Dincolo de linii - BT.indd 1
09-Oct-15 05:00:59
Dincolo de linii - BT.indd 2
09-Oct-15 05:01:00
Dincolo de linii - BT.indd 3
09-Oct-15 05:01:00
The original title of this book is: Outside the Lines by Souris Hong Copyright © 2013 by Souris Hong All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form. This edition published by arrangements with Perigee, an imprint of Penguin Publishing Group, a division of Penguin Random House LLC. © Publica, 2015, pentru ediția în limba română Toate drepturile rezervate. Nicio parte din această carte nu poate fi reprodusă sau difuzată în orice formă sau prin orice mijloace, scris, foto sau video, exceptând cazul unor scurte citate sau recenzii, fără acordul scris din partea editorului.
Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României
EDITORI
Cătălin Muraru, Silviu Dragomir
DIRECTOR EXECUTIV Bogdan Ungureanu
DESIGN
Alexe Popescu
DTP
Răzvan Nasea Ilustrații copertă: Dan Hards, Tobin Yelland
HONG, SOURIS Dincolo de linii : colorează 119 lucrări de artă contemporană / Souris Hong ; trad.: Ruxandra Tudor. Bucureşti : Publica, 2015 ISBN 978-606-722-045-2 I. Tudor, Ruxandra (trad.) 741
Dincolo de linii - BT.indd 4
09-Oct-15 05:01:00
Pentru Lulu și minunații ei prieteni: Adele, Alanna, Albert, Alexandra, Alicia, Amani, Anders, Ari, Artemisia, Audrey, Ava, Aya, Ayumi, Baby DeGirolami, Bailey, Bella, Bodhi, Braden, BZ, Cairo, Caroline, Cedella, Charley, Charlie, Chloe, Christian, Cleo, Clem, Coco, Colette, Cotton, Dakota, Daphne, Dash, Declan, Delcy, Derby, Desmond, Dottie, Ekoh, Elijah, Ella, Elliott, Emi, Emil, Emma, Emme, Enki, Ethan, Evan, Evelyn Flower, Ever, Everly, Flora, Forest, Gabriel, Gavin, Genevieve, George, Georgia, Gracie Cash, Grady, Guy, Hazel, Hugo, Iain, Iggy, Iroha, Isla, Jacob, Jake, Jessica, Jet, Jette, Josephine, Julia, Julian, Kahlil, Kaisei, Kaitlin, Kanata Ibn Umar, Kate, Kosei, Kyler, Lake, Lena, Leo, Lev, Lila, Lily Gray, Loen, Lou, Louisa, Lucas, Lucia, Luis, Lula, Lulu, Madeline, Malcolm, Mateo, Matteo, Mae, Mahina, Maia, Max, Maxwell, Meg, Mia, Mica, Michio, Miles, Miyuki, Myra, Natassje, Nathan, Nesyah, Nicolas, Nina, Noah, Nola, Olivia, Ollie, Owen, Patrick, Penelope, Poesy, Quentin, Radha, Raul, Reed, Rich, Ripley, RJr, Ronan, Rosa, Rowe, Ruby, Ruslan, Sailor, Samantha, Sato, Satya, Sayer, Scottie, Sebastian, Siavash, Sol Jega, Sophia, Stormey, Sunny, Taisei, Tatjana, Tenzin, Terra, Tessa, Theo, Thomas, Tia, Toby, Toki Anna, Tristan, Twyla, Van, Vanessa, Violet, Vivienne, Wawo, Wilder Jack, Willa, Yu, Yuna, Yuri, Zeke și Zephyr.
