00247 - I 6 Yoga Naropa_20150320.indd 4
20/03/15 10.13
!"#$%&"'(")*+,,"-."/$**(,
0%&1(#&%+"("2+("345&" '("6&%47& 8+914"4%(5(,&*+"+":&,$&*("'("7%&1(#&
!"#$%&'()*+$#,+-'.*-#)(/+0,*))+12+3%,,') !"#$%&'()*+$#,,4')5,*6*/+7-*8#)(+9(&&'+ :$'&'()*+'-#,'#)#+#+;%"#+$'+<#)'*,#+3%55'#
00247 - I 6 Yoga Naropa_20150320.indd 1
20/03/15 10.13
!"#$$%&'#&#()*)%+)&,-").,/ !"##$%&'##$!$%()**+,,)."./&$0$%$##$%($11"22$%34..5/60$0& '1,".#&()&()$,--,#$.","#&)&!,!!,2,'')3&#4567898&95:&;56&<8=56>65&<>&?5:@5&A>B<8& 47C5?8D&A8&#<89>=5@C&E>?8<@F: 0& $,22#**,& #& G%-!,$$)%+#/& <1H:8F:5& A5<<F& (9FB7C5:& 5& A5<<>& IFAC878@@>D& A8& ,:J5:& "8:;F7C5 0& -,+K,'#&(#''1,-%"#&)+G%+()*)%+,.%D&A8&.>:>&!544F&7F:&<>&7F<<>=F6>98F:5& A8&!5:F6&"8:;F7C5 0& '#& GE),L)& (#'',& -#().,*)%+#& MK%.)(),+,D& A8& .5:98:B& 2J>@4FD& N)L&(><>8& '>?> 0& '#&O&-#().,*)%+)&.)I#.,+#&(#''1,K.#+.)G,&P#')G).QD&A8&I3&,<>:&R><<>75 0& (#'%2/&AF::5&7C5&S8>BB8>:F&F<@65&<>&?F6@5D&A8&(5<FB&(>T>&(6F<?> 0& ',&2",+(#&!#"P#*)%+#&+,.K",'#D&A8&+JF4CH<&UC5:;F&5&'>?>&$H6J>&(>4 0& G%+$)2')&(#'&GK%"#&A8&H:&<5BB5:A>68F&?>54@6F&A9FB7C5:D&A8&(HAVF?&"8:;F7C5 0& -#().,*)%+#/&G%$1W&#&G%-#&!",.)G,"',D&A8&$FBJ><&"8:;F7C5 0& -%/&A8S8:>98F:5&@8=5@>:>D&A8&'>?>&-8;C>? 0& G%-#&.",$P%"-,"#&'#&#-%*)%+)&+#2,.)L#D&A8&'>?>&2H5:AH:5&"8:;F7C5 0& )'&G,+.%&(#''#&+KL%'#/&<F&95:&5&<1>6@5&A5<<>&;487F48:@548D&A8&->@@5F&)F@@8 0& ,X&G%-#&IK((E,YD&A8&'>?>&Z8B?5<>&"8:;F7C5 0& G%-#& ,!")"#& ',& -#+.#D& G%-#& ,!")"#& )'& GK%"#D& A8& .5:98:B& 2J>@4FD& N)L&(><>8&'>?> 0& (*%2GE#+/& '1#$$#+*,& (#'& GK%"#& (#'',& 2",+(#& !#"P#*)%+#D& A8& $H>& $>:@8@[&8<&(><>8&'>?> 0& )+."#!)(,& G%-!,$$)%+#/&<1><<5:>?5:@F& 8:@568F65& 8:& \&;H:@8D& 457F:AF& ,@84C>D& A8& (8<BF&UCJ5:@45&"8:;F7C5
"875S565@5&B6>@H8@>?5:@5&8<&:F4@6F&7>@><FBF&5A 8&4H775448S8&>BB8F6:>?5:@8&687C85A5:AF<F&>/ #A898F:8&,-").,&0&G>45<<>&;F4@><5&a&0&a__db&28>S5:F&e.Ff @5<5gF:F&e_aaf&dh`h_ai&0&g>j&e_aaf&dh`haab 50?>8</&78>Fk>?68@>05A898F:837F? %;;H65&S848@>:AF&8<&:F4@6F&48@F&T5=/ C@@;/llTTT3>?68@>05A898F:837F?
