTUF SJPSFT F JOGFSJPSFT ย 'ร SNVMB UBQBT EF VMUSBCJPO EP CMVF NM EF %FWFMPQFS EF WPMร NFOFT QPUFODJB EFM QFSร YJ EP

ย 'ร SNVMB (MPCBM ย 'ร SNVMB ย EF UVCP EF "MRVJ NJB /P SVCJP PTDVSP MJHFSB NFOUF DFOJ[P

DN EF "MRVJNJB /P JSJ[BEP WJPMFUB ย 'ร SNVMB /P SVCJP FYUSB DMBSP JSJ[BEP

$QWHV

'LDJUDPDV GH FRORU

$PNP FM DBCFMMP FT DPSUP EJ WJEF FO EPT TFDDJPOFT *OJDJB BQMJDBOEP MB Gร SNVMB FO VOB TFDDJร O

"DMBSB UPEB MB DBCFMMFSB "QMJDB JOJDJBOEP QPS MB QBSUF QPTUFSJPS VO DN GVFSB EFM DSFDJNJFOUP FO UPEB MB DBCFMMFSB

"M UFSNJOBS MB BQMJDBDJร O EF DBEB TFDDJร O CBKB FM DBCFMMP Z PCTFSWB RVF FTUร DPSSFDUB NFOUF TBUVSBEB MB Gร SNVMB EFM EFDPMPSBOUF

$POUJOÞB DPO FM SFTUP EFM DB CFMMP EFKBOEP BDMBSBS IBTUB RVF MB EFDPMPSBDJØO EFM DBCFMMP MMFHVF B VO OJWFM EF BDMBSBDJØO BNBSJMMP

:B RVF BMDBO[BTUF FM OJWFM EF %FKB FM EFDPMPSBOUF FO MB DBCF BDMBSBDJØO FO MPT MBSHPT EFM DB MMFSB IBTUB RVF TF VOJGPSNF FM CFMMP BQMJDB GØSNVMB EF EFDPMP OJWFM EF BDMBSBDJØO SBOUF FO FM DSFDJNJFOUP

3FBMJ[B VOB QSVFCB EF NF DIØO MJNQJBOEP VOB QFRVF×B QPSDJØO EF DBCFMMP QBSB DIFDBS MB FMBTUJDJEBE EFM NJTNP Z SFWJ TBS RVF FM OJWFM EF BDMBSBDJØO FTUÏ VOJGPSNF

4J FM OJWFM EF BDMBSBDJØO FTUÈ VOJGPSNF FOKVBHB QFSGFDUB NFOUF RVJUBOEP UPEB MB GØSNV MB -BWB DPO TIBNQPP 1SPGPO EP QBSB DBCFMMP TFDP P NBMUSB UBEP Z BQMJDB USBUBNJFOUP #JP OBUVSF QBSB FTUBCJMJ[BS FM 1) EFM DBCFMMP

$BCFMMFSB DPO OJWFM EF BDMBSB $POUJOÞB DPO FM SFTUP EFM DBCF DJØO BNBSJMMP QÈMJEP %JTF×B MMP EFKBOEP BDMBSBS IBTUB RVF MB FM FGFDUP EF DPMPS EFDPMPSBDJØO EFM DBCFMMP MMF HVF B VO OJWFM EF BDMBSBDJØO BNBSJMMP

&O MB [POB EFSFDIB EF OVDB CBKB NBSDB EPT USJÈOHVMPT EF BQSPYJNBEBNFOUF DN EF BODIP FO GPSNB EJBHPOBM EF MB PSFKB IBDJB FM DFOUSP 1SFQB SB FO VO UB[ØO EF UVCP EF UJOUF QFSØYJEP WPMÞ NFOFT FO FM QSJNFS USJÈOHVMP FO EJBHPOBM EF MBEP EFSFDIP $VCSF DPO QBQFM BMVNJOJP FM QSJNFS USJÈOHVMP

&O FM TFHVOEP USJÈOHVMP BQMJDB FM UPOP BMRVJNJB QFSØYJ EP WPMÞNFOFT

&O FM ÈSFB GSPOUBM NBSDB EPT USJÈOHVMPT UPNBOEP DPNP SF GFSFODJB FM BSDP EF MB DFKB NBS DB VOB MÓOFB EJBHPOBM EF DN EF BODIP EF FTUF QVOUP TBDB PUSB MÓOFB IBDJB MBUFSBM DPOUSB SJP UFOJFOEP DPNP SFGFSFODJB OVFWBNFOUF FM BSDP EF MBT DF KBT "QMJDB FO FM QSJNFS USJÈOHV MP FM QFSØYJEP WPMÞ NFOFT

$POUJOÞB DPO FO MB NJTNB "QMJDB HMPCBM FM EF DSFDJ [POB IBDJB OVDB NJFOUP B QVOUBT

%FKB UJFNQP EF QPTF EF NJ OVUPT

0CTFSWB FM EJTF×P DPO MB TBUV SBDJØO EF DPMPS

J?FI ;D F7B78H7I :; BEI ;NF;HJEI0 4J FT DBCFMMFSB EF NFEJBOB B MBSHB TF EJWJEF FO TFDDJPOFT DPNJFO[B QPS QBSUF QPTUF SJPS EFSFDIB $VBOEP FM DBCFMMP FT NVZ QF RVF×P TF QVFEF BQMJDBS EFM DSFDJNJFOUP B MB QVOUB

&OKVBHB Z MBWB DPO *Om OJUB TIBN QPP BQMJDBOEP BM m OBM *Om OJUB MPDJØO 1PTU DPMPS QBSB TFMMBS FM DPMPS

97JÜBE=E

7BJE F;?D7:E

JH7DI<EHC79?ED;I JEJ7B;I

$0-03*.&53ยถ" $PMPS QPS ,PLP %VSร O 1BSB 7PHMJB $PSUF QPS .BSJTFMB $BMJYUP .BRVJMMBKF QPS 1BUZ (PO[ร MF[ 1BSB + 1 .PEFMP .BZSB .BSUร OF[

79B7H7:E :; 9EDJEHDE

$"3"$5&3ยถ45*$"4 %&- $"#&--0 "MUVSB EF $PMPS /BUVSBM OJWFM DPO DPMPS DPTNร UJDP OJWFM DPO SF TJEVPT EF FGFDUPT EPSBEPT DPCSFT Z NBHFOUBT 5FYUVSB (SVFTB -POHJUVE $PSUP %*4&ยบ0 %&- $0-03 ย 'ร SNVMB UBQB EF VMUSBCJPOEP CMVF NM EF %FWFMPQFS WPMร NFOFT ย 'ร SNVMB 5POP HMPCBM "MRVJNJB /P OFHSP

ย 'ร SNVMB (FM Mร OFB DPMPSร WJPMB

'LDJUDPDV GH FRORU

$QWHV

9EBEH

3FBMJ[B VOB EJWJTJØO FO GPS NB EF [JH[BH EF PSFKB B PSFKB

3FTQFUB VO DFOUÓNFUSP EF DSF DJNJFOUP Z BQMJDB B UPEP MP MBS HP MB 'ØSNVMB

%F FTB NBOFSB RVFEB FM EJTF×P 1BSB MB QBSUF QPTUFSJPS BQMJDB FO MPT MBUFSBMFT EFKBOEP RVF DPNP UPOP HMPCBM MB GØSNV BDMBSF B VO OJWFM OBSBOKB

MB 1PTUFSJPSNFOUF BQMJDB FO DSFDJ NJFOUP MB GØSNVMB BOUFSJPS

"QMJDB USBUBNJFOUP SFTUSVDUV SBOUF #JP 4QMFOEPSF QBSB QSP UFHFS FM DBCFMMP RVF UJFOF NF DIBT

&T JNQPSUBOUF QSPUFHFS FM DB CFMMP DVBOEP ZB FTUÈ QSPDFTB EP Z BM NJTNP UJFNQP BDMBSBS TJ BTÓ TF EFTFB

%FKB VO UJFNQP EF QPTF EF NJOVUPT DIFDBOEP MB FMBTUJDJ EBE EFM DBCFMMP

$PMPS UFSNJOBEP 3FUJSB QSJNFSBNFOUF FM EFDP MPSBOUF DPO BHVB UJCJB

9EHJ;

1PTUFSJPSNFOUF FOKVBHB FM UPOP HMPCBM Z BQMJDB TIBNQPP 1SPGPOEP QBSB DBCFMMP NBMUSB UBEP

1BSB NBUJ[BS MB TFDDJØO EF DPMPSBEB SFUJSB VO QPDP EF IVNFEBE DPO UPBMMB Z BQMJDB 5JOUF TFNJQFSNBOFOUF HFM $P MPSÏ 7JPMB EFKBOEP NJOVUPT EF QPTF "M m OBM FOKVBHB Z BQMJ DB *Om OJUB -PDJØO 1PTU $PMPS

*.1035"/5& 6UJMJ[B OBWBKB FMÏDUSJDB QBSB FTUF DPSUF Z BQMJDB %JGBDF QBSB NBOFKBS NFKPS FM DBCFMMP

4FDDJPOB FM DBCFMMP FO MB OVDB

$PSUB B QBSB NBSDBS MB HVÓB 4JHVF DPO MB TJHVJFOUF MÓOFB QBSB UPEP FM DPSUF USBCBKBOEP DPSUBOEP FO [JH [BH QBSBMFMP B MB MÓOFB MPHSBOEP FM FGFDUP DØODBWP

0CTFSWB DØNP WB RVFEBOEP FM EFTNFDIBEP DPO FM DPSUF FO [JH [BH

%FTEF FM DPSUF FM EFTNFDIBEP TF WB GPSNBOEP

&NQBSFKB FM DBCFMMP QPS MB QBSUF EF OVDB BMUB

'PSNB MB MÓOFB DØODBWB FOGSFO UF DBSBDUFSÓTUJDP EFM DPSUF #PC UPNBOEP FM DBCFMMP EF GSFOUF QBSB SFTQFUBS FM NJTNP MBSHP

0CTFSWB FM EFTNFDIBEP FO OVDB Z MB SFMBDJØO DPO MB GPSNB DØODBWB EFM GSFOUF

1BSB MPHSBS DPODPSEBODJB UPNB $PSUB MBT QVOUBT Z SFQJUF BM MBEP MB TFDDJØO EF FOGSFOUF Z TVCF DPOUSBSJP

'PSNB VO n FRVJMMP DPSUBOEP FO EJBHPOBM TFDDJPOB QSJNFSP QBSB DPSUBS

$POUJOÞB NBSDBOEP EFUBMMFT $PO MB OBWBKB UFYUVSJ[B FO UPS UVFSDF VOB TFDDJØO EF DBCFMMP TBM DPSUBOEP DPO MB OBWBKB IB FO OVDB BMUB DJB BSSJCB

