Pentru:
De la:
Impreuna este mai bine - BT.indd 1
12-Jan-17 15:35:36
Impreuna este mai bine - BT.indd 2
12-Jan-17 15:35:37
Impreuna este mai bine - BT.indd 3
12-Jan-17 15:35:37
Impreuna este mai bine - BT.indd 4
12-Jan-17 15:35:37
Impreuna este mai bine - BT.indd 5
12-Jan-17 15:35:37
Titlul original al acestei cărți este: Together is Better: A Little Book of Inspiration de Simon Sinek. Copyright © 2016 by Sinek Partners, LLC All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form. This Edition published by arrangement with Portfolio, an imprint of Penguin Publishing Group, a division of Penguin Random House LLC. © Publica, 2017, pentru ediția în limba română Toate drepturile rezervate. Nicio parte din această carte nu poate fi reprodusă sau difuzată în orice formă sau prin orice mijloace, scris, foto sau video, exceptând cazul unor scurte citate sau recenzii, fără acordul scris din partea editorului.
Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României SINEK, SIMON Împreună este mai bine : o carte mică, plină de inspiraţie / Simon Sinek ; trad.: Mihaela Sofonea. - Bucureşti : Publica, 2017 ISBN 978-606-722-227-2 I. Sofonea, Mihaela (trad.) 159.923.2
editori: Cătălin Muraru, Silviu Dragomir director executiv: Bogdan Ungureanu design copertă: Alexe Popescu redactor: Paula Rotaru dtp: Răzvan Nasea
Impreuna este mai bine - BT.indd 6
12-Jan-17 15:35:37
Pentru Sara Te voi urma oriunde
Impreuna este mai bine - BT.indd 7
12-Jan-17 15:35:37
Impreuna este mai bine - BT.indd 8
12-Jan-17 15:35:37
Cuprins 1 | Salut 5 | Începeți de aici 23 | Mergeți singuri sau mergeți împreună 35 | Găsiți o viziune 51 | Perseverați 75 | Tentația 83 | Întoarcerea 107 | Fiți liderii care v-ați dorit să fiți 117 | Ceva în plus
Impreuna este mai bine - BT.indd 9
12-Jan-17 15:35:37
Impreuna este mai bine - BT.indd 10
12-Jan-17 15:35:37
ă este mai bine ĂŽmpreun
Impreuna este mai bine - BT.indd 11
12-Jan-17 15:35:37
Impreuna este mai bine - BT.indd 12
12-Jan-17 15:35:37
Salut
E plăcut să te simți inspirat. E uimitor să ne simțim inspirați de munca noastră. Această idee este esențială pentru viziunea pe care o am: să construim o lume în care cei mai mulți dintre noi să ne trezim în fiecare dimineață inspirați să mergem la muncă, să ne simțim în siguranță când suntem acolo și, la finalul zilei, să ne întoarcem acasă împliniți. Nu va fi ușor să construim această lume și nu se va întâmpla într‑un an sau doi. Dar, dacă ne angajăm să lucrăm împreună, să facem fiecare partea care ne revine pentru a contribui la concretizarea unei viziuni comune,
1
Impreuna este mai bine - BT.indd 13
12-Jan-17 15:35:38
putem clădi această lume pe care ne‑o imaginăm. Aceasta este călătoria pe care sper să o surprind în cartea de față. Este povestea a trei prieteni care locuiesc într‑un loc plăcut. Nu este grozav, ci doar plăcut. Deși trăiesc momente de fericire la locul de joacă, la fel ca toți copiii, trec și prin momente de frică din pricina „regelui locului de joacă.” Lui nu‑i prea pasă decât de el însuși și de statutul său și conduce semănând frică. Drept urmare, ceilalți copii își văd de ale lor, de teamă să nu li se atragă atenția. Această poveste este o metaforă. Locul de joacă reprezintă companiile în care lucrăm, mai ales pe cele cu un mediu de lucru nesănătos. Regele locului de joacă este șeful sau compania însăși – acestora pare să le pese mai curând de cifre decât de oameni, conduc prin intimidare sau pur și simplu habar n‑au cum să creeze un loc în care să ne simțim inspirați să ne ducem în fiecare zi. (Sau poate că pur și simplu nu le pasă.) Politica locului de joacă este politica biroului
2
Impreuna este mai bine - BT.indd 14
12-Jan-17 15:35:38
cu care mulți dintre noi ne confruntăm zilnic. Mergem într‑un loc în care bârfa, învinovățirea celorlalți și propriul interes lasă în urmă viziunea comună, încrederea și cooperarea. Și asemeni copiilor de la locul de joacă, cei mai mulți dintre noi acceptăm situația. Când cineva ne întreabă dacă ne place slujba noastră, răspundem: „E OK”. Nu grozav, ci doar bine. Unii dintre noi visăm să ne dăm demisia sau să găsim un job mai bun. Alții suportăm ce avem, gândindu‑ne că sunt facturi de plătit sau guri de hrănit. Întrebarea este: nu ne putem schimba soarta? Cei trei prieteni, cei trei eroi ai noștri, sunt arhetipuri care ne reprezintă. În diverse puncte ale carierei noastre, am fost ca fiecare dintre ei. Visează să părăsească locul de joacă, așa cum noi visăm la un loc de muncă nou sau la unul mai bun. Și chiar dacă reușesc să părăsească locul de joacă, chiar dacă renunțăm la slujba pe care o avem pentru a căuta ceva mai bun, întrebarea este: încotro ne îndreptăm și cum vom ajunge acolo?
