Año 16 / Mes 12 / Volumen 0
Revista Interiorgráfico de la División de Arquitectura, Arte y Diseño de la Universidad de Guanajuato.
PALABRAS EDITORIALES A dieciséis años de distancia, podemos afirmar que la Revista electrónica Interiorgráfico de la División de Arquitectura, Arte y Diseño de la Universidad de Guanajuato, se ha afianzado como un medio de difusión sin fines de lucro de los resultados de investigación que actualmente son producidos dentro de las universidades públicas en el área del arte y del diseño en México –aunque no exclusivamente-. De la misma forma, a lo largo de este tiempo se ha contado con colaboradores de Latinoamérica, España y/o de alumnos realizando intercambios en el extranjero. Todo lo cual, ha contribuido a que Interiorgráfico siga contando con el apoyo de colaboradores con intereses diversos en la investigación que buscan difundir su trabajo. La Revista Electrónica Interiorgráfico se ha realizado desde un inicio en 2003 a través de un núcleo primario pequeño, que tiene como visión principal la difusión del quehacer universitario de la División de Arquitectura, Arte y Diseño de la Universidad de Guanajuato, específicamente la difusión del trabajo de investigación de pares dentro de nuestra máxima casa de estudios como desde distintas instituciones de habla hispana en todo el orbe. En este número 16, publicado en diciembre de 2016, el espectro de temas de investigación y el número de colaboraciones recibidas fue mayor, como consecuencia nuestro Comité Editorial creció, por lo que en esta edición el Comité se integró con pares de la Universidad Autónoma de Aguascalientes (1), de la Universidad de San Buenaventura Cali-Colombia (2), Universidad de Caldas, Colombia (3) así como de la propia U.G. (4). A todos ellos nuestro reconocimiento. Los temas abordados dan muestra de muy los diversos paisajes culturales, económicos y sociales en torno a las Artes y al Diseño, preocupaciones de nuestros días donde la realidad latinoamericana se hace presente, de ahí que esta dieciseisava edición de constancia de su época, sus preocupaciones y temas de interés, a través del quehacer de los investigadores participantes. Cynthia P. Villagómez Oviedo Juan Carlos Saldaña Hernández Editores (1) Dr. Ricardo López-León, Mtra. Alma Rosa Real Paredes, Dr. Mario Esparza Díaz de León y Mtra. Gabriela Gómez Valdez de la Universidad Autónoma de Aguascalientes; (2) Mtra. Dolly Viviana Polo Flórez, Universidad de San Buenaventura Cali-Colombia. (3) Dra. Adriana Gómez Alzate, Universidad de Caldas, Colombia. (4) Dr. Pedro Del Villar Quiñones, Dra. Velia Ordaz Zubia, Dr. Norma Mejía Morales, Mtra. Paola Corral Avitia.