$POUJOÞB IBDJB CBKB

;J

H

[B

H

'LDJUDPDV GH FRUWH

5PNB MB TFDDJØO EFM DBCFMMP Z FMFWB QBSB SFBMJ[BS DPO MB OBWB KB FM [JH [BH $PO UJKFSBT QVMF FM QSPDFEJNJFOUP QBSB RVF RVF EF NÈT EFm OJEP

0CTFSWB FM SFTVMUBEP EFM n FDP

4FDB FM DBCFMMP OVODB KBMBOEP FM DBCFMMP IBDJB BSSJCB

%F GSFOUF NPMEFB DPO DFQJMMP SFEPOEP EFm OF DPO DFSB Z m KB DPO TQSBZ

C7GK?BB7@;

F7H7 =H7:K79?ãD D[kjhWb_pWY_ d o Yehh[YY_ d

<?9>7 Jx9D?97 %*"(/»45*$0 5JQP EF SPTUSP 3FEPOEP 5JQP EF DFKBT "SRVFBEBT 5JQP EF PKPT "MNFOESBEPT 5JQP EF OBSJ[ 3FDUB 5JQP EF CPDB "NQMJB

3PDÓB CBMBODFBEPS EF 1) QBSB OFVUSBMJ[BS MB QJFM

/FVUSBMJ[B JNQFSGFDDJPOFT NF[ %FTWBOFDF QFSGFDUBNFOUF FTUB DMBOEP DPSSFDUPS WFSEF QBSB NF[DMB IBTUB MPHSBS OFVUSBMJ[BS BOPNBMÓBT SPKBT Z QJFM TFOTJCMF MBT JNQFSGFDDJPOFT EFM SPTUSP FM BNBSJMMP QBSB MBT NBODIBT WJPMFUBT P DBGÏ DMBSP Z FM OBSBO KB QBSB MBT NBODIBT PTDVSBT Z QBSB OFVUSBMJ[BS MPT DPSSFDUPSFT WFSEF Z BNBSJMMP

"QMJDB MB CBTF EFM NBRVJMMBKF NÈT QBSFDJEP B TV UPOP EF QJFM VUJMJ[BOEP MB NÓOJNB DBOUJEBE %JTUSJCVZF FO UPEP FM SPTUSP DPO VOB FTQPOKB P RVFTJUP NP KBEB DPO CBMBODFBEPS EF 1) C7GK?BB7@;

:_i[ e \WY_Wb

%JTF×B FM SPTUSP DPO FM DPSSFD "m OB UPEBWÓB NÈT USB[BOEP UPS DBGÏ QBSB Bm OBSMP NBSDBO EPT MÓOFBT MBUFSBMFT EFM BODIP EP VOB MÓOFB PWBM JOJDJBOEP QPS JEFBM QBSB FTUF UJQP EF OBSJ[ MBT TJFOFT Z MMFWB MB MÓOFB IBTUB VOF FO MB QVOUB MBT EPT MÓOFBT FM JOJDJP EFM NFOUØO CVTDBO Z TF USB[BO EPT MÓOFBT SFDUBT FO EP FRVJMJCSJP FO MB GSFOUF Z MB MBT GPTBT OBTBMFT VOJÏOEPTF B CBSCJMMB DSFB TPNCSB DPO FM MBT BOUFSJPSFT Z TPNCSFB MBT ÈSFBT TPCSBOUFT NJTNP DPSSFDUPS FO MBT [POBT TPCSBOUFT .BSDB FM QØNVMP EFCBKP EFM IVFTP Z MMFWBOEP MB MÓOFB B MB BMUVSB EFM JOJDJP EF MB OBSJ[ GPSNBOEP VO USJÈOHV MP DPO VOB MÓOFB EFTDFOEFOUF IBTUB FM ÈSFB RVF TF EFTFF Bm OBS Z TPNCSÏBMP

$PO FM DPSSFDUPS B[VM EB MV[ FO NFEJP EF MBT EPT MÓOFBT MBSHBT Z FO MB QVOUB EF MB OBSJ[ EPOEF TF IBZB GPSNBEP FM USJÈOHVMP

%FQJMB MB DFKB VUJMJ[BOEP FM QFS m MBEPS USB[B VOB MÓOFB EJBHPOBM BTDFOEFOUF EFM JOJDJP EF MB DFKB IBTUB MB QBSUF NÈT BMUB EF ÏTUB Z VOB EJBHPOBM EFTDFOEFOUF EFM QVOUP NÈT BMUP BM m OBM EF MB DFKB SFBMJ[B MP NJTNP FO MB QBSUF JOUFSOB

"OUFT EF NBSDBS MB DFKB DPO DPMPS DPSUB FM FYDFEFOUF DPO BZVEB EFM DFQJMMP Z MBT UJKFSBT

C7GK?BB7@;

7fb_YWY_ d Yeic j_YW

$PO TPNCSB DBTUB×P PTDVSB 1FJOB MB DFKB QBSB EJGVNJOBS FM OFHSP DBGÏ EFMJOFB DFKBT &WJ DPMPS Z RVF RVFEF OBUVSBM UB VUJMJ[BS FM OFHSP ZB RVF FO EVSFDF MB NJSBEB

6UJMJ[B VOB TPNCSB CBTF DPMPS QMBUB

6UJMJ[B TPNCSB DPOUSBTUF FO OFHSP QBSB EBSMF QSPGVOEJEBE TJHVJFOEP MB MÓOFB EF MB BMNFO ESB Z CBKBOEP IBTUB GPSNBS VO USJÈOHVMP SFMMFOB MB QVOUB DPO MB NJTNB TPNCSB

/05" &O FM DBTP EF MB NPEFMP OP TF BQMJDBSÈ NBTDBSB EF QFTUB×B QPS RVF ZB USBF DPO BOUFSJPSJEBE MBT FY UFOTJPOFT EF QFTUB×B

"QMJDB TPNCSB DPNQMFNFOUB SJB FO QMBUB FO [POB EF MBHSJ NBM

%FMJOFB FO OFHSP FM QÈSQBEP TVQFSJPS

5RVWUR yYDOR UHGRQGR

FHMDV DUTXHDGDV

"QMJDB TPNCSB OFHSB FO FM CPS $PO QFHBNFOUP EF QFTUB×BT EF JOGFSJPS EF MBT QFTUB×BT QBSB BEIJFSF QFRVF×BT QJFESBT QBSB EBSMF QSPGVOEJEBE B MB NJSBEB EBS VO UPRVF EF MV[

"QMJDB SVCPS UFSSBDPUB TJHVJFO EP MB MÓOFB EF EJTF×P FO QVOUB EF CBSCJMMB Z VO NBUJ[ FO FM SPT USP

%FMJOFB MBCJPT FO UPOP GVDTJB

"QMJDB HMPTT QBSB EBSMF CSJMMP B MPT MBCJPT Z TF WFBO NÈT TFO TVBMFT

VRPEUD

1DUL] DQFKD

/DELRV ILQRV R UHGXFLGRV %BMF MV[ BM SPTUSP DPO HMJUUFS FO NBRVJMMBKF

3FMMFOB MPT MBCJPT DPO MBCJBM SPTB DMBSP NFUÈMJDP

JH7DI<EHC79?ED;I JEJ7B;I

JH787@E JH?:?C;DI?ED7B

<?9>7 Jx9D?97 $0-03*.&53ยถ" $PMPS QPS ,PLP %VSร O 1BSB 7PHMJB $PSUF QPS .BSJTFMB $BMJYUP .BRVJMMBKF QPS 1BUZ (PO[ร MF[ 1BSB + 1 .PEFMP ,BSMB 1JOFEB $"3"$5&3ยถ45*$"4 %& $"#&--0 "MUVSB EF $PMPS /BUVSBM OJWFM 5FYUVSB %FMHBEB -POHJUVE .FEJBOB %*4&ยบ0 %& $0-03 ย 'PSNVMB UBQB EF VMUSBCJPOEP CMBODP

NM EF %FWFMPQFS EF WPMร NFOFT ย 'PSNVMB ย EF UVCP EF "MRVJNJB NM EF SVCJP BDMBSBOUF DFOJ[P

ย 'PSNVMB (MPCBM "MRVJNJB DBTUBร P DMBSP DFOJ[P

$QWHV 'LDJUDPDV GH FRORU

9EBEH

%JWJEF FM DBCFMMP FO EPT USJÈOHVMPT EF DÞTQJEF IBDJB EPOEF JOJDJB MBUFSBM EFSFDIP FO GPSNB EJBHPOBM

&T JNQPSUBOUF DPMPDBS BEFDVB EBNFOUF FM QBQFM BMVNJOJP

5PNBOEP DPNP SFGFSFODJB MB %FKB NFEJP DFOUÓNFUSP EF DB DÞTQJEF TF TBDB FM USJÈOHVMP CFMMP MJCSF UPNB OVFWBNFOUF EF MB QBSUF QPTUFSJPS EJSJHJEP VOB USBOTQBSFODJB Z BQMJDB MB IBDJB FM MBEP J[RVJFSEP IBT TFHVOEB GØSNVMB /P PMWJEFT UB OVDB CBKB *OJDJB FM EJTF×P DVCSJSMP DPO QBQFM BMVNJOJP QPS EJDIP USJÈOHVMP UPNB VOB USBOTQBSFODJB BQMJDB MB QSJNFSB GØSNVMB TFQBSBOEP DPO QBQFM BMVNJOJP

/VFWBNFOUF EFKB VO DFOUÓNF USP EF DBCFMMP MJCSF Z BQMJDB MB UFSDFSB GØSNVMB BJTMBOEP DPO QBQFM BMVNJOJP 4F SFDPNJFOEB RVF MB UFSDFSB USBOTQBSFODJB TF UPNF NÈT EFMHBEB EFCJEP BM OJWFM EF UPOP BQMJDBEP

