.O
·.$)#% !RBOLITO .AVIDE×O 5N DULCE CONlTE .ACIMIENTO "USCANDO EL TRINEO DE 3ANTA &AMILIA #LAUS &ELIZ .AVIDAD .OCHE DE 0AZ .I×O GALLETA -U×ECO CUIDA LLAVES $ECORACIØN NAVIDE×A 4IERNO ABRAZO _,LEGØ LA .AVIDAD #ALOR DE HOGAR 0INGUINOS CANTORES "IENVENIDOS A CASA 3ANTA Y SUS AMIGOS 0ICAPORTE -U×ECO PARA RECADOS $ULCE GALLETITA #ÉLIDO INVIERNO "UENOS DESEOS 0APÉ .OEL ,UCES Y COLACIONES #AJA DE DULCES !L CALOR DE LA CHIMENEA !RMONIZA TU HOGAR %SPERANDO EL INVIERNO #OPOS DE NIEVE 3ERVILLETERO .AVIDE×O O
À« À>Ì Û Ê ]-° °
À« À>Ì Û Ê ]-° °
À« À>Ì Û Ê ]-° °
À« À>Ì Û Ê ]-° °
À« À>Ì Û Ê ]-° °
À« À>Ì Û Ê ]-° °
À« À>Ì Û Ê ]-° °
À« À>Ì Û Ê ]-° °
À« À>Ì Û Ê ]-° °
À« À>Ì Û Ê ]-° °
À« À>Ì Û Ê ]-° °
À« À>Ì Û Ê ]-° °
À« À>Ì Û Ê ]-° °
À« À>Ì Û Ê ]-° °
À« À>Ì Û Ê ]-° °
À« À>Ì Û Ê ]-° °
%DITORA
À« À>Ì Û Ê ]-° °
À« À>Ì Û Ê ]-° °
$IRECTORIO REC RECTORIO
!MÏRICA 6ELEDÓAZ 3
!RTE Y $ISE×O 'RÉFICO !LIANA "ELTRÉN 5RIBE
#ENTRAL 6ÓCTOR 3OLANO
0LIEGO 0RODUCCIØN 2OCÓO -ARES #ERDE !SISTENTE DE $IRECCIØN #OMERCIAL 'ABRIELA 0ERERA # 2EDACCIØN ,AURA "ELMONT &OTOGRAFÓA ,UIS 'RINSTEIN
À« À>Ì Û Ê ]-° °
À« À>Ì Û Ê ]-° °
À« À>Ì Û Ê ]-° °
0UBLICIDADÊ/ -°Êxxx ÊÈ äÎ]Êxxx ÊÈÎ ]Êxxx ÊÎäÓäÊ9Êxxx ÊÎäÓÎÊ ,
$ Ê /,$
Ê«ÕL V `>`ÚÌ £J«À ` }Þ° iÌ° Ý
#!3)4! #/5.429 !×O .O $ICIEMBRE DE
2EVISTA BIMESTRAL EDITADA POR %DITORIAL 4OUKAN 3 ! DE # 6 %DITOR 2ESPONSABLE *AIME 2OBERTO &LORES -ONTIEL .ÞMERO DE 2ESERVA AL 4ÓTULO DE $ERECHO DE !UTOR #ERTIFICADO DE ,ICITUD DE 4ÓTULO #ERTIFICADO DE ,ICITUD DE #ONTENIDO /FICINAS 3AN "ORJA NÞM O 0ISO #OL DEL 6ALLE -ÏXICO $ & # 0 4EL )MPRESIØN 4ALLERES 2OTOGRÉFICOS :ARAGOZA 3 ! DE # 6 #ALLE #OL !LCE "LANCO .AUCALPAN DE *UÉREZ %DO DE -ÏXICO 4EL $ISTRIBUCIØN $ & 5NIØN DE %XPENDEDORES Y 6OCEADORES DE -ÏXICO ! # CON DOMICILIO EN 'UERRERO NÞM #OLONIA 'UERRERO # 0 4ELÏFONOS Y $ISTRIBUCIØN &ORÉNEA #ODIPLYRSA DE # 6 3ERAPIO 2ENDØN .O #OL 3AN 2AFAEL -ÏXICO $ & ,OCALES #ERRADOS 0UBLICACIONES #)4%- 3 ! DE # 6 !V DEL #RISTO #OL 8OCOYOHUALCO 4LALNEPANTLA EDO DE -ÏXICO # 0 4EL
,! %$)4/2)!, ./ 3% (!#% 2%30/.3!",% $%, #/.4%.)$/ $% ,/3 !.5.#)/3 .) $% /&%24!3 2%!,):!$!3 0/2 ,/3 !.5.#)!.4%3 9 / #/,!"/2!$/2%3 02/()")$! 35 2%02/$5##) . 4/4!, / 0!2#)!, #OPYRIGHT $ 2 ¹ %DITORIAL 4OUKAN 3 ! DE # 6 02).4%$ !.$ -!$% ). -%8)#/ )-02%3! 9 %$)4!$! %. -¡8)#/ 0ARA DUDAS Y SUGERENCIAS COMUNÓCATE AL %XT O A NUESTRO CORREO ELECTRØNICO AMERICA?TOUKAN PRODIGY NET MX
* À\Ê - !"Ê9Ê*," 1
$ Ê Ê , ÊUÊ >iÃÌÀ>\Ê >ÀÞÊ/ À>` ÊUÊ/i °ÊxxÊ£ Ê{ÇÊ £
A1>;8C> #0E834=> &6I:G>6A:H
U* iâ>ÃÊ`iÊ >`iÀ>Ê {ÊV>à Ì>Ã]Ê{ÊÌiV Ã]ÊÀi ]Ê}> iÌ>]ÊL>ÃÌ Ê ÞÊiÃÌÀi > U* ÌÕÀ>ÃÊ>VÀ V>à i }i]Ê >ÀwÊ ]Ê À Ê >Û `>`]Ê ÛiÀ`iÊ Û ]Ê L > V>]Ê i}À ]ÊÀ Ã>]Ê>âÕ ]Ê> >À Ê >« Ì> ÊÞÊV> i > U* Vi ià * > ÊÞÊ iÀ * Õ Ê `i iL iÊ i}À À V >Ê«>À>Êà LÀ>à >V>Ê >Ìi
À` Ê`iÊ i iµÕj Ê * ÃÌ >Ê`iÊÃ V ÊÞÊÀi«ÕiÃÌ Ã Ì iÃÊ`iÊxÊ *i}> i Ì ÊL > V
>Ê >Ê >ÃÊ « iâ>ÃÊ `iÊ >`iÀ>Ê «>À>Ê µÕ Ì>ÀÊ
VÕ> µÕ iÀÊ>ëiÀiâ>Ê`iÊ >ÊÃÕ«iÀwÊV iÊÞÊÀiÌ À>Ê ÃÊ Àià `Õ ÃÊ V Ê Õ Ê ÌÀ>« Ê Ö i` °Ê > V>Ê i Ê ` Ãi Ê `iÊ V>`>Ê wÊ}ÕÀ>]Ê Ã LÀiÊ >ÃÊ « iâ>ÃÊ `iÊ >`iÀ>]Ê V Ê ÃiÊ ÕiÃÌÀ>Ê i Ê i Ê `iÊ ÞÊ>« V>ÊV À°
LÊ >Ã Ì>\Ê >Ê L>ÃiÊ >Ê V>`>Ê Õ >Ê i Ê V ÀÊ
> >À Ê >« Ì> ]ÊV> i >ÊÞÊLi }i]Ê >Ì â> >ÃÊV Ê« ÌÕÀ>ÊL > V>ÊÞÊ`i i>ÊV Ê} ÃiÃÊ > Ê«>ÃÌi ÊÕÌ â> ` ÊÕ ÊÌ Ê ?ÃÊ ÃVÕÀ ʵÕiÊ ÃÊv ` ðÊ* Ì>Ê ÃÊÌiV ÃÊi Ê >ÀwÊ ]Êà LÀj> ÃÊV Ê> >À Ê >« Ì> ÊÞÊ`iV À> ÃÊ ` LÕ > ` Ê ViÀiâ>ÃÊ i Ê V ÀÊ À Ê >Û `>`Ê ÞÊ >ÃÊi ÊÛiÀ`iÊ Û °
VÊ ,i \Ê >Ê L>ÃiÊ i Ê V> i >]Ê `i >Ê ÃiV>À]Ê
« Ì>Ê ÃÊ ÃÊ V Ê >VÀ V Ê L > V Ê ÞÊ i}À ]Ê >Ê >À âÊi ÊÀ ]Ê >ÊL V>ÊÞÊi Ê ÌiÀ ÀÊ`iÊ >ÃÊ Ài >ÃÊ i Ê À Ã>Ê ÞÊ « Vi>Ê ÃÊ VÕiÀ ÃÊ i Ê > >À °
"CHIGJ88>DC:H
`Ê > iÌ>\Ê * Ì> >Ê i Ê V> i >]Ê >ÀV>Ê ÃÊ
ÃÊi ÊL > V ]Ê >ÊÃ À Ã>Êi ÊÀ Ã>ÊÞÊ`i i>Ê `>ÃÊ i Ê ÃÊ «Õ ÃÊ ÞÊ >ÃÊ «> Ì ÀÀ >ÃÊ V Ê >VÀ V Ê >ÀwÊ ]Ê « Ì>Ê > Ê vÀi ÌiÊ `iÊ >Ê « iâ>Ê ÎÊ L Ì iÃÊi ÊL > V ]Ê>âÕ ÊÞÊÀ Ã>°
iÊ >ÃÌ \Ê >Ê L>ÃiÊ i Ê >ÀwÊ ]Ê `i >Ê ÃiV>À]Ê >ÀV>Ê i>ÃÊÌÀ> ÃÛiÀÃ> iÃÊi ÊÀ Ê >Û `>`Ê ÞÊ`i j> >ÃÊV Ê>VÀ V ÊÛiÀ`iÊ Û °
vÊ ÃÌÀi >\Ê >ÊL>ÃiÊi Ê> >À Ê >« Ì> ]Ê
`i >ÊÃiV>À]Ê`>Ê ÕâÊV ÊÕ Ê« V Ê`iÊÊL > V ÊÞÊ `i i>ÊV Ê« Õ Ê i}À °
}Ê-i >Ê >ÃÊwÊ}ÕÀ>ÃÊ`iÊ >`iÀ>ÊV ÊÓÊV>«>ÃÊ
`iÊ >V>Ê >Ìi]Ê«i}>Ê ÃÊÌiV ÃÊ>ÊV>`>ÊÊV>à Ì>ÃÊÞÊ£ÊwÊ}ÕÀ>Ê >Û `i >Ê> ÊVi ÌÀ ÊÀi ]Ê}> iÌ>]ÊL>ÃÌ ÊÞÊiÃÌÀi >®]ÊÃi}Ö ÊV ÀÀië `>°Ê *>À>ÊV }>ÀÊ >ÃÊV>à Ì>Ã]Ê >âÊÕ Ê«iµÕi Ê À wÊV Êi Ê ÃÊÌiV ÃÊÞÊ«>Ã>ÊÕ ÊÌÀ â Ê`iÊV À ` Ê`iÊ i iµÕj °Ê V> â>Ê ÃÊ `iÃÊi Êi Ê« i} ÊVi ÌÀ> °
Ó
Î
3= 3D;24 2>=58C4 &6I:G>6A:H
U* iâ>ÃÊ`iÊ >`iÀ>Ê ÎÊL>ÃiÃ]ÊÈÊ >ÌiÀ> iÃ]ÊÓÊViÀV>ÃÊ`iÊiÃÌÀi >Ã]ÊÓÊViÀV>ÃÊ`iÊ >`iÀ>]ÊÓÊV> «> >ÃÊÞÊ ÓÊViÀV>ÃÊ`iÊ}> iÌ>à U* ÌÕÀ>ÃÊ>VÀ V>à >À Ê Þi >]Ê ÛiÀ`iÊ ÕÃ} ]Ê ` À>` ]Ê À Ê >Û `>`]Ê Õià ]ÊÛiÀ`iÊV >À ]Êà i >Ê V >À ]Ê>âÕ Ê >À ]Ê i}À ]ÊÌi >]ÊV V >Ìi]Ê >L> ÊÞÊV> L> U* Vi ià * > ÊÞÊ iÀ « V>` ÀÊ`iÊà LÀ>ÃÊ«>À>Ê Ã * Õ Ê `i iL i\Ê i}À ÊÞÊL > V ÃiÃÊ«>ÃÌi ià >V>
>Ê >Ê >ÃÊ« iâ>ÃÊ«>À>ÊµÕ Ì>ÀÊVÕ> µÕ iÀÊ>ëiÀiâ>Ê Ê >ÃÌ >]Ê « >Ê ÃÊÀià `Õ ÃÊV ÊÕ Ê«> Ê Ö i` °
LÊ Õ>V> Ê > iÌ Ì>Ã\Ê* Ì>Ê >ÊL>ÃiÊÞÊ >ÌiÀ> iÃÊi Ê
À Ê >Û `>`]Êà LÀiÊ ÃÊ >` ÃÊ`iÊ >Ê« iâ>Ê >âÊÕ Ê Ü>à ÊV Ê« ÌÕÀ>Ê> >À ÊÞÊ>âÕ Ê >À °Ê* Ì>Ê >ÃÊÊ }> iÌ>ÃÊi Êà i >ÊV >À ]ÊLi }i]ÊÌi >ÊÞÊV V >Ìi]Ê ÌiÀV> > ` ÊV ÀiÃÊÞÊ`i >ÊÃiV>À]Ê`i i>ÊV Ê} ÃÊ > Ê«>ÃÌi Êi ÊÕ ÊÌ Ê }iÀ> i ÌiÊ ?ÃÊ ÃVÕÀ ʵÕiÊ i Êv ` ÊÞÊ`iÌ> >Ê >ÃÊV>À Ì>ÃÊV Ê« Vi Ê iÀÊi Ê V ÀÊ i}À °Ê « V>ÊÕ Ê« V Ê`iÊ Õià Êi Ê >Ê«Õ Ì>Ê `iÊ >ÃÊ > ÃÊÞÊ ÃÊ« iÃ]Ê >ÀV>ÊÎÊL Ì iÃÊ> ÊvÀi ÌiÊ `i ÊVÕiÀ« Êi Ê> >À ]ÊÀ ÊÞÊ>âÕ Ê >À °
VÊ Õ>V> Ê ÃÌÀi >Ã\Ê >Ê« i Ê>Ê >ÊL>ÃiÊi Ê> >À
ÊÞi >]Ê« Ì>Ê ÃÊ >ÌiÀ> iÃÊi ÊV ÀÊÛiÀ`iÊ ÕÃ} Ê ÞÊ> >À ÊÞi >]Ê`i >ÊÃiV>ÀÊÞÊ >ÀV>ÊV « ÃÊ`iÊ i ÛiÊ Õià Êà LÀiÊi ÊÌ ÊÛiÀ`i°Ê* Ì>Ê >ÃÊiÃÌÀi >ÃÊ i Ê > >À Ê ÞÊ À Ê >Û `>`]Ê > ÌiÀ > ` Ê V ÀiÃÊ ÞÊ `iÌ> >Ê >ÃÊV>À Ì>ÃÊi Ê i}À °
"CHIGJ88>DC:H
`Ê Õ>V> Ê > «> >Ã\Ê >Ê« i Ê>Ê >ÊL>ÃiÊi ÊV ÀÊ
>L> ]Ê« Ì>Ê ÃÊ >ÌiÀ> iÃÊi ÊV> L>ÊÞÊÛiÀ`iÊ ÕÃ} ]Ê `i >ÊÃiV>ÀÊÞÊ` LÕ >ÊÃ LÀiÊi ÊÌ ÊÛiÀ`i]ÊÕ >Ê}Õ >Ê `iÊyÊ ÀiÃÊ`iÊ V iLÕi >Êi ÊV ÀÊÀ ÊV Ê >ÃÊ i ÊÛiÀ`iÊV >À °Ê* Ì>Ê >ÊViÀV>Êi ÊV V >ÌiÊÞÊÃ LÀj> >Ê V Ê V>vjÊ ÃVÕÀ °Ê * Ì>Ê >ÃÊ V> «> >ÃÊ i Ê > >À ]Ê >ÃÊ >ÃÊi ÊÛiÀ`iÊ >Û `>`ÊÞÊÛiÀ`iÊV >À Ê ÞÊi Ê Êi ÊÀ Ê >Û `>`°
iÊ* ÀÊÖ Ì ]Ê>À >Ê ÃÊ Õ>V> iÃÊ«i}> ` Ê ÃÊ >
ÌiÀ> iÃÊ >Ê >Ê L>ÃiÊ ÞÊ V V>Ê >ÃÊ }> iÌ>Ã]Ê iÃÌÀi >ÃÊ ÞÊ ViÀV>ÃÊ `iÊ >`iÀ>]Ê Ãi}Ö Ê V ÀÀië `>°Ê -i >Ê i Ê V ÀÊ V Ê ÓÊ V>«>ÃÊ `iÊ >V>Ê >ÌiÊ > Ê iÝÌiÀ ÀÊ iÊ ÌiÀ ÀÊ`iÊ >ÃÊ« iâ>ð V> â>Ê ÃÊ `iÃÊi Êi Ê« i} ÊVi ÌÀ> °
{
* À\Ê - !"Ê9Ê*," 1
