Cervantes LAS NOTICIAS EXCLUSIVAS DEL CERVANTINO
Valor del ejemplar: MEX. USA. Lun a Sab: $13.00 $1.00 Domingo: $16.00 $1.25
Foráneo: Diario: $14.00 Dom: $1.1
exclusivo
Antonio Serrano. “Si eliges ser músico es porque tienes una vocación y no te importa tanto el ganar más o menos dinero” Pag. 3
El arte urbano llega al Festival Internacional Pag. 6 Cervantino Emprenden grafiti monumental en la Plaza de Toros de Guanajuato.
El piano de ShakespeaPag. 9 re y Cervantes Homenaje a dos de las más importantes figuras de la literatura universal presentado por Rodolfo Ritter.
Fotografía: Revista Golfa
1024 Architecture.
Pag. 8
Invita 1024 Architecture a experimentar nuevos estados de realidad.
Durante su concierto en la noche de cierre de la edición 43 del Festival Internacional Cervantino, el salsero panameño dedicó dos canciones a los estudiantes desaparecidos en Iguala. El salsero panameño Rubén Blades, durante el concierto que ofreció como cierre del Festival Internacional
Cervantino (FIC), dedicó dos canciones a los normalistas desparecidos y pidió justicia para ellos, para sus familias y para los fallecidos que se han encontrado en los últimos días en fosas clandestinas en el estado de Guerrero.
Composiciones imaginarias Inaugura la exposicion del artista guanajuatense Oscar Rafael Soto.
“Amor y control”, dijo, es un tema que habla sobre la familia y justo ahora es “imposible” no pensar “en las
familias que sufren porque no saben dónde están los estudiantes”, explicó en clara alusión a los normalistas, lo que
provocó el clamor de la juventud presente.
Pags. 4 y 5
Pag. 7
FLAMENCO VIVE El flamenco se vive en cuatro estaciones, haciendo analogía con las estaciones del tiempo: primavera, a la cual pertenecen las cantiñas y las bulerías entre otras; el verano, tangos y tientos; el otoño por su parte lo conforma los fandangos. Pag. 3
MÚSICA LOS TRES TRISTES TIGRES causan revuelo en el Festival Internacional Cervantino La mezcla de irreverencia, humor y carisma de Los Tres Tristes Tigres causó revuelo la noche del viernes y abarrotó el escenario teatral de La Maestranza en la Vieja Estación del Ferrocarril, sede de Nuevo León como estado Invitado de Honor del 42 Festival Internacional Cervantino. Más de 600 seguidores, algunos que llevaban más de una hora esperando, pudieron ingresar al espacio para ver la actuación de la agrupación regiomontana que realiza canciones cómicas, ya sea composiciones originales o adaptaciones e temas populares. En la Vieja Estación del Ferrocarril fue necesario colocar una pantalla y bocinas para que unas 400 personas más pudieran disfrutar del espectáculo.
Las risas y los gritos de emoción de los seguidores de Los Tres Tristes Tigres los hicieron parecer rockstars desde su llegada y las dos horas que duró su actuación en el escenario de La Maestranza. Erick Ibarra, Jesús Gallardo y Pedro Palacios demostraron que aunado a su talento musical y cómico es la capacidad para improvisar en escena y el carisma lo que hace de su espectáculo uno. Cada uno de los temas va acompañado por pequeñas anécdotas y hay números no musicales en los que se dan tiempo de analizar situaciones de la vida cotidiana o de películas clásicas. Su actuación dio inicio con Prueba de sonido, que cuenta con un estilo peculiar que les ha valido para hacerse famosos gracias a la difusión viral en las redes sociales.
De ahí vienen una serie de canciones y muchas narraciones en las que se dan tiempo de analizar boleros como La gloria eres tú y Sabor a ti, y hasta películas de Pedro Infante. La audiencia no paro de reír a carcajadas con Canción sincera, Amor de verano y Si yo fuera gay, aunque una de las que causó mayor sensación fue Let it be, su tema en inglés compuesto de palabras y frases aisladas sin sentido.