.8@F<F&F68B8:><5&A5<<1F;56>/&!"#$%&'()*(#$+,$)"#$-*.$/+0'1$+,$2'&+3'3 ]&^__`&2<5::&E3&-H<<8:3 ]&^_ab&#A898F:8&,?68@>D&.F68:F3 .H@@8& 8& A868@@8& 68456S>@83&%B:8& 68;6FAH98F:5D& >:7C5& ;>698><5& 5& 7F:& cH><48>48& ?599FD&A5S5&544565&;65S5:@8S>?5:@5&>H@F6899>@>&A><<1#A8@F653
00247 - I 6 Yoga Naropa_20150320.indd 2
20/03/15 10.13
!"#$%&'("#)*''%("
!" #$%&$" '()" *+%%#$'($,-." /.0." $#" 0./1&." '.01&$%+1." ,2" +0" -.02." '()" /1," )-)&3)02.4" %,/,1." /+##," '..*)&,5$.0)" *$+11./1." '()" /+##," '.-*)1$1$6$174" /+##8,99)&-,5$.0)" 2)##." /*$&$1." +-,0." *$+11./1."'()"/+#"2+%%$."2)#"*&.*&$."6,#.&)4")"/+##,"')&1)55,"'()" )/$/1)"+0,"'.00)//$.0)"9&,"1+11$"3#$"$02$6$2+$:"!#"0./1&."9$0)";"2$" 1.'',&)"<+,01)"*$="6$1)";"*.//$%$#)"'.0"+0"-)//,33$."2$"/*)&,0> 5,"$0"+0"-.02."-$3#$.&): ?$)1&.","<+)/1$"#$%&$"'$"/.0.".&)")2".&)"2$"#,6.&.4"2$"&$')&',4" 2$"'+&)@"2,##,"/')#1,"2$"'./,"*+%%#$',&)"A".*)&,1,"2,$"'.-$1,1$" 2$" #)11+&," A" ,##," 1&,2+5$.0)" -)1$'.#./,4" ,##)" &$')&'()" /*)//." #+03()")"'.$06.#3)01$"2)##,"&)2,5$.0): ?)/$2)&$,-." '()" $" #)11.&$" 0)" /$,0." '.0/,*)6.#$4" *)&'(B" *./> /,0.",//,*.&,&)4".#1&)",#"'.01)0+1."2)#"#$%&.4",0'()"#8,-.&)")"#," 2)2$5$.0)".99)&1$"*)&"#,"/+,"&),#$55,5$.0): C#$")2$1.&$
00247 - I 6 Yoga Naropa_20150320.indd 3
20/03/15 10.13
!"#!$%
!""#$%#&'()*#+),-$(%.$#))//////////////////////////////////////////////////////// 011 2$#3('4.&#)#)4&%$.*-'4.&#)*4)5+#&&)6/)7-++4&))///////////////////// 8 !""#$%#&'())///////////////////////////////////////////////////////////// 9 1+)!"#$%&'$(%)#*+))/////////////////////////////////////////////////// : ;%.$4()#)&(%-$()*#++()<$(%4,())/////////////////////////////////// : =#)<$4>#)3.&%4)?,$4%%#)?-4);#4)@.A())///////////////////////// 8B =#)3.&%4).$4A4&($4#)*#4);#4)@.A())///////////////////////////// 8C 1+)%4%.+.)*4)D-#?%.),.$<-?)*4)4&?#A&(>#&%4))///////////// 8: =()%$(*4'4.&#)"4"#&%#))///////////////////////////////////////////// 8E F(</ 8)G H4+.<(I),(%-./#*0-$1-%$#"2-%3(#%-%4(-%5$6")//////////////// ,(%-./#*0-$1-%$#"2-%3(#%-%4(-%5$6")//////////////////////////// =.)@.A()*#+),(+.$#)4&%#$&.))///////////////////////////////////// =.)@.A()*#+),.$<.)4++-?.$4.))//////////////////////////////////// =.)@.A()*#+)?.A&.))////////////////////////////////////////////////// =.)@.A()*#++(),L4($()+-,#))/////////////////////////////////////// =.)@.A()*#+)M($*.))////////////////////////////////////////////////// 5+4)@.A()*#+)%$(?3#$4>#&%.)*#++(),.?,4#&'() ) #)*#++()"4A.$.?()<$.4#'4.&#)) F(</ K)G N($.<(I)7%8(#.-%")"9"1/-1-%% % )(22"%:#")-0-$1(%.*..*##"/"%)/////////////////////////////// 7%8(#.-%")"9"1/-1-%)(22"%:#")-0-$1(%.*..*##"/"))///// 1)$#D-4?4%4)*#+)A-$-)#)*#+)*4?,#<.+.))///////////////////////// 5+4)@.A()*#++()3(?#)*4)(M4+4%('4.&#)#)*4)?"4+-<<.))//// ) =.)@.A()*#+),(+.$#)4&%#$&.))///////////////////////////////////// =.)@.A()*#+),.$<.)4++-?.$4.))//////////////////////////////////// ) =.)@.A()*#+)?.A&.))////////////////////////////////////////////////// =.)@.A()*#++(),L4($()+-,#))/////////////////////////////////////// =.)@.A()*#+)%$(?3#$4>#&%.)*#++(),.?,4#&'())///////////// =.)@.A()*#++()"4A.$.?()<$.4#'4.&#))///////////////////////// )
00247 - I 6 Yoga Naropa_20150320.indd 5
8J K8 K8 KC K9 K: K: KE KO CB CB CB C8 C8 CK CK CC CC
20/03/15 10.13
!"
