Ma B. Alan Wallace ci dimostra che il sogno lucido non è soltanto intrattenimento: può accrescere la nostra creatività, la nostra capacità di risolvere problemi, o farci scoprire sempre più cose su noi stessi. È un’autentica via di trasformazione. E se ci si vuole spingere ancora oltre, i metodi dello yoga tibetano del sogno possono aiutarci a raggiungere un livello di conoscenza ancora più profondo. B. Alan Wallace, laureato in Fisica, in Filosofia della scienza, in Storia delle religioni, è uno dei più famosi autori occidentali di buddhismo; è uno degli scienziati che più contribuisce alle nuove ricerche neuroscientifiche sulla coscienza.
!"#$%&'()'*+#,(-)."#%)/(0+/%$") 1+,)'"#$")2)'"#$"),34(1"
Alcune delle più grandi avventure della nostra vita talvolta accadono mentre stiamo dormendo. Con “sogno lucido” s’intende la capacità di trasformare la realtà che si sta vivendo nel sogno, semplicemente essendo consapevoli di stare sognando. Esiste una gamma di tecniche che chiunque può apprendere, e questo libro contiene tutte le istruzioni necessarie per iniziare a conoscerle.
B. ALAN WALLACE
COLLANA “SOGNO LUCIDO”
ISBN:978-88-96865-17-0
www.amrita-edizioni.com
Euro 15,00 IVA INCLUSA
Edizioni AMRITA
Ha pubblicato con Amrita: Le 5 meditazioni tibetane dell’autentica felicità, La mente in equilibrio e La mente: dove scienza e spiritualità si incontrano.
DAVID MICHIE
!"#$%&&'#()"#*%"%+#,%-%#
ES009 - El uso consciente tripa_DIG_20160526.indd 4
26/05/16 11.34
!"#$%&&'#()"#*%"%+#,%-%
!!"!#$%$&'(()$*'+',$-'.'/0!121!123,455$$$1
1261!612$$$17308
!!"!#$%$&'(()$*'+',$-'.'/0!121!123,455$$$0
1261!612$$$17308
!"#$%&'$()$*
+,&-"../&%*,&!","$&0"1"
!"#$%&'()*+,-.'/*,0"(/*..# 0(1*"2')#+,-3"'2#4"#15'/
!!"!#$%$&'(()$*'+',$-'.'/0!121!123,455$$$"
1261!612$$$17308
Riceverete gratuitamente il nostro catalogo ed i successivi aggiornamenti richiedendolo a: Edizioni AMRITA - Casella postale 1 - 10094 Giaveno (To) telefono (011) 9363018 - fax (011) 9363114 e-mail: ciao@amrita-edizioni.com Seguici su: www.amrita-edizioni.com facebook.com/AmritaEdizioni twitter.com/AmritaEdizioni youtube.com/AmritaEdizioni
!"#$%$&$'"(")*%+&,+%%-$.+'*/&!"#$%&'&($)&*&+,$-&.0 1&2342&5$6*"7&8+.9#*#"$)&5*)*(+:+)#0 1&234;&<,"="$)"&>:'"#*?&!$'")$0 @::*(")+&,"&7$.+'#")*/&1&()$:+*),"&A&BBB06C9##+'6#$7D07$: !9##"& "& ,"'"##"& '"6+'E*#"0&F()"& '".'$,9="$)+?& *)7C+& .*'="*%+& +& 7$)& G9*%6"*6"& :+==$?&,+E+&+66+'+&.'+E+)#"E*:+)#+&*9#$'"==*#*&,*%%-<,"#$'+0
!!"!#$%$&'(()$*'+',$-'.'/0!121!123,455$$$6
1271!712$$$18306
!"#$%&'("#)*''%("
!" #$%&$" '()" *+%%#$'($,-." /.0." $#" 0./1&." '.01&$%+1." ,2" +0" -.02." '()" /1," )-)&3)02.4" %,/,1." /+##," '..*)&,5$.0)" *$+11./1." '()" /+##," '.-*)1$1$6$174" /+##8,99)&-,5$.0)" 2)##." /*$&$1." +-,0." *$+11./1."'()"/+#"2+%%$."2)#"*&.*&$."6,#.&)4")"/+##,"')&1)55,"'()" )/$/1)"+0,"'.00)//$.0)"9&,"1+11$"3#$"$02$6$2+$:"!#"0./1&."9$0)";"2$" 1.'',&)"<+,01)"*$="6$1)";"*.//$%$#)"'.0"+0"-)//,33$."2$"/*)&,0> 5,"$0"+0"-.02."-$3#$.&): ?$)1&.","<+)/1$"#$%&$"'$"/.0.".&)")2".&)"2$"#,6.&.4"2$"&$')&',4" 2$"'+&)@"2,##,"/')#1,"2$"'./,"*+%%#$',&)"A".*)&,1,"2,$"'.-$1,1$"2$" #)11+&,"A",##,"1&,2+5$.0)"-)1$'.#./,4",##)"&$')&'()"/*)//."#+03()" )"'.$06.#3)01$"2)##,"&)2,5$.0): ?)/$2)&$,-." '()" $" #)11.&$" 0)" /$,0." '.0/,*)6.#$4" *)&'(B" *./> /,0.",//,*.&,&)4".#1&)",#"'.01)0+1."2)#"#$%&.4",0'()"#8,-.&)")"#," 2)2$5$.0)".99)&1$"*)&"#,"/+,"&),#$55,5$.0): C#$")2$1.&$
!!"!#$%$&'(()$*'+',$-'.'/0!121!123,455$$$2
1261!612$$$17308
!!"!#$%$&'(()$*'+',$-'.'/0!121!123,455$$$6
1271!712$$$16308
!"#!$%
!"#$#%#&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' )*+' )*+' )*+' )*+' )*+' )*+' )*+' )*+' )*+' )*+' )*+' )*+'
(& 5 9 = 4 D E J ? (M (( (5
(
!",-.&$./,#0,&12$$*&3#-+*11,#0.&&''''''''''''''''''''''''''' & 4 !",-.&$./,#0,&12$$*&6.$,3,78&&'''''''''''''''''''''''''''''''''''' 5( :$&)*6;&<"*03&&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 94 >0&,07"21#&&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' =? @,#&-*$%"*A#B&1#0#&6*-#1*C&&'''''''''''''''''''''''''''''''' D( !*$$.&A,&+.$#&&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' E( F.&3#1.&0#0&1#0#&G2.$$.&3H.&1.-I"*0#&&''''''''''''''''' JE K,L.$*/,#0,&&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' (M( N*"-*&&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ((E O*0A#&*$$*&+*2"*C&&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' (5E F./,#0,&A,&*27#17,-*&&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' (=( P"*16#"-*/,#0,&&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' (4E
Q+,$#%#&&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' (DE
!!"!#$%$&'(()$*'+',$-'.'/0!121!123,455$$$6
1271!712$$$18309
!!"!#$%$&'(()$*'+',$-'.'/0!121!123,455$$$6
1271!712$$$18309
!"#$%%&''()*)#+,-)+.)#.&//$#")*'+$#0,--)/$#1,"0)-2&3 0+,"-,0&**$#4(**,-5#.&/#6+)")#.,#7$002,+&8 9$#*$0(')#+&".&+-,#%&/,-,3#&#/:$;;,$<)#$<$'$#<)/')8 =)**$#>(&*')#/,;+)#&**&+&#0&+#/&,3#&#0&+#'('',#?/,#&**&+,#*&"@,&"',3 -$(*$#.,+&''$#0&+#+$??,("?&+&3#+$0,.$<&"'&#&#$?&A)/<&"'&3## ("$#-)<0/&'$#,//(<,"$@,)"&8 =)**$")#'(''&#/&#-+&$'(+&#-)")*-&+&## /$#%&/,-,'B#&#/&#A&+&#-$(*&#.&//$#%&/,-,'BC =)**$")#'(''&#/&#-+&$'(+&#&**&+&#/,;&+&#.$//$#*)%%&+&"@$ &#.$//&#A&+&#-$(*&#.&//$#*)%%&+&"@$C =)**$")#'(''&#/&#-+&$'(+&#A,A&+&#*&<0+&#"&//$#%&/,-,'B -2&#D#*&"@$#.)/)+&3#?,),$#0,&"$#.&/#E,+A$"$3#/,;&+$@,)"&C =)**$")#'(''&#/&#-+&$'(+&#A,A&+&#"&//$#0$-&#&#"&//:&>($",<,'B3 /$#<&"'&#/,;&+$#.$#$''$--$<&"')#&#$AA&+*,)"& &#/,;&+$#.$//:,".,%%&+&"@$8
!!"!#$%$&'(()$*'+',$-'.'/0!121!123,455$$$#
1261!612$$$17308
!!"!#$%$&'(()$*'+',$-'.'/0!121!123,455$$$1!