La audiencia se mantuvo atenta todo el espectáculo y disfrutó de otros temas cómicos como Mi cuenta nueva, La Venganza y Cielo azul, cielo nublado, ésta última en la que se dieron tiempo para probar que el ritmo de esa canción se adapta a “cualquier” melodía como Árboles de la barranca o el tema musical de Barney. Los Tres Tristes Tigres se despidieron del escenario, aunque los asistentes fueron advertidos que sólo lo hacían para simular que complacerían la típica petición de “otra”. Así dieron por terminada su actuación con Las tres tristes tumbas tras casi dos horas de actuación.
Al final la agrupación se quedó a complacer a las fans que les solicitaron la fotografía del recuerdo.
El concierto de Los Tres Tristes Tigres formó parte de la programación de Nuevo León como Invitado de Honor al 42 Festival Internacional Cervantino, lo que se enmarca dentro del programa Nuevo León, Polo Cultural de México.
Artículo: CONARTE Fotografías: Los Tres Tristes Tigres
2. MÚSICA
Cervantes exclusivo, 11 de noviembre de 2014
ANTONIO SERRANO. Uno de los músicos más originales en el panorama europeo El armonicista de jazz y música clásica Antonio Serrano es considerado uno de los más importantes de su generación. Podría decirse que Serrano, con su armónica, es uno de los músicos más originales en el panorama europeo. Antonio con su armónica fué una de las cartas fuertes en cuanto al jazz se refiere dentro de la edición 44 del Festival Internacional Cervantino en Guanajuato, donde cerró la noche del 18 de octubre en el Mesón de San Antonio acompañado al piano por Albert Sanz. Sin duda, uno de los actos más creativos que se hayan visto para un dúo de instrumentos en el mundo.
Si eliges ser músico es porque tienes una vocación y no te importa tanto el ganar más o menos dinero
Fotografía: CONACULTA
Estudió piano, violín, percusiones, lectura musical, historia de la música, historia del arte, estética y conjunto coral, para convertirse hoy en día en un destacado armonista y uno de los más notorios músicos de jazz de España. Tras ganar varios concursos nacionales e internacionales, Antonio Serrano (Madrid, 1974) ha colaborado con Paco de Lucía y con las orquestas sinfónicas de Heidelberg, Kiel, Estambul, Bélgica y la Europea, y es solicitado por los mejores intérpretes de flamenco como Vicente Amigo, Chano Domínguez y Tomasito, para colaborar en sus discos y actuaciones. Músico de gran sensibilidad, ha participado en las bandas sonoras de películas como Carne trémula, de Pedro Almodóvar; Mamá es boba, de Santiago Lorenzo, y Tiempos de azúcar, de Juan Luis Iborra. Artículo: CONACULTA
EL FLAMENCO VIVE. Al compás del flamenco, nos reviven en cuatro estaciones Entre coloridos vestuarios y una plaza abarrotada de gente, el pasado viernes se presentó, en el marco del 42 Festival Internacional Cervantino, el grupo español, “El Flamenco Vive”.
Fotografía: Festival Cervantino
3. MÚSICA
La función dio inicio con una pequeña demostración dancística del flamenco. Silvia Marín, bailadora y directora del grupo, dio cátedra al público acerca de lo que es el mundo del flamenco. Explicó a los asistentes que el flamenco se vive en cuatro estaciones, haciendo analogía con las estaciones del tiempo: Primavera, a la cual pertenecen las cantiñas y las bulerías entre otras; el verano, tangos y tientos; el otoño por su parte lo conforma los fandangos. Explicó también que en el mundo del flamenco a los cantantes y bailadores no se les llama así, sino cantaores y bailadores, respectivamente.