3
Impreuna este mai bine - BT.indd 15
12-Jan-17 15:35:38
Impreuna este mai bine - BT.indd 16
12-Jan-17 15:35:38
Începeți de aici Povestea începe cu o zi obișnuită. Eroii noștri își văd de ale lor. La fel ca în oricare altă zi. Până când se întâmplă ceva. Ceva ce nu s-a mai întâmplat niciodată până acum. În oricare altă zi, dacă regele locului de joacă ar fi avut ceva de zis cuiva, ceilalți copii ar fi păstrat distanța. Dar nu și astăzi. Astăzi, cineva îl înfruntă pe rege. Această decizie îi aduce pe cei trei prieteni laolaltă, pentru a se gândi ce înseamnă să faci ceva în mod voit. Să faci ceva cu un scop.
Impreuna este mai bine - BT.indd 17
12-Jan-17 15:35:38
Cei mai mulți dintre noi își trăiesc viața la întâmplare – în virtutea inerției. Împlinirea vine când ne trăim viața cu un scop.1
6
Impreuna este mai bine - BT.indd 18
12-Jan-17 15:35:38
7
Impreuna este mai bine - BT.indd 19
12-Jan-17 15:35:38
Dacă spuneți că „nu intenționați să faceți mereu” munca pe care o faceți acum, atunci de ce o mai faceți?2
8
Impreuna este mai bine - BT.indd 20
12-Jan-17 15:35:39
Leadershipul nu are de-a face cu rolul de şef. Leadershipul presupune să ai grijă de cei pe care îi conduci.3
9
Impreuna este mai bine - BT.indd 21
12-Jan-17 15:35:39
„Există o singură cale de a evita criticile: să nu faci nimic, să nu spui nimic și să fii nimic.” — Aristotel
10
Impreuna este mai bine - BT.indd 22
12-Jan-17 15:35:39
11
Impreuna este mai bine - BT.indd 23
12-Jan-17 15:35:39
12
Impreuna este mai bine - BT.indd 24
12-Jan-17 15:35:40
Leadershipul nu este un rang sau o poziție care trebuie obținută. Leadershipul este un serviciu care trebuie oferit.
13
Impreuna este mai bine - BT.indd 25
12-Jan-17 15:35:40
Când suntem conduși de lideri slabi, simțim că lucrăm pentru companie. Când suntem conduși de lideri buni, simțim că lucrăm unii pentru ceilalți.
14
Impreuna este mai bine - BT.indd 26
12-Jan-17 15:35:40
Putem da naștere unei revoluții când știm ce înfruntăm. Însă pentru a crea o schimbare durabilă, trebuie să știm în ce credem.4
15
Impreuna este mai bine - BT.indd 27
12-Jan-17 15:35:41
O viziune e ca un vis – dispare dacă nu facem ceva cu ea. Faceți ceva măreț sau ceva nesemnificativ. Dar puneți capăt întrebărilor și porniți în aventură.5
16
Impreuna este mai bine - BT.indd 28
12-Jan-17 15:35:41
17
Impreuna este mai bine - BT.indd 29
12-Jan-17 15:35:41
18
Impreuna este mai bine - BT.indd 30
12-Jan-17 15:35:42
Ideea aceasta este fantastică. Încetați să mai vorbiți despre ea și puneți‑o în aplicare.6
19
Impreuna este mai bine - BT.indd 31
12-Jan-17 15:35:42
Geniul se află în idee, dar impactul provine din acțiune.
20
Impreuna este mai bine - BT.indd 32
12-Jan-17 15:35:43
Impreuna este mai bine - BT.indd 33
12-Jan-17 15:35:46
Impreuna este mai bine - BT.indd 34
12-Jan-17 15:35:47
Alegeți: Mergeți singuri sau mergeți împreună E absolut în regulă să ne imaginăm cum ar fi viața în altă parte. E nevoie de curaj pentru a pleca și a merge într‑un loc nou. Să pornim spre un tărâm complet necunoscut. Dar ce se întâmplă dacă ceva nu merge bine atunci când facem primul pas? Poate că a fost o idee proastă să plecăm? Poate că e mai bine să ne întoarcem și să rămânem unde eram înainte? La urma urmei, răul pe care îl cunoaștem e mai puțin înfricoșător decât cel care ne este străin. Sau, poate dacă ne însoțesc oamenii potriviți, ne vor insufla curajul de a continua.
Impreuna este mai bine - BT.indd 35
12-Jan-17 15:35:48
Nu contează când începem. Nu contează de unde începem. Tot ce contează este să începem.
24
Impreuna este mai bine - BT.indd 36
12-Jan-17 15:35:49
25
Impreuna este mai bine - BT.indd 37
12-Jan-17 15:35:49
Impreuna este mai bine - BT.indd 38
12-Jan-17 15:35:49
La ce este bun un țel dacă nu ne ajută să mergem înainte? Treziți‑vă, dedicați‑vă pasiunii voastre, suflecați‑vă mânecile și puneți‑vă pe treabă!
27
Impreuna este mai bine - BT.indd 39
12-Jan-17 15:35:49
28
Impreuna este mai bine - BT.indd 40
12-Jan-17 15:35:50
Suntem mai câștigați când ne urmăm visul, nu când concurăm cu alții.7
29
Impreuna este mai bine - BT.indd 41
12-Jan-17 15:35:51
30
Impreuna este mai bine - BT.indd 42
12-Jan-17 15:35:52
Siguranța este bună pentru trotuare și piscine. În viață, dacă vrem să ajungem undeva, e nevoie de riscuri.
31
Impreuna este mai bine - BT.indd 43
12-Jan-17 15:35:52
Liderii ne dau șansa de a încerca și de a da greș, apoi ne acordă o nouă șansă pentru a încerca și pentru a reuși.
32
Impreuna este mai bine - BT.indd 44
12-Jan-17 15:35:52
Impreuna este mai bine - BT.indd 45
12-Jan-17 15:35:52