1261!612$$$17308
!"#$#%#
!"#$%&'"#()*+"#,-.#'&#/#(.01+"#&0#+.2+"#*3&4."#4&#51.2+)#*&6%)# .%"#103"22)*"+"#'"++&0"#-&'"*"7"0"8#9.#0.#2+"()#24%"&"+"#"*#'&)# 2)*&+)# $)2+)# 21*# 4"("0:"*.# 4.**"# ;&0.2+%"# 4.*# $%&')# $&"0)# <# 10# $10+)#4&#)22.%(":&)0.#$.%;.++)=#,-.#'&#>"%"0+&("#&*#'"22&')#4.*# ,)0+%)**)# ,)0# &*# '&0&')# 4.**)# 2;)%:)# <# &0+"0+)# ,-.# ?1"# ?"0+&+@# 4"("#14&.0:"#$%&("+"#"#10#4&2,.$)*)8 ?)0)#+%)$$)#4&2,%.+"#$.%#;"%(&#&*#0)'.#4.**"#$.%2)0"#&0#51.A 2+&)0.=#$.%,&B#'&#*&'&+.%B#"#4&%.#,-.#/#10"#;"')2&22&'"#"++%&,.# -)**7C))4&"0"8# ?"$.+.=# 51.**"# 6&)04"# !"#$%"&'# ,-.# 2&# 4@# 10# >%"0# 4";;"%.# ,)0# *.# )$.%.# 4&# 6.0.;&,.0:"# "# 2)2+.>0)# 4.**3&0A ;"0:&"# .4# /# 0)+"# "# ')*+&# $.%# *"# 21"# $"22&)0.# $.%# >*&# "2&0&D# ?E=# $%)$%&)#&'(F G#2+"+)#'.0+%.#2&#()*+"("#$.%#"66"04)0"%.#*"#2+"0:"=#,)0#10# 1*+&')# 2>1"%4)# "**"# ;&0.2+%"# .# "**"# 2$*.04&4"# (&2+"# 4.**.# ')0A +">0.# ,)0# *.# *)%)# ,&'.# &00.("+.=# ,-.# 2&# /# ",,)%+"# 4&# '.# $.%# *"# $%&'"#()*+"8 HI-=#,-.#+.0.%)FJ#?&#/#"((&,&0"+"#$.%#;"%'&#10"#,"%.::"#21*# ,)**)=# ,-.# -)# ",,)*+)# ,)0# 10# "'$&)# 26"4&>*&)=# 2+&%",,-&"04)# *.# :"'$.# "0+.%&)%&# &0# 2.>0)# 4&# %&,)0)2,.0:"8# HK)0# 2"$.()# ,-.# "(.22.#10#>"++)FJ=#-"#.2,*"'"+)8 9&# 2+1$&2,)# 2.'$%.# 4&# 51"0+.# $.%2)0.# ;",,&"0)# *"# 2+.22"# )22.%(":&)0.=# "0,-.# 2.# 0)0# +1++&# 4&')2+%"0)# *"# $%)$%&"# 2)%$%.2"# 2;",,&"+"'.0+.# ,)'.# >*&# "'.%&,"0&8# L.%,-M# '"&# ?1"# ?"0+&+@# 0)0# 4)(%.66.#"(.%.#10#>"++)D#?.'$%.#,-.#*3.2$%.22&)0.#")'%'*$!*+"##,# 2&"#"4"++"#"#4.2,%&(.%.#*"#0)2+%"#%.*":&)0.8 I*+%.+1++)=# ,-&1051.# 2&"# 4)+"+)# 4&# 10"# 61)0"# ,"$",&+@# 4&# )22.%(":&)0.#2"$%.66.#%&,)0)2,.%.#*"#$%.2.0:"#;.*&0"#0.**"#(&+"# 4&# ?1"# ?"0+&+@=# 2.# 0)0# "*+%)# $.%# &# $.*&# (">"0+&# .# 51"*,-.# 6";;)# ),,"2&)0"*.#,-.#/#'&"#,1%"#*"2,&"%.#21**"#21"#$.%2)0"8#?.#"(.2+.#
!!"!#$%$&'(()$*'+',$-'.'/0!121!123,455$$$1
1261!612$$$17308
!