Fue así como, después de la breve explicación, los bailaores continuaron su exhibición, no sólo de flamenco sino que también se hizo alarde con la voz lamentosa de Rafa Mariscal, cantaor del grupo. El evento fue musical, didáctico y participativo acompañado de guitarras y de 4 caricaturas gigantes que utilizaron para darle dinamismo al evento.
Luego dieron paso a una interacción con el público quienes pasaron al escenario, y aunque fue un evento para niños lo disfrutaron también los grandes, ya que, ambos Fotografía: Maka brown subieron al escenario primero, todos complacidos experimentaban con el ritmo, la melodía, los pasos de baile, imitando a los bailaores apren-dían pequeños pasos al ritmo del flamenco. Artículo: Erika Vélez Cervantes exclusivo, 11 de noviembre de 2014
RUBÉN BLADES cerró el Cervantino
con llamado a la JUSTICIA
Fotografía: Revista Golfa
Durante su concierto en la noche de cierre de la edición 43 del Festival Internacional Cervantino, el salsero panameño dedicó dos canciones a los estudiantes desaparecidos en Iguala. El salsero panameño Rubén Blades, durante el concierto que ofreció como cierre del Fes-
tival Internacional Cervantino (FIC), dedicó
dos canciones a los normalistas desparecidos y pidió justicia para ellos, para sus familias y
para los fallecidos que se han encontrado en
los últimos días en fosas clandestinas en el estado de Guerrero.
“43 estudiantes normalistas desaparecidos en Iguala, Guerrero; y están desaparecidos los otros más que han sido encontrados en las fosas y que
nadie sabe quiénes son. Hay que pensar en las familias de esos jóvenes. Ahora cantaremos una canción que hablaba de las dictaduras militares”, dijo. Y pidió justicia.
43 estudiantes normalistas desaparecidos en Iguala, Guerrero; y están desaparecidos los otros más que han sido encontrados en las fosas y que nadie sabe quiénes son.
Comenzó a cantar “ Desaparecidos”. “Que alguien me diga si ha visto a mi hijo, es estudiante de pre medici-
na, se llama Agustín. Es un buen muchacho, a veces es terco cuando opina. Lo han detenido, no sé qué fuerza”,
interpretó Blades mientras se proyectaban en la pantalla los rostros de los normalistas.
Al iniciar el concierto Blades expresó: “Llevo muchos
años en esto y no sé si volveré a verlos”, dijo el cantante
“Amor y control”, dijo, es un tema que habla sobre la familia y jus-
panameño a los más de cuatro mil asistentes a la clausura de la 42 edición
sión a los normalistas, lo que provocó el clamor de la juventud
Aunque la expectativa por ver al “poeta de la salsa”, comparado con clau-
to ahora es “imposible” no pensar “en las
familias que sufren por-
que no saben dónde están los estudiantes”, explicó en clara alupresente. 4. MÚSICA
del Festival que inició el pasado 8 de octubre.
suras anteriores el registro de asistentes fue menor.
Cervantes exclusivo, 11 de noviembre de 2014
Desde temprana hora cientos de jóvenes acudie-
pero eso de que la literatura no vive en la salsa
llevaron, vivos los queremos”, en alusión a los 43
Blades destacó la presencia de los jóvenes. “Us-
ron al recinto al aire libre y por momentos lan-
zaban consignas como “justicia” y “vivos se los
normalistas de Ayotzinapa, desaparecidos desde el 26 de septiembre en Iguala, pero en cuanto
Blades apareció en el escenario la noche se tornó festiva.
La primera canción que el músico dedicó fue “Las calles”, a la gente del “sector popular” como él, pero que día a día lucha por salir adelante.
Después el cantautor que tiene interés en convertirse en el próximo presidente de Panamá, recordó que cuando trasladó los cuentos de Gabriel
García Márquez a la salsa fue incomprendido por el gremio literario y por los salseros.