1BSB FWJUBS RVF TF SFDPSSBO MPT BMVNJOJPT Z TF NBODIF FM SFTUP EFM DBCFMMP

$PO BZVEB EFM QFJOF EF DPMJUB $POUJOÞB FO FTF PSEFO IBTUB EPCMB MBT FTRVJOBT DVCSJS MB [POB EF MPT EPT USJÈO HVMPT

"QMJDB MB GØSNVMB USFT DPNP UPOP HMPCBM

%FKB UJFNQP EF QPTF EF NJ *OJDJB SFUJSBOEP QSJNFSBNFOUF FM UPOP HMPCBM OVUPT

" DPOUJOVBDJØO SFUJSB MPT DBS %FTQVÏT FOKVBHB MBT TFDDJPOFT UVDIPT EF DPMPS EFM UPOP NÈT EFDPMPSBEBT Z NBUJ[B FNVMTJP PTDVSP OBOEP UPEB MB DBCFMMFSB "QMJDB *Om OJUB TIBNQPP Z m OBMNFO UF QSPUFHF DPO *Om OJUB MPDJØO 1PTU DPMPS

$PMPS UFSNJOBEP

9EHJ;

C[Z_Wde j[njkh_pWZe

4FDDJPOB VOB IFSSBEVSB

*OJDJB DPSUBOEP MB QBSUF EF MB IFSSBEVSB B

)BDJFOEP VO [JH[BHVFBEP

$PO UJKFSBT SFBMJ[B MÓOFBT WFSUJ DBMFT DPO FMFWBDJØO B

&YJTUF VOB DPOUJOVJEBE EF MB QBSUF IFSSBEVSB IBDJB WFSUJDB MFT

$PO OBWBKB EB VO EFUBMMF DØO DBWP FOGSFOUF QBSB FONBSDBS Z TFHVJS DPO FM FTUJMP EFM DPSUF

$PSUB FM n FRVJMMP QBSFKP

$PO QJTUPMB EF BJSF Z DFQJMMP SF EPOEP EBMF GPSNB B MB [POB EF MB IFSSBEVSB

6UJMJ[B MB QMBODIB QBSB BMBDJBS MBUFSBMFT

0CTFSWB FM NPWJNJFOUP EFM DBCFMMP Z WPMVNFO

&MFWBDJØO

:?I;yE F7H7 GK?D9; 7yEI C7GK?BB7@;

D[kjhWb_pWY_ d o Yehh[YY_ d 'LDJUDPDV GH FRORU

<?9>7 Jx9D?97 3PDÓB CBMBODFBEPS EF 1) QBSB /FVUSBMJ[B JNQFSGFDDJPOFT EF OFVUSBMJ[BS MB QJFM MB QJFM NF[DMBOEP DPSSFDUPS WFSEF QBSB BOPNBMÓBT SPKBT FM BNBSJMMP QBSB MBT NBODIBT DMB SBT Z FM OBSBOKB QBSB OFVUSBMJ[BS MPT PUSPT EPT %JGVNJOB DPO BZVEB EFM RVFTJUP

$SFB FM DPMPS QBSB FM SPTUSP DPO SPTB BNBSJMMP Z BQMJDB MB CBTF EF NBRVJMMBKF $PO VOB FTQPOKB P RVFTJUP NPKBEB DPO CBMBODFB EPS EF 1) EJTUSJCVZF FM NBRVJ MMBKF FO UPEP FM SPTUSP

%*"(/»45*$0 5JQP EF SPTUSP "MBSHBEP 5JQP EF DFKBT 3FDUBT 5JQP EF PKPT "MNFOESBEPT 5JQP EF OBSJ[ $IBUB 5JQP EF CPDB 1FRVF×B

C7GK?BB7@;

%JTF×B FM SPTUSP NBSDBOEP SFDUÈOHVMPT B MPT DPTUBEPT QBSB BDPSUBS FM SPTUSP

:_i[ e \WY_Wb

&O OBSJ[ NBSDB EPT QFRVF×BT "QMJDB CMBODP QBSB EBS SFMJFWF B MÓOFBT QBSB MFWBOUBSMB Z Bm OBS MB OBSJ[ DPO B[VM EB QVOUPT EF MB MV[ FO PKPT Z CBSCJMMB FO ÈSFB EF PKFSBT IBTUB QØNVMPT

C7GK?BB7@;

%FQJMB MB DFKB VUJMJ[BOEP FM QFSm MBEPS DSFBOEP FO FM BSDP TVQFSDJMJBS EPT MÓOFBT FO i7w JOWFSUJEB QBSB DSFBS QVOUP EF FMFWBDJØO SFBMJ[B MP NJTNP FO FM BSDP TVCDJEJBM NBSDB EF MB DPNJTVSB FYUFSJPS EFM MBCJP B MB DPNJTVSB FYUFSJPS EFM PKP VOB MÓOFB JNBHJOBSJB RVF UF EBSÈ FM MBSHP EF MB DFKB $PSUB FM FYDF EFOUF

7fb_YWY_ d Yeic j_YW

5RVWUR yYDOR DODUJDGR

6UJMJ[B TPNCSB DBGÏ Z OFHSP QBSB PCUFOFS VO UPOP DBGÏ PT DVSP QBSB MB DFKB $PO FM DFQJMMP EJGVNJOB MBT MÓOFBT RVF TF IB ZBO NBSDBEP QBSB RVF TF OPUF VO NBRVJMMBKF OBUVSBM 1PTUF SJPSNFOUF BQMJDB TPNCSB CBTF CMBODB OBDBSBEB

"QMJDB TPNCSB DPOUSBTUF SPTB GVDTJB QFSGFDUBNFOUF EJGVNJ OBEB NBSDB VOB MÓOFB EJBHP OBM BTDFOEFOUF IBDJB FM JOJDJP EF MB DFKB JOJDJBOEP EF BGVFSB IBDJB BEFOUSP QBSB MFWBOUBS VO QPDP NÈT FM PKP MMFWB MB TPNCSB DPOUSBTUF IBTUB MB [POB EF EFMJ OFBEPS BCSJFOEP VO QPDP B VO DVBSUP EFM MBSHP EFM PKP

%FMJOFB DPO FM QJODFM FTQFDJBM QBSB EFMJOFBS IVNFEFDJEP DPO CBMBODFBEPS 1) 6UJMJ[B FM DPMPS GVDTJB NBSDBOEP VOB MÓOFB EF HSPTPS NFEJB FO FM CPSEF TVQF SJPS EF MBT QFTUB×BT

6UJMJ[B FM QSPDFEJNJFOUP BOUF SJPS QBSB FM CPSEF JOGFSJPS EF MBT QFTUB×BT IBTUB MB DPNJTVSB FYUFSJPS

3J[B MBT QFTUB×BT VUJMJ[BOEP FM SJ[BEPS FO QBTPT OBDJNJFOUP NFEJP Z QVOUB EFTMJ[BOEP EF [POB EF PSJHFO B QVOUB

"QMJDB MB NBTDBSB EF QFTUB×BT JOJDJBOEP QPS MB QBSUF USBTFSB TJHVJFOEP DPO OBDJNJFOUP QBSB EBS QSPGVOEJEBE Z QVOUBT QBSB BMBSHBS

"QMJDB SVCPS 3PTB GPSNBOEP VO SFDUÈOHVMP TJNJMBS BM RVF TF SFBMJ[Ø QBSB FM EJTF×P EF SPTUSP NBSDB MB QVOUB EFM NFOUØO Z EB VO MJHFSP NBUJ[ FO GSFOUF

"QMJDB TPMBNFOUF HMPTT QBSB EBS MF WPMVNFO Z TFOTVBMJEBE B MPT MBCJPT BQMJDB HMJUUFS FO MB QBSUF JOUFSOB EF MPT MBCJPT QBSB EBS MV[ Z VO UPRVF EF NPEFSOJEBE

1FHB VOBT QJFESBT QBSB BMBSHBS FM EFMJOFBEP

&HMDV UHFWDV

VRPEUDV

1DUL] DQFKD

/DELRV ILQRV R UHGXFLGRV

ªHFUUZJNBHFT

7KJE;IJ?C7$$$

¶9B7HE GK; C; B7 9H;E

1PS 1TJDØMPHB "MNB 3PKBT +VSBEP

&M DPOPDJNJFOUP EF MP RVF TPNPT Z MP RVF RVJTJÏSBNPT TFS QBSUF EF MBT FYQF SJFODJBT WJWJEBT EF MP RVF IFNPT PCUFOJEP B MP MBSHP EF OVFTUSB WJEB FT FM SF TVNFO EF EJBHOØTUJDPT Z FWBMVBDJPOFT RVF SFTVNJNPT DPO VOB QBMBCSB RVF MP DPNQSFOEF UPEP :P -B BVUPFTUJNB FT FM DPODFQUP RVF UFOFNPT EF OVFTUSB WBMÓB Z TF CBTB FO UPEPT MPT QFOTBNJFOUPT TFOUJNJFOUPT TFOTBDJPOFT Z FYQFSJFODJBT RVF TPCSF OPTPUSPT NJTNPT IFNPT JEP SFDPHJFOEP EVSBOUF OVFTUSB WJEB DSFFNPT RVF TPNPT MJT UPT P UPOUPT OPT HVTUBNPT P OP -PT NJMMBSFT EF JNQSFTJPOFT FWBMVBDJPOFT Z FYQFSJFODJBT BTÓ SFVOJEPT TF DPOKVOUBO FO VO TFOUJNJFOUP QPTJUJWP IBDJB OPTP USPT NJTNPT P QPS FM DPOUSBSJP FO VO JODØNPEP TFOUJNJFOUP EF OP TFS MP RVF FTQFSÈCBNPT 5FOJFOEP FTUP FO DVFOUB QPEFNPT EJTUJOHVJS USFT UJQPT EF BVUPFTUJNB BMUB CBKB Z BKVTUBEB -B BVUPFTUJNB BMUB MMFWB B MB QFSTPOB B UFOFS VO FYDFTJWP BQSFDJP EF TÓ NJTNB Z FTUP QVFEF MMFWBSMF B TFS FHPÓTUB B EFTQSFDJBS B MPT EFNÈT B QFOTBS RVF TV DSJUFSJP FT FM ÞOJDP WBMJPTP Z B NPTUSBSTF BHSFTJWB FO PDBTJPOFT -B CBKB BVUPFTUJNB TF EB DVBOEP MB QFSTPOB TF SFDIB[B Z TJFOUF VOB QSPGVOEB JOTBUJTGBDDJØO Z EFTQSFDJP QPS TÓ NJTNB &TUP MF QVF EF MMFWBS BM BJTMBNJFOUP B MB BOTJFEBE B MB UPSQF[B FO MBT SFMBDJPOFT DPO MPT EFNÈT BM GSBDBTP FO MPT FTUVEJPT Z FO MB WJEB QSPGFTJPOBM -B BVUPFTUJNB BKVTUBEB TF EB DVBOEP MB QFSTPOB TF BDFQUB B TÓ NJTNB 4BCF DØNP FT $POPDF TVT WJSUVEFT Z TVT EFGFDUPT &TUB BDFQUBDJØO MMFWB B QPUFODJBS MP QPTJUJWP Z B NFKPSBS MP OFHBUJWP -B BVUPFTUJNB KVFHB VO JNQPSUBOUF QBQFM FO MB WJEB EF MBT QFS TPOBT -PT ÏYJUPT Z MPT GSBDBTPT MB TBUJTGBDDJØO EF VOP NJTNP FM CJFOFTUBS QTÓRVJDP Z FM DPOKVOUP EF SFMBDJPOFT TPDJBMFT MMFWBO TV TFMMP 5FOFS VO BVUPDPODFQUP Z VOB BVUPFTUJNB QPTJUJWPT FT EF MB NBZPS JNQPSUBODJB QBSB MB WJEB QFSTPOBM QSPGFTJPOBM Z TPDJBM &M BVUPDPODFQUP GBWPSFDF FM TFOUJEP EF MB QSPQJB JEFOUJEBE DPOTUJ UVZF VO NBSDP EF SFGFSFODJB EFTEF FM RVF JOUFSQSFUBS MB SFBMJEBE FYUFSOB Z MBT QSPQJBT FYQFSJFODJBT JOn VZF FO FM SFOEJNJFOUP DPO EJDJPOB MBT FYQFDUBUJWBT MB NPUJWBDJØO Z DPOUSJCVZF B MB TBMVE Z BM FRVJMJCSJP QTÓRVJDPT