DIRECTORIO Dr. Luis Felipe Guerrero Agripino Rector General Dr. Héctor Efraín Rodríguez de la Rosa Secretario General Dr. José Luis Lucio Martínez Secretario Académico Mtro. Jorge Alberto Romero Hidalgo Secretario de Gestión y Desarrollo Dr. Francisco Javier González Compeán Director de la División de Arquitectura, Arte y Diseño LRI. Ma. Concepción Rodríguez Argote Directora del Departamento de Diseño Dra. Cynthia Villagómez Oviedo MAVI. Juan Carlos Saldaña Hernández Editores Ada Paulina García Rayas Diseñador Gráfico
COMITÉ EDITORIAL Dr. Ricardo López-León Mtra. Alma Rosa Real Paredes Dr. Mario Esparza Díaz de León Mtra. Gabriela Gómez Valdez Universidad Autónoma de Aguascalientes Mtra. Dolly Viviana Polo Flórez Universidad de San Buenaventura Cali-Colombia Dra. Adriana Gómez Alzate Universidad de Caldas, Colombia Dr. Pedro Del Villar Quiñones, Posgrado en Artes. Dra. Velia Ordaz Zubia, Departamento de Arquitectura. Dr. Norma Mejía Morales, Departamento de Arquitectura. Mtra. Paola Corral Avitia, Departamento de Diseño. Universidad de Guanajuato
REVISTA INTERIORGRÁFICO DE LA DIVISIÓN DE ARQUITECTURA, ARTE Y DISEÑO DE LA UNIVERSIDAD DE GUANAJUATO, Año 15, No.15, Enero - diciembre 2015, es una publicación anual editada por la Universidad de Guanajuato, a través de la División de Arquitectura, Arte y Diseño. Lascurain de Retana No. 5, Zona Centro, Guanajuato, Estado de Guanajuato, México, C.P. 36000. Tel. (473) 732 0006, www.ugto.mx, interiorgraficodaad@gmail.com. Editor responsable: Dra. Cynthia Patricia Villagómez Oviedo. Reservas de Derechos al Uso Exclusivo: 04-2012-051810471200203, ISSN: 2007-3879, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Responsable de la última actualización de este número, Departamento de Diseño de la División de Arquitectura, Arte y Diseño de la Universidad de Guanajuato, Dra. Cynthia Patricia Villagómez Oviedo, Alfredo Pérez Bolde S/N, fracc. ASTAUG, Guanajuato, Gto. México, C.P. 36250, fecha de última modificación, 7 de noviembre de 2015. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización de la Universidad de Guanajuato.
CONTENIDO As 06 inside as the eye can see
AISLADOS 08 escenariouno 10 escenariodos 12 Portafolio de trabajo
14
Casilda Sánchez nace en Madrid, España en el año de 1980. Cursó estudios de arte contemporáneo en la Universidad Complutense de Madrid. Recibe el título de MFA en video en el Art La preInstitute de sente obra Chicago. en video forma parte del proyecto de investigación de la artista y que lleva el nombre de: “la experiencia de la mirada como herramienta de comunicación” en éste “examino comunidad e intimidad como una pareja de comportamientos dispares que parten de un mismo camino, comparable al famoso dúo público/privado en términos de la particular relación que se establece entre sus partes”[1] La obra que en español lleva el nombre de: “Tan dentro como el ojo pueda ver” se caracteríza por su producción en una sola toma con un particular acercamiento del dispositivo de captura a los objetos principales, la obra se proyecta al público en gran formato con Autores: la intenMAVI Juan Carlos sión Saldaña Hdez
Dra. Cynthia Patricia Villagómez Oviedo MDG Elvira Margarita Romero González.
6
SUPLEMENTO
Interiorgráfico
de producir un efecto sensorial de inestimable magnitud en el espectador. Dentro de la tipificación cinematográfica puede decirse que se ubica en un plano asombroso y morfológicamente descriptivo mismo que al inicio se desarrolla dentro de un plano espacial vano, casi inerte; el cual lentamente cobra vida tras la aparición de dos globos oculares que se aproximan entre sí. El resultado es cautivante ya que cuando la cámara hurga e invade el espacio fílmico, la sinécdoque nos remite a cercanas, humanas y elementales magnitudes interpretativas. Los personajes se observan en su propia intimidad sin artilugios, sin parapetos mientras el espectador observa y elabora a su vez su propio diálogo desde su yo interno, así que por lo menos el espectador deberá interrogarse y experimentar curiosidad por el diálogo cadente que provoca la cercanía y las relaciones entre la obra y él que observa. El detalle y la claridad en la imagen de los objetos producto de la alta definición del formato videográfico, es la cualidad que nos impide tomar distancia de los sujetos que emanan en pantalla que se expresan desde su propia naturaleza en un acto distante de lo ordinario que nos atrapa dentro del diálogo silente y conmovedor entre dos seres en donde formas y movimientos sutiles disminuyen la distancia entre sí para tocarse, para acariciarse, para comunicarse, para darse. El diálogo intimicista es total, ajeno y distante a otros entornos, es un episodio de sensualidad en donde la mirada hacia el otro es in-
Título:
As inside as the eye can see evit a b le , mirar y dejarse mirar, tocar y dejarse tocar.
