Unde se aflau cele șapte minuni ale lumii antice?_fragment

Unde se aflau cele șapte minuni ale lumii antice?

de Yona Zeldis McDonough Ilustraţii de Dede Putra Traducere din limba engleză de Genoveva Cerchez

Pentru Jane O’Connor — o editoare minunată, o doamnă minunată!

— YZM Editori: Magdalena Mărculescu Silviu Dragomir Fondator: Ion Mărculescu, 1994 Director editorial: Bogdan‑Alexandru Stănescu Redactare: Alexandra Turcu Director producţie: Cristian Claudiu Coban Dtp: Mihaela Gavriloiu Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României MCDONOUGH, YONA ZELDIS Unde se aflau cele şapte minuni ale lumii antice? / Yona Zeldis McDonough ; il. de Dede Putra ; trad. din lb. engleză de Genoveva Cerchez. – Bucureşti: Pandora Publishing, 2022 Conţine bibliografie ISBN 978-606-978-492-1 I. Putra, Dede (il.)

II. Cerchez, Genoveva (trad.)

008 Titlul original: Where Were the Seven Wonders of the Ancient World?

Autor: Yona Zeldis McDonough Ilustraţii: Dede Putra Copyright © 2020 by Penguin Random House LLC All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form.

This edition published by arrangement with Penguin Workshop, an imprint of Penguin Young Readers Group, a division of Penguin Random House LLC. Who HQ® and all related logos are trademarks owned by Penguin Random House LLC. Copyright © Pandora Publishing, 2022 pentru traducerea în limba română O.P. 16, Ghişeul 1, C.P. 0490, Bucureşti Tel.: +4 021 300 60 90 ; Fax: +4 0372 25 20 20 W: www.pandoram.ro ISBN: 978-606-978-492-1 Pandora M face parte din Grupul Editorial TREI

Cuprins Unde se aflau cele șapte minuni ale lumii antice? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Marea Piramidă din Giza . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Grădinile Suspendate ale Babilonului . . . . . . . .

Templul zeiței Artemis din Efes . . . . . . . . . . . . .

Statuia lui Zeus din Olimpia . . . . . . . . . . . . . . . .

Mausoleul din Halicarnas . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Colosul din Rhodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Farul din Alexandria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Minunile de-a lungul timpului . . . . . . . . . . . . . .

Cronologii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bibliografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 7 25 37 54 67 79 90 106 110 112

ROMA

TEMPLUL ZEIȚEI ARTEMIS

GRECIA

EFES

OLIMPIA

MAUSOLEUL DIN HALICARNAS

STATUIA LUI ZEUS

REA

MED

RHODOS

ITER

COLOSUL DIN RHODOS

ANĂ

FARUL DIN ALEXANDRIA ALEXANDRIA GIZA MAREA PIRAMIDĂ DIN GIZA EGIPT

FLUVIUL NIL

MA

Unde se aflau cele șapte minuni ale lumii antice?

Imaginează‑ți că trăieşti în urmă cu mii de ani, undeva prin zona pe care o vezi acum pe hartă. Chiar şi atunci, oamenii voiau să călătorească şi să vadă cele mai însemnate şi populare locuri din lume. Mai mulți scriitori din Antichitate au şi făcut‑o.

MESOPOTAMIA

BABILON GRĂDINILE SUSPENDATE ALE BABILONULUI

MAREA ROȘIE

5

GOLFUL PERSIC

În călătoriile lor, își făceau liste cu priveliștile cele mai neobișnuite și mai impresionante. Nu toți au scris despre aceleași locuri. Dar în secolul al XVII-lea, șapte dintre aceste minunății au ajuns să fie cunoscute sub numele de Cele șapte minuni ale lumii antice — deși cele mai multe nu mai existau. De fapt, doar una a rămas în picioare până în zilele noastre. Totuși, îți poți imagina cum arătau citind cărți precum aceasta pe care o parcurgi acum.

6