$ Ê Ê , ÊUÊ >iÃÌÀ>\Ê >ÀÞÊ/ À>` ÊUÊ/i °ÊxxÊ£ Ê{ÇÊ £
x
* À\Ê - !"Ê9Ê*," 1
$ Ê Ê , ÊUÊ >iÃÌÀ>\Ê >ÀÞÊ/ À>` ÊUÊ/i °ÊxxÊ£ Ê{ÇÊ £
,028<84=C>
&6I:G>6A:H
U* iâ>ÃÊ`iÊ >`iÀ>Ê * ]Ê L>Ãi]Ê « ÀÌ> ]Ê Ãj]Ê >À >]Ê ]Ê ÎÊ ,iÞiÃÊ >} Ã]ÊLÕiÞ]ÊLÕÀÀ ÊÞÊÓÊL ÀÀi} à U* ÌÕÀ>ÃÊ>VÀ V>à 6iÀ`iÊV>VÌÕÃ]Êà i >ÊV >À ]Ê >L> ]ÊÛiÀ`iÊ ÕÃ} ]Ê « >Ìi>` ]Ê > >À Ê « >]Ê > >À Ê Þi >]Ê > >À Ê > â]Ê Ìi >]Ê À Ã>]Ê V VÌ> ]Ê >âÕ Ê V >À ]Ê À Ã>` ]Ê V> L>]Ê Õià ]Ê >âÕ Ê >À ]Ê >âÕ Ê i` ]Ê À>` ]Ê V> i ]Ê ` À>` ]ÊL > V ]ÊV>vjÊÞÊ i}À U* Vi ià * > ÊÞÊ iÀ « V>` ÀÊ`iÊà LÀ>ÃÊ«>À>Ê Ã * Õ Ê `i iL iÊ i}À
i« Ê`iÊ` i Ìià ÃiÃÊ«>ÃÌi ià >V>Ê >Ìi
"CHIGJ88>DC:H
>Ê V> â>Ê i Ê ` Ãi Ê `iÊ >ÃÊ « iâ>ÃÊ i Ê i Ê « i} ]Êi ÊV>à Ê`iʵÕiÊÌÖÊ«Õi`>ÃÊV ÀÌ>À >Ã]Ê Ã Ê«Õi`iÃÊV «À>À >ÃÊÞ>Ê iV >Ã°Ê >Ê >ÃÊ « iâ>ÃÊ `iÊ >`iÀ>Ê «>À>Ê µÕ Ì>ÀÊ >ëiÀiâ>ÃÊ ÞÊ « >Ê ÃÊÀià `Õ ÃÊV ÊÕ ÊÌÀ>« Ê Ö i` °
LÊ ÀL \Ê >ÊL>ÃiÊ>Ê >Ê« iâ>ÊVi ÌÀ> Êi ÊÛiÀ`iÊ
V>VÌÕÃ]Ê`i >ÊÃiV>ÀÊÞÊVi« >Êi Êà i >ÊV >À Ê ÞÊ >L> ÆÊÊ« Ì>Ê >Ê« iâ>Ê`iÊ >Ê À >ÊÊi ÊÛiÀ`iÊ ÕÃ} ]Ê`i >ÊÃiV>ÀÊÞÊÃ> « V>Ê« >Ì>°Ê* Ì>Ê >ÃÊ iÃÌÀi >ÃÊi Ê> >À Ê« >ÊÞÊyÊ Ì>Êi ÊV Ì À Ê V Ê } ÃÊ >À> >Ê V >À °Ê >Ê L>ÃiÊ > Ê V iÌ>Ê i Ê> >À Ê > âÊÞÊyÊ Ì>Ê >Ê À >ÊV Ê> >À Ê Þi >°Ê* Ì>Êi Ê« ÀÌ> Êi ÊÌi >]Ê`i >ÊÃiV>À]ÊVi « > Êi Êà i >ÊV >À ÊÞÊ > â°
VÊ >À >\Ê >ÊL>ÃiÊ>Ê >ÊV>À>ÊÞÊ > ÃÊi Ê« i ]Ê
« Ì>Ê >ÊÌÖ V>Êi ÊÀ Ã>ÊV VÌ> ]Êi ÊÛi Êi Ê>âÕ Ê V >À Ê ÞÊ >Ê >ÕÀi >Ê i Ê > >À Ê « >°Ê iÌ> >Ê V Ê « Vi Ê iÀÊ ÕÌ â> ` Ê V ÀÊ i}À Ê ÞÊ `i i>Ê >ÊwÊ}ÕÀ>ÊV Ê} ÃiÃÊ> Ê«>ÃÌi ÊÕÌ â> ` Ê Ì ÃÊ }iÀ> i ÌiÊ ?ÃÊ ÃVÕÀ ÃÊ µÕiÊ >Ê L>Ãi°Ê Ãj\Ê >ÊL>ÃiÊ>Ê >ÊV>À>ÊÞÊ > ÃÊi Ê « i ]Ê« Ì>Ê >ÊÌÖ V>Êi ÊV> L>]Êi ÊÌÕÀL> ÌiÊi Ê Ã i >Ê V >À Ê ÞÊ >Ê >ÕÀi >Ê i Ê > >À Ê « >°Ê - LÀi>Êi ÊV Ì À Ê`iÊ >ÊwÊ}ÕÀ>ÊV Ê} ÃiÃÊ > Ê«>ÃÌi ÊÞÊ`iëÕjÃÊ`i i>ÊV Ê« Õ Ê i }À °Ê
`Ê i V À\Ê* Ì>Ê >ÊV>À>ÊÞÊ > ÃÊi Ê« i ]Ê >Ê
L>ÀL>Êi ÊV> L>]Ê >ÊÌÖ V>Êi Ê Õià ]Ê >ÊV>«>Ê i Ê>âÕ ÊV i ÊÞÊi ÊV Ì À Êi Ê>âÕ Ê >À ]Ê « Ì>Êi ÊÌÕÀL> ÌiÊi Ê>âÕ Ê i` ÊÞÊ >ÊV À >Ê i Ê> >À Ê« >ÊV Ê«Õ Ì ÃÊ` À>` Ã°Ê > Ì> Ã>À\Ê >ÊL>ÃiÊ>Ê >ÊV>À>ÊÞÊ > ÃÊi ÊV>À> i ]Ê i Ê V>Li Ê i Ê Ã i >Ê V >À ]Ê >Ê ÌÖ V>Ê i Ê Õià ]Ê >ÊV>«>Êi Ê >ÊÞÊÕ >ÊvÀ> >Ê viÀ ÀÊi Ê À>` ÊÞÊ >ÊV À >Êi Ê> >À ÊV Ê«Õ Ì Ì ÃÊ
` À>` Ã°Ê >ë>À\Ê* Ì>Ê >ÊV>À>ÊÞÊ > ÃÊi Ê « i ]Êi ÊÌÕÀL> ÌiÊi ÊV>À> i ÊÞÊà i >]Ê >ÊV À >Êi Ê> >À ÊV Ê«Õ Ì ÃÊ` À>` Ã]Ê >ÊÌÖ V>Êi Ê Õià ÊÞÊ >ÊV>«>Êi Ê> >À ÊV ÊÕ >Ê vÀ> >Ê viÀ ÀÊi ÊV>À> i ÊÞÊà i >ÊV >À °
iÊ ÕÀÀ \Ê >ÊL>ÃiÊi Ê}À Ã]Ê« Ì>Ê >ÊÌÀ «>Ê
i Ê Õià ]Ê >ÊVÀ ÊÞÊ«iâÕ >ÃÊi ÊV> L>ÊÞÊ`i i>Ê >ÊwÊ}ÕÀ>Êi Ê i}À °Ê ÀÀi} Ã\Ê* Ì>Êi Ê L > V ]Ê >ÊV>À>ÊÞÊ«>Ì>ÃÊi ÊÀ Ã>` ÊÞÊyÊ Ì>Êi Ê VÕiÀ« Ê V Ê } ÃÊ V>vjÊ V >À °Ê ÕiÞ\Ê * Ì>Ê i Ê VÕiÀ« Ê i Ê Ìi >]Ê >Ê ÌÀ «>Ê i Ê À Ã>` Ê ÞÊ ÃÊ
È
VÕiÀ Ã]Ê«iâÕ >ÃÊÞÊV >ÀÊi ÊV> L>ÊÞÊ`i i>Êi ÊVÕiÀ« Êi Ê i}À °
vÊ*iÃiLÀi\Ê* Ì>Êi Êà i >ÊV >À ÊÞÊ >âÊVÕ>
`À ÃÊi ÊV ÀÊV> L>ÊÞÊ« Ì>Ê >ÊV L >Êi Ê>âÕ Ê V >À °Ê \Ê * Ì>Ê >Ê V>À Ì>Ê i Ê À Ã>` Ê ÞÊ >Ê >ÕÀi >Ê i Ê > >À Ê « >°Ê Ê wÊ > ]Ê « Ì>Ê >Ê L>ÃiÊ`i Ê >V i Ì ÊV ÊV> L>]Ê`i >ÊÃiV>ÀÊ ÞÊ>À >Êi Ê >V i Ì Ê«i}> ` Êi Ê« ÀÌ> Ê>Ê >Ê L>Ãi]Êi Ê« ]Ê«iÀà >ÃÊÞÊ> > iðÊ-i >Êi Ê V ÀÊ>« V> ` ÊÓÊV>«>ÃÊ`iÊëÀ>ÞÊ >Ìi°Ê
* À\Ê , " -Ê "1 /,9Ê
9ÊUÊ >iÃÌÀ>\Ê ÕViÀ Ê ÕÌ jÀÀiâÊ-? V iâÊUÊ/i °ÊxÈÊ£ÇÊÓ{ÊÇn
DB20=3> 4; CA8=4> 34 (0=C0
&6I:G>6A:H
U* iâ>ÃÊ`iÊ >`iÀ> iÌÀiÀ ]Ê ÓÊ L>ÃÌ iÃ]Ê Vi iv>]Ê Ài ÃÊÞÊ-> Ì> U* ÌÕÀ>ÃÊ>VÀ V>Ã
>vj]Ê« i ]Ê>Ûi >]ÊÛ ]ÊÛiÀ`iÊ ÃVÕÀ ]Ê ÛiÀ`iÊ Û ]Ê L > V ]Ê > >À ]ÊÀ ÊÞÊ> >À U* Vi ià * > ÊÞÊ iÀ
À` Ê`iÊ > > /i >Ê« >ÀÊÀ > ,iÌ>â Ê`iÊÌ > >ÊL > V> ÃÌ Ê >Û `i Ê`iÊxÊV ÊV Ê wÊ ÃÊ` À>` Ã
Õi Ì>ÃÊ`iÊ >`iÀ> * ÃÌ >Ê`iÊÃ V Ê ÃiÃÊ> Ê«>ÃÌi * Õ Ê `i iL iÊ i}À
i« Ê`iÊ` i Ìià « V>` ÀÊ `iÊ Ã LÀ>ÃÊ «>À>Ê Ã ÃÌj V Ê>ÊVÕ>`À à >V>Ê >ÌiÊÊÊÊ
>ÃV>Li iÃ
"CHIGJ88>DC:H
>Ê /> >Ê >ÃÊ « iâ>ÃÊ `iÊ >`iÀ>Ê
V V> Ê i Ê >Ê V>Liâ>Ê ÞÊ V ÀÌ>Ê Õ >ÊÌ À>Ê`iÊxÝ£ÈÊV Êi ÊÌ > >ÊÞÊ «j}> >Ê> Ài`i` ÀÊ`i Ê} ÀÀ °Ê
V ÊÕ >Ê >Ê >ÃÌ>ÊÌ V>ÀÊÕ >ÊÌiÝ ÌÕÀ>Ê ÃÕ>ÛiÊ «>À>Ê µÕ Ì>ÀÊ >ëiÀi â>ÃÊÞÊ>ÃÌ >Ã]ÊÀiÌ À>Êi Ê« Û ÊV ÊÊ Õ Ê ÌÀ>« Ê Ö i` °Ê /À> ÃwÊiÀiÊ i Ê ` Ãi Ê`iÊV>`>ÊwÊ}ÕÀ>ÊV ÊÃiÊ ÕiÃÌÀ>Ê i Ê i Ê `iÊ ÞÊ >« V>Ê V À°
`Ê iÌÀiÀ \Ê >Ê L>ÃiÊ i Ê >Ûi >]Ê
`i >ÊÃiV>À]Ê >ÀV>ÊÕ >ÊVÕ>`À VÕ >Ê « Vi> ` Ê Ã LÀiÊ i Ê iÃÌj V Ê V Ê>VÀ V ÊÛiÀ`iÊ Û ÊÞÊ >Ê À >Ê i Ê ÛiÀ`iÊ ÃVÕÀ ]Ê `i >Ê ÃiV>ÀÊ ÞÊ Ã> « V>Ê >Ê « iâ>Ê i Ê ÛiÀ`i°Ê * Ì>Ê >ÃÊ iÌÀ>ÃÊi ÊÀ °Ê >ÃÌ iÃ\Ê * Ì>Êi ÊL > V ]Ê`i >ÊÃiV>À]ÊyÊ Ì>Ê i>ÃÊÌÀ> ÃÛiÀÃ> iÃÊi ÊÀ ÊÞÊ
LÊ ,i Ã\Ê >Ê « i Ê i Ê V>vj]Ê
`i >Ê ÃiV>À]Ê Vi« >Ê i Ê >Ûi >Ê ÞÊ « Ì>Ê ÃÊ VÕiÀ ÃÊ i Ê >Ûi >]Ê « Vi>ÊÊ >Ê« iâ>Êi ÊÛ ]Ê`iÌ> >Ê ÃÊ ÃÊi Ê i}À ]Ê«>À>Ê >ÃÊ >À ViÃÊ« Ì>Ê >ÃÊVÕi Ì>ÃÊi ÊÀ ÊÞÊ «j}> >Ã°Ê >âÊ ÃÊV Ê ÃÌ Ê >Û `i ÊÞÊ«j}> ÃÊ> ÊVÕi Ê`iÊ V>`>Ê ,i Ê V Ê £Ê V>ÃV>Li Ê > Ê Vi ÌÀ °Ê
VÊ -> Ì>\Ê * Ì>Ê >Ê V>À>Ê i Ê « i ]Ê
>ÃÊ Vi >ÃÊ i Ê L > V ]Ê ÃÊ ÃÊ i Ê i}À Ê ÞÊ >ÃÊ i >ÃÊ V Ê } ÃÊ À Ã>°Ê >ÀL>\Ê ÀÌ>ÊÌ À>ÃÊ`iÊV À ` Ê`iÊ > >Ê`iÊÓäÊV ÊÞÊ«j}> >ÃÊ > Ài`i` ÀÊ `iÊ >Ê V>À>°Ê ÀÀ \Ê
ÀÌ>Ê£ÊÌÀ ? }Õ Ê`iÊÎäÊV Ê`iÊ L>ÃiÊ« ÀÊÓnÊV Ê`iÊ> ÌÕÀ>Êi Ê« >À]Ê V jÀÀ> Ê i Ê v À >Ê `iÊ V ]Ê
Ç
ÛiÀ`i]ÊyÊ Ì>Êi ÊV Ì À Êi ÊÀ Ê ÞÊ `i i>Ê «Õ Ì ÃÊ V Ê « Õ Ê i}À °Ê *i}>Ê ÃÊ L>ÃÌ iÃÊ > Ê iÌÀiÀ Ê ÞÊ Ö i Ê >Ê >Ê Vi iv>Ê `iÊ ,i Ã]ÊV ÊÓÊÌÀ â ÃÊ`iÊ> > LÀiÊ `i }>` °
iÊ-i >Ê >ÃÊ« iâ>ÃÊV ÊÓÊV>«>ÃÊ `iÊëÀ>ÞÊ >Ìi°Ê
V> â>Ê ÃÊ `iÃÊi Êi Ê« i} Ê Vi ÌÀ> °
* À\Ê , " -Ê "1 /,9Ê
9ÊUÊ >iÃÌÀ>\Ê ÕViÀ Ê ÕÌ jÀÀiâÊ-? V iâÊUÊ/i °ÊxÈÊ£ÇÊÓ{ÊÇn
$0<8;80 !;0DB &6I:G>6A:H
U* iâ>ÃÊ`iÊ >`iÀ>Ê -i ÀÊ ÞÊ -i À>Ê >ÕÃ]Ê ]Ê L } ÌiÊ ÞÊ «Õ U* ÌÕÀ>ÃÊ>VÀ V>à âÕ Ê ÃVÕÀ ]Ê>âÕ ÊV >À ]ÊÀ ]ÊÛiÀ`i]Ê« à Ì>V i]ÊÛiÀ`iÊ ÃVÕÀ ]Ê« i ]ÊL > V ]Ê i}À ]Ê V>vj]Ê>Ûi >]Ê >À> >]Ê ÃÌ>â>]Ê> >À ÊÞÊ Û U* Vi ià -Õ>ÛiÊ« > ]Ê`ÕÀ ÊÀi` ` ÊÞÊ iÀ *i}> i Ì ÊL > V * Õ Ê `i iL iÊ i}À
i« Ê`iÊ` i Ìià « V>` ÀÊ`iÊà LÀ>ÃÊ«>À>Ê Ã ÃÌj V \Ê « ÃÊ `iÊ iÛi]Ê VÕ>`À ÃÊ ÞÊ i ÌÀ>à ÃiÃÊ> Ê«>ÃÌi >V>Ê >ÌiÊ
"CHIGJ88>DC:H
>Ê ÕÃV>Êi Ê` Ãi Ê`iÊ >ÃÊ« iâ>ÃÊi Êi Ê« i
} ]Ê ?ÀV> ÃÊà LÀiÊ >Ê >`iÀ>ÊÞÊV ÀÌ> Ã]Ê >Ê >ÃÊ« iâ>ÃÊ`iÊ >`iÀ>Ê«>À>ÊµÕ Ì>ÀÊ>ëiÀiâ>Ã]Ê « >Êi Ê« Û ÊV ÊÕ ÊÌÀ>« Ê Ö i` ÊÞÊ« Ì> >ð
LÊ-i À>Ê >ÕÃ\Ê* Ì>Ê >ÃÊV>À>ÊÞÊ > ÃÊi Ê
« i ]Ê i Ê V>Li Ê i Ê L > V ]Ê `iÌ> >Ê ÃÊ ÃÊ V Ê« Vi Ê iÀÊi Ê i}À ÊÞÊÀÕL À â>Ê >ÃÊ i >ÃÊi ÊÀ Ã>` °Ê6iÃÌ ` \Ê* Ì>Êi ÊV ÀÊ« Ã Ì>V i]Ê >ÀV>ÊÕ >ÊVÕ>`À VÕ >ÊL > V>]Ê« Ì>Êi Ê L>LiÀ Êi Ê ÃÌ>â>ÊÞÊ`iV À> ÊV ÊViÀiâ>ÃÊ À >ÃÊÞÊ >ÃÊÛiÀ`iÊ ÃVÕÀ °
VÊ-i ÀÊ >ÕÃ\Ê >ÊL>ÃiÊ>Ê >ÊV>À>Êi Ê« i ]Ê >Ê L>ÀL>Ê ÞÊ i Ê L } ÌiÊ i Ê L > V ]Ê i Ê } ÀÀ Ê ÞÊ i Ê>LÀ } Êi ÊÀ ]Ê >ÊÛ ÃÌ>]ÊL À >ÊÞÊ«Õ ÃÊi Ê >Ûi >Ê ÞÊ ÃÊ }Õ> ÌiÃÊ i Ê ÛiÀ`iÊ ÃVÕÀ °Ê i Ì> >Ê ÃÊ ÃÊV Ê« Vi Ê iÀÊi ÊV ÀÊ i }À °
`Ê i iv>\Ê* Ì>Êi ÊVi ÌÀ Ê`i Ê iÌÀiÀ Êi Ê>âÕ Ê