“Molesté al grupo intelectual y al grupo salsero cuando hice canciones los cuentos de Gabo,
es mentira”, refirió. Y dio paso al tema “Ojos de perro azul”.
tedes no habían nacido aun cuando presentamos
el tema Caína en 1986. Ahora la hemos vuelto a grabar”, anunció.
Bromeó con la altura de la ciudad. “Iba caminan-
do y me detuve a sentir mi corazón. ¿Cómo es que ustedes juegan al futbol. Si viene Panamá a jugar, perdemos, pero tienen un clima muy bueno”.
Después dijo que la sociedad tiene que estar aten-
ta a la violencia doméstica, un tema del que nadie
quiere hablar pero que afecta especialmente a los niños y comenzó a cantar “Cuentas del alma”.
Blades dedicó gran parte de su repertorio como “Te están buscando” y entre tema y tema hacía
reflexiones en torno a las canciones como “pue-
Fotografía: NEWS San Miguel
den matar a la gente, pero no pueden matar a las ideas” al interpretar “Suenan las campanas”.
Finalmente, después de dos horas de concierto parecía que cerraría con uno de los temas más fa-
mosos, “Pedro Navajas”, con el que puso a bailar
y a cantar al Cervantino, pero el cantante ofreció Fotografía: Siempre 88.9
siete canciones más como “Plástico”, “Prohibido olvidar”, “Buscando guayaba”, “Patria” y “Adiós” y pidió al público que contrinuyeran al cambio del mundo y no fomentaran la corrupción y la violencia. “Les dije que no sé si volveré, así que
quiero aprovechar que han sido una gran audien-
cia”, dijo antes de despedirse despues de cantar durante poco más de tres horas.
Artículo: Alicia Piñón El Universal
5. MÚSICA
Cervantes exclusivo, 11 de noviembre de 2014
ARTES VISUALES EL ARTE URBANO llega al Festival Internacional Cervantino Artistas urbanos del grafiti de los estados de Nuevo León y Guanajuato intervinieron los muros de la Plaza de Toros de esta ciudad, con murales que hacen alusión al tema de Fronteras, del 42 Festival Internacional Cervantino (FIC), y al Quijote. Por primera vez el arte urbano, expresado a través del grafiti, llega al Festival Internacional Cervantino (FIC) con una intervención monumental de 50 metros de extensión por 14 metros de alto en los muros de la Plaza de Toros de Guanajuato. En ella participan 10 jóvenes creadores locales convocados por el Centro de las Artes de Guanajuato y 11 provenientes de Nuevo León, estado invitado en esta 42 edición del festival.
rán las tradiciones del estado a partir de la figura de El Quijote.
“Existe una gran motivación y entusiasmo. Está programada una semana de trabajo que concluirá el próximo martes 14 de octubre y será un mural que al estar en la calle permitirá una interacción con la gente de a pie y trascenderá el festival al permanecer en este espacio”.
El director general del FIC, Jorge Volpi, quien estuvo presente este jueves 9 de octubre en el inicio de los trabajos del mural, destacó que el grafiti, como cualquier manifestación plástica, puede ser considerada arte y por lo tanto, en el caso de este proyecto, representa una intervención artística.
“Muchas veces se ha visto al grafiti como un acto de vandalismo, pero se ha convertido en este arte urbano que ha dado artistas importantes a nivel mundial y que invita a ser visto.
“En lugar de pensarse como un daño a la propiedad privada, se ha visto que sirve para integrarse en una comunidad como una manifestación artística, se aprende de esta tradición y se adquiere una concien-
cia distinta de lo que antes se pensaba era una manifestación marginal”, dijo el director general del Festival Internacional Cervantino. Luis Alberto Méndez, jefe de Proyectos de Cultura Urbana del Consejo para la Cultura y las Artes (Conarte) de Nuevo León, comentó que la propuesta busca generar un diálogo entre grafiteros de ambos estados.