!"#$%&'$()$*
"#$%&"'"#()"*$+"$,''"-".,&'"$-*/0$1,.1*$,#$2,#,"$3,4,$+,$&"5/-"&($ ,$ *//(&',&($ -*.$ ,11(.6"*.($ "$ /5*"$ ,7"1"8$ 95,/"$ /"-5&,4(.1($ /-*: %&"&(/1($ 95,#-;($ 7(#$ -"5<<(11*$ +"$ %(#"$ 7",.-;"8$ ,$ -*.<(&4,$ +(#$ <,11*$ -;(8$ 7(.$ #5.)"$ +,#$ '"'(&($ +,$ /*#*8$ ()#"$ -*.+"'"+($ "#$ /5*$ /%,6"*$ %&"',1*$ -*.$ 5.,$ ),11,$ +,#$ #").,))"*$ "4%(--,7"#(8$ ,.-;($ /($.*.$+*-54(.1,1*= >$ /1,1*$ %&*%&"*$ %(&$ '",$ +"$ 95(/1,$ /-*%(&1,$ -;($ "#$ -*&)"$ +(##,$ &()".,$?#"/,7(11,$;,$&(,)"1*$".$4*+*$1,.1*$".1(4%(&,.1(8$+5&,.1($ #,$'"/"1,$+"$@5,$@,.1"1A$,$B5-C".);,4$D,#,-(=$?'(.1*$-;(8$/1&,.,: 4(.1(8$E$%,//,1*$".*//(&',1*$,"$4(+",$+"$1511*$"#$4*.+*= F,$/1*$+"',),.+*= 2*%*$ ,'(&4"$ ,--,&(66,1,$ /5#$ -*##*8$ #G,11&"-($ ,4(&"-,.,$ ;,$ -;"($/1*H$IJ,$5.$.*4(KL IM;8$/08$.($;,$4*#1"L$;,$&"%*/1*$@5,$@,.1"1A$-*.$5.$/*&&"/*$ (.")4,1"-*= >$'(&*=$ N*4($,--,+($,$4*#1"$),11"$+*4(/1"-"8$ 4"$/*.*$)5,: +,).,1,$ +"'(&/"$ .*4"8$ ,#-5."$ %"O$ 5/,1"8$ ,#1&"$ 4(.*=$ N($ .GE$ 5.*$ ".$%,&1"-*#,&($-;($.*.$4"$',$%(&$."(.1($,$)(."*=$N*.*/-"51*$+,"$ 4(47&"$+(##*$/1,<<$+"$@5,$@,.1"1A$-*4($"#$4"*$.*4($+"$*&+".,: 6"*.(8$E$5.$.*4($-;($"#$2,#,"$3,4,$.*.$;,$4,"$5/,1*8$,#4(.*$ .*.$ .(##,$ /5,$ '(&/"*.($ -*4%#(1,=$ ?+$ E$ 5.$ .*4($ -;($ .*.$ ;*$ ".1(.6"*.($+"$&"'(#,&($<".-;P$-,4%*=$M8$"./*44,8$.*.$".$95(/1*$ #"7&*=$B(G8$!"#$%&'()*(+.*.$".$95(/1*$-,%"1*#*= I@($/*#*$%*1(//($%,&#,&(QL$;,$-*.1".5,1*$#G,11&"-(=$I2"$-(&1*$ ;,$5.,$)&,.+($/,))(66,$+,$-*.+"'"+(&(L= ?$-*/0$E$/1,1*$%",.1,1*$"#$/(4(= R("$ 4(/"$ /5--(//"'"$ ;*$ )5,&+,1*$ @5,$ @,.1"1A$ #,'*&,&($ ,$ 5.$ .5*'*$ #"7&*H$ #($ *&($ 1&,/-*&/($ ,$ /".-(&,&/"$ +(##G".1(&%&(1,6"*.($ -*&&(11,$ +("$ 1(/1"S$ "#$ 1(4%*$ ($ #,$ -5&,$ /%(/"$ %(&$ ,--(&1,&/"$ -;($ *)."$%,&*#,$/-&"11,$<*//($"#$%"O$%*//"7"#($-,&"-,$+"$/")."<"-,1*$($+"$ 51"#"1A=$?$/(4%&($%"O$;*$-*4".-",1*$,$%(./,&($-;($<*//($,&&"',: 1*$,.-;($%(&$4($"#$4*4(.1*$+"$/-&"'(&($5.$#"7&*$1511*$4"*8$-;($ -*.1(.(//($1511,$#,$/,))(66,$-;($;*$,'51*$4*+*$+"$,%%&(.+(&($ /(+(.+*$ .*.$ /(4%#"-(4(.1($ ,"$ %"(+"8$ 4,$ ,.-*&,$ %"O$ '"-".*8$ ".$ )&(47*$,#$2,#,"$3,4,=$T.$#"7&*$-;($&,--*.1,//($#,$4",$/1*&",=$ 3,$/1*&",$+"$-*4($/*.*$%,//,1,$+,##($/1,##($,##($/1(##(8$*$4()#"*8$ +,#$ -,//*.(11*$ ,#$ 1(4%"*=$ 2"$ -*4($ /*.*$ /1,1,$ /,#',1,$ +,$ 5.$ +(/1".*$1&*%%*$*&&"7"#($,.-;($/*#*$+,$"44,)".,&(8$%(&$+"'(.1,&($ #,$-*4%,).,$+"$'"1,$+"$5.$5*4*$-;($.*.$E$/(4%#"-(4(.1($5.*$
!!"!#$%$&'(()$*'+',$-'.'/0!121!123,455$$$0
1261!612$$$17308
!"#$%&&'#()"#*%"%+#,%-%
!
"#$%&'(($)*$%+#'"#*%,-$*$./'+$%"#+%&)0")%0)0123%-*#&$)%4)5#+% -#*%+'%6'1#7%&'%'012#%/0%&'()%0#++8'-*$*#%+#%,1'.)+#..#9 :%-)&#*$(($)%$0)+.*'.)7%;/'0")%&$%'11)*()%12#%)*&'$%,)0)% .*)--#%+#%)*#%12#%</'%<'0.$.=%2'%.*',1)*,)%'++'%,1*$>'0$'7%,-#,,)% ,'+.)%($?%"'+%"'>'0@'+#7%.*)..#*#++)%A$0)%'+%-),.)%$0%1/$%,.'%+'>)B *'0")%#%,.*/,1$)%$+%&$)%1)*-)%$&-#++$11$'.)%1)0.*)%+#%,/#%('&5#9% C% ,#% ;/#,.)% 0)0% 5',.'% '"% '..$*'*#% +'% ,/'% '..#0@$)0#7% 'AA)0")% $% "#0.$7%#"/1'.'&#0.#%&'%1)0%-*#1$,$)0#7%0#++'%.#0#*'%1'*0#%"#++#% ,/#% 1'>$(+$#9% D/0@$)0'% ,#&-*#9% E+% F'+'$% G'&'% '++)0.'0'% 1)0% /0%,),-$*)%+'%,#"$'7%&$%,)++#>'%.*'%+#%,/#%5*'11$'%#%,$%'>>$'%'++'% A$0#,.*'9%C%;/'0")%(/'*"'%0#$%&$#$%(*'0"$%)112$%5+/%-),,)%+#(B (#*#%0#$%,/)$%/0%'&)*#%1),H%$&&#0,)%12#%0)0%*$#,1)%'%,&#..#*#% "$%,#0.$*&$%-$#0'%"$%($)$'9 :%>)+.#%&$%12$'&'%I+'%&$'%-$11)+'!"#$%&'())(J7%/0%($)1)%"$% -'*)+#%1)0%$+%.#*&$0#%,'0,1*$.)%"#$%&*())+(7%12#%$%5/""2$,.$%*$A#B *$,1)0)%'(+$%#,,#*$%$++/&$0'.$9% E0,$#&#% (/'*"$'&)% A/)*$% +)% ,-+#0"$")% -'#,'(($)% 12#% ,$% ,0)"'%+/0()%+'%>'++#%"#+%K'0(*'9 L0'% 5*#@@'% +#((#*'% .*',-)*.'% '..*'>#*,)% +'% A$0#,.*'% '-#*.'% $+%-*)A/&)%"#$%-$0$7%"#++#%;/#*1#%2$&'+'M'0#%#%"#$%*)")"#0"*$7% #% ")0'% '++8'*$'% /08'/*'% "$% -/*#@@'7% ;/',$% "$% &'($'9% 4#+% 1'+")% '55*'11$)% "#+% F'+'$% G'&'% ./..#% +#% "$,.$0@$)0$% ,1)&-'$)0)N% .*'% ),,#*>'.)*#% #% )((#..)% "#++8),,#*>'@$)0#7% .*'% ('..'% #% +'&'7% .*'% +8$&&)5$+$.=%"#+%1*#-/,1)+)%#%+#%&$#%A/,'%-*)A)0"#9 C% ,)0)% ;/#,.$% $% &)&#0.$% 0#$% ;/'+$% &$% ,#0.)% -*)A)0"'&#0.#% (*'.'%"$%#,,#*#%+'%('..'%"#+%F'+'$%G'&'9
!!"!#$%$&'(()$*'+',$-'.'/0!121!123,455$$$"
1261!612$$$17308
!!"!#$%$&'(()$*'+',$-'.'/0!121!123,455$$$6
1271!712$$$18306
!"#$%&'&
!"
