González Aguilar Ariadna Noemí

Page 1




Diseño: Ariadna Nohemí González Aguilar Primera edición en francés: 2000, Primera edición en español: 2002 por el Fondo de Cultura Económica, Tercera edición: 2015 Coordinador de la colección FCE: Daniel Goldin Traducción de Ricardo Ancira y LEAN Título original: Au boulot! © 2000, Editions du Seouil, París. ISBN 2-02-038228-8 D.R. © Fondo de Cultura Económica Av. Picacho Ajusco 227, México 14200, D.F. www.fce.com.mx ISBN 968-16-6552-x 2015 Reproducción del texto sin fines de lucro con propósitos académicos, ejemplar digital. Comentarios y sugerencias: interiorgraficodaad@gmail.com


A TRABAJAR Los Pelagatos


El cocodrilo Nicanor es un embaucador solo ve su beneficio pues trafica con oficio.




Cuando estaba de fuente municipal Juan se aburrĂ­a como tamal.

Hoy que es ducha ambulante le va mejor al elefante.



El pez Nicolás cosecha nubes en el cielo así gana mucho más que cuando sembraba el suelo.


Güiri, Güiri

Güiri, Güiri, bla, bla, bla. ¡No me diga! Ja, ja, ja, dicen lenguas parlanchinas de comadres y vecinas.


ยกNo me diga! Ja, ja, ja

Bla, bla, bla


Leรณn ya perdiรณ su empleo ยกSe tragรณ al patrรณn entero!



! ¡Dejen de atacarse

¡Que re nu ¡Que re ncie! nuncie!

a ¡A l a! lg hue

laboral a n a m e S ¡ as! de 2 hor

la de s e ! r jado s hartos a b a tr mo ¡Los za esta re pob


ยกViva el burรณ empleo de s!

ยกLos trabajadores de la pobreza estamos hartos! No queremos sus mugrosos trabajos ยกA la huelga! ยกSemana laboral de 2 horas! Basta de ritmos infernales Falsos oficios Nicanor el pueblo quiere tu pellejo

ยกQue renuncie! ยกQue renuncie! Rompamos las alcancรญas ยกDejen de atacarse! ยกViva el burรณ de empleos! Nicanor al paredรณn Nos la pagarรกn


Si a ti te falta saz贸n y a tus tripas coraz贸n, la asquerosa de Ramona te dar谩 una comilona.



ยกLo he dado todo! [Nicanor en muletas abandona el pueblo].





A TRABAJAR Este es un gran libro para no trabajar, para jugar a trabajar y en compañía del cocodrilo, el elefante, los conejos y muchísimos animales más, pensar en lo que significa trabajar.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.