>(<0 >(<0
>(<0
>(<0
!"#$$%&'%()""*$+%,-./*0.-#%*%1#*%234.%5*%6.-37.
#$%&$'(%)*++(%,(-.(./)-(%%000000000000000000000000000000000000 11 #$%&$'(%)*++(%2$+345(64$7*%)*++(%5484$7*%%0000000000000000 19 #$%&$'(%)*+%:(-)$%%00000000000000000000000000000000000000000000000000 1; "+%-48/+3(3$%)*++(%<-(342(%%000000000000000000000000000000000000000000 1= 1%? @*%AB*-(:%C&(38$D%E<</734%8/!"#!#$%&'!! ! ()##)!*&)!$+,$&-.$'/$!%00000000000000000000000000000000000000000000 1F 0,,1/*$!+1!"+%+4:-$%)*++*%3-*%48<4-(64$74%%000000000000000000 9G 9%? C&(+H(%I*78(<(D%2)!$3,&'/*)!!()#!,&'4'/('!! ! +)/*$)&'!()$!5)$!6'7-!($!8-&',-9!! ! 4'/*)!($!'7/$!&)-#$..-.$'/)!%000000000000000000000000000000000 J1 2)!$3,&'/*)!!()#!,&'4'/('!+)/*$)&'!! ! ()$!5)$!6'7-!($!8-&',-9!! ! 4'/*)!($!'7/$!&)-#$..-.$'/)!%000000000000000000000000000000000 K; #(%-*(+3L%)*++(%:(8*%%000000000000000000000000000000000000000000000000 K; #*%M(84%)4%(33-(5*-8(.*73$%)*+%8*734*-$%%000000000000000000 K= >$.*%84%.(74M*83(7$%4%-48/+3(34%%000000000000000000000000000000 F9 ;%? #(.(%@*%N8$7'%OB(<(D%:-/1-#)!,&-*$;'!! ! +1$!5)$!6'7-!($!8-&',-<!,-++-&)!-##-!,&-*$;-%%0000 FJ :-/1-#)!,&-*$;'!+1$!5)$!6'7-!($!8-&',-<!! ! ,-++-&)!-##-!,&-*$;-!%0000000000000000000000000000000000000000000 PGG "%<-*+4.47(-4%3(73-424%8<*24(+4%%000000000000000000000000000000000 PGG % #(%.*)43(64$7*%*%+(%-*243(64$7*%% % % )*+%.(73-(%)4%!(Q-(8(335(%%0000000000000000000000000000000 PGP % #(%.*)43(64$7*%)*+%C/-/%&$'(%%000000000000000000000000000 PG1 "+%8*734*-$%3(73-42$%5*-$%*%<-$<-4$%%00000000000000000000000000 PG= % #$%&$'(%)*++(%M(8*%)4%854+/<<$%%000000000000000000000000000 PG= % C+4%&$'(%)*++(%M(8*%)4%2$.<+*3(.*73$%%0000000000000000 PPG =%? R(72B*7%#$:6(7%>B$,&4%C&(+38*7D%2-!;=$->)! ! (?'&'<!1/-!71$(-!,&'4'/(-%% % -$!5)$!6'7-!($!8-&',-%%0000000000000000000000000000000000000000 P9J 2-!;=$->)%(?'&'<!1/-!71$(-!,&'4'/(-!! ! -$!5)$!6'7-!($!8-&',-%%0000000000000000000000000000000000000000 P9K C+4%())*83-(.*734%<-*+4.47(-4%00000000000000000000000000000000 P9F #(%<-(342(%5*-(%*%<-$<-4(%%0000000000000000000000000000000000000000 P;G C+4%())*83-(.*734%(/84+4(-4%%0000000000000000000000000000000000000 P;K