!"#$%&'%(#)*#&+,''-&.)$/-++#)*% !%"&'0%1%*2)&.3%&-1"%44%&.-$4#-2)&2,22-&'-&$#-&5#)1-*%&1#2-&%& +%*(-&#'&6,-'%&2,7&.-")&'%22)"%7&)55#&*)*&+2-"%+2#&'%55%*8)&6,%+2)& '#4")7&8%1)&"#*5"-(#-"%&,*&2)")&%&#&+,)#&4#+)5*#&9#+#)')5#.#: ;$$-5#*-&,*&2#/#.)&/)$%"#55#)&$)*+)*#.)&8#&<%=&>%'3#:&;'& >-'-#& ?-$-& +2-& 2)"*-*8)& -& .-+-& 8-''0-%")/)"2)& ;*8#"-& @3-*8#7& 8)/)& %++%"%& +2-2)& *%5'#& A2-2#& B*#2#& /%"& ,*& 1#-55#)& 8#& #*+%5*-C $%*2):& D%*2"%& '-& $-..3#*-& -22"-1%"+-& '-& /%"#9%"#-& 8%''-& .#22E7& #'& 2"-99#.)& 1#%*%& 4')..-2)& 8-& ,*& 2)")& .3%& F& .-"-.)''-2)& *%'& 4%'& $%(()&8%''-&+2"-8-7&8)1%&+#&+2-&-44)*8-*2%$%*2%&+.-"#.-*8): >#1%"+%& $-..3#*%& #*8#%2")7& 9%"$)& *%'& 2"-99#.)7& A,-& A-*2#2E& 5,-"8-& .)*& .-'$-& 9,)"#& 8-'& 9#*%+2"#*)& %& -+/%22-& .3%& '-& 9#'-& 8#& -,2)$)4#'#&"#/"%*8-&-&$,)1%"+#:&G&$%*2"%&+%&*%&+2-&'H&+%8,2)7&'-& +,-&-22%*(#)*%&F&.-22,"-2-&8-&,*&8"-$$-&.3%&+#&+2-&.)*+,$-*8)& -'&$-"5#*%&8%''-&+2"-8-: ;*& $%(()& -& 6,%''-& .)*9,+#)*%& 8#& /%8)*#& %& .#.'#+2#7& 1%*8#C 2)"#& -$4,'-*2#& %& $%*8#.-*2#7& 8,%& 4-$4#*#& 8#& +2"-8-& 1%+2#2#& 8#& +2"-..#& +)*)& #$/%5*-2#& -& .)*.',8%"%& #*& 9"%22-& #'& ')")& -99-"%& 8%'& 5#)"*):& @#,+2)& 6,-'.3%& )"-& /"#$-& +#& +)*)& #$4-22,2#& #*& ,*-&.,..#)'-2-&8#&5-22#*#7&*-+.)+2#&8#%2")&-'.,*#&+-..3#&8#&#,2-& -$$-++-2#&#*&,*&1#.)'):&@,-"8-*8)&'-&')")&+.)/%"2-&8-&1#.#*)7& *)*&.#&3-**)&$%++)&$)'2)&-8&-..)"5%"+#&8#&%++%"+#&#$4-22,2#&#*& 6,-'.)+-&8#&1-')"%:&!%".3I&6,%#&.,..#)'#&*)*&+)*)&8%#&.)$,*#& 5-22#&8#&+2"-8-7&*):&A#&2"-22-&+#.,"-$%*2%&8#&9%'#*#&8#&,*-&"-((-& /"%5#-2-:& ;& 8,%& "-5-((#*#& *)*& +)*)& /"-2#.#& 8#& "-((-& 3#$-'-J-C *-7&$-&#*&6,%5'#&)..3#&8#&(-99#")7&*%''-&+/'%*8#8-&.)')"-(#)*%& 8#& 6,%''%& /%''#..%& ',.%*2#7& 3-**)& +,4#2)& "#.)*)+.#,2)& ,*& 4%*%& .)$$%".#-4#'%:&
!!"!#$%$&'(()$*'+',$-'.'/0!121!123,455$$$2
1261!612$$$17308
!
!"#$%&'$()$*
"#$%&&%#'( )%*( +,-.,$#/0,*/( -'),( ),0/( -,1#$%( 2%)$/( 1'( 3( &$/1%( +4$%( )'( -,'( .'-,( %( &,+5'( %##'2'( &$'2%6( ',( /( '( 2'/'( .$%#/**'( +'( #$,7 0'%2,( +,18( +%#%&4*#%#'( -/**%( 1&%0/-#,1%( +,-.41',-/( )/**%( 1#$%)%9( :/**;%$+,()'(&,+5'(2'-4#'(*/(2'/()4/(1,$/**/(2%<<',$'6(+5/(1,-,(*/( &'=(+'++',##/**/(/(>/-(+$/1+'4#/()/**%(+4++',*%#%6(0/-<,-,(1+%2>'%#/( &/$(%*+4-/($4&'/9(?-#%-#,6(-/**;/++'#%@',-/(+5/(%++,2&%<-%(*%(+,-7 #$%##%@',-/6(',(0/-<,(*%1+'%#%(+%)/$/(/(%##/$$,(),*,$%-#/(14**;%1.%*#,6( 1+%2&%-),(&/$(4-(&/*,(%**%(2,$#/(&/$(2/@@,()'(4-,(1+,,#/$9 A/$( 0/-)/$/( -,'( 4*#'2'( $'2%1#'6( )4/( <%##'-'( &/**/( /( ,11%6( '( $%<%@@'-'()/0,-,(.%#'+%$/()'(&'=9(B$$%-+%-,(&/$(,$/(-/**/(1#$%)/6( %<'#%-),+'( )%0%-#'( %'( .'-/1#$'-'( )/**/( 2%++5'-/( )'( &%11%<<',9( ?,( 1,-,( )%00/$,( #$,&&,( <',0%-/( &/$( /11/$/( &,$#%#%( 0'%( )%( 2'%( 2%)$/( %( C4/*( 2,),6( /( '*( 2',( +,$&'+'-,( -,-( $'/1+/( %( $/%<'$/9( A$/1#,( *%( 2%-+%-@%( )'( *%##/( '-'@'%( %( .%$1'( 1/-#'$/( /( +,2'-+',( %( &/$)/$/( */( .,$@/9( ?-( &'=( 1,-,( %-+,$%( ),*,$%-#/( &/$( 0'%( )/**%( +%)4#%9(D4%-),('($%<%@@'-'(+%##4$%-,(*;%##/-@',-/()'(4-(%-@'%-,( &%11%-#/(+5/(04,*/($/<%*%$/(4-(+4++',*,(%**%(14%(-'&,#'-%6(1,-,( %(2%*%&/-%(+,1+'/-#/9( E/1#'+,*%-),( &/$( .%$+'( 2/##/$/( %( #/$$%6( *;%-@'%-,( 1'<-,$/( 1'( %++,0%++'%( /( +'( 1#4)'%( )%( 0'+'-,9( F',( .$%#/**,6( '*( 2%<<',$/6( #$,##/$/**%(#$%(*%(1&,$+'@'%(%22,-#'++5'%#%(%*(*%#,()/**%(1#$%)%6( 2'%<,*%-),( '2&*,$%-#/( '-( +/$+%( )'( *%##/9( ?,6( '-0/+/6( C4%-),( +,-( 4-( +,*&/##,( 2'( 1&$,-%-,( %( 24,0/$2'6( $'/1+,( %( +,2&'/$/( 4-(4-'+,(&'++,*,(&%11,(>%$+,**%-#/(&$'2%()'(+,**%11%$/('-(4-%( &,@@%()'(.