En el caso de los jóvenes de Nuevo León, desarrollarán el tema de Fronteras, uno de los ejes del FIC 2014, desde la mirada de la migración, mientras que los artistas guanajuatenses aborda6. ARTES VISUALES
Por su parte, Isaías Alcántar, coordinador del proyecto Zona de Arte del Centro de las Artes de Guanajuato, señaló que los participantes cuentan con experiencia en el área y trabajarán entre 10 y 12 horas diarias con cerca de 700 aerosoles de 20 gamas de colores.
Entre los artistas se encuentran United Death Starz, Simple Crew, Gravedad Zero, Dose, Blast, Real 3, Homie, Kubetwo, Eskat, Buster, Spynn, Smak, Ivbanger y Bern.
Artículo: CONACULTA Fotografías: Corina Olivo
Cervantes exclusivo, 11 de noviembre de 2014
“COMPOSICIONES IMAGINARIAS”
Inaugura la exposicion del artista guanajuatense Oscar Rafael Soto. Fue inaugurada en el Museo de Arte Olga Costa -José Chávez Morado la exposición titulada “Composiciones imaginarias”, del artista guanajuatense Oscar Rafael Soto, durante la XLII edición del Festival Internacional Cervantino.
Proyecto que se basa en la reflexión sobre la creación y la destrucción como un sistema cíclico, repetitivo e incesante, donde el orden es un caos en el que todos sus elementos coinciden en un breve equilibrio. Para Oscar Rafael Soto, su obra plasma las principales formas y acciones que se conectan de manera inmediata con las emociones o ideas, sin la necesidad de que estas referencias sean reconocidas o entendidas. “Mi obra busca enfatizar objetos, formas o acciones que se fusionen o se destruyan entre sí, aunado a la manera en la que los colores y formas se atraen y se rechazan”, enfatizó el artista guanajuatense. “Composiciones imaginarias”, está conformada por 30 piezas abstractas, que no están libres de referencias figurativas, están constituidas por un entretejido de imágenes, que son extraídas mediante registros fotográficos, gráficos y apuntes.
La cual podrá admirarse hasta el 26 de octubre en el Museo de Arte Olga Costa – José Chávez Morado del Instituto Estatal de la Cultura, ubicado en Pastita No. 158, Torre del Arco.
Este proyecto busca la sensación del equilibrio que existe entre el proceso de crear y destruir y que aún en su abstracción logren comunicarse directamente sin la distracción de lo reconocible.
Es de mencionar que este joven artista cuenta con una gran trayectoria, ya que se ha ganado más de 10 reconocimientos por su talento como: Becario del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes, Guanajuato y la Mención Honorifica “XV Bienal de Pintura Rufino Tamayo” en Oaxaca, por nombrar algunos.
Artículo: CONACULTA Piezas de la exposición Fotografías: Especial
7. ARTES VISUALES
Cervantes exclusivo, 11 de noviembre de 2014
Bellas Artes
E la
S
1497 INFOGRAFÍA
CHARLES BATTEAUX dio el termino de Bellas Artes formadas con las disciplinas:
ARQUITECTURA
Arte de proyectar y construir edificios o espacios interiores como estructuras materiales relativamente estables. Destinadas para el uso materiales relativamente estables, destinadas para el uso de las múltiples formas de vida humana, siendo considerada arte.
Artículo: “Las bellas artes y las nuevas artes” Lic. D.G. Martha Beatriz Méndez Fuentes Diseño: Corina Olivo
Fue construida en un inicio en madera, tela y otros materiales, sirvió como vehículo propagandístico religioso o político, ha desarrollado una serie de tipologías y estilos según las épocas
Orquesta.