V >À ]Êi ÊV Ì À Êi Ê>âÕ Ê ÃVÕÀ ]Ê`i >ÊÃi V>ÀÊÞÊÃ> « V>Êi ÊÊL > V ]Ê >ÀV>Ê ÃÊV « ÃÊ `iÊ iÛiÊV ÊiÃÌj V ÊÞÊÀ ÌÕ >Êi Ê i}À °
iÊ Ì>Ê ÃÊV Ì À ÃÊ`i Ê` Ãi ÊV Ê} ÃiÃÊ > Ê «>ÃÌi Ê ÞÊ `i i>Ê V Ê « Õ Ê i}À ]Ê Ãi >Ê >ÃÊ« iâ>ÃÊV ÊÓÊV>«>ÃÊ`iÊëÀ>ÞÊ >ÌiÊÞÊ «i}>Ê >ÃÊ« iâ>ÃÊV Ê«i}> i Ì ÊL > V ° V> â>Ê ÃÊ `iÃÊi Êi Ê« i} ÊVi ÌÀ> °
n
* À\Ê , " -Ê "1 /,9Ê
9ÊUÊ >iÃÌÀ>\Ê ÕViÀ Ê ÕÌ jÀÀiâÊ-? V iâÊUÊ/i °ÊxÈÊ£ÇÊÓ{ÊÇn
$4;8I ,0E8303 &6I:G>6A:H
U* iâ>ÃÊ`iÊ >`iÀ>Ê ÎÊ«iÀV >ÃÊ`iÊ >`iÀ>]Ê >À â]Ê Vi >Ã]ÊL } Ìi]Ê}Õ> ÌiÃÊÞÊ«iÀ V iÀ Ê-> Ì>ÊÞÊ* }Ø U* ÌÕÀ>ÃÊ>VÀ V>à * i ]Ê L > V ]Ê À ]Ê «> >]Ê ÛiÀ `i]Ê i}À ]Ê >À> >]Ê >âÕ Ê « Ö L>} ]Ê > >À ]Ê >Ûi >Ê ÞÊ >âÕ Ê ÃVÕÀ U* Vi ià * > ÊÞÊ iÀ * Õ Ê `i iL iÊ i}À
i« Ê`iÊ` i Ìià « V>` ÀÊ `iÊ Ã LÀ>ÃÊ «>À>Ê Ã ÃiÃÊ> Ê«>ÃÌi >V>Ê >ÌiÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
"CHIGJ88>DC:H
>Ê V> â>Êi Ê` Ãi Ê`iÊ >ÃÊ« i
â>ÃÊ i Ê i Ê « i} ]Ê i Ê V>Ã Ê `iÊ µÕiÊ ÌÖÊ «Õi`>ÃÊ V ÀÌ>À >Ã]Ê Ã Ê «Õi`iÃÊV «À>À >ÃÊÞ>Ê iV >Ã°Ê >Ê >ÃÊ« iâ>ÃÊ`iÊ >`iÀ>Ê«>À>Ê µÕ Ì>ÀÊ >ÃÌ >ÃÊ ÞÊ ÀiÌ À>Ê i Ê « Û Ê V ÊÕ ÊÌÀ>« Ê Ö i` °
LÊ-> Ì>\Ê* Ì>Ê >ÊV>À>Êi Ê« i ]Ê
L>ÀL>]Ê L } ÌiÊ ÞÊ Vi >ÃÊ i Ê L > V ]Ê i Ê } ÀÀ Ê ÞÊ Ã>V Ê i Ê À ]Ê >Ê Vi iv>ÊÞÊL À >Ê`i Ê} ÀÀ Êi Ê«> >Ê ÞÊ ÃÊ}Õ> ÌiÃÊi ÊÛiÀ`i°Ê iÌ> >Ê ÃÊ ÃÊV Ê« Vi Ê iÀÊÞÊ>VÀ V Ê i}À ÊÞÊÀiÃ> Ì>Ê >ÃÊ i >ÃÊ
V Ê} ÃÊÀ Ã>°Ê >âÊÕ ÊÜ>à Êà LÀiÊ >ÊÛ ÃÌ>ÊÞÊL À >Êi Ê À ÊÞÊL > V °Ê-> « V>Êi ÊÌÀ> i]Ê} ÀÀ ÊÞÊ}Õ> ÌiÃÊi Ê L > V Ê ÞÊ ÌiÝÌÕÀ â>Ê jÃÌ ÃÊ Ö Ì ÃÊ V Ê i>ÃÊ ÛiÀ`iÊ V >À °
`Ê iÌÀiÀ \Ê >Ê L>ÃiÊ > Ê Vi ÌÀ Ê i Ê V ÀÊ >Ûi >Ê ÞÊ >Ê
VÊ Õ iV Ê `iÊ iÛi\Ê * Ì>Ê >Ê V>À>Ê i Ê L > V ]Ê >Ê
iÊ *iÀV >Ã\Ê * Ì>Ê i Ê À Ê ÞÊ >Ì À >Ê >Ê >Ê L>ÃiÊ `iÊ
>À âÊi Ê >À> >]Êi Ê} ÀÀ Êi Ê>âÕ Ê« Ö L>} ÊÞÊ >ÊLÕ v> `>Êi Ê> >À °Ê* Ì>Ê i>ÃÊ À â Ì> iÃÊ> Ê} ÀÀ Ê i ÊL > V ÊÞÊ >âÊÕ ÊÜ>à Êi Ê >À> >ÊÞÊL > V °Ê
À >Êi Ê>âÕ Ê ÃVÕÀ ]Ê >ÀV>ÊV « ÃÊ`iÊ iÛiÊÞÊVÕ> `À ÃÊV Êi ÊÃÌi V Êi ÊV ÀÊL > V ÊÞÊÃ> « V>Ê >Ê« iâ>Ê `i Ê Ã ÊV À]ÊÀ ÌÕ >Ê >ÃÊ iÌÀ>ÃÊi Ê i}À °Ê >`iÀ>°Ê*i}>Êi ÊL } ÌiÊÞÊVi >ÃÊ>Ê-> Ì>ÊÞÊV V>Ê ÃÊ }Õ> ÌiÃÆÊ«i}>Ê >Ê >À âÊ> Ê Õ iV Ê`iÊ iÛi°Ê-i >Ê >Ê « iâ>ÊV ÊÓÊV>«>ÃÊ`iÊ >V>Êi ÊëÀ>Þ° V> â>Ê ÃÊ `iÃÊi Êi Ê« i} ÊVi ÌÀ> °
* À\Ê , " -Ê "1 /,9Ê
9ÊUÊ >iÃÌÀ>\Ê ÕViÀ Ê ÕÌ jÀÀiâÊ-? V iâÊUÊ/i °ÊxÈÊ£ÇÊÓ{ÊÇn
,>274 34 ?0I &6I:G>6A:H
U* iâ>ÃÊ`iÊ >`iÀ> >Ãi]Ê ÎÊ V À>â iÃ]Ê Õ iV Ê `iÊ iÛiÊ ÞÊ >À â U* ÌÕÀ>ÃÊ>VÀ V>à > V ]Ê ÛiÀ`i]Ê >âÕ Ê ÃVÕÀ ]Ê >âÕ Ê V >À ]Ê > >À ]Ê i}À ]Ê >À> >ÊÞÊÛ U* Vi ià * > ÊÞÊ iÀ * Õ Ê `i iL iÊ i}À
i« Ê`iÊ` i ÌiÃÊÊ « V>` ÀÊ`iÊÃ LÀ>ÃÊ«>À>Ê Ã ÃiÃÊ> Ê«>ÃÌi >V>Ê >Ìi ÓÊL Ì iÃ
>Ê/> >ÊÃÕ>Ûi i ÌiÊ >ÊÃÕ«iÀwÊV iÊ`iÊ >ÃÊ« i
â>ÃÊ`iÊ >`iÀ>ÊV ÊÕ >Ê >]Ê«>À>ÊµÕ Ì>ÀÊ>à «iÀiâ>ÃÊÞÊ « >Ê ÃÊÀià `Õ ÃÊV ÊÕ ÊÌÀ>« Ê Ö i` ÊÞÊ>« V>ÊV À°
"CHIGJ88>DC:H
ÕÌ â> ` Ê Ì ÃÊ }iÀ> i ÌiÊ ?ÃÊ ÃVÕÀ ÃÊ µÕiÊ >ÊL>Ãi°
`Ê À>â iÃ\Ê >ÊL>ÃiÊi ÊÛ ]Ê`i >ÊÃiV>À]Ê
i ÊL > V ]Êi Êà LÀiÀ Êi Ê i}À ÊÞÊ >ÊvÀ> >Ê i ÊÛiÀ`i]Ê ÃÊ}Õ> ÌiÃÊÞÊV > iV Êi Ê>âÕ Ê Ã VÕÀ ÊÞÊVi« >ÊV ÊL > V ]Ê« Ì>Êi ÊÃÕjÌiÀÊi Ê ÛiÀ`iÊÞÊ >ÊLÕv> `>Êi Ê>âÕ ÊV >À ÊÞÊ> >À ]Ê ÌiÀV> > ` ÊV Àið
Ã> « V> ÃÊÞÊ`i j> ÃÊV Ê>VÀ V ÊL > V °Ê >Ãi\Ê* Ì>Êi ÊL > V ]Ê`i >ÊÃiV>ÀÊÞÊ>« V>Ê ÌÀ>ÊV>«>°Ê*i}>Êi Ê Õ iV Ê`iÊ iÛiÊà LÀiÊ >Ê L>ÃiÊ `iÊ >`iÀ>Ê ÞÊ «i}>Ê >Ê >À â°Ê *>À>Ê v À >ÀÊ >Ê}Õ >Ê`iÊV À>â iÃ]Ê«iÀv À>Ê ÃÊ > ` Ã]ÊÖ i ÃÊi ÌÀiÊà ]Ê ÃiÀÌ> ` ÊÕ ÊÌÀ â Ê`iÊ > > LÀiÊÞÊV V> ÃÊi ÌÀiÊ >ÃÊ > ð
VÊ i i>Ê ÃÊ ÃÊV Ê>VÀ V Ê i}À ]Ê« Ì>Ê
iÊ -i >Ê >Ê « iâ>Ê V Ê ÓÊ V>«>ÃÊ `iÊ Ã«À>ÞÊ
LÊ Õ iV Ê`iÊ iÛi\Ê* Ì>Ê >ÊV>À>ÊÞÊ > ÃÊ
>Ê >À âÊi Ê >À> >ÊÞÊÀiÃ> Ì>Ê >ÃÊ i >ÃÊV Ê } ÃÊÀ Ã>°Ê Ì>Êi Ê` Ãi ÊV Ê} ÃiÃÊ> Ê«>ÃÌi Ê
£ä
>Ìi°Ê
V> â>Ê ÃÊ `iÃÊi Êi Ê« i} ÊVi ÌÀ> °
* À\Ê / Ê "1 /,9ÊUÊ >iÃÌÀ>\Ê À}i >Ê, ÛiÀ>ÊUÊ/i °ÊxÈÊ{ÈÊÈ{Êä£
, 8=> 8=> 60;;4C0 &6I:G>6A:H
U* iâ>ÃÊ`iÊ >`iÀ>Ê
ÕiÀ« ]ÊÓÊLÀ>â Ã]ÊÓÊ« iÀ >ÃÊÞÊ iÌÀiÀ U* ÌÕÀ>ÃÊ>VÀ V>Ã
>vj]Ê Õià ]Ê L > V ]Ê ÛiÀ`iÊ ÃVÕÀ ]Ê i}À ]ÊÛiÀ`iÊV >À ÊÞÊÀ U* Vi ià * > ÊÞÊ iÀ > LÀiÊ`i }>` * Õ Ê `i iL i\Ê i}À ÊÞÊL > V ÃiÃÊ> Ê«>ÃÌi >V>Ê >Ìi
"CHIGJ88>DC:H
>Ê >Ê >ÊÃÕ«iÀwÊV iÊ`iÊ >ÃÊ« iâ>ÃÊ`iÊ >
`iÀ>Ê «>À>Ê µÕ Ì>ÀÊ >ëiÀiâ>ÃÊ ÞÊ >ÃÌ >ÃÊ ÞÊ « >Ê ÃÊ Àià `Õ ÃÊ V Ê Õ Ê ÌÀ>« Ê Ö i ` °
LÊ >Ê L>ÃiÊ >Ê >Ê V>À>]Ê > ÃÊ ÞÊ « iÃÊ i Ê V ÀÊV>vj]Ê« Ì>Ê >ÊV> Ã>ÊÞÊ >ÃÊ > }>ÃÊ i ÊÀ ÊÞÊi Ê ÛiÀ Êi Ê>âÕ ÊV >À °Ê i i>Ê ÃÊ ÃÊ V Ê >VÀ V Ê i}À ]Ê ÀiÃ> Ì>Ê >ÃÊ i >ÃÊ V Ê } ÃÊ À Ã>Ê ÞÊ >âÊ Õ Ê Ü>Ã Ê i Ê ÛiÀ`iÊ ÃVÕÀ Ê ÞÊ L > V Ê Ã LÀiÊ >Ê V> Ã>Ê ÞÊ > }>ð
VÊ Ì>Ê >ÊwÊ}ÕÀ>ÊV Ê} ÃiÃÊ> Ê«>ÃÌi ÊÕÌ
â> ` ÊÕ ÊÌ Ê }iÀ> i ÌiÊ ?ÃÊ ÃVÕÀ Ê µÕiÊi Êv ` ]Ê`i i>Êi Ê ÛiÀ Êi ÊL > V Ê ÞÊ >ÀV>ÊÕ >Ê i>Ê `Õ >`>Ê> Ài`i` ÀÊ`iÊ >ÊV>À>]Ê > ÃÊÞÊ« iÃÊi Ê Õià °
`Ê >ÊL>ÃiÊ> Ê iÌÀiÀ Êi Ê Õià ]ÊyÊ Ì>ÊV Ê
ÛiÀ`iÊV >À ÊÞÊÀ ÌÕ >Êi Ê iÌÀiÀ Êi Ê i}À °Ê -i >Ê >ÃÊ « iâ>ÃÊ V Ê ÓÊ V>«>ÃÊ `iÊ Ã«À>ÞÊ >Ìi]Ê «iÀv À>Ê ÃÊ LÀ>â ÃÊ `iÊ > L ÃÊ iÝ ÌÀi Ã]Ê >ÃÊ« iÀ >ÃÊi Ê >Ê«>ÀÌiÊÃÕ«iÀ ÀÊÞÊ i Ê iÌÀiÀ Êi Ê >ÃÊiÃµÕ >ÃÊ viÀ ÀiÃ°Ê À Ì>Ê{ÊÌÀ â ÃÊ`iÊ> > LÀiÊ`iÊ£äÊV ÊÞÊÕ iÊ LÀ>â ÃÊÞÊ« iÀ >ÃÊ> ÊVÕiÀ« ÊÞÊ`iëÕjÃÊ> Ê iÌÀiÀ ° V> â>Ê ÃÊ `iÃÊi Êi Ê« i} ÊVi ÌÀ> °
££
* À\Ê / Ê "1 /,9ÊUÊ >iÃÌÀ>\Ê À}i >Ê, ÛiÀ>ÊUÊ/i °ÊxÈÊ{ÈÊÈ{Êä£
+D=42> 2D830 ;;0E4B &6I:G>6A:H
U* iâ>ÃÊ`iÊ >`iÀ>Ê Õ> ÌiÊV Ê Õ iV Ê`iÊ iÛi
U* ÌÕÀ>ÃÊ>VÀ V>à âÕ ]ÊL > V ]ÊV>vj]ÊÛiÀ`iÊV >À ]ÊÛiÀ`iÊ Ã VÕÀ ]Ê«> >]Ê >À> >]Ê i}À ÊÞÊ >`À U* Vi ià * > ÊÞÊ iÀ ÎÊ>À i >ÃÊ`iÊ iÌ> i ÌÀ ÊÀ * Õ Ê `i iL i\Ê i}À ÊÞÊL > V >V>Ê >ÌiÊÊÊÊÊ *Õ â iÛiÌiÝ
"CHIGJ88>DC:H
>Ê Ê Õ >Ê >Ê Ì> >Ê >Ê ÃÕ«iÀwÊV iÊ `iÊ >ÃÊ
« iâ>ÃÊ `iÊ >`iÀ>]Ê «>À>Ê µÕ Ì>ÀÊ >ëiÀiâ>ÃÊ ÞÊ >ÃÌ >Ã]Ê « >Ê ÃÊ Àià `Õ ÃÊ V Ê Õ Ê ÌÀ>« Ê Ö i` °
LÊ Õ iV Ê`iÊ iÛi\Ê* Ì>Ê >ÊV>À>Êi ÊL >
V ]Ê`>ÊL>ÃiÊ> ÊÃ LÀiÀ Êi ÊÛiÀ`iÊV >À ]Ê« Ì>Êi Ê}Õ> ÌiÊi Ê>âÕ ÊV >À ÊÞÊi Ê«Õ Êi Ê«> >°Ê
i i>Ê ÃÊ ÃÊV Ê>VÀ V>Ê i}À>]Ê« Ì>Ê >Ê >À âÊi Ê >À> >ÊÞÊÀiÃ> Ì>Ê >ÃÊ i >ÃÊV Ê} ÃÊ À Ã>°Ê Ì>Ê i Ê V Ì À Ê `i Ê Ã LÀiÀ Ê V Ê } ÃÊ > Ê «>ÃÌi Ê ÞÊ `iV À> Ê ` LÕ > ` Ê V À>â iÃÊi ÊÛiÀ`iÊ ÃVÕÀ °Ê iV À>Êi Êà LÀiÀ ÊÞÊ >Ê >À âÊV Ê iÛiÌiÝ°
VÊ *Õ \Ê i« >Ê i>ÃÊ ÛiÀÌ V> iÃÊ i Ê V ÀÊ
>`À Ê ÞÊ Ài«?Ã> >ÃÊ V Ê Õ Ê «Õ â °Ê iÛi\Ê * Ì>Êi Ê >Ê«>ÀÌiÊ viÀ ÀÊ`i Ê}Õ> Ìi]Ê >ÀV>Ê «Õ Ì Ì ÃÊ L > V ÃÊ ÞÊ V Ê « Vi Ê iÀÊ ` LÕ >Ê ÌÀ V ÃÊi ÊV ÀÊV>vjÊÞÊi Êv > iÊi ÊÛiÀ`i]Ê À ÌÕ >Êi Ê iÌÀiÀ Êi ÊL > V °
`Ê i i>Ê >Ê wÊ}ÕÀ>Ê >ÀV> ` Ê V >ÃÊ ÞÊ
}Õ iÃÊ V Ê « Õ Ê i}À Ê ÞÊ Ãi >Ê i Ê V ÀÊ À V > ` Ê >V>Ê >ÌiÊ Ã LÀiÊ >ÃÊ « iâ>Ã°Ê Õ v> `>\Ê ÀÌ>Ê £Ê Ì À>Ê `iÊ xÝÈäÊ V Ê i Ê wÊi ÌÀ Ê À ]ÊV ÀÌ>ÊL>ÀL Ì>ÃÊi Ê >ÃÊ«Õ Ì>ÃÊÞÊ> ?ÀÀ> >Ê i Êi ÊVÕi Ê`i Ê Õ iV Ê`iÊ iÛi°Ê Ì À >Ê >ÃÊ>À i >ÃÊi Ê >Ê«>ÀÌiÊ viÀ ÀÊ`iÊ >Ê« iâ>Ê «>À>ÊV }>ÀÊ >ÃÊ >Ûið V> â>Ê ÃÊ `iÃÊi Êi Ê« i} ÊVi ÌÀ> °
£Ó