%-<,9 G)(3(&$,&$',(C4/1#%(*%(1+/-%(%**%(C4%*/(%11'1#/("4%("%-#'#H9 G(C4/**%(14++/11'0%9 I,&,(%0/$(#$,0%#,(4-(%++,$),(14*(&$/@@,6(2',(.$%#/**,(0'/-/( +,-1/<-%#,( %*( 0/++5',( 1)/-#%#,9( ?,6( -/*( .$%##/2&,6( $'2%-<,( *86( '2&%-#%-%#%(-/**%(1&,$+'@'%6(2/-#$/('($%<%@@'-'()'1+4#,-,(14**%( .'-/( +5/( 2'( %1&/##%( /( 4-,( )'( *,$,( 2'( 1&'-#,-%( $4)/2/-#/( +,-( *;%**4+/9(I/+'),-,(+5/(1,-,('-0/-)'>'*/(/6(%../$$%#%(4-%(&%<'-%( 1&,$#'0%()/*(JK'2/1(,.(?-)'%L(0/++5',()'(1/##'2%-/6(+5/(3(.'-'#%( '-(4-(+%-%*/()'(1+,*,(*8(%++%-#,6(2'(+'(%00,*<,-,(+,2/(4-(&/@@,( )'(+%$-/(2%$+'%()/1#'-%#,(%*(24++5',()'(1&%@@%#4$%(&'=(0'+'-,9( M'-+5'41%(*8()/-#$,(2'(1/-#,(1,..,+%$/9(B-+5/($/1&'$%$/(3()'0/-7 #%#,(4-%(*,##%9(E'H('-)/>,*'#%(&/$(*%(1#%-+5/@@%(/(*%(.%2/6(1/-#,( 0%+'**%$/(&/$'+,*,1%2/-#/(*%(.'%22%()/**%(0'#%()/-#$,()'(2/9(?-( C4/'(#/$$'>'*'(2,2/-#'(.'-%*'(*%(2,$#/(1/2>$%('-/0'#%>'*/9
!!"!#$%$&'(()$*'+',$-'.'/0!121!123,455$$$6
1271!712$$$16308
!"#$%&&'#()"#*%"%+#,%-%
!
"#$ %&%$ '&((#$ )*#$ "+,$ ",%-.-/$ .%0.,$ .%$ 1.&$ (&))&2(&$ .3$ (+&$ 42.1&$ ,((.(-#%-#5$ 644#%,$ ()#(&$ 7,$ +%$ ,#2#&$ 42&0#%.#%-#$ 7,83.$ "-,-.$ 9%.-.:$ ;+#33&$ (.$ 2.-2&0,$ ,)),2-&)).,-.$ .%$ +%,$ -,(),$ 7+#$ <.83.#--.$7,$+%$7&33,2&5$=.$,33+%8,$,.$2,8,>>.%.$#$;+#33.$(),44,%&$ 0.,$ -+--.$ #)).-,-.:$ ',%-,(-.),%7&$ (+$ ;+,%-&$ 2#%7#2,%%&$ .$ 7&33,2.$ +%,$0&3-,$),1<.,-.$.%$2+4.#5
! ?+$)&(@$)*#:$3.<#2,-,$7,33,$-2,44&3,$1&2-,3#$7#33#$4,8.%#$(4&2A -.0#$BCD3$E,%8,3&2#$,''&((,$.3$F,G,(-*,%$)&%$H$I.)J#-(K$2#).-,0,$.3$ -.-&3&L:$42#(-&$1.$2.-2&0,.$,$2.4&(,2#$%#3$)&1'&2-$7#.$(#7.3.$4&(-#A 2.&2.$7#33M,+-&$7#3$N,3,.$=,1,5$O+,3)*#$1&1#%-&$4.P$-,27.:$4&.A )*Q$"+,$",%-.-/$7#(.7#2,0,$2.4&2-,2#$3,$0.-,$%#3$1.&$7#<&3#$.%0&A 3+)2&:$%#33,$1.,$4.))&3,$<&)),$0#%.0,$0#2(,-&$7#3$3,--#:$,);+.(-,-&$ 42#((&$+%$0#%7.-&2#$,1<+3,%-#5$ R&%$2.)&27&$.$7#--,83.$7#3$1.&$(,30,-,88.&:$1,$%#$*&$,()&3A -,-&$ 3,$ (-&2.,$ )&(@$ -,%-#$ 0&3-#$ )*#$ 3,$ )&%&()&$ ,$ 1#1&2.,5$ O+#3$ )*#$2.)&27&$S$7.$#((#21.$(0#83.,-,$%#3$),3&2#$7.$+%$2.'+8.&$)&(@$ ,))&83.#%-#$)*#:$4#2$3,$42.1,$0&3-,$7,$;+,%7&$;+#33,$1,--.%,$#2&$ (-,-,$(-2,44,-,$,3$1.&$%.7&$7.$.+-,:$,0#0&$,0+-&$3,$)#2-#>>,$)*#$ (,2#<<#$,%7,-&$-+--&$<#%#5$T:$8+,27,%7&1.$.%-&2%&$4#2$()&42.A 2#$ 3,$ '&%-#$ 7#3$ 1.&$ 2.)&%;+.(-,-&$ <#%#((#2#:$ 1.$ #2&$ 2.-2&0,-,$ ,$ 8+,27,2#$72.--&$%#83.$&))*.$7#3$N,3,.$=,1,5 U&1#$ 4&((&$ 7#()2.0#2#$ ;+#3$ 42.1&$ 1&1#%-&$ ,33,$ 42#(#%>,$ 7.$"+,$",%-.-/V W$-,%-&$+%,$(#%(,>.&%#$;+,%-&$+%$4#%(.#2&:$3,$)&142#%(.&%#$ 42&'&%7,:$)*#$(),37,$.3$)+&2#:$)*#$-+--&$S$#(,--,1#%-#$)&(@$)&1#$ 7&02#<<#$ #((#2#5$ U&1#$ .14,2,.$ 4.P$ -,27.:$ S$ )&1#$ 7.0#%-,2#$ )&%(,4#0&3.:$ 4#2$ 3,$ 42.1,$ 0&3-,:$ )*#$ 3,$ 42&42.,$ 0#2,$ %,-+2,$ S$ .%'.%.-&$,1&2#$#$)&14,((.&%#5$W$(#142#$(-,-&$)&(@:$1,$.3$N,3,.$ =,1,$3&$0#7#$#$3&$2.'3#--#$.%7.#-2&5$=+.$4#2)#4.()#$3,$-+,$%,-+2,$ 7.$E+77*,:$#$;+#(-,$2.0#3,>.&%#$S$)&(@$(-2,&27.%,2.,$)*#$(4#((&$ 1+&0#$,33#$3,)2.1#5 R#3$ 1.&$ ),(&:$ (42&'&%7,-,$ .%$ +%,$ 1&2<.7,$ -&%,),$ 7.$ 3,%,$ 1,22&%#$(+$+%,$(#7.,$7#33&$(-+7.&$7.$"+,$",%-.-/:$7.0#%%.$)&%A (,4#0&3#$,%)*#$7.$+%$,3-2&$',--&:$7#33,$1,((.1,$.14&2-,%>,$4#2$ -+--.$%&.$'#3.%.X$#2&$%#33,$),(,$7.$+%$,1,%-#$7#.$8,--.5
!!"!#$%$&'(()$*'+',$-'.'/0!121!123,455$$$6
1271!712$$$18309
!