MÚSICA
Es el arte y la ciencia de combinar sonidos, con el fin de crear una obra que exprese sentimientos o circunstancias y suscite una experiencia estética en el oyente, se combinan la melodía, la armonía y el ritmo
ESC
CINE
Académica
Popular
Conocido como música clásica su finalidad es artística, la complejidad de su composición e interpretación requiere de conocimientos musicales avanzados que son impartidos en conservatorios, academias y escuelas de música. Tocan en orquestas y grupos de cámara
Conocida por la abreviatura POP su objetivo es el entretenimiento, tiene sus raíces en la música tradicional y étnica de los diferentes países. Resulta mas fácil de componer y tocar que la música académica. La flexibilidad de sus normas musicales de mayor libertad de interpretación. Los géneros popular están muy extendidos por todo el mundo.
8. ARTES VISUALES
LITERATURA
E
ARTE ÚTIL
En la antigüedad Grecia dividieron as artes en superiores y menores.
SUPERIORES { MENORES.
ARTE NOBLE
son las que se pueden apreciar con los sentidos «superiores» la visión y la audición.
Corresponden las artes que crean solamente valores estéticos haciendo caso omiso de la utilidad
}
Es el arte de representar figuras con diferentes tipos de materiales en tres dimensiones reales. Las obras escultóricas se realizan en materia solida respetando las leyes de la estática que rige a los cuerpos.
ORNAMENTAL
ESTATUARIA Tiene el propósito en sí mísma
Sirve de complemento a su anterior y arquitectura.
Excenta.
Adosada.
}
CULTURA
E
Ecuestre
Cuando la escultura es de grandes proporciones y esta compuesta principalmente, por un grupo o conjunto de elementos.
La cinematografía ( por sus raíces griegas significa kine = movimiento y grafos = escribiera o plasmar) también conocido por su forma abreviada cine, es el arte que tiende a provocar emociones gracias a una sucesión de imagen proyectadas en la pantalla.
DANZA Se define como el arte de expresar mediante el movimiento del cuerpo de manera estética y a través de un ritmo con acompañamiento musical o sin sonidos. El propósito es expresar sentimientos, emociones, estado de animo, contar una historia etc.
Es el arte que utiliza como medio la expresión de la palabra verbal o escrita. Se refiere a la creación de escritores para trasmitir ideas de interés general o permanente.
Desnudos Paisajes Históricos hechos de la historia pintados. Retratos personajes importantes de la época Autorretrato artistas haciendo su propia imagen Bodegón pinturas de frutas, verduras y flores, naturaleza muerta. Vanidades temas mundanos Mitología seres mitológicos Religión María, Jesús, Dios, Santos etc.
RA
Monumental
La forma, volumen y espacio del objeto escultórico se encuentra adherido a un plano que lo sustenta y se llama relieve.
Es el arte de representar formas o imágenes por medio de líneas y colores sobre algunas superficie (telas, papel, cartón, metales, etc.) existe gran variedad de temas pictóricos, que por sus características se dividen en:
TU PIN
Escultura conocida también con el nombre de bulto redondo o completo que forma una entidad independiente con su entorno y pueden contemplarse desde cualquier Angulo.
Corresponde al arte de crear objetos útiles, en los cuales pueden expresarse también belleza y por lo general, se refiere a las actividades artesanales: cerámica, herrería, orfebrería, tapicería, ebanistería, repujado, mosaico etc.
Una escultura ecuestre (del latín "equus" que significa caballo) es una estatua de un hombre montado a caballo.
}
FIGURATIVAS Y ABSTRACTAS
Técnicamente el cine es una proyección rápida y sucesiva de una serie de fotogramas o fotografías impresas sobre una cinta llamada celuloide. Lo cual produce la ilusión del movimiento. El movimiento en el cine es una ilusión óptica que el ser humano percibe por la llamada persistencia de la visión.
Se denomina teatro a la rama del arte escénico relacionado con la actuac ión, que representa historias frente a una audiencia, mediante la combinación del discurso, gestos, escenografía, música y sonidos.