Dincolo de linii - BT.indd 5
09-Oct-15 05:01:00
Dincolo de linii - BT.indd 6
09-Oct-15 05:01:00
Introducere Fiica mea, Lulu, a fost sursa de inspirație pentru această carte. Puștoaica are zeci de cărți de colorat din toată lumea, dar, cu toate acestea, preferă tot desenele lui Moebius și Andy Warhol. Lui Lulu i‑a plăcut mereu să coloreze operele de artă ale artiștilor consacrați. Privind‑o, m‑am întrebat: „N‑ar fi interesant ca Lulu să coloreze și lucrările tăticului ei artist și pe cele ale prietenilor lui?“. La momentul respectiv, mi‑am imaginat o carte de colorat cu lucrările artiștilor din tagma noastră. Și așa a luat naștere DINCOLO DE LINII. Lucrez cu artiști vizuali de mai bine de cincisprezece ani, așa că proiectul a prins contur foarte repede. Toți au fost încântați de ideea unei cărți de colorat cu desene realizate de peste o sută de artiști geniali, printre care animatori, desenatori, artiști plastici, artiști grafici, ilustratori, muzicieni, artiști amatori, fotografi, grafferi și creatori de jocuri video. Rezultatul îl veți vedea în paginile acestei cărți. Sper că DINCOLO DE LINII o să vă „prindă“ și pe voi, indiferent că sunteți adolescent sau copil, părinte, pasionat de arta contemporană, artist sau pur și simplu vă place să colorați! Mai sper și că veți descoperi mai multe despre artiștii implicați în acest proiect. Acum, haideți să colorăm!
SOURIS HONG www.outsidethelinesbook.com
Dincolo de linii - BT.indd 7
09-Oct-15 05:01:00
Dincolo de linii - BT.indd 8
09-Oct-15 05:01:00
Dincolo de linii - BT.indd 9
09-Oct-15 05:01:00
Dincolo de linii - BT.indd 10
09-Oct-15 05:01:00
Dincolo de linii - BT.indd 11
09-Oct-15 05:01:02
pagina precedentă: Untitled, 1983 / Fără titlu, 1983, Keith Haring © Keith Haring Foundation Utilizat cu acordul haring.com
Dincolo de linii - BT.indd 12
09-Oct-15 05:01:05
Dincolo de linii - BT.indd 13
09-Oct-15 05:01:06
pagina precedentă: ABCDEFG-Z, Deanne Cheuk © Deanne Cheuk, 2012 deannecheuk.com
Dincolo de linii - BT.indd 14
09-Oct-15 05:01:06
Dincolo de linii - BT.indd 15
09-Oct-15 05:01:08
pagina precedentă: Mr. Spray / Dl. Spray, Shepard Fairey © Shepard Fairey obeygiant.com
Dincolo de linii - BT.indd 16
09-Oct-15 05:01:09
Dincolo de linii - BT.indd 17
09-Oct-15 05:01:10
pagina precedentă: The Artist at Work (in Pieces) / Artistul la lucru (pe bucăți), Yogi Proctor © Yogi Proctor yogiproctor.com
Dincolo de linii - BT.indd 18
09-Oct-15 05:01:10
Dincolo de linii - BT.indd 19
09-Oct-15 05:01:11
pagina precedentă: Houses / Case, Ephameron Š Ephameron ephameron.com
Dincolo de linii - BT.indd 20
09-Oct-15 05:01:13
Dincolo de linii - BT.indd 21
09-Oct-15 05:01:14
pagina precedentă: Bad Guys / Tipi duri, Raul Gutierrez Š Raul A. Gutierrez, 2012 raulgutierrez.org
Dincolo de linii - BT.indd 22
09-Oct-15 05:01:15
Dincolo de linii - BT.indd 23
09-Oct-15 05:01:15
pagina precedentă: Bunny Beast / Bestia iepuraș, Brian Rea © Brian Rea, 2012 brianrea.com
Dincolo de linii - BT.indd 24
09-Oct-15 05:01:15
Dincolo de linii - BT.indd 25
09-Oct-15 05:01:16
pagina precedentă: RISK Sketch / Desen cu RISK, Kelly Graval, aka RISK © Kelly Graval, 2012 riskrock.com
Dincolo de linii - BT.indd 26
09-Oct-15 05:01:16
Dincolo de linii - BT.indd 27
09-Oct-15 05:01:17
pagina precedentă: Who Am I? / Cine sunt eu?, Helen Altman Š Helen Altman & DCKT Contemporary helenaltman.com
Dincolo de linii - BT.indd 28
09-Oct-15 05:01:17
Dincolo de linii - BT.indd 29
09-Oct-15 05:01:18
pagina precedentă: Tree of Knowledge / Copacul înțelepciunii, Marc Scheff © Marc Scheff, 2012 marcscheff.com
Dincolo de linii - BT.indd 30
09-Oct-15 05:01:19