!"#$%&'$()$*
! "#$% &'% ()*(('% +*,)*--'% ./0*$$/% +#$('1*0#&*% '$+2*% ./% 3$'% 1,*(*$-'%4*$#%'4/+2*0#&*5%.'&&6'&),#%&')#%.*&%)'0#&#7%8#,$')#%'% 92','4('&'5%:3'%:'$)/);%'0*0'%,/+#4/$+/')#%&*%3./*$-*%*%()'0'% '.*41/*$.#%'%3$%/41*<$#%1,#<,'44')#%.'%)*41#%1*,%3$6/$)*,= 0/()'% +#$% 3$% 1,#>*((#,*% ./% ()#,/'% ',,/0')#% .'&&6?$<2/&)*,,'7% @#$% 1#((#% ./,0/% *('))'4*$)*% ./% +2/% (/% ),'))/5% 4'% (#&#% +2*% 0*$/0'% .'% 3$'%.*&&*%1/A%>'4#(*%3$/0*,(/);%/$<&*(/%.*&&'%?0B%C*'<3*7% ?&%1,#>*((#,*%()'0'%(+,/0*$.#%3$%)#4#%(3&&'%()#,/'%/$.#=)/D*= )'$'5%*%(*4D,'0'%(*++')#%.'&&'%(+#1*,)'%./%$#$%*((*,*%/&%(#&#%'% <#.*,*%.*&&6'))*$-/#$*%.*&%9'&'/%C'4'5%E3*&%</#,$#7 FG$% ,'$.'</#HI% *(+&'4J% .#1#% +2*% :3'% :'$)/);% *DD*% D,*= 0*4*$)*% (1/*<')#% &'% ,'</#$*% 1*,% &'% E3'&*% 4/% ),#0'0#% /$% E3*&% 4#4*$)#%'%#++31',*%&'%(*./'%/$%4*--#%'%&#,#7 F:KI%+#$>*,4J%/&%9'&'/%C'4'%1,/4'%./%,/(1#$.*,*%$#$%)'$)#%'&&*% 1',#&*% .*&% 0/(/)')#,*% E3'$)#% '&% )#$#% +#$% +3/% &*% '0*0'% 1,#$3$+/')*7% L3',.'$.#%/&%1,#>*((#,*%./%()#,/'%+#$%3$%(#,,/(#%<*$)/&*%1',&J%+#$% E3*&&'%0#+*%+'&.'%*%D',/)#$'&*%+2*%4/%(',*DD*%./0*$3)'%>'4/&/',*7 F:'5% 1,#>*((#,*5% &*/% *% E3*()'% <'))/$'% ,'$.'</'% '0*)*% 3$6/4= 1#,)'$)*%+#('%/$%+#43$*I7 F@#$%,/*(+#%'%/44'</$',*%E3'&*I%,/(1#(*%E3*&&#%>,*..'4*$)*7 FM*,%&*/5%$#$%+6N%+#('%'&%4#$.#%+2*%+#$)/%./%1/A%.*&&'%(3'%()*(= ('%0/)'I%,/(1#(*%:3'%:'$)/);7%FO%&#%()*((#%0'&*%1*,%E3*()'%<'))/$'I7 9'&%(/&*$-/#%+2*%(*<3K%*,'%*0/.*$)*%+2*%/&%1,#>*((#,*5%$#$#= ()'$)*% )3))'% &'% (3'% *,3./-/#$*5% $#$% (/% *,'% 4'/% ),#0')#% 1,/4'% '% ,/>&*))*,*%(3%3$6/.*'%+#(K%(+#$+*,)'$)*7 F9/%+*,)#%$#$%()'%./+*$.#%+2*%&'%0/)'%./%3$%*((*,*%34'$#%*% E3*&&'%./%3$%'$/4'&*%2'$$#%&#%()*((#%0'&#,*I%#DD/*))J7 F?$% E3'$)#% *((*,/% 34'$/% 'DD/'4#% ./% (/+3,#% 3$% 1#)*$-/'&*% 4'<</#,*I% ,*1&/+J% :3'% :'$)/);7% FP'% 1*,% /&% ./(1*,')#% .*(/.*,/#% ./%,/4'$*,*%0/0/5%1*,%+#4*%+/%'<<,'11/'4#%'&&'%$#(),'%1',)/+#= &',*%*(1*,/*$-'%./%+#(+/*$-'5%/$%E3*()#%$#/%3#4/$/%(/'4#%3<3'= &/%'<&/%'$/4'&/I7 FQ*65% >#,(*% '&+3$/% .*/% 4'44/>*,/% 1/A% +#41&*((/RI% ?&% 1,#= >*((#,*%(*4D,'0'%+#4D'))*,*%+#$),#%/&%<',D3<&/#%.*/%(3#/%1*$= (/*,/7%FP'%$#$%)3))/%<&/%'$/4'&/7%?$(#44'5%1*,%*(*41/#5%$#$%<&/% !"#$#%#&&'I7
!!"!#$%$&'(()$*'+',$-'.'/0!121!123,455$$$6
1271!712$$$18309
!"#$%&&'#()"#*%"%+#,%-%
!