COMEDIA TRAGEDIA OPERA PANTOMIMA
Cervantes exclusivo, 11 de noviembre de 2014
ARTES ESCÉNICAS 1024 ARCHITECTURE. Invita 1024 Architecture a experimentar nuevos estados de realidad.
1024 Architecture presentará su espectáculo multimedia “Tesseract / Hypercubecon” en el que público de todas las edades podrá experimentar diferentes estados de realidad, en Los Pastitos, al marco del Festival Internacional Cervantino.
Artículo: Berenice Ortega
La instalación “Tesseract / Hypercubecon” es un cubo de 14 x 14 x 14 metros que estará ubicado en Los Pastitos; el cubo engloba luces, la técnica video mapping y música, creando un mundo tridimensional completamente diferente para quien viva esta experiencia.
En rueda de prensa François Wunschel, uno de los creadores, explicó que Tesseract, nombre del espectáculo, refiere a un término matemático con el que se nombra a un cubo de cuatro dimensiones; el cubo del espectáculo representará este término reinventandolo y así el público conocerá una realidad diferente. Lo que 1024 Architecture busca con este espectáculo es
Provocar la comprensión de la dimensión, vivir de manera digital cómo se acorta o agranda un espacio y lo definió como un espectáculo arquitectónicamente visual.
Al exterior se apreciará un cubo físico, tangible, mientras que al interior la experiencia será intangible e inmaterial; los efectos sonoros son cuadrafónicos y junto con las luces se atrapará a los espectadores y experimentarán diversas sensaciones. Explicó que la dinámica será presentar el espectáculo con duración de 5 minutos y que estará repitiendose cada 20 minutos, desde las 8:00 p.m. hasta las 11:00 p.m., lapso en el que las personas podrán disfrutar del espectáculo desde el interior o del exterior.
En el interior caben alrededor de 300 personas y dependiendo de cómo se sientan, podrán salir en el momento que lo deseen y volver a ingresar si así lo quieren. Recomienda a los asistentes alejarse del cubo, apreciarlo desde las colinas de Los Pastitos, acercarse, entrar, salir y jugar con esta idea cuantas veces quieran. La estructura en la que se presentó el espectáculo al marco del 42 FIC, ha sido creada con materiales 100% mexicanos, aseguró Wunschel, lo único que han traído de Europa ha sido la computadora con la que se manipula. Además dijo que pretenden provocar un contraste de una instalación vanguardista en una ciudad patrimonial y llena de historia.
Fotografía: Corina Olivo
10. ARTES ESCÉNICAS
Fotografía: Gerardo León
Sorprende la danza aérea de STALKER THEATER En el foro de “Los pastitos”, cientos de visitantes se dieron cita para presenciar Pixel Mountain una pieza de baile contemporáneo combinada con acrobacia Danza aérea, teatro físico, espectáculo multimedia. Estos elementos son los que conforman a la compañía Stalker Theater (1989), que presentó con mucho éxito su pieza Pixel Mountain, pensada originalmente para Corea. El espacio conocido como “Los pastitos” fue el elegido como el indicado para armar esta enorme estructura de metal, con una superficie de paneles de madera en la cual se mostraban diversas proyecciones generadas en tiempo real mientras los actores, haciendo gala de su fuerza, autocontrol y disciplina, se descolgaban de la parte superior con la simple ayuda de cuerdas de tela hechas exprofeso para la danza aérea. La metáfora subyacente es difícil de encontrar ya que, al tratarse de baile contemporáneo, intentar contar una historia o recuperar una anécdota en cada ocasión es traer a la memoria eventos que tal vez de momento sólo suscitaron una emoción y no una reflexión concienzuda. Pero el trabajo que lleva a cabo a esta compañía sí da cuenta de varias cosas: entre ellas, la disciplina requerida para tener un dominio absoluto sobre el cuerpo, la conjunción ideal entre la tecnología y la expresión corporal humana, la posibilidad de montar espectáculos de esta naturaleza en espacios no tradicionales que provoquen mayor afluencia de espectadores y, tal vez lo más importante, causa asombro entre el público de todas las edades. Pixel Mountain es un despliegue visual de energía, control, disciplina y originalidad que impactó al público y, tal vez, lo inspire a buscar sus propias formas de expresión. Artículo: Elsa Diez
