Această carte aparţine lui .....................................................
Editori: Magdalena Mărculescu Vasile Dem. Zamfirescu Silviu Dragomir Fondator: Ion Mărculescu, 1994 Redactor: Virginia Lupulescu Director producţie: Cristian Claudiu Coban DTP: Faber Studio Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României KRINGS, ANTOON Lupușorul Lou și ciobăniţa / Antoon Krings ; trad. din franceză de Loreta Budin. - București : Pandora Publishing, 2020 ISBN 978-606-978-267-5 I. Budin, Loreta (trad.) 821.133.1
Titlul original: Lou P’tit Loup et la bergère Text și ilustraţii: Antoon Krings Copyright © Gallimard Jeunesse, 2013 Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestei cărţi nu poate fi reprodusă, transmisă, difuzată sau păstrată cu ajutorul unui sistem de stocare, în nicio formă și în niciun mod, grafic, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere, înregistrare și multiplicare, fără acordul prealabil scris al editorului. Copyright © Pandora Publishing, 2020 pentru prezenta ediţie O.P. 16, Ghișeul 1, C.P. 0490, București Tel.: +4 021 300 60 90 Fax: +4 0372 25 20 20 www.pandoram.ro Pandora M face parte din Grupul Editorial Trei.
Antoon Krings
Lupușorul Lou și ciobăniţa
Traducere din franceză de Loreta Budin
A fost odată un pui simpatic de lup. Tatăl lui era un lup mare și negru, cu dinţi lungi și ascuţiţi, iar mama lui era o frumoasă lupoaică gri, cu privirea pătrunzătoare. Trăiau toţi trei într‑o vizuină ascunsă în străfundurile pădurii, acolo unde copacii se îndesesc tot mai mult și lumina pătrunde printre ramuri din ce în ce mai greu…
…Departe de oameni, de căţei, de pușcă, îi spunea Mama Lup micuţului ei care, lipsit de griji, nu se temea nici de oameni, nici de căţei, nici de pușcă… și încă și mai puţin de ciobăniţa pe care tatăl lui a adus‑o într‑o bună zi acasă. – O, cât de frumoasă e! strigă Lupușorul Lou, fremătând de încântare.