"#$%&'( )*+( ,%-.-/-))+0( *1( ,2'$34( +25'.3'..+31( 67-( 6-$3+389( ":)$+(',,'.'(;13-31(;+(%1,%+'$<-09 "=-( )*+( ,%-.-/-))+( 51.3-$1( ,51.%+<+-( '( 2-*-33+'9( !"##$%&"' *+>'.-.%'$'(%1$(*?+$,'33+%+;-09 67-( 6-$3+38( ,+( -*<@( '( %-22+$@( /+$1( -**-( ,%.+A-$+-B( ;-( ;1A'( 5.','(7$-().1,,-(,%-31*-(;+(/+-22+/'.+9("C%%1(+*($1,3.1(3.-,51.D 3+$1(5'.(,%-.-/-))+0(;+,,'9("=1*31(2')*+1(;'**?+$,'33+%+;-9(61$1( ,+%7.10( %1$3+$7@B( -%%125-)$-$;1( *'( 5-.1*'( %1$( +*( ,71( /-21,1( ,1..+,1("%&'(-(*'+($1$(5+-%'.'>>'(',,'.'(+$,')7+31(;-(7$()+)-$3'( %&'(,5.7<<-()-,(31,,+%+(%1$(7$1(,5.-E09 F*( 5.1/',,1.'( -%%1*,'( +$( ,+*'$<+1( G7',3-( >.+%+1*-( ;+( 'A+;'$3'B( 2-(+$,1*+3-(,-))'<<-9 "H733+( $1+( %&'( ,+-21( ;13-3+( ;+( %1,%+'$<-0( 5.1,')74( +*( I-*-+( J-2-( 31.$-$;1( -**-( ,7-( ,';+-B( "%1$,+;'.+-21( *-( $1,3.-( A+3-( ',3.'2-2'$3'( 5.'<+1,-9( K'.%+@( ;1>>+-21( 5.13'))'.'( 5+L( %&'( 51,,+-21(*-(A+3-(;+(3733+()*+(',,'.+(,'$<+'$3+9( F$1*3.'B( ;1>>+-21( .+%1$1,%'.'(%&'(%1$;+A+;+-21(3733+()*+(,3',,+(;7'(;',+;'.+(/1$;-D 2'$3-*+M(G7'**1(;+()1;'.'(;'**-(/'*+%+38('(G7'**1(;+(,133.-.%+(-**-( ,1//'.'$<-09 N1(,'$3+31(+*(I-*-+(J-2-(3.-33-.'(,5',,1('(+$(2+**'(21;+(;+A'.D ,+( ;+( G7',3+( -.)12'$3+9( C557.'B( 1)$+( A1*3-( %&'( 5-.*-( %1$( 3-$3-( A+A+;-(%&+-.'<<-(';('$'.)+-B(O(%12'(,'(-,%1*3-,,+(*'(,7'(5-.1*'(5'.( *-(5.+2-(A1*3-9 "H733+( $1+( %1$;+A+;+-21( G7',3+( ;',+;'.+9( C( -$%&'( *'( ;+A'.,'( 2-$+'.'(+$(%7+(%'.%&+-21(;+(.-))+7$)'.'(*-(/'*+%+38('(;+(,/7))+.'( -**-( ,1//'.'$<-( %+( -%%127$-$19( P&+( $1$( O( /'*+%'( ;-A-$3+( -( 7$( 133+21( 5-,31Q( P&+( $1$( ;',+;'.-( ;1.2+.'( +$( 7$( *'331( %121;1( '( ,+%7.1Q( 6%.+331.+B( 21$-%+( 1( )-33+( .-$;-)+B( +$( G7',31( ,+-21( 3733+( 7)7-*+09 I-**?-*3.1(*-31(;'*(3-A1*1(+*(5.1/',,1.'(;+(,31.+-(,+(-)+3-A-(,7**-( ,';+-9 "C(,15.-3373310(%1$3+$7@(+*(I-*-+(J-2-(,51.)'$;1,+(+$(-A-$D 3+('(-%%-.'<<-$;12+(%1$(*?+$;+%'B("3733+(A1)*+-21(,'25*+%'2'$D 3'(',,'.'(-2-3+09 R7-$;1(+*(5.1/',,1.'(,'($'(-$;@B(5+L(3-.;+(G7'*(512'.+))+1B( -A'A-( ,+%7.-2'$3'( 21*3'( 5+L( %1,'( -( %7+( 5'$,-.'( %&'( $1$( -**-( .')+,3.-<+1$'( ;'**'( 15+$+1$+( ;'*( I-*-+( J-2-( ,7**-( ,31.+-( +$;1D 3+>'3-$-9
!!"!#$%$&'(()$*'+',$-'.'/0!121!123,455$$$#
1261!612$$$17308
!"
!"#$%&'$()$*
#$%&'(()**+,%-+%./)%.)01+12%'3)%43,5,6)1,3+,7%8,1'5)%('&93): 3'% )--+3+11/3)% /0)% (;+-)7% #0% ,*0+% 6)(,<% 0,0% 4,1'5)% '(('3'% ;)6+$: &'01'%+*0,3)1,=%6,&'%)53'&&,%(6,4'31,%4+>%)5)01+7
! ?'+% *+,30+% ('*/'01+% ;)&+$+)3+@@)+% 3)4+-)&'01'% 6,0% +$% 0/,5,% )&9+'01'7%A)%6/66+)%)66,*$+'01'%6B'%./)%.)01+12%)5'5)%3+6)5)1,% 4'3% &'% -)% /0)% 5'66B+)% 1,0)6)% -+% $)0)7% A)% $/6'% 6)0*+)01'% 0'$$'% (1)0@'<% 6B'% ('*/+5)% ,*0+% *+,30,% +$% 13)*+11,% -'$% (,$'% 0'$% 6+'$,% -)$$C)$9)%)$%13)&,01,<%'%$)%1'0'3'@@)%6,0%$)%D/)$'%$/+%'%+%(/,+%-/'% )((+(1'01+%&+%0/13+5)0,%6,0%$)11'%6)$-,%;+06BE%0,0%-+5'00+%)99): (1)0@)%*3)0-'%4'3%&)0*+)3'%6+9+%(,$+-+7 F,&+06+)+%)06B'%)%'(4$,3)3'<%)$$C+0+@+,%(,$,%$)%(1)0@)%-'$%G)$)+% A)&)<%4,+%$,%(4)@+,%;/,3+<%;+0,%)$$,%(1/-+,%-'+%(/,+%-/'%)((+(1'0: 1+% '('6/1+5+7% H/'$$,% ('-/1,% 4+>% 5+6+0,% )$$)% 4,31)<% +$% *+,5)0'<% /0% &,0)6,%3,1,0-'11,%-)$$)%;)66+)%(,33+-'01'%'%-)$$'%&)0+%&,39+-'<% '3)% FB,*I)$7% J+/1)5)% ./)% .)01+12% 0'$$'% D/'(1+,0+% 3+*/)3-)01+% +$% &,0)(1'3,7%H/'$$,%4+>%)0@+)0,%'%4+>%)$1,<%6B'%*$+%('-'5)%-+%;3,01'<% '3)% K'0@+07% .'