i-B BVUPFTUJNB QSPDFEF EF VOP NJTNP OP EF MBT BERVJTJDJPOFT Z MB BDFQUBDJØO "EPQUB MB EFDJTJØO QFSTPOBM EF FOBNPSBS UF EF MB QFSTPOB NÈT IFSNPTB JODJUBOUF Z EJHOB ` 5Á w 8BZOF 8 %ZFS

{2VÏ QVFEFT SFBMJ[BS QBSB NFKPSBS UV BVUPFTUJNB 5F EBNPT BMHV OBT TVHFSFODJBT t "DFQUBDJØO *EFOUJm DB Z BDFQUB UVT DVBMJEBEFT Z EFGFDUPT t "ZVEB 1MBOFB PCKFUJWPT SFBMJTUBT t 5JFNQP 4BDB UJFNQP SFHVMBSNFOUF QBSB FTUBS TPMB DPO UVT QFOTBNJFOUPT Z TFOUJNJFOUPT "QSFOEF B EJTGSVUBS EF UV QSPQJB DPNQB×ÓB t $SFEJCJMJEBE 1SFTUB BUFODJØO B UVT QFOTBNJFOUPT Z TFOUJ NJFOUPT )B[ UPEP BRVFMMP RVF UF IBDF TFOUJS GFMJ[ Z TBUJTGFDIB t «OJNPT 5PNB VOB BDUJUVE iQVFEP IBDFSMPw t 3FTQFUP /P USBUFT EF TFS BMHVJFO NÈT 4JÏOUFUF PSHVMMPTP EF TFS RVJFO FSFT t "QSFDJP 1SÏNJBUF QPS UVT MPHSPT MPT QFRVF×PT Z MPT HSBOEFT 3FDVFSEB RVF UVT FYQFSJFODJBT TPO ÞOJDBNFOUF UVZBT ʪ%JT GSÞUBMBT t "NPS "QSFOEF B RVFSFS B MB QFSTPOB UBO ÞOJDB RVF FSFT UÞ BDFQUB UVT ÏYJUPT Z GBMMPT $BNCJB UV WJTJØO EF MBT DPTBT Z EFTDVCSF RVF FYJTUFO OVFWBT Z NF KPSFT QPTJCJMJEBEFT BDPSEFT DPO UVT DBQBDJEBEFT Z WÈMFUF EF FMMBT QBSB CVTDBS VO NFKPS TFOUJEP B UV FYJTUFODJB WBMF MB QFOB WJWJS Z EJTGSVUBS DBEB TFHVOEP EF OVFTUSB NBSBWJMMPTB WJEB Z RVF NFKPS IBDJFOEP MP RVF UÞ RVJFSBT FO CFOFm DJP EF UJ NJTNP Z EJTGSVUÈO EPMP DPO BRVFMMBT QFSTPOBT JNQPSUBOUFT FO UV WJEB 4F QVFEF DPODMVJS RVF MB BVUPFTUJNB TF EFTBSSPMMB B USBWÏT EFM FT GVFS[P EFM USBCBKP CJFO IFDIP EFM BVUPEPNJOJP EF MB QBDJFODJB EF MB GPSUBMF[B Z EFM FTQÓSJUV EF TFSWJDJP

8;7KJO JEEBI

B7I

>;HH7C?;DJ7I :;B FHE<;I?ED7B

;D ;IJ7 ;:?9?ãD UF QSFTFOUBNPT VOB MÓOFB EF NBRVJMMBKF QSPGF

TJPOBM RVF OBDF FO FM B×P FO FM %JTUSJUP 'FEFSBM MMBNBEB + 1 $PTNFUJDT DSFBEB QBSB TBUJTGBDFS MBT OFDFTJEBEFT EFM NFSDBEP UFOJFOEP DPNP PCKFUJWP PGSFDFS B MB NVKFS Z FM NBRVJMMJTUB QSPGF TJPOBM VOB OVFWB PQDJØO EF QSPEVDUPT DPO FM FTUÈOEBS NÈT BMUP EF DBMJEBE QSFPDVQBEPT TPCSF UPEP FO FM DVJEBEP Z NBOUFOJNJFOUP EF MB QJFM $VFOUB DPO VOB HSBO WBSJFEBE EF UPOPT DPMPSFT Z UFY UVSBT BDPSEFT BM OJWFM EF WJEB DPNQFUJUJWP RVF FO MB BDUVBMJEBE FYJTUF &TUB NBSDB TBMF BM NFSDBEP PGSFDJFOEP MB NÈT BMUB DBMJEBE B VO CBKP DPTUP FOGPDBOEP TV DPNFSDJBMJ[BDJØO B "DBEFNJBT EF #FMMF[B DPO VO DPNQSPNJTP EF GPSNBS GVUVSBT NBRVJMMJTUBT DPOT DJFOUFT EFM DVJEBEP Z NBOUFOJNJFOUP EF MB QJFM VTBOEP QSPEVDUPT DVZB GBCSJDBDJØO DVNQMBO MBT FYJHFODJBT EF DBMJEBE RVF SFRVJFSF MB DPTNFUPMPHÓB NPEFSOB -PT QSPEVDUPT + 1 $PTNFUJDT TPO

*OGPSNBDJØO QSPQPSDJPOBEB QPS 1BUZ (PO[ÈMF[

t t t t t t t t t

IJQPBMFSHÏOJDPT 3FTJTUFOUFT BM BHVB 1PTFFO GBDUPS EF QSPUFDDJØO TPMBS 41' B 41'

4PO BOUJDPNFEPHÏOJDPT OP PCTUSVZFO MPT QPSPT

5JFOFO HSBO EVSBCJMJEBE .BOUJFOFO FM 1) CBMBODFBEP 4F EFTMJ[BO TVBWFNFOUF GBDJMJUBOEP FM USBCBKP EFM NBRVJMMJTUB 4VT DPTUPT TPO MPT NFKPSFT EFM NFSDBEP $VFOUB DPO VOB HSBO WBSJFEBE EF UPOPT Z DPMPSFT

-BCJBMFT $PSSFDUPSFT

#BTFT EF NBRVJMMBKF 1PMWP USBTMÞDJEP

(MPTT

3VCPSFT

#BMMFSJOB QBSB FM DBCFMMP Z CBUB 4PNCSBT EF PKPT

$FQJMMP QBSB DFKB "QMJDBEPS EF TPNCSBT EJGVNJOBEPT

1FJOF Z DFQJMMP EF QFTUB×BT

.BTDBSB EF QFTUB×BT

1JODFMFT QBSB MBCJPT

1JODFM QBSB QPMWP

1JODFM QBSB TPNCSB

1JODFMFT QBSB TPNCSB

"QMJDBEPSFT EF DPSSFDUPSFT MÈNJOB Z BQMJDBEPSFT EF TPNCSBT

#SPDIBT QBSB SVCPS

J?F :; @ F

F7H7 7FB?97H 9EHH;9J7C;DJ; ;B C7GK?BB7@;

+ 1 $PTNFUJDT UF FOTF×B DØNP BQMJDBS DPSSFDUB NFOUF FM NBRVJMMBKF 6OB WF[ DPMPDBEPT MPT QVOUPT EF NBRVJMMBKF EJTUSJ CVZF TFHÞO NVFTUSB FM FTRVFNB EF FTB GPSNB MP HSBSÈT VO NBRVJMMBKF QSPGFTJPOBM Z QFSGFDUP