* À\Ê / Ê "1 /,9ÊUÊ >iÃÌÀ>\Ê À}i >Ê, ÛiÀ>ÊUÊ/i °ÊxÈÊ{ÈÊÈ{Êä£
"42>A028>= =0E834=0 &6I:G>6A:H
U* iâ>ÃÊ`iÊ >`iÀ> «>}>` ÀÊ Õ iV Ê`iÊ iÛi
U* ÌÕÀ>ÃÊ>VÀ V>à 6iÀ`iÊ >]ÊÛiÀ`iÊvÕiÀÌi]ÊL > V ]Ê> >À Ê «>ÃÌi ]ÊÀ ÊÞÊ >À> > U* Vi ià * > ÊÞÊ iÀ * Õ Ê `i iL iÊ i}À Ê ÃiÃÊ> Ê«>ÃÌi >V>Ê >ÌiÊ
"CHIGJ88>DC:H
>Ê V> â>Êi Ê` Ãi Ê`iÊ >ÃÊ« iâ>ÃÊi Êi Ê« i
} ÊVi ÌÀ> Êi ÊV>à Ê`iʵÕiÊÌÖÊ«Õi`>ÃÊV ÀÌ>À >Ã]Êà ʫÕi`iÃÊV «À>À >ÃÊÞ>Ê iV >Ã°Ê >Ê >ÃÊ« iâ>ÃÊ`iÊ >`iÀ>Ê«>À>ÊµÕ Ì>ÀÊ>ëiÀiâ>ÃÊ ÞÊÀiÌ À>Êi Ê« Û ÊV ÊÕ ÊÌÀ>« Ê Ö i` °
LÊ Õ iV \Ê « V>ÊÕ >ÊL>ÃiÊi ÊL > V ÊÃ
LÀiÊ >ÊV>À>]Ê« Ì>Ê >Ê >À âÊi Ê >À> >ÊÞÊ`iÌ> >Ê ÃÊ ÃÊ i Ê i}À °Ê * Ì>Ê i Ê V À>â Ê i Ê À ]Ê i Ê} ÀÀ Êi ÊÛiÀ`iÊ >ÊÞÊ >ÊLÕv> `>]Ê}Õ> ÌiÃÊÞÊ L À`iÊ`i Ê} ÀÀ Êi ÊÛiÀ`iÊvÕiÀÌi°Ê
VÊ iV À>Êi Ê} ÀÀ Ê` LÕ > ` Êië À> iÃÊi ÊV ÀÊL > V ]Ê
«>À>Ê >ÊÛ ÃÌ>Ê`i Ê} ÀÀ ÊÞÊ >ÊLÕv> `>Ê >ÀV>Ê i>ÃÊV V>Û>ÃÊ i ÊÊÛiÀ`iÊ ÃVÕÀ °Ê i i>Ê >Ê« iâ>ÊV Ê} ÃiÃÊ> Ê«>ÃÌi ]ÊÕÌ â> ` Ê Ì ÃÊ }iÀ> i ÌiÊ ?ÃÊ ÃVÕÀ ÃʵÕiÊi Êv ` °Ê, ÌÕ >Ê >ÃÊ iÌÀ>ÃÊi ÊV ÀÊ > >À °Ê* ÀÊÖ Ì ]ÊÃi >Ê >Ê« iâ>ÊV ÊÓÊV>«>ÃÊ`iÊëÀ>ÞÊ >Ìi° V> â>Ê ÃÊ `iÃÊi Êi Ê« i} ÊVi ÌÀ> °
£Î
* À\Ê 1, -Ê * ÊUÊ >iÃÌÀ>\Ê Õ>`> Õ«iÊ i}>â« ÊUÊ/i °ÊxÇÊ{äÊÈ{ÊÇÇ
284A=> 01A0I> U* iâ>ÃÊ`iÊ >`iÀ> -> Ì>Ê >ÕÃÊV ÊÀi
&6I:G>6A:H
U* ÌÕÀ>ÃÊ>VÀ V>ÃÊ , ]Ê L > V ]Ê « i ]Ê V>vjÊ i` ]Ê V>vjÊ Ã VÕÀ ]Ê À>` ]ÊÀ ]ÊÀ Ã>]Ê> >À ]ÊÛiÀ`iÊ ]Ê>âÕ Ê« Ö L>} ÊÞÊ i}À U* Vi ià * > ÊÞÊ iÀ ÃiÃÊ> Ê«>ÃÌi ÃÌ Ê >Û `i Ê`iÊxÊV * Õ Ê `i iL i\Ê i}À ÊÞÊL > V > LÀiÊv ÀÀ>` ÊÛiÀ`i iÛiÌiÝ
"CHIGJ88>DC:H
>Ê ÕÃV>Ê ÃÊ ` Ãi ÃÊ `iÊ >ÃÊ « iâ>ÃÊ i Ê i Ê
« i} Ê Vi ÌÀ> Ê i Ê V>Ã Ê `iÊ µÕiÊ ÌÕÊ «Õi`>ÃÊ V ÀÌ>À >Ã]ÊÃ Ê Ê«Õi`iÃÊV «À>À >ÃÊ iV >Ã°Ê >Ê >ÃÊ« iâ>ÃÊ`iÊ >`iÀ>Ê«>À>Êi >ÀÊ>à «iÀiâ>ÃÊÞÊ « >Êi Ê« Û ÊV ÊÕ ÊÌÀ>« Ê Ö i` °
LÊ -> Ì>\Ê >Ê L>ÃiÊ >Ê >Ê V>À>Ê i Ê V ÀÊ « i ]Ê « Ì>Êi ÊÌÀ> iÊÞÊ} ÀÀ Êi ÊÀ ]Ê« Ì>Êi ÊL À`iÊ `i Ê} ÀÀ ÊÞÊ >ÊL À >Êi ÊL > V ]Ê}Õ> ÌiÃ]ÊV ÌÕÀ ÊÞÊL Ì>ÃÊi Ê i}À °Ê iÌ> >Ê >ÊV>À Ì>Êi Ê i}À ÊÞÊà LÀi>Ê >Ê« iâ>ÊV Ê} ÃiÃÊ> Ê«>ÃÌi Ê ÕÌ â> ` Ê Ì ÃÊ }iÀ> i ÌiÊ ?ÃÊ ÃVÕÀ ÃÊ µÕiÊ >ÊL>Ãi°Ê « V>Ê iÛiÌiÝÊi Êi ÊL À`iÊ`i Ê } ÀÀ ]Ê >ÊL À >]ÊV ÌÕÀ>ÊÞÊÌ L ð
VÊ,i \Ê* Ì>Êi ÊVÕiÀ« Êi ÊV>vjÊV >À ]Ê>ÃÌ>ÃÊ ÞÊ«>Ì>ÃÊi ÊV>vjÊ ÃVÕÀ ÊÞÊ`iÌ> >Ê ÃÊ ÃÊV Ê >VÀ V Ê i}À ÊÞÊ« Ì>Ê >Ê >À âÊi ÊÀ °
`Ê V Ã\Ê* Ì>Ê >ÃÊ« iâ>ÃÊi Ê À>` ]ÊÀ ]Ê
À Ã>]Ê> >À ]ÊÛiÀ`iÊ ÊÞÊ>âÕ Ê« Ö L>} °Ê
i >ÊÃiV>ÀÊÞÊ`i i>ÊV Ê} ÃiÃÊ> Ê«>ÃÌi ÊÕÌ â> ` ÊÕ ÊÌ Ê }iÀ> i ÌiÊ ?ÃÊ ÃVÕÀ ʵÕiÊ i Êv ` ÊÞÊ`>Ê ÕâÊV Ê>VÀ V ÊL > V °Ê* Ì>Ê i Êà V iÌÊi Ê` À>` ° Ê iÊ -i >Ê >ÃÊ « iâ>ÃÊ V Ê ÓÊ V>«>ÃÊ `iÊ Ã«À>ÞÊ >Ìi]Ê«iÀv À>Ê ÃÊv V ÃÊ« ÀÊi Êà V iÌÊiÊ ÃiÀÌ>Ê> > LÀiÊv ÀÀ>` Ê«>À>Êv À >ÀÊÕ >Ê}Õ >Ê `iÊ v V ÃÊ ÞÊ «j}> >Ê i Ê >Ê «>ÀÌiÊ ÃÕ«iÀ ÀÊ `iÊ >Ê« iâ>°Ê >âÊ£Ê ÊV Ê ÃÌ Ê >Û `i ÊÞÊ «j}> Ê> ÊVÕi Ê`i Ê,i °Ê V> â>Ê ÃÊ `iÃÊi Êi Ê« i} ÊVi ÌÀ> °
£{
* À\Ê 1, -Ê * ÊUÊ >iÃÌÀ>\Ê Õ>`> Õ«iÊ i}>â« ÊUÊ/i °ÊxÇÊ{äÊÈ{ÊÇÇ
U* ÌÕÀ>ÃÊ>VÀ V>ÃÊ * i ]Ê >âÕ Ê LiLj]Ê >âÕ Ê ÃVÕÀ ]Ê L > V ]Ê ÛiÀ`iÊ >]ÊV V >]Ê> >À Ê À ]Ê> >À Ê« >]ÊV>vjÊ V >À ]Ê i}À ]Ê}À Ã]ÊÀ Ã>]ÊVÀi >ÊÞÊ` À>`
&6I:G>6A:H
U* iâ>ÃÊ`iÊ >`iÀ> ÃÌÀi >Ã]Ê >À >]Ê Ãj]Ê }i ]Ê L ÀÀi} ]Ê LÕ ÀÀ ]ÊÛ>V>]Ê iÌÀ>Ã]Ê V iLÕi >ÃÊÞÊ iÌÀiÀ
*;46> ;0 ,0E8303
U* Vi ià * > ÊÞÊ iÀ ÃiÃÊ> Ê«>ÃÌi
À` Ê`iÊ> } ` * Õ Ê `i iL i\Ê i}À ÊÞÊL > V
"CHIGJ88>DC:H
>Ê >À >\Ê >ÊL>ÃiÊ>Ê >ÊV>À>ÊÞÊ > ÃÊi Ê« i ]Ê >Ê
ÌÖ V>Êi Ê>âÕ ÊLiLj]Êi Ê > Ì Êi Ê>âÕ Ê ÃVÕÀ ]Êi Ê Ûi Êi ÊL > V ÊÞÊ ÃÊâ>«>Ì ÃÊi ÊV>vjÊV >À °Ê
LÊ Ãj\Ê* Ì>Ê >ÊV>À>ÊÞÊ > ÃÊi Ê« i ]Êi ÊÌÕÀL>
ÌiÊi ÊÛiÀ`iÊ ÊÞÊ >âÊÕ ÊÜ>à ÊVÕ>`À VÕ >` Ê i Ê> >À ]ÊL > V ÊÞÊV>vjÊV >À ]Ê« Ì>Ê >ÊÌÖ V>Ê i Ê> >À Ê À ÊÞÊi Ê > Ì Êi ÊÛiÀ`iÊ ÊÞÊ > Ì â>ÊV Ê> >À Ê« >]Ê« Ì>Ê ÃÊâ>«>Ì ÃÊi ÊV>vjÊ V >À °Ê
VÊ }i \Ê >Ê L>ÃiÊ >Ê >Ê V>À>]Ê > ÃÊ ÞÊ « iÃÊ i Ê
V ÀÊ« i ]Êi ÊV>Li Êi ÊV>vjÊV >À ]Ê >ÊÌÖ V>Êi Ê > >À Ê« >]Ê >ÃÊ> >ÃÊi ÊL > V ÊÞÊ >Ê>ÕÀi >Êi Ê À °Ê
`Ê ÕÀÀ \Ê* Ì>Êi Ê}À ÃÊÞÊ >Ì â>ÊV ÊL > V ]Ê«
Ì>Ê >ÊÌÀ «>Êi Ê« i ]Êi ÊVi ÌÀ Ê`iÊ >ÃÊ Ài >ÃÊi Ê À Ã>ÊÞÊ >ÃÊ«iâÕ >ÃÊi ÊV>vjÊV >À °Ê
iÊ6>V>\Ê* Ì>Êi ÊVÀi >]Ê >ÃÊ > V >ÃÊi Ê i}À ]Ê >ÊÌÀ «>ÊÞÊ >ÃÊÕLÀiÃÊi ÊV>À i]ÊVÕiÀ ÃÊÞÊ«iâÕ >ÃÊi ÊV>vjÊV >À °Ê
vÊ ÀÀi} \Ê* Ì>Êi ÊL > V ÊÞÊ >Ì â> Êi ÊVÀi
>]Ê« Ì>Ê >ÊV>À>Êi ÊV>À i]Êi ÊVi ÌÀ Ê`iÊ >ÃÊ Ài >ÃÊ i Ê À Ã>]Ê >Ê >À âÊ i Ê À Ê ÞÊ >ÃÊ «iâÕ >ÃÊ i Ê V>vjÊV >À °Ê
}Ê iÌÀiÀ \Ê >Ê L>ÃiÊ i Ê VÀi >]Ê `i i>Ê V Ê
> >À ]Ê >Ì â>Êi ÊVi ÌÀ Êi Ê` À>` ÊÞÊÀ ÌÕ >Êi Ê À °Ê V iLÕi >Ã\Ê* Ì>Ê ÃÊ«jÌ> ÃÊi ÊÀ ]Ê i ÊVi ÌÀ Êi Ê> >À ÊÞÊ >ÃÊ >ÃÊi ÊÛiÀ`iÊÃiV °Ê ÃÌÀi >Ã\Ê* Ì>Êi Ê> >À ÊÞÊ« Vi>Êi Ê À °
Ê iÌ> >Ê ÃÊ À ÃÌÀ ÃÊ V Ê >VÀ V Ê i}À Ê ÞÊ >ÃÊ
i >ÃÊ V Ê } ÃÊ À Ã>°Ê i i>Ê V>`>Ê wÊ}ÕÀ>Ê V Ê } ÃiÃÊ> Ê«>ÃÌi Êi ÊÕ ÊÌ Ê }iÀ> i ÌiÊ ?ÃÊ Ã VÕÀ Ê µÕiÊ >Ê L>Ãi]Ê ` vÕ >Ê V Ê >« V>` ÀÊ `iÊ Ã LÀ>Ã]Ê >ÀV>Ê }Õ iÃÊ V Ê « Õ Ê i}À Ê ÞÊ `>Ê ÕâÊV Ê>VÀ V>ÊL > V>ÊÞÊ« Vi Ê iÀ°
Ê*i}>Ê ÃÊ«iÀÃ > iÃÊ`i Ê >V i Ì ÊÃ LÀiÊ >Ê
iÃÌÀi >]ÊV V>ÊyÊ ÀiÃ]ÊiÃÌÀi >ÃÊÞÊ iÌÀ>ÃÊà LÀiÊi Ê iÌÀiÀ °Ê*iÀv À>Ê >ÊiÃÌÀi >ÊÞÊi Ê iÌÀiÀ ÊÞÊÖ i ÃÊ V ÊV À` °Ê-i >ÊV>`>Ê« iâ>ÊV ÊÓÊV>«>ÃÊ`iÊ Ã«À>ÞÊ >Ìi° V> â>Ê ÃÊ `iÃÊi Êi Ê« i} ÊVi ÌÀ> °
£x
&6I:G>6A:H
U* iâ>ÃÊ`iÊ >`iÀ> -> Ì>]Ê ? }i ]Ê Ã LÀ >Ê V Ê > > Ì Ã]Ê Ã Ì ]ÊL>ÃÌ iÃ]Ê Õ iV Ê`iÊ iÛi]ÊV> «> >]Ê L Ì>Ê V Ê ]Ê -> Ì>Ê V Ê ,i Ê ÞÊ V À>â ià U* ÌÕÀ>ÃÊ>VÀ V>ÃÊ >À ]ÊÀ ]Ê>âÕ ]ÊV>vj]ÊL > V ]Ê i}À ]Ê >À> >]ÊLi }i]ÊÛiÀ`iÊ ]ÊÀ Ã>]ÊVÀi >]Ê « i ]ÊÛiÀ`iÊV >À ]ÊÛiÀ`iÊ >V>À>` ÊÞÊV>vjÊ ÃVÕÀ ÃiÃÊ> Ê«>ÃÌi U* Vi ià * > ÊÞÊ iÀ ÃiÃÊ> Ê«>ÃÌi
À` Ê`iÊ> } ` ÃÌ Ê`iÊ À}> â>\Ê6iÀ`iÊ`iÊ{ÊV ÊÞÊL > V Ê`iÊÓÊV ÊV ÊwÊ ÃÊ` À>` à ÃÌ Ê >ÃV Ì>ÊÀ >Ê`iÊ{ÊV ÃÌ Ê`iÊ« « Ì ÊÛiÀ`iÊ`iÊ£°xÊV * ÃÌ >Ê`iÊà V
À >Ê`iÊÛ>À>ÊÞÊxÊV À >ÃÊ«iµÕi >Ã
"CHIGJ88>DC:H
>Ê-> Ì>\Ê* Ì>Ê >ÊV>À>Êi Ê« i ]Ê} ÀÀ ÊÞÊÌÀ> iÊ
i ÊÀ ]ÊL>ÀL>]ÊL } Ìi]ÊÛ ÃÌ>Ê`i Ê} ÀÀ ÊÞÊ«Õ ÃÊi ÊL > V ]Ê ÃÊ}Õ> ÌiÃÊi Ê i}À ÊÞÊ ÃÊ â>«>Ì ÃÊi ÊV>vjÊ ÃVÕÀ °
LÊ }i \Ê* Ì>Ê >ÊV>À>ÊÞÊ > ÃÊi Ê« i ]Êi Ê V>Li Êi ÊV>vjÊV >À ]Ê >ÊÌÖ V>Êi ÊÛiÀ`iÊV > À ]Ê> >ÃÊi ÊL > V ]Êâ>«>Ì ÃÊi ÊV>vjÊV >À ÊÞÊ >ÊiÃÌÀi >Êi Ê> >À °Ê
VÊ - LÀ >\Ê * Ì>Ê `iÊ ÛiÀ`iÊ ÞÊ > >À ]Ê >Ê
À>v>Ê i Ê > >À Ê V Ê > V >ÃÊ V>vjÊ V >À Ê ÞÊi Ê Êi ÊÀ Ê`>ÊL>ÃiÊ> Ê Ã Ì Êi ÊV>vjÊ V >À ]Ê >ÊÌÀ «>Êi Ê« i ]Êi Ê} ÀÀ Êi ÊÀ ÊÞÊ « Ì>Êi ÊV i Ì Êi ÊVÀi >]Êi Ê} ÀÀ Êi ÊÀ Ê ÞÊ >ÊÛ ÃÌ>ÊÞÊL À >Êi ÊL > V °
`Ê"Ã Ì \Ê >ÊL>ÃiÊi ÊV ÀÊLi }i]Ê« Ì>Ê >Ê
ÌÀ «>Ê i Ê « i ]Ê i Ê Vi ÌÀ Ê `iÊ >ÃÊ Ài >ÃÊ i Ê À Ã>]Ê >Ê«> â>ÊÞÊ >ÃÊ Õi >ÃÊ`iÊ >ÃÊ«>Ì>ÃÊi Ê VÀi >]Ê`>ÊL>ÃiÊ> Ê} ÀÀ Êi ÊÀ ÊÞÊ« Ì>Ê >Ê Û ÃÌ>ÊÞÊ >ÊL À >Êi ÊL > V °Ê* Ì>Êi Ê iÌÀiÀ Êi Ê L > V ]Ê ÃÊ ÃÊi Ê i}À ]Ê >Ê >À âÊi ÊV>vjÊ ÃVÕÀ ÊÞÊÀ ÌÕ >Êi Ê i}À °Ê
iÊ >ÃÌ iÃ\Ê >Ê L>ÃiÊ i Ê L > V ]Ê ` LÕ >Ê i>ÃÊ V V>Û>ÃÊ i Ê À ]Ê « Ì>Ê i Ê Ê i Ê > >À ÊÞÊ >âÊÕ ÊÜ>à Êi ÊÛiÀ`iÊÞÊ >À> >°Ê
