1
1
1
Diseño: Carlos Eduardo García López 2000: Primera edición en francés, 2002: Primera edición en español por el Fondo de Cultura Económica, 2015: Tercera edición: Coordinador de la colección FCE: Daniel Goldin Traducción de Ricardo Ancira y LEAN Título original: Au boulot! © 2000, Editions du Seouil, París. ISBN 2-02-038228-8 D.R. © Fondo de Cultura Económica Av. Picacho Ajusco 227, México 14200, D.F. www.fce.com.mx ISBN 968-16-6552-x 2015 Reproducción del texto sin fines de lucro con propósitos académicos, ejemplar digital.
F R E D
C H A P O T AT
L
LES CHATS PELÉS: AU BOULOT! • !A TRABAJAR! LOS PELAGATOS
Eduardo ín digo
4
El cocodrilo Nicanor es un embaucador solo ve su beneficio pues trafica con oficio. 5
Cuando estaba de fuente municipal Juan se aburrĂa como tamal. Hoy que es ducha ambulante le va mejor al elefante. 6
7
8
El pez Nicolás cosecha nubes en el cielo así gana mucho más que cuando sembraba el suelo. 9
14
Para tener un buen empleo hay que estudiar primero dice la se単orita Trejo mientras agarra parejo.
15
34
INSULTADOR PÚBLICO ¡Fuera de aquí! ¡Bravo! Sucio, rabo verde, cara de verruga, saco de mocos, burro, ¡latoso!, caca, zonzo, apestoso, cara de anchoa, mosca panteonera, plátano, mixomatosis*. *Mixomatosis: Es una enfermedad de la piel que le da a los conejos por una infección.
35
renuncie!
¡Que renuncie! ¡Que Rompamos las alcancías
¡Dejen de atacarse!
¡Viva el buró de empleos! Nicanor al paredón Nos la pagarán
¡Los trabajadores de la pobreza estamos hartos! No queremos sus mugrosos trabajos
¡A la huelga!
¡Semana laboral de 2 horas!
38
Basta de ritmos infernales Falsos oficios Nicanor el pueblo quiere tu pellejo .
39
42
Si a ti te falta sazรณn y a tus tripas corazรณn, la asquerosa de Ramona te darรก una comilona. MENร ::::::::::::::::::::::::::::::::::: Pus de salmรณn, Sopa de clavo, Ensalada de sangre coagulada, Pescado al ojo de ajo, Patas a la francesa
43
ยกLo he dado todo! [Nicanor en muletas abandona el pueblo].
50
51
1
1
A TRABAJAR Es un libro infantil que narra los problemas de un grupo de animales trabajadores viven al ser víctimas de Nicanor, un ambicioso cocodrilo. La realización de este libro corresponde a la materia de TALLER DE DISEÑO V.
1
El proyecto es un trabajo escolar sin ánimos de lucro, realizado con fines didácticos.