HD video | 7 min | 2009 Casilda Sánchez
CRÍTICA DE ARTE
Autor:
La permanencia del par de ojos, recuerda la atención dedicada al concepto de la mirada de Sánchez-Bioscalos fotogramas que extrae de varios títulos representan la atención que han prestado algunos cineastas al fenómeno de la visión como conducto expresivo de ciertas tomas cinematográficas por ejemplo: “La mirada Facinante de Cesare” en El Gabinete del Docotor Caligari, “El ojo que vio lo inefable” del Acorazado Potemkin, “El ojo rasgado que desencadena el flujo interior” de Un perro andaluz, “El ojo técnico de la cámara” del Hombre con la cámara, “El ojo del sueño” en Spellbound de Salvador Dalí, “El ojo que abre la ensoñación” Meshes of the afternoon. Raffaele Simone posa su atención en la construcción del conocimiento, en una breve cronología expone como éste ha privilegiado antes o después el sentido viso-auditivo en dicha adquisición y la construcción de los saberes universales del hombre. La filosofía identificó en la antigüedad las dos vías: la visión y la audición, desde Aristóteles, Heráclito. Platón afirmó en el Timeo que el suave fuego que caldea el cuerpo humano sale por los ojos formando un chorro de luz uniforme y denso. De ese modo se establece un puente tangible entre el observador y lo observado, y por este puente los impulsos de luz que emanan del objeto viajan hasta los ojos y de estos al alma. En los siglos XVII y XVIII “ver es el funda-
ver video
mento de algunas importantes innovaciones del gran siglo de la ciencia” Por tanto existen reflexiones sobre el tema que hoy en día en la cultura de lo visual y los nuevas relaciones e interacciones con los medios viso-digitales nos llevan a caminos insospechados.
Es así como desde una postura contemporánea de poesía visual Casilda Sánchez formula su propia versión de la mirada en un formato de video digital de grandes proporciones, expresando el concepto de comunicación en una dimensión que a todos nos compete, la humana.
As inside as the eye can see SUPLEMENTO
Interiorgráfico
7
AISLADOS ¿Qué pasaría si parte de la ciudad de Nueva York se viera aislada de todo el mundo?. Todo comienza como un día cualquiera en la ciudad. Las aceras llenas de personas, los autos bloqueando las calles, los anuncios espectaculares, las pantallas, las carteleras en cada teatro, todo es perfectamente normal y cotidiano. De repente un sonido ensordecedor se expande por toda la ciudad, nadie sabe que es lo que sucede. No hay electricidad, los teléfonos no detectan la señal, todo medio digital ha dejado de funcionar. En las calles, las personas han percibido colores extraños y luces el cielo, mientras que en otras partes de la ciudad se ha detectado gran muro trasparente que ha dividido la ciudad. Nueva York ha sido aislada del mundo entero por una superficie esférica que ha encerrado a sus habitantes, la ciudad deberá aprender a vivir y a controlar cualquier problema dentro del domo, mientras para el resto del mundo es un misterio su repentina aparición. Andrea comienza a recorrer las calles, en busca de respuestas. Al igual que las demás personas no entiende que esta pasando. No hay medios de comunicación y esta
8
SUPLEMENTO
Interiorgráfico