ªJ4UPDLQIPUP

8;BB;P7 ;IF?H?JK7B

DK;IJH7 ;IJx J?97 O ;B <;D= I>K? 1PS "OB -JMJB %VSÈO

&M 'FOH 4IVJ FT VO BOUJHVP BSUF DIJOP RVF TF FOGPDB FO MB FYQMPSBDJØO Z FM BQSPWFDIBNJFOUP EF MPT n VKPT EF FOFSHÓB $IJ RVF TF FODVFOUSBO FO FM NFEJP BN CJFOUF 4V PCKFUJWP QSJODJQBM FT FODPOUSBS Z BTFHVSBS MB BSNPOÓB EF EJDIPT MVHBSFT EJTUSJCVZÏOEPMPT EF UBM NPEP RVF OP PCTUSVZBO EJDIP n VKP EF FOFSHÓB QBSB DPOTFHVJS VO FOUPSOP QSØTQFSP Z TBMVEBCMF &M 'FOH 4IVJ QVFEF BZVEBSOPT B RVF OPT TJOUBNPT NÈT DØNPEPT FO OVFTUSP MVHBS EF USBCBKP &TUF OP TØMP EFCF TFS BHSBEBCMF TJOP RVF UBNCJÏO EFCF NPUJWBSOPT B EFTFNQF×BS OVFTUSBT UBSFBT MP NFKPS QPTJCMF "IPSB CJFO {FT QPTJCMF BQMJDBS FTUF BSUF FO UV FTUÏUJ DB P TBMØO EF CFMMF[B -B SFTQVFTUB FT 4* -B NBOFSB FO RVF MPT FMFNFOUPT FTUÏO DPMPDBEPT EFOUSP EF MB IBCJUBDJØO TFSÈ WJUBM TFHÞO FM 'FOH 4IVJ QBSB RVF OPT TJOUBNPT NFKPS EFOUSP EF OVFT USP QVFTUP EF USBCBKP -B EJTUSJCVDJØO EF MPT NVFCMFT NFTBT QMBOUBT FUD UJFOFO RVF GBDJMJUBS MB n VJEF[ EF MB FOFSHÓB ZB RVF FM DPSSFDUP BQSPWFDIBNJFOUP EFM FTQBDJP IBSÈ RVF MB FOFSHÓB WJUBM MMFHVF B DBEB SJODØO EF UV TBMØO " DPOUJOVBDJØO UF EBNPT BMHVOPT DPOTFKPT QBSB RVF FTB FOFSHÓB TF FODVFOUSF EFOUSP EF UV FTUÏUJDB Z UF TJSWB QBSB FM CJFOFTUBS EF MB NJTNB t -PT UPOPT QÈMJEPT P QBTUFMFT P MPT DPMPSFT WFSEF Z WJPMFUB TPO SFMBKBOUFT P SFGSFTDBO UFT 4JO FNCBSHP FM BNBSJMMP FT JOTQJSBEPS Z FT UJNVMBOUF 'BWPSFDF MB SFMBDJØO FOUSF FM FTUJMJTUB Z TVT DMJFOUFT t 5PEBT MBT QMBOUBT WJWBT BUSBFO FOFSHÓB QPTJ UJWB QSPDVSB UFOFS BMHVOB EFOUSP EF UV FTUBCMF DJNJFOUP VUJMJ[B QMBOUBT FO MBT WFOUBOBT QBSB FWJ UBS RVF MB FOFSHÓB TBMHB &T SFDPNFOEBCMF FWJUBS QMBOUBT BSUJm DJBMFT DBDUVT Z n PSFT TFDBT

t -B MV[ FT FOFSHÓB 5SBUB EF NBOUFOFS UV TJUJP EF USBCBKP MP NÈT JMVNJOBEP QPTJCMF BM JHVBM RVF MB FOUSBEB EFCF UFOFS CVFOB JMVNJOBDJØO QBSB HF OFSBS CVFOB FOFSHÓB t &M BHVB FT VOB GVFOUF EF WJEB EF GPSUVOB 1SPDVSB UFOFS FO MB FOUSBEB VOB GVFOUF EF BHVB DVZB DPSSJFOUF TFB QBSBMFMB EF n VKP EF DMJFOUFT P VO BDVBSJP QFSP FT JNQPSUBOUF RVF FTUF TJFNQSF MJNQJB Z DMBSB t .BOUÏO MB QVFSUB EFM CB×P DFSSBEB ZB RVF FTUB ÈSFB FT DPOTJEFSBEB VO ESFOBKF FOFSHÏUJDP t -PT FTQFKPT TPO BSUÓDVMPT JOEJTQFOTBCMFT FO MPT TBMPOFT EF CFMMF[B QFSP EFCFO VTBSTF DPSSFD UBNFOUF QBSB OP DBFS FO FGFDUPT DPOUSBSJPT B MP RVF SFBMNFOUF TF CVTDB &T JNQPSUBOUF NBOUF OFSMPT MJNQJPT OP EFCFO FTUBS SPUPT PQBDPT P HBTUBEPT EF QSFGFSFODJB OP VTFT FTQFKPT BIV NBEPT &M FTQFKP EFCF TFS MP TVm DJFOUFNFOUF HSBOEF QBSB JODMVJS FM BVSB EF UPEP FM DVFSQP FO TV SFn FKP 5PEP MP RVF IBHBT QBSB NFKPSBS UV FOUPSOP MP FTUÈT IBDJFOEP QBSB NFKPSBSUF B UJ NJTNP &T JNQPSUBOUF UFOFS FO DVFOUB RVF 'FOH 4IVJ FT MB DPNQSFOTJØO EF VOB MFZ EF MB /BUVSBMF[B 7JWJS EF BDVFSEP B MB MFZ OBUVSBM Z FO BSNPOÓB DPO FMFNFOUPT TBMVEBCMFT GPSUBMFDF OVFTUSP DVFSQP Z NFOUF )PZ NÈT Z NÈT HFOUF IPNCSFT EF OFHPDJPT Z FNQSFTBT FO UPEP FM NVOEP BQMJDBO MPT QSJODJQJPT FTFODJBMFT EFM 'FOH 4IVJ QBSB FM HJSP QPTJUJWP EF TVT WJEBT "QMJDB FTUP FO UV TBMØO Z WFSBT DPNP n VZF FTB FOFS HÓB QPTJUJWB FO UV USBCBKP FO UJ Z FO UPEPT MPT RVF UF SPEFBO

JH7DI<EHC79?ED;I JEJ7B;I

;NJH799?รฃD :; 9EBEH

<?9>7 Jx9D?97 $0-03*.&53ยถ" $PMPS QPS ,PLP %VSร O 1BSB 7PHMJB $PSUF QPS .BSJTFMB $BMJYUP .BRVJMMBKF QPS 1BUZ (PO[ร MF[ 1BSB + 1 .PEFMP &MJ[BCFUI (PO[ร MF[ 1MV NB $"3"$5&3ยถ45*$"4 %&- $"#&--0 "MUVSB EFM DPMPS /BUVSBM OJWFM DPO DPMPS DPTNร UJDP OJWFM NF DIBT DPO SFTJEVPT BDMBSBEBT FO BM UVSB 5FYUVSB .FEJBOB -POHJUVE .FEJBOB %*4&ยบ0 %& $0-03 B GPSNVMB 6MUSBCJPOEP CMBODP

WPMร NFOFT EF %FWFMPQFS B Gร SNVMB EF UVCP EF BMRVJ NJB SVCJP DMBSP EPSBEP DPCSF

BMRVJNJB OBSBOKB

B Gร SNVMB c EF UVCP EF BMRVJ NJB SVCJP PTDVSP SPKP JOUFOTP

NM EF EFWFMPQFS WPMร NF OFT B Gร SNVMB 5JOUF TFNJQFSNBOFOUF (FM $PMPSร NBHFOUB

'LDJUDPD GH FRORU

$QWHV

9EBEH

.BSDB MBT EJWJTJPOFT B MB BMUV SB EF Dร TQJEF

3FTQFUB DN EF DSFDJNJFOUP Z BQMJDB MB B Gร SNVMB QSPUFHJFO EP DPO FM USBUBNJFOUP SFTUSVD UVSBOUF #JP 4QMFOEPSF MBT ร SFBT ZB EFDPMPSBEBT QBSB FWJUBS QSPDFTBS FM DBCFMMP ZB BDMBSB EP %FKBO RVF BDMBSF IBTUB VO OJWFM EF BDMBSBDJร O OBSBOKB

%FTQVร T BQMJDB FO DSFDJNJFO UP EFKBOEP RVF TF VOJGPSNF FM OJWFM EF BDMBSBDJร O OP PMWJEFT SFWJTBS MB FMBTUJDJEBE EFM DBCF MMP "QMJDB TIBNQPP 1SPGPOEP EF DBCFMMP TFDP B NBMUSBUBEP

&O TFHVJEB BQMJDB MB B Gร SNVMB FO PUSPT DN EF DBEB TFDDJร O EFM DBCFMMP EFKBOEP VO UJFN QP EF QPTF EF NJOVUPT 9EHJ;

:B MJNQJP FM DBCFMMP EJWJEF FO TFDDJPOFT

"QMJDB MB B Gร SNVMB EF DSFDJ NJFOUP B DN EF EJTUBODJB IB DJB MP MBSHP EFM DBCFMMP

5FSNJOB DPO MB B Gร SNVMB FO MBT QVOUBT

&OKVBHB Z MBWB DPO *Om OJUB TIBNQPP Z m KB DPO *Om OJUB MP DJร O 1PTU

8eX c[Z_e

ย

1MBODIB FM DBCFMMP ZB RVF FM DPSUF TF SFBMJ[BSร FO TFDP

%JWJEF FM DBCFMMP FO TFDDJPOFT TBDBOEP EPT Mร OFBT Dร ODBWBT

6UJMJ[B MB OBWBKB FMร DUSJDB FO FTUF DPSUF WFOUBKB TFMMB MB DV Uร DVMB EFM DBCFMMP

4BDB MB TJHVJFOUF TFDDJร O SFT QFUBOEP MBT Mร OFBT Dร ODBWBT UPNBOEP MB HVร B EF MB B TFD DJร O TJHVF BTร TVDFTJWBNFOUF IBTUB MB OVDB BMUB

0CTFSWB FM DPSUF FO OVDB CBKB NFEJB Z BMUB

&O MBUFSBMFT DPSUB B ยก DPO Mร OFBT Dร ODBWBT

$PSUB FM n FDP FO EJBHPOBM 4J HVF MB NJTNB Mร OFB QBSB UPEP FM n FDP

1MBODIB QBSB FTUJMJ[BS FM DPSUF Z BQMJDB TQSBZ QBSB m KBS

ย

ย

'LDJUDPDV GH FRUWH

C7GK?BB7@;

:?I;yE F7H7 DE9>; D[kjhWb_pWY_ย d o Yehh[YY_ย d <?9>7 Jx9D?97

3PDร B CBMBODFBEPS EF 1) QBSB /FVUSBMJ[B JNQFSGFDDJPOFT NF[ OFVUSBMJ[BS MB QJFM DMBOEP DPSSFDUPS WFSEF QBSB BOPNBMร BT SPKBT FM WJPMFUB QBSB MBT NBODIBT DMBSBT Z FM OBSBOKB QBSB MBT NBODIBT PTDVSBT

"QMJDB MB CBTF EFM NBRVJMMBKF Nร T QBSFDJEP B TV UPOP EF QJFM "QMJDB MB Nร OJNB DBOUJEBE 3F QBSUF FO FM SPTUSP

%*"(/ยป45*$0 5JQP EF SPTUSP 0CMPOHP 5JQP EF DFKBT "SRVFBEBT 5JQP EF PKPT 1FRVFร PT 5JQP EF OBSJ[ "SRVFBEB 5JQP EF CPDB "NQMJB