vÊ Õ iV Ê `iÊ iÛi\Ê * Ì>Ê i Ê VÕiÀ« Ê i Ê
L > V ]Ê >À âÊ i Ê >À> >]Ê Ã LÀiÀ Ê i Ê i }À ]Ê LÕv> `>Ê i Ê ÛiÀ`iÊ V >À Ê ÞÊ LÀ>â ÃÊ i Ê V>vjÊV >À °Ê
}Ê > «> >\Ê >ÊL>ÃiÊi Ê> >À ]Ê« Ì>ÊÕ >Ê vÀ> >ÊÀ >Ê> ÊVi ÌÀ ÊÞÊ`i i>Êi Ê>âÕ ÊV >À °Ê
Ê Ì>ÊV Ê \Ê* Ì>Ê >ÊV>À Ì>Êi Ê« i ]Êi Ê
V>Li Ê i Ê V>vjÊ V >À ]Ê i Ê } ÀÀ Ê i Ê À ]Ê >Ê
£È
* À\Ê 1, -Ê * ÊUÊ >iÃÌÀ>\Ê Õ>`> Õ«iÊ i}>â« ÊUÊ/i °ÊxÇÊ{äÊÈ{ÊÇÇ
!0;>A 34 7>60A Û ÃÌ>ÊÞÊL À >Êi ÊL > V °Ê Ì>\Ê* Ì>Êi Ê À ÊÞÊ >âÊÕ ÊÜ>à Êi Ê> >À ÊÞÊÛiÀ`iÊ V >À °Ê >ÃÌ \Ê* Ì>Êi ÊÊL > V ÊÞÊ >ÀV>Ê i>ÃÊV V>Û>ÃÊi ÊÀ °Ê
Ê-> Ì>ÊV Ê,i \Ê* Ì>Ê >ÊV>À>Êi Ê« i ]Ê ÌÀ> iÊ ÞÊ } ÀÀ Ê i Ê À ]Ê >Ê L>ÀL>]Ê L } Ìi]Ê Û ÃÌ>Ê`i Ê} ÀÀ ÊÞÊ«Õ ÃÊV ÊL > V ÊÞÊ ÃÊ }Õ> ÌiÃÊÞÊL Ì>ÃÊi Ê i}À °Ê,i \Ê* Ì>Ê i ÊV>vjÊV >À ]Ê >Ê >À âÊi ÊÀ ÊÞÊÊ ÃÊVÕiÀ ÃÊÞÊ«iâÕ >ÃÊi ÊVÀi >°
Ê À>â iÃ\Ê* Ì>ÊV>`>ÊÕ Êi ÊV ÀÊ À °Ê iÌ> >Ê ÃÊ À>Ã} ÃÊ `iÊ >ÃÊ V>À Ì>ÃÊ V Ê « Vi Ê iÀÊ ÞÊ >VÀ V Ê i}À ]Ê `i
£Ç
i>Ê >ÃÊwÊ}ÕÀ>ÃÊV Ê} ÃiÃÊ> Ê«>ÃÌi Ê` vÕ > ` ÊÃÕ>Ûi i ÌiÊV ÊÕ Ê>« V>` ÀÊ `iÊ Ã LÀ>Ã]Ê >ÀV>Ê }Õ iÃÊ V Ê « Õ Ê i}À ÊÞÊ`>Ê ÕâÊV Ê« Õ ÊL > V Ê ÞÊ« Vi Ê iÀ°
Ê*i}>Ê >ÃÊ« iâ>ÃÊ> Ài`i` ÀÊ`iÊ >ÃÊV
À >ÃÊ `iÊ Û>À>Ã]Ê Ãi}Ö Ê V ÀÀië `>°Ê
iV À>Ê >Ê V À >Ê }À> `iÊ V Ê £Ê Ê `iÊ ÃÌ ÊÛiÀ`iÊÞÊ >ÃV Ì>ÊÞÊ >ÃÊV À >ÃÊ «iµÕi >ÃÊ V Ê £Ê Ì Ê `iÊ ÃÌ Ê `iÊ « « Ì ÊÞÊL > V °Ê-i >ÊÌ `>ÃÊ >Ê« iâ>ÃÊ V ÊÓÊV>«>ÃÊ`iÊëÀ>ÞÊ >Ìi° V> â>Ê ÃÊ `iÃÊi Êi Ê« i} ÊVi ÌÀ> °
* À\Ê 1, -Ê * ÊUÊ >iÃÌÀ>\Ê Õ>`> Õ«iÊ i}>â« ÊUÊ/i °ÊxÇÊ{äÊÈ{ÊÇÇ
.8=6D8=>B 20=C>A4B
&6I:G>6A:H
U* iâ>ÃÊ`iÊ >`iÀ> À>â Ã]ÊÎÊ« }Ø Ã]ÊÓÊiÃÌÀi >ÃÊÞÊ iÌÀiÀ Ê `iÊ >`iÀ>Ê`iÊÓxÝnÊV U* ÌÕÀ>ÃÊ>VÀ V>ÃÊ
viÀi ÌiÃÊ Ì ÃÊ ÛiÀ`i]Ê À ]Ê L > V ]Ê > >À Ê ÃVÕÀ ]Ê Li }i]Ê ` À>` ]Ê > >À Ê V >À ÊÞÊ>âÕ U* Vi ià * > ÊÞÊ iÀ
À` Ê}ÀÕià Ê`iÊ> } ` Ê iÛiÌiÝ ÃiÃÊ> Ê«>ÃÌi * ÃÌ >Ê`iÊà V ÊÞÊÀi«ÕiÃÌ Ã
>Ê ÕÃV>Êi Ê` Ãi Ê`iÊ >ÃÊ« iâ>ÃÊi Êi Ê« i
} ]Ê i Ê V>Ã Ê `iÊ µÕiÊ ÌÖÊ «Õi`>ÃÊ V ÀÌ>À >Ã]Ê Ã Ê «Õi`iÃÊ V «À>À >ÃÊ Þ>Ê iV >Ã°Ê >Ê >ÃÊ« iâ>ÃÊ`iÊ >`iÀ>Ê«>À>ÊµÕ Ì>ÀÊVÕ> µÕ iÀÊ >ëiÀiâ>ÃÊÞÊÀiÌ À>Êi Ê« Û ÊV ÊÕ ÊÌÀ>« Ê Ö i` °
LÊ * }Ø Ã\Ê * Ì>Ê i Ê VÕiÀ« Ê i Ê i}À ]Ê >Ê V>À>Ê ÞÊ >Ê «> â>Ê i Ê L > V ]Ê ÃÊ « V ÃÊ i Ê >À> >]Ê >ÃÊ«>Ì>ÃÊi Ê> >À ÊÞÊ ÃÊ ÃÊi Ê i}À °Ê ÀÀ Ã\Ê* Ì>Êi ÊÛiÀ`i]ÊÀ ÊÞÊ>âÕ ]Ê `i >ÊÃiV>ÀÊÞÊ>« V> iÃÊÕ Ê« V Ê`iÊ iÛiÌiÝÊ Ã LÀiÊ >ÊÛ ÃÌ>ÊÞÊ >ÊL À >°Ê LÀ Ã\Ê >ÊL>ÃiÊi Ê À ÊÞÊ« Ì>Ê >ÃÊ >ÃÊi ÊLi }i°
VÊ iÌÀiÀ \Ê* Ì>Êi Ê>âÕ ÊÞÊ >Ì â>ÊV ÊL >
V ]Ê À ÌÕ >Ê i Ê ` À>` Ê ÞÊ `i i>Ê V Ê « Õ Ê i}À °Ê ÃÌÀi >Ã\Ê* Ì>Êi Ê> >À ]Ê`j > >ÃÊ ÃiV>ÀÊÞÊië j> >ÃÊi Ê` À>` °
£n
"CHIGJ88>DC:H
`Ê i i>Ê >ÃÊ « iâ>ÃÊ V Ê } ÃiÃÊ > Ê Ê «>ÃÌi Ê
i ÊÕ ÊÌ Ê }iÀ> i ÌiÊ ?ÃÊ ÃVÕÀ ʵÕiÊ >Ê L>Ãi]Ê ` vÕ >Ê V Ê i Ê >« V>` ÀÊ `iÊ Ã LÀ>ÃÆÊ >ÀV>Ê }Õ iÃÊ Ã LÀiÊ ÃÊ V Ì À ÃÊ V Ê « Õ Ê ÞÊ `>Ê ÕâÊ V Ê >VÀ V>Ê L > V>Ê ÞÊ « Vi Ê iÀ°Ê-i >Êi ÊV ÀÊV ÊÓÊV>«>ÃÊ`iÊ Ã«À>ÞÊ >Ìi°
iÊ*i}>Ê ÃÊLÀ>â ÃÊ>Ê ÃÊ« }Ø ÃÊÞÊjÃÌ ÃÊ i Êi ÊwÊ Ê`i Ê iÌÀiÀ ]ÊV V>ÊÊ >ÃÊiÃÌÀi >ÃÊ>Ê ÃÊ >` Ã]ÊV ÀÌ>ÊÎäÊV Ê`iÊV À` ÊÞÊ«j}> Ê i Ê >Ê«>ÀÌiÊÃÕ«iÀ ÀÊ`iÊ >Ê« iâ>Ê«>À>ÊV }>À >Êi Ê >Ê«>Ài`° V> â>Ê ÃÊ `iÃÊi Êi Ê« i} ÊVi ÌÀ> °ÊÊÊÊÊÊ
* À\Ê 1, -Ê * ÊUÊ >iÃÌÀ>\Ê Õ>`> Õ«iÊ i}>â« ÊUÊ/i °ÊxÇÊ{äÊÈ{ÊÇÇ
84=E4=83>B 0 20B0
&6I:G>6A:H
U* iâ>ÃÊ`iÊ >`iÀ> ÓÊ }> iÌ>ÃÊ `iÊ i } LÀi]Ê ÓÊ L>ÃÌ iÃ]Ê « ]Ê V À >]Ê -> Ì>]Ê ÎÊ Ì>L >ÃÊ `iÊ Ó{Ýn°xÊ V Ê ÞÊ Õ >Ê `iÊ ÎÓÝ °xÊV U* ÌÕÀ>ÃÊ>VÀ V>ÃÊ
>vjÊV >À ]ÊÛiÀ`i]ÊÀ ]ÊL > V ]ÊLi }i]Ê> >À ]Ê ÛiÀ`iÊV >À ]Ê` À>` ÊÞÊÛiÀ`iÊ > U* Vi ià * > ÊÞÊ iÀ ÃiÃÊ> Ê«>ÃÌi ÃÌ Ê`iÊ À}> â>ÊÀ Ê`iÊÎÊV ÃÌ Ê >Û `i Ê`iÊÎÊV
À` Ê`iÊ> } ` Ê}ÀÕià * Õ Ê `i iL i\Ê i}À ÊÞÊL > V >V>Ê >Ìi
"CHIGJ88>DC:H
>Ê > iÌ>Ã\Ê* Ì>Ê >ÊV>À>]ÊLÀ>â ÃÊÞÊ« iÀ >ÃÊi ÊV>vjÊ V >À ÊÞÊ >âÊÕ >ÊVÕ>`À VÕ >Êi ÊÀ ÊÞÊL > V °Ê6iÃÌ ` \Ê* Ì>Êi ÊÛiÀ`i]Êi Êv ` Êi ÊÀ ÊÞÊ ÃÊL Õ iÀÃÊ i ÊLi }i°Ê*> Ì> \Ê* Ì>ÊV Ê>VÀ V ÊÛiÀ`i°Ê
LÊ >ÃÌ iÃ\Ê >Ê L>ÃiÊ i Ê V ÀÊ L > V ]Ê >ÀV>Ê
i>ÃÊV V>Û>ÃÊi ÊÀ ]Ê« Ì>Êi Ê Ê`iÊ> >À ÊÞÊ >âÊÕ ÊÜ>à Êi ÊÛiÀ`iÊV >À ÊÞÊÀ ]Ê« Ì>Ê >ÃÊ Ì>ÃÊ i ÊÛiÀ`iÊV >À °
VÊ* \Ê >ÊL>ÃiÊi ÊV ÀÊÛiÀ`i]Ê >Ì â> ÊV Ê> > À ÊÞÊ« Ì>Ê >ÃÊiÃÌÀi >ÃÊi Ê> >À ÊÞÊ >Ì â>Êi Ê > À> >°Ê
`Ê À >\Ê * Ì> >Ê i Ê ÛiÀ`iÊ >]Ê `i >Ê ÃiV>ÀÊ ÞÊ
« Vi>Êi Ê> >À ]Ê« Ì>Êi Ê Ê`iÊÀ ÊÞÊ >âÊÕ Ê Ü>Ã Ê V Ê >VÀ V Ê ÛiÀ`iÊ ÞÊ L > V ]Ê ` LÕ >Ê ViÀiâ>ÃÊ i ÊV ÀÊÀ °
iÊ-> Ì>\Ê* Ì>Ê >ÊV>À>Êi Ê« i ]Êi Ê} ÀÀ Êi ÊÀ ]Ê >Ê
L>ÀL>]Ê Vi >ÃÊ ÞÊ L À >Ê i Ê L > V Ê ÞÊ >âÊ Õ Ê Ü>Ã Ê i Ê L > V ]Ê« Ì>Ê i >ÃÊÞÊ >À âÊi ÊÀ °Ê iÌ> >Ê ÃÊ ÃÊ V Ê« Vi Ê iÀÊÞÊ>VÀ V Ê i}À °
vÊ/>L >Ã\Ê >ÊL>ÃiÊi Ê> >À ]Ê`i >ÊÃiV>ÀÊÞÊië
i>ÊV ÊÛiÀ`i°Ê, ÌÕ >Êi Ê` À>` ÊÞÊ`i i>ÊV Ê« Õ Ê i}À °
}Ê i i>Ê V>`>Ê « iâ>Ê V Ê } ÃiÃÊ > Ê «>ÃÌi ]Ê ` vÕ
> ` Ê ÃÕ>Ûi i ÌiÊ V Ê i Ê >« V>` ÀÊ `iÊ Ã LÀ>Ã]Ê >ÀV>Ê}Õ iÃÊV Ê« Õ Ê i}À ÊÞÊ`>Ê ÕâÊV Ê>VÀ V>ÊL > V>ÊÞÊ« Vi Ê iÀ°Ê*i}>Ê >ÃÊ}> iÌ>ÃÊ> ÊVi ÌÀ Ê `iÊ >Ê Ì>L >Ê }À> `iÊ ÞÊ ÃÊ L>ÃÌ iÃÊ >Ê ÃÊ >` Ã]Ê >Ê V À >]Ê« ÊÞÊ-> Ì>Êi Ê >ÃÊÎÊÌ>L >ÃÊÀiÃÌ> ÌiðÊ1 iÊ >ÃÊÌ>L >ÃÊV ÊV À` ÊÞÊ`iV À> >ÃÊV Ê£Ê ÊÀ Ê ÞÊ ÌÀ Ê >Û `i °Ê* ÀÊÖ Ì ]Ê>« V>ÊÓÊV>«>ÃÊ`iÊ >V>Ê >ÌiÊ>Ê >ÃÊ« iâ>ÃÊ`iÊ >`iÀ>Ê«>À>ÊÃi >ÀÊi ÊV À°Ê V> â>Ê ÃÊ `iÃÊi Êi Ê« i} ÊVi ÌÀ> °
£
* À\Ê 1, -Ê * ÊUÊ >iÃÌÀ>\Ê Õ>`> Õ«iÊ i}>â« ÊUÊ/i °ÊxÇÊ{äÊÈ{ÊÇÇ
10=C0 H BDB 0<86>B
U* iâ>ÃÊ`iÊ >`iÀ>
À>â ]Ê-> Ì>]Ê Õ iV ]Ê }i ]Ê iÌÀ>ÃÊÞÊ V À > U* ÌÕÀ>ÃÊ>VÀ V>ÃÊ >À Ê V >À ]Ê ÛiÀ `i]Ê À ]Ê V>vjÊ V >À ]Ê L > V ]Ê ` À>` ]Ê i }À ]Ê >À> >Ê ÞÊ >âÕ Ê vÕiÀÌi
&6I:G>6A:H
U* Vi ià * > ÊÞÊ iÀ
ÃiÃÊ> Ê«>ÃÌi * Õ Ê `i iL i\Ê i}À ÊÞÊL > V -«À>ÞÊ >Ìi
"CHIGJ88>DC:H
>Ê-> Ì>\Ê >ÊL>ÃiÊ>Ê >ÊV>À>Êi ÊV ÀÊ« i ]Ê« Ì>Ê L>ÀL>Ê ÞÊ L } ÌiÃÊ i Ê L > V ]Ê « Ì>Ê i Ê } ÀÀ Ê ÞÊ i Ê ÌÀ> iÊi ÊÀ °Ê
LÊ }i \Ê* Ì>Ê >ÊV>À>Êi ÊV>À i]ÊV>Li Êi ÊV>vjÊ
V >À ]Ê >ÊÌÖ V>Êi Ê>âÕ ÊV >À ]Ê> >ÃÊi ÊL > V ÊÞÊ >ÃÊiÃÌÀi >ÃÊi Ê> >À °Ê
VÊ Õ iV Ê`iÊ iÛi\Ê* Ì>Êi ÊVÕiÀ« Êi ÊL >
V ]Êi ÊÃ LÀiÀ Êi Ê i}À ]Ê >ÊvÀ> >Êi Ê>âÕ ]Ê >Ê LÕv> `>Ê i Ê ÛiÀ`iÊ V Ê >À> >Ê ÞÊ >Ê iÃÌÀi >Ê i Ê ` À>` °Ê iÌ> >Ê >ÊV>À>ÊV Ê« Õ Ê i}À °
`Ê À>â ÊÞÊ iÌÀiÀ \Ê >ÊL>ÃiÊ>Ê >ÃÊ« iâ>ÃÊi Ê L > V ]Ê`i >ÊÃiV>ÀÊÞÊ >âÊÕ ÊÜ>à Êi ÊÛiÀ`i]ÊÀ Ê ÞÊ > >À °Ê iÌÀiÀ \Ê * Ì>Ê i Ê >âÕ Ê « Ö L>} ]Ê `i >ÊÃiV>À]ÊV>À}>Êi ÊVi« Ê`iÊ` i ÌiÃÊV Ê>VÀ V>ÊL > V>ÊÞÊÃ> « V>Ê >Ê« iâ>°Ê i i>Ê >Ê« iâ>Ê i Ê i}À ÊÞÊ`>Ê ÕâÊV Ê« Õ ÊL > V °
iÊ À >\Ê * Ì> >Ê i Ê ÛiÀ`iÊ >]Ê `i >Ê ÃiV>ÀÊ ÞÊ
« Vi>Êi Ê> >À ]Ê« Ì>Êi Ê Êi ÊÀ ÊÞÊ >âÊ Õ ÊÜ>à ÊV Ê>VÀ V ÊÛiÀ`iÊÞÊL > V ]Ê` LÕ >ÊVi Àiâ>ÃÊi ÊV ÀÊÀ Êà LÀiÊ >ÊV À >°
vÊ i i>Ê >Ê « iâ>Ê V Ê } ÃiÃÊ > Ê «>ÃÌi ]Ê ` vÕ
>Ê ÃÕ>Ûi i ÌiÊ V Ê i Ê >« V>` ÀÊ `iÊ Ã LÀ>Ã]Ê >ÀV>ÊÊ}Õ iÃÊV Ê« Õ Ê i}À ÊÞÊ`>Ê ÕâÊV Ê >VÀ V>ÊL > V ÊÞÊ« Vi Ê iÀ°