Cervantes exclusivo, 11 de noviembre de 2014
SHAKESPEARE 450 Los 450 años del natalicio de William Shakespeare (1564-1616) y el concepto de “Frontera” serán los temas rectores del XLII Festival Internacional Cervantino (FIC), del 8 al 26 de octubre en la ciudad mexicana de Guanajuato, que tendrá a Japón como país invitado, informaron hoy fuentes oficiales. Un total de 3.762 artistas de 40 países presentarán sus espectáculos musicales y de teatro, de acuerdo con el programa, que incluye también actividades literarias, fotográficas y cinematográficas, explicaron los organizadores en un comunicado. El escritor mexicano Jorge Volpi, director general del FIC, detalló que el contenido de la programación estará enfocado en el tema “Shakespeare 450”, que conmemora el natalicio del poeta y dramaturgo inglés, a quien se rinde homenaje por “su sabiduría y trascendencia”.
Algunas de sus obras adaptadas que se presentarán son “El mercader de Venecia”, “Sueño de una noche de verano”, “Romeo y Julieta”, “El rey Lear” y “Hamlet”.
EL PIANO DE SHAKESPEARE Y CERVANTES. Rodolfo ritter Por medio de la música, Rodolfo Ritter nos presenta un homenaje a dos de las más importantes figuras de la literatura universal, las cuales, en esta emisión del Festival, se han dado cita en Guanajuato: Shakespeare, a quien se rinde tributo con motivo de su 450 aniversario, y Cervantes, que año con año vuelve a la vida en los Entremeses cervantinos que se montan en esta ciudad. Se presentarán, en sus respectivos arreglos para piano, obras de Chaikovski, Mendelssohn, Nabokoff y Münch, lo que constituirá un rápido pero sustancioso panorama por las recreaciones musicales que se han hecho sobre ambos autores.
En cuanto al segundo eje temático, “Frontera”, dijo que está ideado para reflexionar acerca de los límites territoriales, ideológicos, morales, de género, económicos y artísticos.
Artículo: Agencia EFE
Artículo: Festival Cervantino Fotografía: Festival Cervantino
MUCHO RUIDO Y POCAS NUECES. Shakespeare seduce al Cervantino Del dramaturgo inglésWilliam Shakespeare (1564-1616) , llego al 42 Festival Internacional Cervantino (FIC) la obra Mucho ruido y pocas nueces, una comedia de enredos amorosos montada por la francesa Compagnie Hypermobile. Con esta pieza, esta empresa participa en el proyecto Shakespeare 450 del FIC. Mucho ruido y pocas nueces, que tuvo el miércoles la primera de dos funciones programadas en el Teatro Juárez de esta ciudad, tiene todo el encanto de las llamadas “piezas ligeras” de Shakespeare, como la consideran muchos críticos y dramaturgos. Esa cualidad es, sin embargo, la que le valió el reconocimiento del público.
Fotografía: Festival Cervantino
11. SHAKESPEARE 450
En la trama, “Hero y Claudio” se disponen a casarse, pero las intrigas estropean la boda al tiempo que la gente conspira para que “Benedict” y “Beatriz”, quienes tienen aversión por el matrimonio, se desposen. Hay canto, risas, amenazas de duelo, muerte y traición, aunque en el fondo, como el título lo dice, no pasa nada. Poirée dijo que su objetivo es devolver a la pieza “su aspecto aparentemente muy desordenado, ligeramente incongruente y un poco veleidoso”. Artículo: El Universal
Cervantes exclusivo, 11 de noviembre de 2014