$PO VOB FTQPOKB P RVFTJUP NPKBEB DPO CBMBODFBEPS EF 1) EJTUSJCVZF FM NBRVJMMBKF FO UPEP FM SPTUSP C7GK?BB7@;

:_i[ย e \WY_Wb

$PO DPSSFDUPS PTDVSP NBS %JGVNJOB MB TPNCSB DPO BZVEB DB EPT Mร OFBT EFM JOJDJP EF MBT EFM QJODFM TJFOFT B MB BMUVSB EF MB RVJKB EB EBOEP VO FRVJMJCSJP FOUSF GSFOUF Z NFOUร O DPO MB JEFB EF RVF RVFEF VO ร WBMP TPNCSFB MBT QBSUFT TPCSBOUFT

6UJMJ[BOEP FM NJTNP DPSSFDUPS SFTBMUB MPT Qร NVMPT NBOFKBOEP VOB Mร OFB DVSWB QPS EFCBKP EFM IVFTP EFM Qร NVMP B MB NJUBE EFM PKP

%JGVNJOB DPO FM QJODFM IBDJB BCBKP

1BSB DPSSFHJS MB OBSJ[ GPSNB VO "QMJDB MPT QVOUPT EF MV[ FO ร OHVMP EF ยก FO BNCPT MBUF [POB 5 Qร SQBEPT JOGFSJPSFT SBMFT EF MB BMUVSB EFM MBHSJNBM B IBTUB FM ร SFB EFM Qร NVMP Z FO MB QVOUB EF MB OBSJ[ Z PUSB Mร OFB QVOUB EF OBSJ[ %JGVNJOB DPO FO MB QVOUB EF MBT GPTBT OBTB FTQPOKB EF Mร UFY MFT QBSB DSFBS VOB OBSJ[ SFDUB VOF BNCBT QVOUBT QBSB GPSNBS VO USJร OHVMP "QMJDB DPSSFDUPS PTDVSP FO MB QBSUF BSRVFBEB Z EJGVNJOB QBSB IBDFS Nร T m OB MB OBSJ[ MMFWB FM DPSSFDUPS PTDVSP TPNCSFBOEP GPTBT OBTBMFT

"QMJDB QPMWP USBTMร DJEP OBUVSBM QBSB DSFBS VOB UFYUVSB NBUF FO UPEP FM SPTUSP

$PO MB CSPDIB EJTUSJCVZF FO UPEP FM SPTUSP

C7GK?BB7@;

7fb_YWY_ d Yeic j_YW

1FSm MB FM PSCJDVMBS DPO MB TPN CSB DPOUSBTUF WFSEF NJMJUBS GPS NBOEP VO i w

"QMJDB MB TPNCSB MV[ FO QÈSQB EP JOGFSJPS FO DPMPS WFSEF JSJ EJTDFOUF #BKB FM NJTNP UPOP BM DPOUPSOP EF PKPT

%FMJOFB FM CPSEF TVQFSJPS EF QFTUB×BT DPO DBGÏ PTDVSP

%FMJOFB MB NJUBE JOGFSJPS FO DBGÏ EF MB NJUBE BM CPSEF FYUF SJPS EFM PKP

&ODIJOB QFTUB×BT DPO FM SJ[BEPS P DVDIBSB

"QMJDB MB NBTDBSB EF QFTUB×BT JOJDJBOEP QPS MB QBSUF USBTF SB TJHVJFOEP DPO OBDJNJFOUP QBSB EBS QSPGVOEJEBE Z QVOUBT QBSB BMBSHBS

1FHB NFEJB QFTUB×B QPTUJ[B EF MB NJUBE IBDJB FYUFSJPS QBSB DSFBS FGFDUP EF QSPGVOEJEBE EB VOB DBQB EF NBTDBSB QBSB FNQBSFKBS Z BQMJDB VOB DBQB FO QFTUB×BT JOGFSJPSFT

"QMJDB SVCPS UFSSBDPUB TJHVJFO EP MB MÓOFB EF EJTF×P FO QVOUB EF CBSCJMMB Z VO NBUJ[ FO FM SPT USP

%FMJOFB MBCJPT FO UPOP DBGÏ PTDVSP 1PTUFSJPSNFOUF SFMMFOB DPO MBCJBM DPCSF

"QMJDB HMPTT QBSB EBSMF CSJMMP B MPT MBCJPT Z MV[DBO NÈT TFOTVB MFT

3PDÓB m KBEPS EF NBRVJMMBKF

1FSm MB MBT DFKBT TJ FT OFDFTBSJP Z "QMJDB MB TPNCSB CBTF DPO VO NBRVJMMB DPO FM UPOP NÈT QBSF UPOP WFSEF QBTUFM FO QÈSQBEP DJEP BM DBCFMMP TVQFSJPS

5RVWUR yYDOR REORQJR

&HMDV DUTXHDGDV

VRPEUDV

1DUL] DQFKD \ DUTXHDGD

/DELRV ILQRV R UHGXFLGRV

ªHFUUZJNBHFT

;N<EB?79?ãD ;D 97I7 -B FYGPMJBDJØO DVNQMF MB GVODJØO EF MJNQJBS MB QJFM SFUJSBS MB TVDJFEBE Z MBT DÏMVMBT NVFSUBT EF MBT DBQBT FYUFSJPSFT UBNCJÏO BZVEB B FTUJNVMBS Z NFKPSBS MB DJSDVMBDJØO EF MB TBOHSF Z EF MPT UFKJEPT MJOGÈUJDPT RVF BZVEBO B FMJNJOBS UPYJOBT %FCF SFBMJ[BSTF EJBSJBNFOUF Z EF QSFGFSFODJB QPS MB NB×BOB UFSNJOBOEP DPO VOB EVDIB EF BHVB GSÓB QBSB BDUJWBS BÞO NÈT MB DJSDVMBDJØO EF MB TBO HSF -BT FTQPOKBT OBUVSBMFT TPO FYDFMFOUFT QBSB DVN QMJS MB MBCPS EF FYGPMJBS FM DVFSQP Z MB QJFESB QØNF[ QBSB MB SFTFRVFEBE Z DBMMPTJEBEFT FO MPT QJFT 5BNCJÏO FYJTUFO USBUBNJFOUPT RVF QPEFNPT BQMJ DBS FO OVFTUSP IPHBS QBSB NFKPSBS MB FMBTUJDJEBE TVBWJEBE Z m SNF[B EF MB QJFM

F7H7 HE:?BB7I" 9E:EI O J7BED;I KJ?B?P70 DVDIBSBEB EF NJFM HPUBT EF MJNØO DVDIBSBEB EF BDFJUF "[ÞDBS MB OFDFTBSJB

.F[DMB Z BQMJDB TPCSF MBT [POBT NFODJPOBEBT Z EFKB QPS NJOVUPT FOKVBHB Z BQMJDB DSFNB IJ ESBUBOUF F7H7 B7I C7DEI ;B ?D<7B?8B;0 &M KVHP EF VO MJNØO "[ÞDBS HSBOVMBEB MB OFDFTBSJB IBTUB GPSNBS VOB QBTUB %F QSFGFSFODJB IB[MP FO MBT OPDIFT EB VO NB TBKF NJFOUSBT BQMJDBT MB QBTUB Z EFKB SFQPTBS EF B NJOVUPT FOKVBHB QFSGFDUBNFOUF Z UFSNJOB DPO DSFNB IJESBUBOUF

F7H7 B7 97H70 (SBTP .F[DMB BWFOB DPO BHVB Z BQMJDB FO FM SPT USP QPS NJOVUPT SFUJSB DPO BHVB Z BQMJDB MPDJØO Z DSFNB IVNFDUBOUF 4FDB :PHVSU Z NJFM TJHVF MPT NJTNPT QBTPT EF QJFM HSBTB F7H7 ;B 9K;HFE0 UB[B EF BMNFOESBT SBMMBEBT DVDIBSBEBT EF BWFOB FO IPKVFMBT "DFJUF EF HFSNFO EF USJHP .F[DMB UPEP IBTUB GPSNBS VOB QBTUB Z BQMJDB TP CSF FM DVFSQP DPO NBTBKFT FOWPMWFOUFT EVSBOUF NJOVUPT 1BTBEP FM UJFNQP FOKVBHB Z BQMJDB DSFNB IVNFDUBOUF 4JHVF FTUBT GÈDJMFT SFDFUBT Z UV QJFM MVDJSÈ ."3" 7*--04" SFDVFSEB RVF MB FYGPMJBDJØO FT UBNCJÏO TBMVE

H;FEHJ7@;

J?@;H7I

ªJ4UPDLQIPUP

AEAEHE%L;HD -B MÓOFB EF UJKFSBT ,PLPSP 7FSO EF FOTBNCMBEP JOUFMJHFOUF FT VOB UÏDOJDB KBQPOFTB RVF DVFOUB DPO MB NÈT BMUB DBMJEBE Z DPOEJDJPOFT EF DPSUF RVF FM NFSDBEP EFM FTUJ MJTNP QSPGFTJPOBM SFRVJFSF -B UÏDOJDB GVF IFDIB QBSB BNCBT NBOPT QBSB DSFBS VO DPSUF QFSGFDUP NÈT QSFDJTP Z FO NFOPT UJFNQP MB UÏDOJDB FT SÈQJEB EF GÈDJM NBOFKP GVODJPOBM DSFBUJWB Z NVZ PSJHJOBM IBDJFOEP RVF TBUJTGBHB MBT OFDFTJEBEFT EF UPEPT MP FTUJMJTUBT Z QSPQPSDJPOB B MPT QSPGFTJPOBMFT VO NFSDBEP NVDIP NÈT BNQMJP UBOUP BM EF EBNBT DPNP FM EF MPT DBCBMMFSPT "EFNÈT DVFOUB DPO WBSJPT NPEFMPT DPNP TPO $PSUF DVUUJOH FTUB TFSJF EF UJKFSBT RVF TPO EPT QBSFT EF 7 Z & FTUF HSVQP OP BZVEB QBSB )BDFS EFTm MBEPT DPO MBT EPT UJKFSBT EF DPSUF &OUSBS DPO QSPGVOEJEBE IBDJFOEP HBKPT QSPOVODJBEPT P MJHF SPT %BS UFYUVSB FO DPSUFT EF DBCBMMFSP Z m OBMJ[BS QFSGFDUP