#S(/3$-*%%0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 P=; T4:+4$'-(M4(%)*4%3*834%243(34%)('+4%(/3$-4%% % )*++*%$<*-*%U/4%3-()$33*%%00000000000000000000000000000000000000000000000000000 P=J
00247 - I 6 Yoga Naropa_20150320.indd 6
20/03/15 10.13
!""#$%#&'!()#*(+,$!%-$#(
!"##$"%&'&()"* &+,#&,),* -(./,&()(* .(#+"* /&0* )(+"* -1"* )"##,* 2"34&()"* &)* #&)56,* &)5#"4"7* -()* #8&)+")+(* %&* 9,-&#&+,3"* 6#+"3&(3: .")+"* #,* -(./3")4&()"* %"&* +"3.&)&* /(-(* 9,.&#&,3&* ,&* #"++(3&;* <44"*4()(*/3"-"%6+"*%,##,*%&-&+63,*=!;*"%;*&+;>;
00247 - I 6 Yoga Naropa_20150320.indd 7
20/03/15 10.13
00247 - I 6 Yoga Naropa_20150320.indd 8
20/03/15 10.13
!"#$%&'()#*#*')+"(,-&'()#*,'*./#))*01*2-//')*
!"##"$"%&'(%)*+,-".(%/'%,"0%&1%"%,*&&(%.0($23'--(+"$."%4'536 0(0"% )*+"% 3$7*,"0(% (% &1% &.($."8% 23"&.(% 0())*-.(% /'% #0"9'% )*+6 +"$.(0'% &3'% !"'% :*5(% /'% ;(0*,(% .0(/*..'% /(-% .'#".($*% "0(% &.(.(% )*$)",'.(% '$% *0'5'$"% 23(-"% 9*-3+"% )*+,-"+"$.(0"% (--(% -"..30(% /"-%+'*%."&.*%!"#$%&'()$&*$+(,&-(%<=>%!"'%:*5(%/'%;(0*,(%)*+6 +"$.(.'%/(%?&*$5%@A(,(B8%;C/C?CD%<!$*E%F'*$8%GHHIDC% >$% 23"-% 9*-3+"% (9"9*% ,0"&"$.(.*% 3$*% /"'% +(55'*0'% .0(..(.'% .'#".($'%&3-%&'&."+(%/"'%!"'%:*5(8%3$%."&.*%)*+,*&.*%/(-%+("&.0*% .'#".($*% F(+(% J"% ?&*$5% @A(,(% <GKLM6GNGHD% /(-% .'.*-*O$ ./$ /"0,&$ 12//2$ 3,2$ ")-",(4"&5"O% 65$ 3,(33(3&$ )6//2$ *()"$ 12//7(112)3,(8259 3&$ 52/$ -,&*&51&$ )253"2,&$ 12"$ )2"$ :&'($ 1"$ +(,&-($ <'$% .'#".($*% ;(0$ /(8$ 5($ ,&7"$ <=&)$ 1,6'$ '"$ >?=,"1$ :"'$ :"1$ <=2)$ ')68$ /1(58% (% )3'% +'% 0'4"0'0P% /7*0(% '$$($Q'% )*+"% ./$ /"0,&$ 12//2$ 3,2$ ")-",(9 4"&5"DC% F(+(% J"% ?&*$5% @A(,(8% 4*$/(.*0"% /"--7")-"..')(% &)3*-(% R"-35,(8% 43% '-% +("&.0*% 0(/')"% /"-% ,0'+*% S(-('% F(+(% <GKHG6 GNMLDC% ;"--7'$.0*/3Q'*$"% (% 23"--7*,"0(% .0*9"0"."% 3$% -3$5*% 0'(&6 &3$.*%/"--(%&.*0'(%"%/"'%)*$."$3.'%/"--(%.0(/'Q'*$"%/"'%!"'