&43'% +0% 1+3,<% 6,0% $'% &)0+% 6B'% '&)0)5)0,% +$% ;,31'% ('01,3'% -+% 4/$+1,% -'$% ()4,0'% 6)39,$+6,<% '3)% /0% -+4$,&)1+6,% '% /0% )--'11,% )$$)% 6/$1/3)% 6B'% )((+(1'5)% +$% G)$)+% A)&)% 0'$$'% D/'(1+,0+% ('6,$)3+7 #$%43+&,%*+,30,%6B'%9)36,$$)+%,$13'%$C)0*,$,%;+0%-'013,%)$$C/;: ;+6+,%+01'33/44'3,%-+%6,$4,%$)%$,3,%6,05'3()@+,0'7 LM%D/'(1,%6B+%NOP%5,$$'%()4'3'%K'0@+07 FB,*I)$% 3+('% (,&&'(()&'01'% &'013'% &+% (,$$'5)5)% '% &+% -'4,%0'5)%-)5)01+%)%(E%(/$$)%(63+5)0+)<%-,5'%$)%&+)%)11'0@+,0'%;/% +&%&'-+)1)&'01'%)113)11)%-)$%1)44,%9$/%-+%/0)%4'00)%Q+67 L#$% G)$)+% A)&)% $CB)% ()$5)1)% &'013'% $)(6+)5)% G'$B+% +0% )/1,P% -+(('<%3+4'1'0-,%+$%3)66,01,%6B'%)5'5)%('01+1,%-)$$C)((+(1'01'7%#01)01,% +,%*+,6B'3'$$)5,%6,$%1)44,%-'$$)%4'00)%4'3%1/11)%$)%(63+5)0+)7 L8'36BE%6)&&+0)%+0%&,-,%6,(R%(13)0,OP%5,$$'%()4'3'%$C)$13,7 LJ%D/)01,%4)3'%B)%;)11,%/0)%93/11)%6)-/1)%(/$$)%(6B+'0)P7 LS&&P7% K'0@+0% ('&93)5)% -/99+,(,<% &'013'% (+% 6B+0)5)% +0% )5)01+% 4'3% ,(('35)3&+% &'*$+,7% LT,3('% '3)% &)$0/13+1)<% ('% '3)% $)% 4+>%4+66,$)%-'+%*)11+0+7%F'%$CB)%/0%0,&'OP L?,P% 3+(4,('% FB,*I)$7% 8,+<% -,4,% )5'3% ;)11,% 3+&9)$@)3'% 6,0% &'% /0% 4)+,% -+% 5,$1'% +$% 1)44,% -'$$)% 4'00)% -)% /0)% 4)31'% )$$C)$13)%
!!"!#$%$&'(()$*'+',$-'.'/0!121!123,455$$$1!
1261!612$$$17308
!"#$%&&'#()"#*%"%+#,%-%
!!
"#$$%&'()*+%,*%-&#'($%./0&12344*%.3&"%)5$*#,#&6,378&9#.4)%+%& #,:6'*%':%&"#$$%&';*"%<&1=,&,3.#&"*&3)"*,%>*3,#<&?@#&"*(*-&*,5$#A '#&3&:*4#:%,3B8&CD#$&46""@*'.3&%*&,63+*&.3,%(*&+*#,#&%::)*46*:3& 6,&,3.#&"*&3)"*,%>*3,#-&E#)&'3::3$*,#%),#&$%&,63+%&*"#,:*:F<G ?@35H%$&(3.*,(*/&%&#$#,(%)#&6,%&'#)*#&"*&"*+#)'#&E3''*4*$*:F-& ;*,(@I&J#,>*,&"*''#0&1K6#':#&(3'#&L&.#5$*3&,3,&;3)>%)$#<&93,3& '*(6)3& (@#& .%,& .%,3& (@#& *.E%)#)#.3& %& (3,3'(#)$%& *$& ,3.#& +#))F&"%&'I8< ?3.#&%$&'3$*:3-&*$&(3,'*5$*3&"*&J#,>*,&#)%&'*%&'%55*3&(@#&E)3A ;#:*(3<& 9;3):6,%:%.#,:#& E#)& .#-& E#)& (3.#& %,")%,,3& $#& (3'#<& M,'#56#,"3& *$& :%EE3& "#$$%& E#,,%& %+%,>%*& 3$:)#& $%& '()*+%,*%& "*& ?@35H%$&;*,3&%$$%&.#:F&"*&N6#$$%&"*&J#,>*,-&E)*.%&(@#&$6*&%;;#)A )%''#&*$&.*3&E*((3$3&#&'3;;*(#&(3)E*(*,3&#&.*&"#E3'*:%''#&'6$&:%EA E#:3<&19:%)%*&.#5$*3&N6*8&"*''#<&1O3&"%+%,:*&6,%&$#::#)%&"#$&2%$%*& P%.%&*,"*)*>>%:%&%$&E%E%-&#&,3,&+35$*%.3&(#):3&(@#&'*&)*#.E*%&"*& *.E)3,:#78 ?@35H%$& )*'#<& 1Q*).%:%& '6& N6#':3& $%:3& "%$$%& 5%::%& "*& 96%& 9%,:*:F8< 1R9978&#'($%./&J#,>*,<&CD#$$%&(3))*'E3,"#,>%&6;;*(*%$#&'E#'A '3& (*& '*& )*;#)*'(#& %& 96%& 9%,:*:F& (3,& 6,& %()3,*.3!G<& 1S3:)#..3& (@*%.%)$%&(3'T&;*,(@I&,3,&$#&:)3+*%.3&6,&,3.#&E*U&%EE)3E)*%:38<& V$:)#&$W6;;*(*3&"#5$*&%''*':#,:*&(W#)%&6,&(3))*"3*3&(@#-&E%''%:*& %$:)*&6;;*(*-&(3,"6(#+%&%&6,%&E3):%&:#,6:%&'#.E)#&)*53)3'%.#,:#& (@*6'%<& 2%*& "*'(3)'*& (%)E*:*& ,#$$W6;;*(*3& "#5$*& %''*':#,:*& '%E#+3& (@#&N6#$$%&E3):%&(3,"6(#+%&*,&.3$:*&$635@*-&:)%&*&N6%$*&2%44%''3-& Q63)*-& X$& :#.E*3& #& %,(@#& V$:)#3(#%,3<& X::)%+#)'3& N6#$$%& E3):%& %,"%+%,3&#&+#,*+%,3&:6::*&5$*&3'E*:*&"*&96%&9%,:*:F<&9*&%E)*+%&'6& 6,&.3,"3&(3.E$#:%.#,:#&,63+3<&Y%&*,&N6#*&E)*.*&5*3),*-&N6%,A "3&#)3&%,(3)%&6,%&E*((3$%&5%::*,%-&#)3&4#,&(3,:#,:%&"*&)*.%,#)A .#,#&"%&N6#':3&$%:3&"#$$%&E3):%<
! J)%'(3))#)#&*&E)*.*&5*3),*&"#$$%&.*%&+*:%&*,&6,&+*(3$3&.*&%+#+%& E)3++*':3&"*&6,%&(3,3'(#,>%&.3$:3&$*.*:%:%&"#$$#&%4*:6"*,*&"#5$*& #''#)*&6.%,*-&E#)(*/&,3,&%+#+3&*"#%&"*&N6%,:3&;3''#)3&E%):*(3$%)*& !& M,&$*,56%&*,5$#'#-&L&OO2P-&!"#$!%&"'(##$)*($+,&,"$-,.,-&Z96%&9%,:*:F&*$& 2%$%*&P%.%[-&D<"<\<
!!"!#$%$&'(()$*'+',$-'.'/0!121!123,455$$$11
1261!612$$$17308