5ÏDOJDBT &TUJMJ[BEP TUZMJOH &B &D &C .BSDBT QSPOVODJBEBT Z UFYUVSBT NVDIP NÈT JNQBDUBOUFT 5SBCBKBS B QSPGVOEJEBE )BDFS EJTF×PT NVDIP NÈT NBSDBEPT

5FYUVSJ[BEP UFYUVSJ[JOH &E &F &MJNJOBS WPMVNFO EFTEF SBÓ[ 5FYUVSB TJO m O OVFWPT Z NVDIP NÈT QSFDJTPT MPT EJTF×PT $SFBS EJTF×PT TVBWFT Z MJHFSPT

6O VOJWFSTP EF QPTJCJMJEBEFT TF OPT QSFTFOUB BM BERVJSJS FTUBT JOOPWBEPSBT IFSSBNJFOUBT RVF EBO DPNP SFTVMUBEP VOB USBOT GPSNBDJØO FO FM NPEP EF USBCBKBS Z MF BQPSUBO BM FTUJMJTUB QSPGF TJPOBM VOB OVFWB UFOEFODJB IBDJB EJTF×PT DSFBUJWPT Z VOB WJTJØO EJGFSFOUF MMFWÈOEPMP B PCUFOFS NBZPSFT SFDVSTPT QBSB FM OFHPDJP EFM FTUJMJTNP -B OVFWB FSB OPT FYJHF VO BWBODF EF UFDOPMPHÓB FO FM OFHPDJP EFM FTUJMJTNP QSPGFTJPOBM Z ,PLPSP 7FSO MP UJFOF FTUÈ B MB WBOHVBSEJB Z QPS MP UBOUP FT MB NFKPS UÏDOJDB JOWFODJØO EFM TJHMP 99* FO DVBOUP B DPSUF TF SFm FSF

&T QPS FTP RVF ,PLPSP MÓEFS FO FM NFSDBEP EFM FTUJMJTNP QSPGFTJP OBM USBF B .ÏYJDP MB UÏDOJDB NÈT JOOPWBEPSB i 5&$/*$" $035& 1&3 '&$50 $0/ ".#"4 ."/04w PGSFDJÏOEPMF B MPT FTUJMJTUBT MB NFKPS IFSSBNJFOUB B OJWFM NVOEJBM -B UÏDOJDB FT EF GÈDJM BQSFOEJ[BKF Z ,PLPSP QSFPDVQBEP QPS TB UJTGBDFS B OVFTUSPT DMJFOUFT PGSFDF DVSTPT Z TFNJOBSJPT QBSB EBS B DPOPDFS MBT IFSSBNJFOUBT 7FSO Z QPS TVQVFTUP MB UÏDOJDB

9;BKB?J?I

7JÜ97B7 :; KD7 <EHC7 I;D9?BB7

%FTHSBDJBEBNFOUF FT VOP EF MPT QBEF DJNJFOUPT NÈT DPNVOFT EF MBT NVKFSFT TVGSF EF FTUF NBM DPOTJTUF FO FM BMNBDFOBNJFOUP BOPSNBM EF HSBTB FO DBEFSBT HMÞUFPT Z NVTMPT DBVTBOEP RVF MB TBOHSF TF FTUBORVF FO MPT DBQJMBSFT JNQJEJFOEP RVF MBT DÏMVMBT TF OVUSBO BEF DVBEBNFOUF GPSNBOEP UPYJOBT RVF EFT USVZFO MB FMBTUJOB Z FM DPMÈHFOP FTFODJBMFT QBSB VOB QJFM TVBWF Z m SNF

GKx B7 E97I?ED7 1SJODJQBMNFOUF VOB EJFUB EFTFRVJMJCSBEB Z MB WJEB TFEFOUBSJB UBNCJÏO QVFEF BQBSF DFS EVSBOUF MB BEPMFTDFODJB Z FM FNCBSB[P Z FO BMHVOPT DBTPT FM VTP EF QBTUJMMBT BOUJ DPODFQUJWBT FM FOWFKFDJNJFOUP EF MB QJFM Z UBNCJÏO QVFEF TFS HFOÏUJDP &M FTUSÏT RVF BDUVBMNFOUF WJWF MB NVKFS FT PUSP GBDUPS RVF QSPNVFWF MB BQBSJDJØO EF MB DFMVMJUJT

%FTBGPSUVOBEBNFOUF FTUF QSPCMFNB OP EFTBQBSFDF UBO GÈDJMNFOUF QFSP TF QVFEF NFKPSBS MB BQBSJFODJB EF MB QJFM TJHVJFOEP VOPT TFODJMMPT DPOTFKPT

t 3FEVDF FM DPOTVNP EF HSBTBT TBM Z B[ÞDBSFT t *ODSFNFOUB MB JOHFTUB EF GSVUBT WFSEVSBT Z DFSFBMFT t 5PNB EJBSJBNFOUF EPT MJUSPT EF BHVB t &WJUB TJUVBDJPOFT EF FTUSÏT t /P VUJMJDFT QSFOEBT BKVTUBEBT OJ UBDPOFT NVZ BMUPT t "QMJDB HFMFT Z DSFNBT BOUJDFMVMÓUJDPT BEFNÈT EF DSFNBT SFBm SNBOUFT Z IVNFDUBOUFT EJBSJBNFOUF t %BUF NBTBKF DPO HVBOUF EF DSJO FO MBT [POBT BGFDUBEBT EVSBOUF MB EVDIB MPT NPWJNJFOUPT EFCFO TFS DJSDVMBSFT Z TJFNQSF EF BCBKP IBDJB BSSJCB t 6UJMJ[B BDFJUFT BSPNÈUJDPT ZB RVF FTUJNVMBO MB DJSDVMBDJØO MPT NÈT SFDPNFOEBEPT TPO FM EF FVDBMJQUP MJNØO MBWBO EB TBWJMB SPNFSP FOFCSP HFSBOJP Z WFSCFOB t 1SBDUJDB FKFSDJDJPT BFSØCJDPT BEFNÈT EF TFOUBEJMMBT Z n FYJPOFT EF QJFSOBT UF BZVEBO B NBOUFOFSUF ÈHJM Z DPO NÞTDVMPT GVFSUFT

;@;H9ßJ7J; ;D JK 97I7

ªHFUUZJNBHFT

1JFSOBT 5ÞNCBUF DPO MBT QJFSOBT FO BMUP EPCMB MBT SPEJMMBT Z WVFMWF B MB QPTJDJØO JOJDJBM 3FQJUF WFDFT (MÞUFPT 4FOUBEB FO FM TVFMP DPO MBT QJFSOBT FTUJSBEBT MPT CSB[PT DSV[BEPT Z MB FTQBMEB SFDUB FTUJSB VOB QJFSOB Z MVFHP MB PUSB DPNP TJ UF BSSBTUSBSBT )B[MP EJF[ NJOVUPT BM EÓB "CEPNJOBMFT 5ÞNCBUF FO FM TVFMP BQPZB MPT QJFT FO VOB TJMMB F JODPSQPSB FM USPODP QPOJFOEP MBT NBOPT FO MB OVDB Z EJSJHJFOEP MB GSFOUF IBDJB MBT SPEJMMBT )B[ USFT TFSJFT EF SFQFUJDJPOFT DBEB VOB UPEPT MPT EÓBT 1FDIP Z CSB[PT 5PNB FO DBEB NBOP VOB CPMTB EF GSJKPMFT EF VO LJMP FTUJSB MPT CSB[PT Z TÞCFMPT IBDJB FM UFDIP -VFHP MMÏWBMPT IBDJB BEFMBOUF 3FQJUF WFDFT 4JHVF FTUB SVUJOB Z QSPOUP WFSÈT SFTVMUBEPT `"EFMBOUF Z TVFSUF

?DIJ?JKJE:;

8;BB;P7O 9EIC;JEBE=ß7 ?DJ;=H7B 6HPLOOHUR GH QXHYRV WDOHQWRV

&M QBTBEP EF NBS[P TF MMFWØ B DBCP MB HSBEVBDJØO EF MB (FOFSBDJØO EFM *OTUJUVUP EF #FMMF[B Z $PTNFUPMPHÓB *OUFHSBM *#$* EF MPT 1MBOUFMFT "[ DBQPU[BMDP Z $VJUMÈIVBD 5PEBT MBT BMVNOBT QBSB HSBEVBSTF EFTBSSPMMBSPO VO UFNB BTJHOBEP BM B[BS 1PS MB QBTBSFMB EFTm MBSPO PSJHJOBMFT EJTF×PT EF OPWJBT RVJODFB×FSBT GBOUBTÓB Z DBN CJPT EF JNBHFO RVF EFNPTUSBSPO FM BQSFOEJ[BKF EF DBEB BMVNOB Z TV UBMFOUP F JOTQJSBDJØO ZB DPNP QSPGFTJPOBMFT