%:*5(%/'% ;(0*,(8%)A"%23'$/'%"9'."0P%/'%0',0*,*00"%'$%23"&.(%&"/"C% >-%-(9*0*%,0",(0(.*0'*%,"0%-(%&."&30(%/'%23"--7*,"0(%+'%(9"9(% '$/*..*%(%-"55"0"%*-.0"%3$(%/*QQ'$(%/'%.0(..(.'%)-(&&')'%'$/'($'%"% .'#".($'%&3'%!"'%:*5(8%&"'%/"'%23(-'%A*%'$)-3&*%'$%23"&.(%0())*-.(O% T% 3$(% #0"9"% *,"0(% '$% 9"0&'% /"-% +(A(&'//A(% '$/'($*% ?'-*,(% <HUU6GVIHD8% )A"% 9'"$"% )*$&'/"0(.*% -7(3.*0"% /"--(% ,0'+(% 4*06 +3-(Q'*$"%/"-%&'&."+(%/"'%!"'%:*5(W% T% 3$7*,"0(%'$%9"0&'%3$%,*7%,'X%"&."&(%/"-%&3*%/'&)",*-*%,0'$)',(-"8% '-%,($/'.(%;(0*,(%<GVGI6GGVVD%/(%)3'%-7'$&'"+"%,0"&"%'-%$*+"W% T% 3$% )*++"$.(0'*% ,0*9"$'"$."% /(--7@-2,($ &85"(% <.'#C% '!65'$ >068D%/'%F(+(%J"%?&*$5%@A(,(8%'$.'.*-(.*%A(56(/2$-,(3"<&$ )6"$ !2"$ :&'($ 1"$ +(,&-(B$ -())(,2$ (//(% -,(3"<($ <.'#C% +($ ,&7"$ <=&)$1,6'$'"$18"')$)?&,$/('$36$/25$3)=6/D8%23'%(##0"9'(.*%'$%
00247 - I 6 Yoga Naropa_20150320.indd 1
20/03/15 10.13
!
!"#$$%&'%()""*$+%,-./*0.-#%*%1#*%234.%5*%6.-37.
!"#$"%&' ()"*+,-' .$+' /&+' 0-1""# $%&'%# ()*# +,-.-# /-&# ',0''0'%# 1%,$0&-# /-&&%# 2'-22%# 03'%,-# -/# -24&32).0$-5'-# )54-5',0'%# 23# '-45)46-#-#$-/)'07)%5)#8%9)46-#',0/)7)%50&):# ;# )&# ',0''0'%# /)# <80&=0# >-520(0# ?@ABAC@ADDE# 23&&-# 4%2)//-''-# F',-#$)24-&-G@"#%#F',-#35)%5)G#35#02(-''%#)$(%,'05'-#/-)#H-)# 8%90#46-#I#)5%&',-#35#0&',%#$%/%#/)#/-1)5),&):# ;# )&# ',0''0'%# /-&# (,)$%# 2"#,3&## J0$0# ?@ADKC@DD!E"# )54-5',0'%# 23&#(,)$%#-#)&#L30,'%#8%90"#%22)0#L3-&&%#/-&#40&%,-#)5'-,5%#-# L3-&&%#/-&#',021-,)$-5'%#/-&&0#4%24)-570:# ;# -"#)5#3&')$%"#35#+,-.-#'-2'%#24%(-,'%#5-&&M%(-,0#%$5)0#/)#N-# H6-,0+#<80'2%#?@KBOC@KPAE"#(-,#&M-20''-770#$-22%#(-,#)24,)''%# /0#35#23%#/)24-(%&%#)5#+02-#0)#(,%(,)#0((35')#23#350#4%51-C ,-570#46-#H6-,0+#<80'2%#'-55-#5-&#@KOD#23#4%'%+5)-'6&%%&'*)&' +.(+)"7+-#+'/)#Q2%59#R60(0S T3-2'%# -&-54%# 2-93-# &M%,/)5-# 4,%5%&%9)4%# )5# 43)# )# 2-)# '-2')# 2%5%# 2'0')# 4%$(%2')"# $0# 5-&# &)+,%# 46-# 0.-'-# )5# $05%# ',%.