muy asustada, no puede contactar a su fa- Algunos habían intentado escapar excamilia y amigos. La gente se ha vuelto loca, vando túneles por debajo del domo, pero provocando un enorme caos en la ciudad. al entrar a los túneles, nunca más se sabía de ellos. Quizás encontraron una vida meEl pánico se ha esparcido y los habitantes no jor del otro lado del domo, o quizás la presaben como actuar, algunas personas son op- sión del domo había hecho que quedaran timistas y piensa que pronto pasara, sin em- sepultados dentro de esos túneles. Nadie bargo, nadie sabe con seguridad que puede lo sabía, lo único que estaba claro es que pasar, o si algún día el domo desaparecerá. había que salir, pues el oxígeno que había dentro del domo comenzaba a terminarse. Andrea ahora esta consciente de que debe salir de ahí, buscar una forma de salir o de La única opción de Andrea y Lu era escomunicarse con el exterior. Continúa si ca- capar por uno de los túneles que habían mino escuchando diferentes historias y teo- sido hechos anteriormente, aún con la inrías sobre el domo, todas ellas cada vez certidumbre de qué encontrarían al entrar. más alarmantes y desalentadoras. Al parecer las personas estaban resignadas a es- Dentro del túnel, todo era muy húmedo y osperar y a tratar de sobrevivir con sus pro- curo, menos mal que lograron encontrar una pios medios el tiempo que fuera necesario. lámpara funcional en una pequeña ferretería. La organización en la comunidad no se hizo Tras un par de horas, divisaron a lo lejos una esperar, era necesario llevar una administra- pequeña luz. Al acercarse, se percataron que ción adecuada de los recursos que tenían ésta pequeña luz se movía un poco, lo cual con el fin de resistir el mayor tiempo posible. les pareció raro. Grande fue su sorpresa al descubrir que eran personas de las atrapadas Andrea ni podía conformarse y solo espe- en otra ciudad, que al igual que ellas creyeron rar y empieza a reunir personas que al igual que al entrar al túnel, podrían salir del domo que ella tuvieran la fuerza de emprender un que cubría a su ciudad. Todos ellos ignoracamino para averiguar como salir de ahí. ban que los domos estaban interconectados, cual si fueran un gran experimento con El caos comenzó a surguir en la ciudad, todo ratas de laboratorio. se salió de control. Pero una chica Lu, estaAUTORES ba decidida a salir de la ciudad ya que no le Ada García Rayas estaba agradando la forma de vida que esValeria Guzmán taban teniendo. Ella le comento a un grupo Fernando Ramírez de amigos y a Andrea decide apoyarla en ILUSTRACIÓN que intententen encontrar la forma de saAda García Rayas lir de la ciudad. Pero lo que ellos no sabian era que en otra ciudad tambien se estaban comenzando a formar muros transparentes.
{
Andrea tiene 22 años, de origen latino, viaja a Nueva York en busca de nuevas experiencias, ha prometido a sus padres que trabajara duro para poder permanecer en la ciudad y empezar una nueva vida de independencia. L e pesa un poco el estar lejos de su familia pero esta dispuesta vivir la aventura y no rendirse jamás. Andrea es una persona muy ortimista y segura de sí misma, no hay reto que se proponga y se quede a la mitad del camino antes de cumplirlo. Se caracteriza por siempre tener iniciativa y su gran creatividad.
SUPLEMENTO
Interiorgráfico
9
escenariouno
10 Interiorgrรกfico SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
Interiorgrรกfico
11
escenariodos
12 Interiorgrรกfico SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
Interiorgrรกfico
13
Portafolio de trabajo
Estudiante Licenciatuara en Diseño Gráfico Universidad de Guanajuato Dolores Hidalgo C.I.N, Gto. Colectivo Amarillo Dalí | Revista Amarillo Fundación RI A. C. | Mentores UG
CONTACTO: ada_paugr@hotmail.com Teléfono: 461-421-40-57 Facebook: Ada Garcia Rayas Instagram: @adapaulina_
AMARILLO DALÍ // Publicaciones digitales POEMARIO Amarillo Dalí // Ilustración
Mentores ug // Ilustración & Publicidad
14 Interiorgráfico SUPLEMENTO
REVISTA AMARILO // Portada & Diseño editorial
DISEÑO DE CARTEL// La Catrina Vive & Guanajuato vuela
SUPLEMENTO
Interiorgráfico
15
Fotografía // registro fotográfico -eventos-
AMARILLO DALÍ // Publicidad
RESPÉTAME A.C // Publicidad
16 Interiorgráfico SUPLEMENTO
DISEÑO | ILUSTRACIÓN | FOTOGRAFÍA