}Ê*i}>Êà LÀiÊi ÊV À>â ]Ê >ÊVi iv>ÊÞÊ iÌÀ>Ã]Êi Ê ? }i ]Ê Õ iV Ê`iÊ iÛiÊÞÊV À >°Ê1 iÊi Ê iÌÀi À Ê ÞÊ i Ê V À>â Ê « ÀÊ ÃÊ >` ÃÊ V Ê ÓÊ ÌÀ â ÃÊ `iÊ V À` Ê}ÀÕià Ê`iÊÎäÊV °Ê-i >ÊÌ `>ÃÊ >ÃÊ« iâ>ÃÊ V ÊÓÊV>«>ÃÊ`iÊëÀ>ÞÊ >Ìi° V> â>Ê ÃÊ `iÃÊi Êi Ê« i} ÊVi ÌÀ> °
Óä
* À\Ê 1, -Ê * ÊUÊ >iÃÌÀ>\Ê Õ>`> Õ«iÊ i}>â« ÊUÊ/i °ÊxÇÊ{äÊÈ{ÊÇÇ
. 820?>AC4 &6I:G>6A:H
U* iâ>ÃÊ`iÊ >`iÀ> * V>« ÀÌiÊ `iÊ « Ê ÞÊ >« V>V iÃÊ iÃviÀ>Ã]Ê ÃiÀ iÊ `iÊ v V Ã]ÊV À>â iÃÊÞÊL>ÃÌ iî U* ÌÕÀ>ÃÊ>VÀ V>ÃÊ 6iÀ`i]Ê À ]Ê >À> >]Ê L > V ]Ê > >À ]Ê ` À>` ]Ê V>vj]Ê ÛiÀ`iÊV >À ]ÊL > V ]ÊÛiÀ`iÊ >V>À>` ]Ê« >Ì>Ê >V>À>` ]Ê ` À>` ÊÞÊ >À> >Ê >V>À>` ÃiÃÊ> Ê«>ÃÌi U* Vi ià * > ÊÞÊ iÀ
"CHIGJ88>DC:H
>Ê >Ê >ÃÊ« iâ>ÃÊ`iÊ >`iÀ>Ê«>À>ÊµÕ Ì>ÀÊL À`iÃÊÞÊ>ÃÌ >Ã]Ê « >Êi Ê« Û ÊV ÊÕ Ê«> Ê Ö i` °
LÊ* V>« ÀÌi\Ê >ÊL>ÃiÊ> Ê« Êi ÊÛiÀ`iÊV >À ÊÞÊ« Vi>Ê « ÌÕÀ>ÊL > V>ÊV ÊÕ ÊVi« Ê`iÊ` i ÌiÃ°Ê ÃÌÀi >\Ê* Ì>Ê >ÊiÃÌÀi >Êi Ê` À>` ÊÞÊ >âÊÕ >ÊVÕ>`À VÕ >Êi ÊV>vjÊÞÊ L > V
VÊ V Ã\Ê* Ì>ÊV>`>ÊÕ Êi ÊV ÀÊÀ ]Ê>âÕ ]Ê >À> >ÊÞÊ
> >À ÆÊ« Ì>Ê ÃÊÃ V iÌÊi Ê« >Ì>°Ê ÃviÀ>Ã\Ê* Ì>ÊV>`>Ê « iâ>Êi ÊV ÀiÃÊ >V>À>` ÃÊÛiÀ`i]Ê« >Ì>]Ê` À>` ÊÞÊ > À> >°Ê >ÃÌ iÃ\Ê >ÊL>ÃiÊi ÊV ÀÊL > V ÊÞÊ« Ì>Ê i>ÃÊ ÌÀ> ÃÛiÀÃ> iÃÊi ÊÀ °Ê À>â iÃ\Ê* Ì>Êi ÊV ÀÊÀ °
`Ê i i>Ê >ÃÊ« iâ>ÃÊV Ê} ÃiÃÊ> Ê«>ÃÌi ]Ê` vÕ >ÊÃÕ>
Ûi i ÌiÊ V Ê >« V>` ÀÊ `iÊ Ã LÀ>Ã]Ê `iëÕjÃÊ >ÀV>Ê }Õ iÃÊV Ê« Õ Ê i}À ÊÞÊ`>Ê ÕâÊV Ê>VÀ V>ÊL > V>ÊÞÊ « Vi Ê iÀ°Ê*i}>Ê ÃÊv V Ã]ÊiÃviÀ>Ã]ÊV À>â iÃÊÞÊL>Ã Ì iÃÊà LÀiÊi Ê« V>« ÀÌiÊÞÊÃi >Ê >Ê« iâ>ÊV ÊÓÊV>«>ÃÊ`iÊ >V>Ê >Ìi°Ê V> â>Ê ÃÊ `iÃÊi Êi Ê« i} ÊVi ÌÀ> °
Ó£
* À\Ê Ê/ ,Ê Ê ", ÊUÊ >iÃÌÀ>\Ê À >Ê, iÀ ÊUÊ/i °ÊÓÈÊxÓÊÎÓÊ{£
+D=42> ?0A0 A4203>B &6I:G>6A:H
U* iâ>ÃÊ`iÊ >`iÀ>Ê >ÃiÊÞÊ Õ iV Ê`iÊ iÛi
U* ÌÕÀ>ÃÊ>VÀ V>à i}À ]ÊL > V ]Ê>Ûi >]ÊÛ ]Ê >À> >]Ê>âÕ ]Ê ÛiÀ`iÊ ÃVÕÀ ]Ê>âÕ Ê« Ö L>} ÊÞÊÀ U* Vi ià * > ÊÞÊ iÀ * Õ Ê `i iL iÊ i}À >V>Ê >Ìi
"CHIGJ88>DC:H
>Ê ÕÃV>Ê ÃÊ ` Ãi ÃÊ `iÊ >ÃÊ « iâ>ÃÊ i Ê i Ê « i} ]Êi ÊV>à Ê`iʵÕiÊÌÕÊ«Õi`>ÃÊV ÀÌ> >Ã]Ê Ã Ê«Õi`iÊV «À>À >ÃÊÞ>Ê iV >ðÊ
LÊ >Ãi\Ê* Ì>Êi ÊV ÀÊL > V ]Ê`i >ÊÃiV>ÀÊ
ÞÊV Ê£Ê ?« âÊ >ÀV>Êi ÊV Ì À Ê`i Ê >ÀV ]Ê ` LÕ >Ê> Ài`i` ÀÊ i>ÃÊV V>Û>ÃÊi ÊÀ ÊÞÊ `i j> >ÃÊi ÊÛiÀ`i°Ê Ì>Ê >ÊÊ« iâ>ÊV Ê} ÃÊ À ÊÞÊ`i i>ÊV Ê« Õ Ê i}À °
VÊ Õ iV Ê `iÊ iÛi\Ê * Ì>Ê >Ê V>À>Ê ÞÊ >Ê
Vi iv>Ê i Ê >Ûi >]Ê i Ê Ã LÀiÀ Ê i Ê i}À ]Ê >Ê > }>Ê i Ê >âÕ Ê « Ö L>} ]Ê i Ê }Õ> ÌiÊ i Ê ÛiÀ`iÊ ÃVÕÀ ÊÞÊi Ê Êi ÊÛ °Ê iÌ> >Ê ÃÊ ÃÊ V Ê >VÀ V Ê i}À Ê ÞÊ « Ì>Ê >Ê >À âÊ i Ê >À> >]ÊVi« >Êi Ê} ÀÀ ÊV Ê>VÀ V>ÊL > V>Ê ÞÊ« Ì>Ê >ÊÛ ÃÌ>Êi Ê> >À °Ê i i>Ê >ÊwÊ}ÕÀ>Ê V Ê } ÃiÃÊ > Ê «>ÃÌi Ê ÕÌ â> ` Ê Õ Ê Ì Ê }i À> i ÌiÊ ?ÃÊ ÃVÕÀ ʵÕiÊi Êv ` ÊÞÊ`i i>Ê V Ê« Õ Ê i}À °
`Ê*i}>Êi Ê Õ iV Êà LÀiÊ >ÊL>ÃiÊÞÊÃi >Êi Ê ÌÀ>L> ÊV ÊÓÊV>«>ÃÊ`iÊëÀ>ÞÊ >Ìi°
V> â>Ê ÃÊ `iÃÊi Êi Ê« i} ÊVi ÌÀ> °
ÓÓ
* À\Ê Ê/ ,Ê Ê ", ÊUÊ >iÃÌÀ>\Ê À >Ê, iÀ ÊUÊ/i °ÊÓÈÊxÓÊÎÓÊ{£
"D;24 D;2 60;;4C8C0 &6I:G>6A:H
U* iâ>ÃÊ`iÊ >`iÀ>Ê
> >ÊÞÊÌ>«>Êi Êv À >Ê`iÊ}> iÌ>
U* ÌÕÀ>ÃÊ>VÀ V>Ã
> i ]Ê i}À ]ÊL > V ]ÊV>vjÊV >À ÊÞÊ>âÕ Ê V >À * ÌÕÀ>Ê` i à > ÊL > V> U* Vi ià * > ÊÞÊ iÀ * Õ Ê `i iL iÊ i}À ÎÊ L Ì iÃÊ `iÊ >`iÀ>Ê i Ê v À >Ê `iÊ V À>â ÃÌ Ê >ÃV Ì>ÊÀ Ê`iÊÓÊV
i« Ê`iÊ` i Ìià >V>Ê >Ìi
"CHIGJ88>DC:H
>Ê Ê Õ >Ê >]Ê Ì> >Ê >Ê ÃÕ«iÀwÊV iÊ `iÊ >ÃÊ
« iâ>ÃÊ `iÊ >`iÀ>Ê «>À>Ê µÕ Ì>ÀÊ >ëiÀiâ>ÃÊ ÞÊ >ÃÌ >Ã]Ê « >Ê ÃÊ Àià `Õ ÃÊ V Ê Õ Ê ÌÀ>« Ê Ö i` °
LÊ >ÊL>ÃiÊ>Ê >ÊV> >Ê« ÀÊ`i ÌÀ ÊÞÊvÕiÀ>Êi Ê
V ÀÊ V> i Ê Õ >Ê L>ÃiÊ V ÃÌ>Ê `iÊ ÎÊ V> «>ÃÊ`iÊ« ÌÕÀ>Ê>VÀ V>®]Ê`i >ÊÃiV>ÀÊi ÊÌ i « Ê iViÃ>À °Ê >À}>Ê i Ê Vi« Ê `iÊ ` i ÌiÃÊ V Ê >VÀ V>Ê L > V>Ê ÞÊ Ã> « V>Ê i Ê iÝÌiÀ ÀÊ `iÊ >ÊV> >]Ê`i i>Ê ÃÊ ÃÊV Ê>VÀ V Ê i}À ]Ê L > V ÊÞÊ>âÕ ÊÕÌ â> ` Ê« Vi Ê iÀ]ÊÀiÃ> Ì>Ê >ÃÊ i >ÃÊV Ê} ÃÊÀ Ã>ÊÞÊyÊ Ì>Ê >Ê« iâ>Êi Ê V ÀÊV>vjÊV >À °
VÊ « V>Ê« ÌÕÀ>Ê` i à > Êi Êi ÊV Ì À Ê
`iÊ >Ê }> iÌ>]Ê V Ê ÃiÊ LÃiÀÛ>Ê i Ê >Ê v Ì }À>v >°Ê* Ì>Ê ÃÊL Ì iÃÊi ÊÀ ]Ê«j}> ÃÊ> Ê vÀi ÌiÊ`i ÊVÕiÀ« ÊÞÊV V>Ê£Ê Ê`iÊ >à V Ì>Ê > Ê VÕi °Ê « V>Ê ÓÊ V>«>ÃÊ `iÊ Ãi >` ÀÊ >ÌiÊ>Ê >ÊV> >Ê`iÊ >`iÀ>° V> â>Ê ÃÊ `iÃÊi Êi Ê« i} ÊVi ÌÀ> °
ÓÎ
* À\Ê Ê/ ,Ê Ê ", ÊUÊ >iÃÌÀ>\Ê À >Ê, iÀ ÊUÊ/i °ÊÓÈÊxÓÊÎÓÊ{£
!0;83> 8=E84A=>
U* iâ>ÃÊ`iÊ >`iÀ>Ê
i iv>Ê« }Ø Ã
&6I:G>6A:H
U* ÌÕÀ>ÃÊ>VÀ V>Ã
Ài >]Ê >« i]Ê i ]Ê À ]Ê ÛiÀ`iÊ «À>`i À>]Ê i}À ]ÊÛiÀ`iÊ >]ÊÛiÀ`iÊÀ> >ÊÞÊV>vjÊ V >À U* Vi ià * > ÊÞÊ iÀ * Õ Ê `i iL iÊ i}À « V>` ÀÊ«>À>Êà LÀ>Ã
i« Ê`iÊ` i Ìià >V>Ê >Ìi
>Ê ÕÃV>Êi Ê` Ãi Ê`iÊ >ÃÊ« iâ>ÃÊi Êi Ê« i
} ]Ê ?ÀV> ÃÊà LÀiÊ >Ê >`iÀ>ÊÞÊV ÀÌ> Ã]Ê >Ê >ÃÊ« iâ>ÃÊ`iÊ >`iÀ>Ê«>À>ÊµÕ Ì>ÀÊVÕ> µÕ iÀÊ >ëiÀiâ>]Ê « >Ê i Ê « Û Ê V Ê Õ Ê «> Ê Ö i` ÊÞÊ« Ì> >ð
LÊ* }Ø Ã\Ê* Ì>Ê >ÊV>À>ÊÞÊ«> â>Êi ÊV
ÀÊVÀi >]Êi ÊVÕiÀ« Ê`iÊ i}À ]Êi Ê} ÀÀ Êi Ê À ]Ê >ÊL À >ÊÞÊ >ÊÛ ÃÌ>Êi ÊVÀi >]Ê >ÊLÕv> `>Êi ÊÛiÀ`iÊ >ÊÞÊÛiÀ`iÊÀ> >Ê ÌiÀV> > ` Ê V Àiî]Ê â>«>Ì ÃÊ i Ê V>vjÊ V >À Ê ÞÊ V> ViÌ>ÃÊ i ÊÀ °
VÊ iÌ> >Ê >ÊV>À>Êi Ê i}À ]Ê« Ì>Ê >Ê >À âÊi Ê
>À> >Ê ÞÊ « Vi>Ê i Ê VÕiÀ« ]Ê } ÀÀ Ê ÞÊ â>«> Ì ÃÊV Ê>VÀ V ÊL > V ]Ê >âÊÕ ÊÜ>à Ê>Ê >ÃÊ V> ViÌ>ÃÊi ÊL > V ÊÞÊ >ÀV>Ê i>ÃÊV V>Û>ÃÊ V Ê« Õ Ê i}À °Ê
Ó{
"CHIGJ88>DC:H
`Ê i iv>\Ê* Ì>Êi ÊVÀi >]ÊV>À}>Êi ÊVi« Ê
`iÊ` i ÌiÃÊV Ê>VÀ V Ê >« iÊÞÊÃ> « V>]Ê`i i>Êi Ê i °Ê* V \Ê* Ì>Ê >ÃÊViÀiâ>ÃÊi ÊÀ Ê ÞÊ >ÃÊ >ÃÊi ÊÛiÀ`iÊ«À>`iÀ>°Ê Ì>Ê >Ê« iâ>Ê V Ê} ÃiÃÊ> Ê«>ÃÌi Ê` vÕ > ` ÊÃÕ>Ûi i ÌiÊ V Ê Õ Ê >« V>` ÀÊ `iÊ Ã LÀ>ÃÊ ÞÊ >ÀV>Ê }Õ iÃÊV Ê« Õ Ê i}À °Ê ÊwÊ > Ê>« V>ÊÓÊ V>«>ÃÊ`iÊ >V>Ê >ÌiÊ>Ê >Ê« iâ>° V> â>Ê ÃÊ `iÃÊi Êi Ê« i} ÊVi ÌÀ> °
* À\Ê Ê/ ,Ê Ê ", ÊUÊ >iÃÌÀ>\Ê À >Ê, iÀ ÊUÊ/i °ÊÓÈÊxÓÊÎÓÊ{£
&6I:G>6A:H
D4=>B 34B4>B
U* iâ>ÃÊ`iÊ >`iÀ>Ê ÃÌ>V>]Ê iÌÀiÀ ]ÊÌÀ ? }Õ ÊÞÊ,i
U* ÌÕÀ>ÃÊ>VÀ V>à 6iÀ`iÊ ÃiV ]Ê V> i >]Ê V>À> i ]Ê Û ]Ê i }À ]ÊVÀi >]ÊÀ Ã>ÊÞÊL > V U* Vi ià * > ÊÞÊ iÀ ÃÌj V ÊVÕ>`À VÕ >`
ÕLiÌ>Ê`iÊ> Õ Ê i` > > > iÊ`ià `À>Ì>` Õ >Ê`iÊ >ÃÊ`iÊ>ÀÌ wÊV > ià * Õ Ê `i iL iÊ i}À >V>Ê >Ìi >LÀ >} VÊ`iV À>`
À` Ê`iÊ i iµÕj Ê >À> > >
"CHIGJ88>DC:H
>Ê V> â>Ê i Ê ` Ãi Ê `iÊ >ÃÊ « iâ>ÃÊ i Ê i Ê
« i} ]Êi ÊV>à Ê`iʵÕiÊÌÕÊ«Õi`>ÃÊV ÀÌ>À >Ã]Ê Ã Ê Ê «Õi`iÃÊ V «À>À >ÃÊ Þ>Ê iV >Ã°Ê >Ê >ÃÊ« iâ>ÃÊ`iÊ >`iÀ>Ê«>À>ÊµÕ Ì>ÀÊVÕ> µÕ iÀÊ >ëiÀiâ>ÊÞÊÀiÌ À>Ê ÃÊÀià `Õ ÃÊV ÊÕ ÊÌÀ>« Ê Ö i` °
LÊ ,i \Ê >Ê « i Ê >Ê >Ê V>À>Ê i Ê V>À> i ]Ê
« Ì>Ê >ÃÊ Ài >ÃÊ i Ê À Ã>Ê ÞÊ ÃÊ VÕiÀ ÃÊ i Ê VÀi >]Ê `iÌ> >Ê ÃÊ ÃÊ V Ê « Vi Ê iÀÊ ÞÊ >VÀ V Ê i}À ]Ê « Ì>Ê >Ê >À âÊ i Ê Û Ê ÞÊ `i i>Ê V Ê } ÃiÃÊ > Ê «>ÃÌi Ê ÕÌ â> ` Ê i Ê Õ Ê Ì Ê ?ÃÊ ÃVÕÀ ʵÕiÊi Êv ` °
VÊ * Ì>Ê i Ê ÌÀ ? }Õ ]Ê i Ê iÌÀiÀ Ê ÞÊ >Ê iÃÌ>V>Ê
i ÊV ÀÊVÀi >]Ê`i >ÊÃiV>ÀÊ >ÀV>ÊÕ >ÊVÕ> `À VÕ >Ê V Ê iÃÌj V Ê Ã LÀiÊ i Ê ÌÀ ? }Õ Ê i Ê ÛiÀ`iÊ ÃiV Ê ÞÊ `i i>Ê i Ê V> i >]Ê Vi« >Ê i Ê iÌÀiÀ Ê`i Ê Ã ÊV ÀÊÞÊÀ ÌÕ >ÊV Ê« Õ Ê i}À °
`Ê ÀÌ>ÊÕ ÊVÕ>`À Ê`iÊv > Ê> ÊÌ> > Ê`iÊ
