Alt Iepure cu care să stai de vorbă_fragment

A

e r a c u c e r u p ă e b r o v I e d i a lt ă st s O poveste despre psihoterapie

De Cheryl Sterling, PhD, Paola Conte, PhD și doctor în psihologie Larissa Labay Ilustrații de Tiphanie Beeke

Traducere din engleză de Loreta Budin

Editori: Magdalena Mărculescu Vasile Dem. Zamfirescu Silviu Dragomir Fondator: Ion Mărculescu, 1994 Redactor: Virginia Lupulescu Director producție: Cristian Claudiu Coban DTP: Faber Studio Descrierea CIP a Bibliotecii Naționale a României STERLING, CHERYL Alt Iepure cu care să stai de vorbă: o poveste despre psihoterapie / Cheryl Sterling..., Paola Conte..., Larissa Labay... ; il. de Tiphanie Beeke ; trad. din engleză de Loreta Budin. - București : Pandora Publishing, 2020 ISBN 978-606-978-242-2 I. Conte, Paola II. Labay, Larissa III. Beeke, Tiphanie (il.)

IV. Budin, Loreta (trad.)

159.9

Titlul original: Some Bunny To Talk To: A Story About Going to Therapy Autori: Cheryl Sterling, PhD, Paola Conte, PhD, and Larissa Labay, PsyD Text copyright © 2015 by Magination Press, an imprint of the American Psychological Association (APA).

The Work has been translated and republished in the Romanian by permission of the APA. This translation cannot be republished or reproduced by any third party in any form without express written permission of the APA. No part of this publication may be reproduced or distributed in any form or by any means or stored in any database or retrieval system without prior permission of the APA. Illustrations copyright © 2015 by Tiphanie Beeke.

All rights reserved.

Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestei cărți nu poate fi reprodusă, transmisă, difuzată sau păstrată cu ajutorul unui sistem de stocare, în nicio formă și în niciun mod, grafic, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere, înregistrare și multiplicare, fără acordul prealabil scris al editorului.

Copyright © Pandora Publishing, 2020 pentru prezenta ediție O.P. 16, Ghișeul 1, C.P. 0490, București Tel.: +4 021 300 60 90 Fax: +4 0372 25 20 20 www.pandoram.ro Pandora M face parte din Grupul Editorial Trei.

I

epurilă avea o problemă. Una mare. Și nu știa cum s-o rezolve. Părea o problemă prea mare pentru un iepuraș atât de mic.

Era o problemă prea mare chiar și pentru prietenii săi iepurași, prea mare chiar și pentru mama lui, Iepuroaica.

Iepurilă era îngrijorat și trist. Cam așa cum se simțea înainte de a învăța să meargă pe bicicletă. În vremea aia, nu știa de unde să înceapă și nici nu credea că o să poată vreodată să își țină echilibrul pe două roți.

Uneori, lucrurile din viața unui iepuraș pot fi atât de complicate...

Iepurilă începuse să se simtă tot mai nervos și să fie tot mai speriat în legătură cu o mulțime de lucruri. Îi era frică de tunete și de întunericul nopții. Îi era frică să rămână singur. Când venea vremea de mers la culcare, Iepurilă devenea neliniștit și adormea greu.