OL[WR

&D VWUDV 0DULVHOD

RQRU ODV PDH ,QYLWDGDV GH K R HM \ 7HUH 0DUPRO

$QJpOLFD &yUG RY MXUDGRV H LQYL D 9LFWRU 9HQWXUD \ 6L OYLD 'tD] WDGRV GH KRQ RU

-B NFTB EF JOWJUBEPT EF IPOPS FTUVWP DPOGPSNBEB QPS MBT QSPGFTPSBT 5FSF .BS NPMFKP $BSNFO 'BCJÈO .BSJTFMB $BMJYUP Z 4JMWJB %ÓB[ MB -JD 1BUSJDJB (PO[ÈMF[ %JSFDUPSB (FOFSBM EFM *#$* MB -JD ,PLP %VSÈO %JSFDUPSB 5ÏDOJDB /BDJPOBM EF 7P HMJB -JD "OHÏMJDB $ØSEPWB %JSFDUPSB EF MB SFWJTUB &MJHF 7JDUPS 7FOUVSB %JSFDUPS DPNFSDJBM EF OBUVSJ Z MB - $ $ $SJTUJOB )FSOÈOEF[ %JSFDUPSB &EJUPSJBM EF MB QVCMJ DBDJØO 1SPGFTJPOBMFT EF MB #FMMF[B $BEB JOWJUBEP DBMJm DØ MPT USBCBKPT EF MBT BTJTUFOUFT FO MBT TJHVJFOUFT DBUFHPSÓBT PSJHJOBMJEBE QSPQVFTUB EJTF×P BSNPOÓB JNBHFO Z EJm DVMUBE UBNCJÏO MPT JO WJUBEPT EJFSPO QBMBCSBT EF GFMJDJUBDJØO Z BQPZP B DBEB VOB EF MBT HSBEVBEBT RVJFOFT TF NPTUSBCBO GFMJDFT EF IBCFS BMDBO[BEP VOB NFUB NVZ JNQPSUBOUF FO TV WJEB GFTUFKBOEP DPO UPEPT TVT TFSFT RVFSJEPT RVF OP EFKBSPO EF BQPZBSMBT DPO QPSSBT Z BQMBVTPT -BT PSHVMMPTBT HSBEVBEBT TPO +PWJUB #SJPOFT 1ÏSF[ .BSMFOF $FSSJUPT #BSSFEB &SJLB $PSUF[ (PO[ÈMF[ &NNB $SV[ 4ÈODIF[ 'BEJB +BOFU %PNÓOHVF[ (PO[ÈMF[ "MJDJB &TDPCBS 1BDIFDP .BHEBMFOB (PO[ÈMF[ .BSUÓOF[ "OESFB +PBRVÓO EF +FTÞT #FBUSJ[ .JSBOEB (BNB 7FSØOJDB .PSBMFT $PSJB "OB ,BSFO .VOHVÓB -FØO 3PTB .BSÓB /Þ×F[ (SBOBEPT *SNB 1ÏSF[ 3ÓPT -JMJBO .BSHBSJUB 4ÈODIF[ 1BSSB Z &TUFGBOZ .BSJDFMB 4BOEPWBM .BDÓBT 'FMJDJEBEFT B UPEBT QPS TV FTGVFS[P Z FOUSFHB B MB DBSSFSB IB MMFHBEP FM NPNFOUP EF FNQF[BS B GSBHVBSTF VO OPNCSF EFOUSP EFM EJGÓDJM QFSP NBSBWJMMPTP NVOEP EF MB CFMMF[B MB QSFQBSBDJØO EJTDJQMJOB Z DPOTUBODJB MBT IBSÈ MMFHBS MFKPT 4VFSUF Z RVFSFNPT QSPOUP OPUJDJBT EF VTUFEFT

8

*RQ]iOH] R 'XUiQ \ 3DW\ DFLyQ RN .

H] QG Qi HU &ULVWLQD + DUD OD JHQHU &DUPHQ )DELiQ HVWH GtD WDQ LPSRUWDQWH S HQ R QG LH UW FRPSD %&, GHO ,

/DV JU

8QD PR

GHOR HQ

OD SUHVH

QWDFLyQ

SDUD H

ORV

PRGH

Q VXV

V FR DGXDGD

(O VWDII GHO ,%&

, FRQ VX 'LUHFW

2WUD

YLVW

D GH

ODV

JUDGX

RUD *HQHUDO

DGDV

FRQ

VXV

PRG

HORV

YDOXDFLy

Q

H OD FHUHPRQLD

XQ PRPHQWR G

JUDGXDGDV HQ /DV RUJXOORVDV

9EBEH79?ãD FHE<;I?ED7B *OGPSNBDJØO EF 7PHMJB

0CUÏO VO DPMPS CSJMMBOUF Z VOB FYDFMFOUF m KBDJØO DPO FM UJOUF QFSNBOFOUF FO DSFNB "-26*.*" %& 70(-*" HSBDJBT B TV GPSNVMBDJØO DPO DFSBNJEBT QSPQPSDJPOB BM DBCFMMP QSPUFDDJØO TJO EB×BS MB FT USVDUVSB DBQJMBS BM NPNFOUP EFM QSPDFTP EF UF×JEP EFKBOEP VO DBCFMMP DPMPSJEP CSJMMBOUF Z TBOP

FHK;87 :; I;DI?8?B?:7:

&O MB QBSUF JOGFSJPS EFM CSB[P BQMJDB VOB QFRVF×B DBOUJEBE EF MB NF[DMB EF UJOUF FO MB TVQFSm DJF Z EÏ KBMB TFDBS &TQFSB EVSBOUF IPSBT 4J FO BMHÞO NP NFOUP EVSBOUF UPEP FTUF QFSÓPEP PCTFSWBT JSSJUB DJØO FOSPKFDJNJFOUP P DVBMRVJFS SFBDDJØO BOPSNBM OP FNQMFBS FTUF QSPEVDUP

CE:E :; ;CFB;E

.F[DMB FO VO UB[ØO OP NFUÈMJDP FM DPOUFOJEP EF VO UVCP EF UJOUF FO DSFNB "-26*.*" DPO QF SØYJEP FO DSFNB %&7&-01&3 EF 70(-*" -B NF[DMB PCUFOJEB BQMÓDBMB TPCSF MB DBCFMMFSB

FH;97K9?ED;I :; KIE

t / P MP BQMJRVFT TJO FGFDUVBS BOUFT MB QSVFCB EF TFO TJCJMJEBE EFTDSJUB BOUFSJPSNFOUF t &TUF QSPEVDUP QVFEF DBVTBS JSSJUBDJØO FO MB QJFM EF BMHVOBT QFSTPOBT t &O DBTP EF JSSJUBDJØO TVTQFOEF TV BQMJDBDJØO t &WJUB TV BQMJDBDJØO FO CJHPUF FO DFKBT Z QFTUB×BT QVFEF DBVTBS DFHVFSB t &WJUB FM DPOUBDUP DPO MPT PKPT FO DBTP EF DPOUBDUP FOKVBHB DPO TVm DJFOUF BHVB Z DPOTVMUB B UV NÏEJ DP t &WJUB BQMJDBS FO QFSTPOBT RVF QSFTFOUFO FO DVF SP DBCFMMVEP JSSJUBDJØO FSVQDJØO P DVBMRVJFS PUSP TJHOP EF FOGFSNFEBE t 6OB WF[ IFDIB MB NF[DMB VTBS JONFEJBUBNFOUF Z UJSBS FM TPCSBOUF t /P EFKBS BM BMDBODF EF MPT OJ×PT

H;9EC;D:79?ED;I :; KIE 1SJNFSB DPMPSBDJØO FO DBCFMMP OBUVSBM t %JWJEF FM DBCFMMP FO EPT QBSUFT DPO VOB MÓOFB EF PSFKB B PSFKB t "QMJDB MB NF[DMB FO MBSHPT SFTQFUBOEP VO DFOUÓNFUSP EF DSFDJNJFOUP DPNFO [BOEP MB BQMJDBDJØO EF MB [POB QPTUFSJPS m OBMJ[BOEP FO MB [POB GSPOUBM EFKB UJFNQP EF QPTF EF B NJOVUPT EJTUSJCVZF FM SFTUP EF MB NF[DMB TPCSF FM DSFDJNJFOUP JOJDJBOEP FO OVDB CBKB DPO UJFNQP EF QPTF EF B NJOVUPT P IBTUB JHVBMBS FM UPOP $PMPSBDJØO UPOP TPCSF UPOP P QBSB PTDVSFDFS FM DBCFMMP t "QMJDB MB NF[DMB UJOUF FO DSFNB "-26*.*" %&7&-01&3 7 %& 70(-*"

EFTEF FM DSFDJNJFOUP IBTUB MBT QVOUBT EF VOB TPMB WF[ DPO VO UJFNQP EF QPTF EF B NJOVUPT $PMPSBDJØO EF DSFDJNJFOUP P SFUPRVF t "QMJDB MB NF[DMB FO FM OVFWP DSFDJNJFOUP JOJDJBOEP QPS MB TFDDJØO QPTUFSJPS Z m OBMJ[BOEP DPO MB TFDDJØO GSPOUBM &M UJFNQP EF QPTF FT EF B NJOVUPT t 1BSB VOJGPSNBS MBSHPT Z QVOUBT EFTDPMPSJEPT IVNFEFDF DPO %6& &''&55* FM SFTUP EF MB DBCFMMFSB Z SFDPSSF FM UJOUF IBDJB MPT MBSHPT Z QVOUBT BQSPWFDIBOEP FM SFTUP EF MB NF[DMB $VCSJNJFOUP EF DBOB t "QMJDB MB NF[DMB JOJDJBMNFOUF EØOEF FTUÈ MB DBOB Z SFDPSSF BM SFTUP EFM DBCFMMP EFKBOEP VO UJFNQP EF QPTF EF B NJOVUPT 6TP EF UPOPT BDMBSBOUFT FO DBCFMMP OBUVSBM t .F[DMB FM UJOUF DPO FM %&7&-01&3 FO QSPQPSDJØO BQMJDB MB NF[DMB SFTQF UBOEP VO DFOUÓNFUSP EF DSFDJNJFOUP IBTUB MB QVOUB EBOEP VO UJFNQP EF QPTF EF B NJOVUPT QBTB B DSFDJNJFOUP EFKBOEP VO UJFNQP EF QPTF EF B NJOVUPT P IBTUB JHVBMBS FM UPOP &O UPEPT MPT DBTPT EFTQVÏT EF USBOTDVSSJEP FM UJFNQP EF QPTF FOKVBHB MB DB CFMMFSB DPO BCVOEBOUF BHVB Z MBWB DPO TIBNQPP */'*/*5" $0-03² m OBMJ[B BQMJDBOEP */'*/*5" $0-03µ "$0/%*$*0/"%03 EF 70(-*" RVF EFWVFMWF MB IVNFEBE Z FMBTUJDJEBE BM DBCFMMP

;B;99?ãD :;B H;L;B7:EH O J?;CFE :; FEI; $PODFOUSBDJØO EF PYJEBOUF %&7&-01&3

3FTVMUBEP B PCUFOFS

5JFNQP EF QPTF

WPMÞNFOFT WPMÞNFOFT WPMÞNFOFT

$PCFSUVSB DPO EPT UPOPT EF BDMBSBDJØO $PCFSUVSB DPO USFT UPOPT EF BDMBSBDJØO $PCFSUVSB DPO DVBUSP UPOPT EF BDMBSBDJØO

NJOVUPT NJOVUPT B NJOVUPT

DEC;D9B7JKH7 :; 7BGK?C?7

JEDEI D7JKH7B;I

H;<B;@EI

/FHSP .PSFOP $BTUB×P 0TDVSP $BTUB×P .FEJP $BTUB×P $MBSP 3VCJP 0TDVSP 3VCJP .FEJP 3VCJP $MBSP 3VCJP $MBSÓTJNP 3VCJP &YUSB $MBSP 3VCJP "DMBSBOUF

$FOJ[P *SJ[BEP %PSBEP $PCSF $BPCB 3PKP "[VM