>ÊVÕLiÌ>Ê`iÊ> Õ ]Ê jÌi ÊÞÊ«j}> ÊÃ Ê Ã V ]Ê VÕLÀiÊ >Ê ÃÕ«iÀwÊV iÊ V Ê Õ Ê VÕ>`À Ê `iÊv>LÀ >} VÊ`iÊÓäÊV ÊiÊ ÃiÀÌ>ÊÀ> >ÃÊ`iÊ v > iÆÊ «i}>Ê i Ê ÌÀ ? }Õ Ê i Ê >Ê «Õ Ì>Ê `iÊ >Ê iÃÌ>V>]ÊV V>Ê >ÊV>Liâ>Ê`i Ê,i ÊÞÊ«i}>Ê i Ê iÌÀiÀ °Ê >Û>Ê >Ê iÃÌ>V>Ê > Ê Vi ÌÀ Ê `iÊ >Ê VÕLiÌ>ÊÞÊ`iV À> >ÊV Ê >ÃÊ>ÀÌ wÊV > iÃÊÞÊ£Ê Ì Ê`iÊV À` ° V> â>Ê ÃÊ `iÃÊi Êi Ê« i} ÊVi ÌÀ> °
Óx
* À\Ê , - Ê , <Ê ", -
&6I:G>6A:H
.0?0 ,>4;
U* iâ>ÃÊ`iÊ >`iÀ> >Ãi]ÊÃ « ÀÌiÊÞÊ-> Ì>
U* ÌÕÀ>ÃÊ>VÀ V>à , ]Ê > >À Ê ÃÌ>â>]Ê i }À ]ÊL > V ÊÞÊ À>` Ê U* Vi ià * > ÊÞÊ iÀ ÃiÃÊ> Ê«>ÃÌi >V>Ê >Ìi ÓÊ>À i >ÃÊ`iÊ iÌ> >À âÊ«>À>Ê >`iÀ> iÛiÌiÝ
"CHIGJ88>DC:H
>Ê V> â>Êi Ê` Ãi Ê`iÊ >ÃÊ« i
â>ÃÊ i Ê i Ê « i} ]Ê i Ê V>Ã Ê `iÊ µÕiÊ ÌÖÊ «Õi`>ÃÊ V ÀÌ>À >Ã]Ê Ã Ê «Õi`iÃÊ V «À>À >ÃÊ Þ>Ê iV >Ã°Ê >Ê >ÃÊ « iâ>ÃÊ `iÊ >`iÀ>Ê «>À>Ê µÕ Ì>ÀÊ VÕ> µÕ iÀÊ >ëiÀiâ>ÃÊ ÞÊ ÀiÌ À>Ê ÃÊÀià `Õ ÃÊV ÊÕ ÊÌÀ>« Ê Ö i` °
LÊ-> Ì>Ê >ÕÃ\Ê* Ì>Ê >ÊV>À>Êi Ê
« i ]Ê i Ê } ÀÀ Ê ÞÊ ÌÀ> iÊ i Ê À ]Ê >Ê L>ÀL>]ÊL } Ìi]ÊÛ ÃÌ>Ê`i Ê} ÀÀ ÊÞÊ «Õ ÃÊi ÊL > V ]Ê ÃÊ}Õ> ÌiÃÊÞÊ â>«>Ì ÃÊ i Ê i}À °Ê * Ì>Ê i Ê Ài }> Ê i Ê À>` Ê ÞÊ i Ê Ê i Ê > >À °Ê i >ÊÃiV>ÀÊ >Ê« ÌÕÀ>ÊÞÊ >« V>Ê iÛiÌiÝÊÃ LÀiÊ >ÊÛ ÃÌ>Ê`i Ê } ÀÀ ]ÊL À >]Ê«Õ ÃÊÞÊL>ÀL>°
VÊ iÌÀ>Ã\Ê* Ì>Êi Ê> >À ]Ê`i >Ê
ÃiV>ÀÊÞÊ`i i>Êi Ê i}À °Ê >Ã Ì \Ê >ÊL>ÃiÊi ÊVÀi >ÊÞÊ >ÀV>Ê i>ÃÊV V>Û>ÃÊi ÊÀ °
`Ê* Ì>Ê >ÊL>ÃiÊ`iÊ >`iÀ>ÊÞÊi Ê
à « ÀÌiÊV ÊL>À âÊ«>À>Ê >`i À>]Ê`i >ÊÃiV>ÀÊÞÊ>« V>ÊÓÊV>«>ÃÊ ?ðÊ*i}>Êi Ê«i`iÃÌ> Êà LÀiÊ >Ê L>Ãi]ÊV V>Ê >ÃÊ iÌÀ>ÃÊÞÊi ÊL>Ã Ì ]Ê>Ì À >Ê >ÃÊ>À i >ÃÊÞÊVÕi }>Ê >ÊwÊ}ÕÀ>° V> â>Ê ÃÊ `iÃÊi Êi Ê« i} Ê Vi ÌÀ> °
ÓÈ
* À\Ê , - Ê , <Ê ", -
*D24B H 2>;028>=4B
U* iâ>ÃÊ`iÊ >`iÀ> Õ>V> ]ÊÃ> Ì>ÊÞÊ«
&6I:G>6A:H
U* ÌÕÀ>ÃÊ>VÀ V>à , ]Ê L > V ]Ê « i ]Ê ÛiÀ`iÊ >Û `>`]Ê }À Ã]Ê i}À ]Ê> >À ]Ê>âÕ ]Ê >À> >ÊÞÊ>âÕ ÊV i U* Vi ià * > ÊÞÊ iÀ * Õ Ê i}À Ê `i iL i ÃiÃÊ> Ê«>ÃÌi >V>Ê >Ìi
i« Ê`iÊ` i Ìià 6i >
"CHIGJ88>DC:H
>Ê V> â>Êi Ê` Ãi Ê`iÊ >ÃÊ« iâ>ÃÊi Êi Ê« i
} ÊÞÊV ÀÌ> >ÃÊ ÊL i ÊV «À> >ÃÊÞ>ÊÀiV ÀÌ> `>Ã°Ê >Ê >ÃÊ « iâ>ÃÊ `iÊ >`iÀ>Ê «>À>Ê µÕ Ì>ÀÊ L À`iÃÊÞÊ>ÃÌ >ÃÊÞÊÀiÌ À>Êi Ê« Û ÊV ÊÕ ÊÌÀ> « Ê Ö i` °
LÊ-> Ì>Ê >ÕÃ\Ê* Ì>Ê >ÊV>À>Êi Ê« i ]Ê} ÀÀ ]Ê
>À âÊÞÊ i }Õ>Êi ÊÀ ÊÞÊi ÊÀiÃÌ Ê`iÊ >Ê« iâ>Ê i Ê L > V Ê ÞÊ `i i>Ê i Ê }À Ã°Ê * Ì>Ê ÃÊ ÃÊ i Ê i}À ]Ê >ÃÊViÀiâ>ÃÊi ÊÀ ]Ê >ÃÊ >ÃÊi Ê ÛiÀ`iÊÞÊ`i i>Êi Ê i}À °Ê* Ì>Ê >ÊV> >ÃÌ Ì>Ê i ÊÛiÀ`iÊÞÊ«i}>Ê >ÊV>À Ì>Ê> ÊvÀi Ìi°
VÊ* \Ê* Ì>Ê >Ê« iâ>Êi ÊÛiÀ`iÊ >Û `>`]ÊiÃ
«iÀ>ʵÕiÊÃiµÕiÊÞÊÀi« ÌiÊ >Ê «iÀ>V °Ê >À }>Êi ÊVi« Ê`iÊ` i ÌiÃÊV Ê>VÀ V>ÊL > V>]Ê µÕ Ì>Êi ÊiÝVià Êà LÀiÊÕ ÊÌÀ>« ÊÞÊÃ> « V>Ê >Ê À >Ê`i Ê« °Ê/À> ÃwÊiÀiÊ >ÊV>À Ì>Ê`i Ê Õ i V Ê> ÊvÀi ÌiÊ`i Ê« ÊÞÊ« Ì>°Ê
`Ê Õ iV Ê`iÊ iÛi\Ê* Ì>Ê >ÊV>À Ì>Êi ÊL >
V ]Ê`i i>Ê ÃÊÀ>Ã} ÃÊi Ê i}À ÊÞÊ« ÀÊÖ Ì Ê « Ì>Ê >Ê >À âÊÞÊ >ÃÊ i >ÃÊi Ê >À> >°Ê* Ì>Ê i Êà LÀiÀ Êi Ê i}À ]Ê >ÊvÀ> >Êi Ê>âÕ ÊÞÊ >Ê iL >Êi Ê> >À °Ê
iÊ* V \Ê* Ì>Ê >ÃÊViÀiâ>ÃÊi ÊÀ ÊÞÊ >ÃÊ >ÃÊ
i ÊÛiÀ`i°Ê* Ì>Ê >ÊLÕv> `>Êi ÊÀ ÊÞÊ >ÀV>Ê Õ >ÊvÀ> >Êi Ê>âÕ ÊV i ÊÞÊ`i i>Êi Ê>âÕ Ê Ã VÕÀ °Ê-i >Ê >Ê« iâ>ÊV Ê >V>Ê >Ìi° V> â>Ê ÃÊ `iÃÊi Êi Ê« i} ÊVi ÌÀ> °
ÓÇ
* À\Ê , 9]Ê ,/ Ê9Ê , / 6 ÊUÊ >iÃÌÀ>\Ê Ài ÞÊ â? iâÊUÊ/i °ÊxÈÊÇxÊ£ÎÊ Î
!090 0 34 3D;24B
&6I:G>6A:H
U* iâ>ÃÊ`iÊ >`iÀ>
> >Ê`iÊ >`iÀ>]Ê iÌÀ>ÃÊÞÊ-> Ì>Ê >ÕÃ
U* ÌÕÀ>ÃÊ>VÀ V>Ã
Ài >]ÊÀ ]ÊL > V ]ÊÛ ]ÊÛiÀ`i]Ê i}À ]Ê « i ]Ê> >À ]ÊV>vjÊÞÊ` À>`
>Ê Ê Õ >Ê >]Ê Ì> >Ê >Ê ÃÕ«iÀwÊV iÊ `iÊ >ÃÊ « iâ>ÃÊ `iÊ >`iÀ>Ê «>À>Ê µÕ Ì>ÀÊ >ëiÀiâ>ÃÊ ÞÊ >ÃÌ >Ã]Ê « >Ê ÃÊ Àià `Õ ÃÊ V Ê Õ Ê ÌÀ>« Ê Ö i` °
LÊ >Ê L>ÃiÊ >Ê >Ê V> >Ê i Ê VÀi >Ê Õ >Ê L>ÃiÊ
U* Vi ià * Vi ÊÀi` ` ]Ê« > ÊÞÊ iÀ
V ÃÌ>Ê`iÊÎÊV>«>ÃÊ`iÊ« ÌÕÀ>Ê>VÀ V>®]Ê`i >Ê ÃiV>À]ÊyÊ Ì>Êi ÊV Ì À Êi ÊÀ ÊÞÊ`iÌ> >ÊV Ê « Vi Ê iÀ°
>V>Ê >ÌiÊ *i}> i Ì ÊL > V * Õ Ê `i iL iÊ i}À
VÊ-> Ì>Ê >ÕÃ\Ê* Ì>Ê >ÊV>À>Êi Ê« i ]Êi Ê}
ÀÀ Êi ÊÀ ]ÊL } ÌiÃ]ÊV>Li ]ÊÛ ÃÌ>Ê`i Ê} ÀÀ Ê ÞÊ L À >Ê i Ê L > V Ê ÞÊ ÃÊ }Õ> ÌiÃÊ i Ê i}À ]Ê « Ì>Êi ÊV À>â Êi ÊVÀi >ÊÞÊ`i i>Êi ÊÀ °Ê
iÌ> >Ê >ÊV>À Ì>ÊV Ê« Õ Ê i}À °Ê i i>Ê >Ê wÊ}ÕÀ>Êi ÊÌ ÃÊ ?ÃÊ ÃVÕÀ ÃʵÕiÊ >ÊL>Ãi°
Ón
"CHIGJ88>DC:H `Ê iÌÀ>Ã\Ê* Ì>Ê >Ê iÌÀ>ÃÊ ]Ê ]Ê ÊÞÊ Êi ÊL >
V ÊÞÊ`iV À>ÊV ÊyÊ ÀiV Ì>ÃÊÀ >ÃÊÞÊÌ> ÃÊÛiÀ `iÃ]Ê« Ì>Ê ]Ê<]Ê ÊÞÊ Êi ÊÀ ÊÞÊ >âÊ£ÊÜ>Ã Ê i ÊÛiÀ`iÊÞÊ> >À ]Ê« ÀÊÖ Ì Ê« Ì>Ê ]Ê6ÊÞÊ Êi ÊÀ ÊÞÊ`iV À> >ÃÊV Ê«Õ Ì Ì ÃÊL > V ð
iÊ *i}>Ê >ÃÊ >« V>V iÃÊ Ã LÀiÊ >Ê V> >Ê `iÊ >`iÀ>Ê V Ê «i}> i Ì Ê L > V Ê ÞÊ Ãi >Ê >ÃÊ « iâ>ÃÊV ÊëÀ>ÞÊ >Ìi° V> â>Ê ÃÊ `iÃÊi Êi Ê« i} ÊVi ÌÀ> °
* À\Ê , 9]Ê ,/ Ê9Ê , / 6 ÊUÊ >iÃÌÀ>\Ê Ài ÞÊ â? iâÊUÊ/i °ÊxÈÊÇxÊ£ÎÊ Î
; 20;>A 34 ;0 278<4=40 &6I:G>6A:H
U* iâ>ÃÊ`iÊ >`iÀ>Ê ÎÊL Ì>ÃÊ`iÊ >`iÀ>ÊÞÊÕ >ÊViÀV>
U* ÌÕÀ>ÃÊ>VÀ V>à > V>]Ê V>vj]Ê VÀi >]Ê ÛiÀ`i]Ê À ]Ê >âÕ ]Ê i}À ]Ê« i ]Ê` À>` ÊÞÊ >`À U* Vi ià * Vi ÊÀi` ` ]Ê« > ÊÞÊ iÀ ÃÌ ÊÛiÀ`iÊÞÊÀ Ê`iÊxÊ ÃiÃÊ> Ê«>ÃÌi >V>Ê >ÌiÊ
À>µÕi >` ÀÊ Ê` À>`
"CHIGJ88>DC:H
>Ê/> >ÊÃÕ>Ûi i ÌiÊ >ÊÃÕ«iÀwÊV iÊ`iÊ >ÊV> >Ê
V Ê Õ >Ê >Ê «>À>Ê µÕ Ì>ÀÊ >ëiÀiâ>ÃÊ ÞÊ `i >ÀÊ Õ >Ê ÌiÝÌÕÀ>Ê ÃÕ>Ûi]Ê « >Ê ÃÊ Àià `Õ ÃÊ V Ê Õ ÊÌÀ>« Ê Ö i` ÊÞÊ>« V>ÊV À°
LÊ* Ì>Ê >ÊÀi >Êi ÊV>vj]Ê>« V>ÊVÀ>µÕi >` ÀÊ
i Ê > }Õ >ÃÊ «>ÀÌiÃÊ ÞÊ Õi} Ê >« V>Ê >VÀ V>Ê VÀi >°Ê LÕ >Êà LiÊi ÊVÀ>µÕi >` ÊÕ >Ê}Õ >Ê `iÊViÀiâ>ÃÊi ÊV ÀÊÀ ÊÞÊ >ÃÊÛiÀ`ið
VÊ Ì>Ã\Ê * Ì>Ê i Ê L > V Ê ÞÊ >Ì â> >ÃÊ V Ê
>âÕ ]ÊÛiÀ`iÊÞÊVÀi >°Ê-> Ì>\Ê* Ì>Ê >ÊV>À>Êi Ê « i ]Ê >ÊL>ÀL>]ÊL } Ìi]ÊV Ì À Ê`i Ê} ÀÀ ÊÞÊ L À >ÊV Ê>VÀ V ÊL > V ]Ê« Ì>Êi ÊÌÀ> iÊÞÊ} ÀÀ Êi ÊÀ ÊÞÊ ÃÊ}Õ> ÌiÃÊÞÊL Ì>ÃÊi Ê i}À °Ê Ì>Ê >ÃÊ« iâ>ÃÊV Ê} ÃiÃÊ> Ê«>ÃÌi ÊÕÌ â> ` ÊV ÀiÃÊ ?ÃÊ ÃVÕÀ ÃʵÕiÊi Êv ` ÊÞÊ`i Ì> >ÊV Ê« Vi Ê iÀ°
`Ê, ÌÕ >ÊÕ Ê LÀiÊ>ÊV>`>ÊL Ì>ÊV Ê« Õ Ê i}À ]ÊÃi >Ê >ÃÊ« iâ>ÃÊV ÊëÀ>ÞÊ >Ìi]Ê >âÊ ÎÊ Ì ÃÊ V Ê ÃÌ Ê À ]Ê ÛiÀ`iÊ ÞÊ V À` Ê ` À>` ]Ê«j}> ÃÊi Ê >ÊiÃµÕ >Ê`iÊV>`>ÊL Ì>Ê ÞÊVÕj }> >ÃÊ>Ê >ÊViÀV>Ê`iÊ >`iÀ>° V> â>Ê ÃÊ `iÃÊi Êi Ê« i} ÊVi ÌÀ> °
Ó
* À\Ê , 9]Ê ,/ Ê9Ê , / 6 ÊUÊ >iÃÌÀ>\Ê Ài ÞÊ â? iâÊUÊ/i °ÊxÈÊÇxÊ£ÎÊ Î
A<>=8I0 CD 7>60A
"CHIGJ88>DC:H
>Ê >Ê >ÃÊ« iâ>ÃÊ«>À>ÊµÕ Ì>ÀÊVÕ> µÕ iÀÊL À
`iÊ Ê >ÃÌ >Ê ÞÊ « >Ê i Ê « Û Ê V Ê Õ Ê «> Ê Ö i` °
&6I:G>6A:H
U* iâ>ÃÊ`iÊ >`iÀ> />L >Ê `iÊ >`iÀ>]Ê Õ iV Ê `iÊ iÛiÊ ÞÊ « U* ÌÕÀ>ÃÊ>VÀ V>à >`À ]ÊÛiÀ`iÊ Û ]Ê i}À ]ÊL > V ]ÊÀ ]Ê > >À ]Ê>âÕ ]ÊVÀi >]ÊV>vj]Ê >À> >ÊÞÊ À>` U* Vi ià ,i` ` ]Ê« > ÊÞÊ iÀ *i}> i Ì ÊL > V -«À>ÞÊ >Ìi
À` Ê`iÊ i iµÕj
LÊ* \Ê >ÊL>ÃiÊi ÊV ÀÊÛiÀ`i]Ê`i >ÊÃiV>ÀÊ ÞÊ yÊ Ì>Ê V Ê Õ Ê Ì Ê `iÊ ÛiÀ`iÊ ?ÃÊ ÃVÕÀ ]Ê `iÌ> >Ê >Ê« iâ>ÊV Ê« Vi Ê iÀÊi ÊÛiÀ`i]Ê À ]ÊL > V ÊÞÊ> >À °Ê
VÊ Õ iV Ê `iÊ iÛi\Ê * Ì>Ê V>À>Ê ÞÊ VÕiÀ« Ê i Ê L > V ]Ê i Ê >LÀ } Ê i Ê >âÕ ]Ê >Ê LÕv> `>]Ê } ÀÀ Ê ÞÊ «Õ ÃÊ i Ê >`À Ê ÞÊ ÃÊ }Õ> ÌiÃÊ i Ê À>` ° `Ê * Ì>Ê >Ê Ì>L >Ê i Ê >`À Ê ÞÊ >âÊ Õ Ê Ü>à Ê
ÀiL> > ` Ê i Ê Ã Ê Ì Ê `iÊ « ÌÕÀ>Ê V Ê >}Õ>]ÊÀ ÌÕ >Êà LÀiÊ >ÊÌ>L >ÊV Ê« Vi Ê iÀÊ ÕÌ â> ` Ê V ÀÊ i}À Ê ÞÊ L > V °Ê -i >Ê >ÃÊ « iâ>ÃÊV ÊÓÊV>«>ÃÊ`iÊëÀ>ÞÊ >Ìi]Ê«i}>Ê >ÃÊ >« V>V iÃÊ>Ê ÃÊ >` ÃÊ`iÊ >ÊÌ>L >]Ê«iÀv À>Ê ÓÊiÃµÕ >ÃÊÞÊ iÌiÊÕ ÊÌÀ â Ê`iÊV À` Ê«>À>Ê V }>À >Êi Ê >Ê«>Ài`° V> â>Ê ÃÊ `iÃÊi Êi Ê« i} ÊVi ÌÀ> °
Îä
* À\Ê Ê - / Ê "1 /,9ÊUÊ >iÃÌÀ>\Ê À >Ê L>`ÊUÊ/i °ÊxÇÊ ÊÈ Ê£x
#B?4A0=3> 4; 8=E84A=> &6I:G>6A:H
U* iâ>ÃÊ`iÊ >`iÀ>
ÕiÀ« ]Ê > Ã]Ê « iÃ]Ê LÕv> `>]Ê iÃÌÀi >Ã]Ê iÌÀiÀ ÊÞÊ«> >À Ì Ã U* ÌÕÀ>ÃÊ>VÀ V>à > V ]Ê >À> >]Ê > >À ]Ê À Ã>]Ê >âÕ ]Ê ÛiÀ`iÊ À ]Ê Ãi« >]Ê wÊÕà >]Ê i}À ÊÞÊL > V U* Vi ià * > ÊÞÊ iÀ ÃiÃÊ> Ê«>ÃÌi >V>Ê >Ìi
"CHIGJ88>DC:H
>Ê >Ê >ÃÊ « iâ>ÃÊ `iÊ >`iÀ>Ê «>À>Ê
µÕ Ì>ÀÊVÕ> µÕ iÀÊ>ëiÀiâ>Ê`iÊ >ÊÃÕ «iÀwÊV iÊÞÊÀiÌ À>Ê ÃÊÀià `Õ ÃÊV ÊÕ Ê ÌÀ>« Ê Ö i` °Ê > V>Ê i Ê ` Ãi Ê `iÊ V>`>ÊwÊ}ÕÀ>Êà LÀiÊ >`iÀ>ÊV ÊÃiÊ ÕiÃÌÀ>Êi Êi Ê `iÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ«> «i ÊV>ÀL ÊÞÊ>« V>ÊV À°
LÊ Õ iV Ê`iÊ iÛi\Ê* Ì>Êi ÊL >
V ]Ê >ÊLÕv> `>Êi ÊÀ ÊÞÊL > V Ê ÌiÀV> > ` ÊV ÀiÃ]Ê`iÌ> >Ê >ÊV>À Ì>Ê i Ê i}À ]Ê« Ì>Ê >Ê >À âÊi Ê >À> >ÊÞÊ Vi« >Ê >ÃÊ i >ÃÊV ÊÕ Ê« Vi Ê`iÊ ViÀ`>ÃÊ`ÕÀ>ÃÊi ÊwÊÕà >°
VÊ ÃÌÀi >Ã\Ê >Ê L>ÃiÊ i Ê > >À °Ê
* Ì>Ê ÃÊ«> >À Ì ÃÊi ÊÀ Ã>ÊÞÊ>âÕ ]Êi Ê iÌÀiÀ Êi ÊÛiÀ`i]Êi ÊV À>â Êi ÊÀ ]Ê ÃÊL Ì iÃÊi Ê i}À ÊÞÊ >ÊiÃV> iÀ>Ê i Ê Ãi« >°Ê Ì>Ê >ÃÊ « iâ>ÃÊ V Ê } Ã]Ê >« V> ` Ê}À ÃÊÃ LÀiÊL > V ]Ê >À> >Ê> ÊÌ ]Ê> >À Êi Ê ÃÌ>â>]ÊÀ Ã>Ê i ÊwÊÕÃ >]Ê>âÕ ÊV >À Êi Ê>âÕ ÊvÕiÀÌi]Ê ÛiÀ`iÊi ÊÛiÀ`iÊ ÃVÕÀ ]ÊÀ Êi Ê i }À ÊÞÊ i}À Êi ÊL > V °
`Ê 1 iÊ >ÃÊ « iâ>ÃÊ `i Ê Õ iV Ê V Ê
à V Ê V> i ÌiÊ ÞÊ «j}> Ê Ã LÀiÊ >Ê iÃV> iÀ>Ê `iÊ >`iÀ>°Ê Ê ÌiÀ >ÀÊ >« V>ÊëÀ>ÞÊ >ÌiÊ>Ê£äÊV Ê`iÊ` à Ì> V >]Ê «>À>Ê V ÃiÀÛ>ÀÊ i Ê V ÀÊ Ì>VÌ ° V> â>Ê ÃÊ `iÃÊ i Ê i Ê « i} Ê Vi ÌÀ> °
Σ
* À\Ê Ê - / Ê "1 /,9ÊUÊ >iÃÌÀ>\Ê À >Ê L>`Ê i ÊUÊ/i °ÊÓÈÊx£Ê{ÇÊäÇ
! >?>B 34 =84E4 "CHIGJ88>DC:H
>Ê V> â>Ê i Ê ` Ãi Ê `iÊ >ÃÊ « iâ>ÃÊ i Ê i Ê « i} Ê
Vi ÌÀ> ]Ê i Ê V>Ã Ê `iÊ µÕiÊ ÌÖÊ «Õi`>ÃÊ V ÀÌ>À >Ã]Ê Ã Ê «Õi`iÃÊ V «À>À >ÃÊ Þ>Ê iV >Ã°Ê >Ê >ÃÊ « iâ>ÃÊ `iÊ >`iÀ>Ê«>À>ÊµÕ Ì>ÀÊVÕ> µÕ iÀÊ>ëiÀiâ>ÃÊÞÊÀiÌ À>Ê ÃÊ Àià `Õ ÃÊV ÊÕ ÊÌÀ>« Ê Ö i` °
LÊ ÃviÀ>Ã\Ê* Ì>Ê ÃÊV « ÃÊ`iÊ iÛiÊi ÊÛiÀ`iÊÞÊÀ °Ê
Õ iV ÃÊ`i iÛi\Ê >ÊL>ÃiÊi ÊL > V ÊÞÊ« Ì>Êi Ê Õ iV ÃÊ`iÊ Ã LÀiÀ Êi Ê i}À °Ê* Ì>Ê ÃÊÀ>Ã} ÃÊ`iÊ >ÊV>À Ì>Êi Ê i}À ]Ê i >ÃÊÞÊ i }Õ>Êi ÊÀ ÊÞÊ >Ê >À âÊi Ê >À> >°Ê Ì>Ê ÃÊV « ÃÊi ÊL > V ÊÞÊ}À Ã]Ê ÃÊà LÀiÀ ÃÊi Ê L > V ÊÞÊ >Ê >À âÊi Ê >À> >Ê ÃVÕÀ °Ê* Ì>Ê ÃÊ ÃÊ V ÊÊ>VÀ V>Ê i}À>°
VÊ-i >Ê >ÃÊ« iâ>ÃÊ`iÊ >`iÀ>]Ê>« V> ` ÊÓÊV>«>ÃÊ`iÊ
ëÀ>ÞÊ >ÌiÊ>ÊÕ >Ê` ÃÌ> V >Ê`iÊÓäÊV ]Ê >âÊÕ Ê À wÊV Ê i Ê >Ê«>ÀÌiÊÃÕ«iÀ ÀÊiÊ ÃiÀÌ>ÊÕ ÊÌÀ â Ê`iÊ> > LÀiÊ «>À>ÊV }>À >ÃÊ> Ê?ÀL Ê`iÊ >Û `>`° V> â>Ê ÃÊ `iÃÊi Êi Ê« i} ÊVi ÌÀ> °
&6I:G>6A:H
U* iâ>ÃÊ`iÊ >`iÀ>Ê ÃviÀ>ÃÊ`iÊ >Û `>`ÊV « ÃÊ`iÊ iÛi®
U* ÌÕÀ>ÃÊ>VÀ V>à 6iÀ`i]ÊÀ ]Ê i}À ]ÊL > V ]Ê}À ÃÊÞÊ >À> > U* Vi ià * > ÊÞÊ iÀ > LÀiÊ`i }>` * ÃÌ >Ê`iÊà V ÊÞÊÀi«ÕiÃÌ Ã ÃiÃÊ> Ê«>ÃÌi >V>Ê >Ìi
ÎÓ
9& $/" .4 0
, *'%.* 0% !:* 6# -%. +1 -
, #2*"$ "-,%(1$ 9& 1$/ *$0 .4 0
9& 01/$** 0 .4 0
9& **$1 0 .4 0
, *'%.* 0% !:* 6# ! $* +1 -
#
*:* +1
9& 01>, .4
9& **$1 .4
6# /:! * ! %!0! +1
9& $, .4
6# -! /:! * ! )%!0! +1
6# ,%1 +1
#
, +1
9& 01/$** .4
9& +. , 0 .4 0
6#
(%'% ' /-
#
/:* +1
9&
01/$** .4 0
%:* ''!. 7# , 1* +1 -
9&
-+$1 .4
9&
(,- "-,1-/, .4
6# , +1 -
6# *, 1;) +1 -
6# /- ) * !' .,%)!* ! ). !.,!,* +1
9&
"(+($,1 (,- "$,1/ 6# .4 ,%1 +1
6# * $! ! 1 /:! * ! %!0! +1
6# !& +1 -
6# *' +1 6# !'%1 0%
6# ,%1 +1
6# / ).! +1 -
6# -! +1 -
9&
*1 0 / .4
9&
$*"'-/ .4
9&
0$ .4
9&
-//$& .4
9& 01-,$0 .4 0
9&
/$,1$ .4
9&
2// .4
9&
/< .4
-=
-=
& 9 ,-0 $ 4 . // /! 0-
9&
-//$& .4
9&
(= .4
9&
0. / .4
9&
-0; .4
-=
9 & . 0(1 4 0
9& $"' .4 0
9&
-/1 * .4 0
9&
" .4
-=
$1,
(A, ))$1 >& 2$/-, -5
2A$", "2(# )) 3$0 =& /(5 -5
2A$", "2(# )) 3$0 >& 2 +1$ -5
=&
6 )$&B ) 3(# # ),/ -5 0
=&
6 )$&B ) 3(# # " -5
(/ +1$0
=& ,/ 5B+ -5
(A, ))$1 >& $+$% -5
",/1
",/1
01/$)) -5
$",/ "(B+ 3(#$A =& - & #,/ -5
,/1 #,!)$
=& ,",0 -5 0
=& 0(1, -5
(A, ))$1 >& ($/+ 0 -5 0
=&
,1 ",+ +(A, -5 =&
6 )$&B ) 3(# # /@ -5
=& 01,+$0 -5
=& ,/ 5,+$0 -5 0 - / " # $0%$/
=& ),/ #$ ',& / +1 ) 20 -5
=&
$1/$/, -5
$1/$/, -5
01/$)) 0 -5 0
=& ,*!/()) -5
2//, -5
<+&$) -5
,//$&, -5
=& <+&$) -5
(+&2(+,0 " +1,/$0 (+&C(+, #$/$"', -5
,0? -5
=& ,/ 5,+$0 -5 0
=&
0%$/ *- + -5
/ 5,0 -5 0
(+&C(+, "$+1/ ) -5
(A, ))$1 =& / 5,0 -5 0
=&
2A$", #$ ($3$ -5
01/$)) 0 -5 0
(+&C(+, (5.2($/#, -5
=& ($/+, !/ 5, +1 4 $+, -5
2 *( (& '.
2 *( ) '.
2 +3 & ' ( ( &) '. '. ) $ (
2 %* - )+) $! &) %* - $! &) '.
2
" ## * '. ) * ' - )
2 )*&% ) '. )
2 ! '&(*
2
%* # +) '.
&(* (
2
&(&% '.
2 ) ( '. ) 2 & &) '. )
2
+3 & %! , '. )
& # ! .
2
&( .&% ) '. )
2 + %&) ) &) (!2% +#& '. 2 %& '.
2 )* '. 2 *( (& '. 2 *( ) '.
2
2#! & !%,! (%&
% &% '!% 5!%&) '.
2
+ ) - &# !&% ) !%& '. )
2
&( .4% '.
2 )*4% '.
2 '2 & # %* '.
2 &'&(* '.
2 ) '.
. &"$# + () $ & #$ %+
. )/ $ # * %+
.
! !$& ! " #
$( %+ '
. #( %+
. $& + 0 %+ #
. & # ' %+ '
. ) % & $ %+
.
$(0 # %+
. '% & # $ ! # & * &# $ %+
.
#$ %+
. #$' %+ '
.
'($# ' %+ '
. & + %+
. #
) %+
. # %+
. (& ' %+
. & + %+ ' .
!! ( # & %+
. '(& ! ! %+
. . & $ %+ '
.
$&$# %+
.
#( ! )' %+
. $%$' # * %+ '
. !! ' %+ '
* /$ &$ &* !! ( &$ ( &* !! %+ '
.
#* # $' ' !! ( # & %+
* À\Ê Ê - / Ê "1 /,9ÊUÊ >iÃÌÀ>\Ê À >Ê L>`Ê i ÊUÊ/i °ÊÓÈÊx£Ê{ÇÊäÇ
14AE8;;4C4A> =0E834=>
&6I:G>6A:H
U* iâ>ÃÊ`iÊ >`iÀ> -iÀÛ iÌiÀ ÊÀiVÌ> }Õ >À
U* ÌÕÀ>ÃÊ>VÀ V>à 6iÀ`iÊ ]Ê L > V ]Ê Û ]Ê i}À ]Ê À ]Ê > >À ]Ê>âÕ Ê >À ]Ê >ÀwÊ ]ÊÀ Ã>]ÊV>vjÊÞÊ }À à U* Vi ià * > ÊÞÊ iÀ ÃiÃÊ> Ê«>ÃÌi >V>Ê >Ìi
>Ê/> >Êi ÊÃiÀÛ iÌiÀ Ê`iÊ >`iÀ>ÊV ÊÕ >Ê >Ê
ÃÕ>ÛiÊ «>À>Ê µÕ Ì>ÀÊ >ÃÌ >ÃÊ ÞÊ « >Ê i Ê « Û Ê ÃÕi Ì Ê V Ê Õ Ê ÌÀ>« Ê Ö i` °Ê /À> ÃwÊiÀiÊ i Ê ` Ãi Ê`i Ê« i} Êi Ê«>«i Ê> L> i i]ÊV ÀÌ> ÊÞÊ ?ÀV> Êà LÀiÊ >ÃÊV>À>ÃÊ`i ÊÃiÀÛ iÌiÀ Ê V Ê>ÞÕ`>Ê`iÊÕ Ê ?« âÊÞÊ«>«i ÊV>ÀL °
LÊ -iÀÛ iÌiÀ \Ê * Ì>Ê i Ê ÛiÀ`iÊ Ê « ÀÊ
`i ÌÀ ÊÞÊvÕiÀ>]ÊyÊ Ì>ÊV Ê} ÃÊÛiÀ`iÊ ÃVÕÀ °Ê * Ì>Ê ÃÊ« ÃÌiÃÊi ÊV>vj]Ê >ÊV>à Ì>Êi ÊÛ ]Ê i ÊÌiV Êi ÊL > V ]Ê >ÃÊViÀiâ>ÃÊi ÊÀ ÊÞÊ >ÃÊ >ÃÊi ÊÛiÀ`i°Ê* Ì>Ê ÃÊ«? >À ÃÊi ÊÀ Ã>ÊÞÊ >âÕ ]Êi Ê> > LÀiÊ`iÊ >ÊViÀV>Êi Ê}À Ã°Ê i i>Ê >ÃÊ « iâ>ÃÊ V Ê } ÃiÃÊ > Ê «>ÃÌi Ê i Ê Õ Ê Ì Ê ?ÃÊ ÃVÕÀ ʵÕiÊ >ÊL>Ãi°
ÎÎ
"CHIGJ88>DC:H
VÊ Õ iV Ê`iÊ iÛi\Ê* Ì>Êi ÊL > V ÊÞÊ`i
i>Ê i Ê }À Ã]Ê « Ì>Ê ÃÊ LÀ>â ÃÊ ÞÊ `iÌ> >Ê >Ê V>À Ì>Êi Ê i}À ]Ê« Ì>Ê >Ê >À âÊÞÊ >ÃÊ i >ÃÊ i ÊÀ °Ê Õv> `>\Ê* Ì>Êi Ê >ÀwÊ ]Ê`i i>ÊÞÊ `iÌ> >Êi Ê i}À °Ê* Ì>Ê ÃÊL Ì iÃÊi ÊÛiÀ `iÊÃiV ]Êi Êà LÀiÀ Êi Ê i}À ÊÞÊ`i i>Êi Ê L > V ÆÊ« Ì>Ê >ÃÊ >ÃÊi ÊÛiÀ`i°
`Ê i i>Ê >ÃÊ« iâ>ÃÊV Ê} ÃÊ> Ê«>ÃÌi ]ÊÕÃ>Ê Õ ÊÌ Ê ?ÃÊ ÃVÕÀ ʵÕiÊ >ÊL>ÃiÊÞÊÃi >ÊÌÕÊ >L ÀÊV ÊëÀ>ÞÊ>iÀ à °