-,-'-# &-# %(-,-# /)# N-# H6-,0+# <80'2%# -# /)# <80&=0# >-520(0# ,)2(-'').0C $-5'-#0)#40()'%&)#O#-#U"#%22)0#(,)$0#/)#Q2%59#R60(0#-#/-&#(,)$%# V0546-5# J0$0"# )# L30&)# '3''0.)0# .)22-,%# )5# (-,)%/)# 05'-4-/-5'):# &M6%# 10''%# )5# %$099)%# 0&&0# &%9)40"# )5# L305'%# I# /-''%# 46-# )# /3-# '-2')# /)# Q)&%(0# -# /)# W0,%(0# ?40()'%&)# @# -# !E"# 2-++-5-# -5',0$+)# +,-.)"#)&&32',05%#&-#,0/)4)#/-&&0#',0/)7)%5-"#-#46-#9&)#8(($#*+#/)# N-# H6-,0+# <80'2%# ?40()'%&%# OE# 4%2')'3)24%5%# 35M%'')$0# )5',%C /37)%5-# 0&&M0((,%44)%# 4%$(&-22).%# /-)# H-)# 8%90"# -# /-24,).%5%# 4%$-#&M0//-2',0$-5'%#+3//6)2'0#/)#+02-#.-590#320'%#(-,#(,-(0C ,0,-#&0#$-5'-#/-&#(,0')405'-#0&&M)$(-95%#,)46)-2'%#/0&#'05',)2$%S# X&#',0''0'%#/)#<80&=0#>-520(0#?40()'%&%#UE#(,-2-5'0#&0#/)50C $)40#23#43)#2)#1%5/0#&0#',0/)7)%5-#/-)#H-)#8%90#?.0&-#0#/),-#F&-# ',-#35)%5)G#%#F',-#$)24-&-GE"#-#)&#!"#$"%&'()"*+,-'.$+'/&+'0-1"' /)# J0$0# Q2%59# R60(0# ?40()'%&%# AE# )&&32',0# 9&)# 02(-'')# (,0')4)# /-&&-#/)24)(&)5-#8%9)46-#.-,-#-#(,%(,)-S# Y# $%M# /)# 4%54&32)%5-"# )&# '-2'%# /-&# (,)$%# V0546-5# J0$0# ?40()'%&%#DE#4%2')'3)24-#35#-44-&&-5'-#,)02235'%#/-&&0#',0/)7)%5-"# 2%''%&)5-05/%# )5# $%/%# (0,')4%&0,-# &%# 8%90# /-&# 40&%,-# )5'-,5%# -# @# WS# -/S# )'SZ# -2)2'%5%# /).-,2-# ',0/37)%5)# /-&# '-,$)5-# ')+-'05%# .&9":.$;# ?')+S# .)&6:5":1.$;EZ# F&-# ',-# $)24-&-G"# F&-# ',-# $-24%&057-G"# F&-# ',-# 35)%5)G"# F&-# ',-# 132)%5)GS#X5#L3-2'%#'-2'%#4%$(0,),[#(-,&%()*#F&-#',-#35)%5)GS
00247 - I 6 Yoga Naropa_20150320.indd 2
20/03/15 10.13
!"#$%&'()#*#*')+"(,-&'()#*%*.-"%*,'*/0#))*12*3-00')
!
"#$%%&'($%')*+,-$*./$0)&'($%%+'1&,1.$02+3 4$*' %+' )*+(#2.&0$' ($.' ,$.' 1&//$0)+*.' /.' ,&0&' +55+%,&' ($%%+' 6#.(+' $' ($%%7+,,.,)$02+' (.' /&%).' +/.1.' %+/+8' /$0)*$' ,)#(.+5&' !"# "$%&'# ()"")# *&)# $+,$&-.$'/$# (.' 9,&06' :;+<+' ,&))&' %+' 6#.(+' ($%' =$0$*+>.%$' ?&>&&/' 9#%@#A' #0&' ($.' /.$.' /+$,)*.B*+(.1$A' +0+B %.22+//&' +%1#0$' <+*).' ($%' 0-/1-")# ,&-*$2'# +1$# 3)$# 4'5-# ($%%&' ,)$,,&' +#)&*$A' (.' 1#.' +<<*&-&0(..' %+' %$))#*+' "#+%1;$' /$,$' (&<&' 1&0'.%'=$0$*+>.%$'C6+D+06'4$0($EA'#0'/$*+5.6%.&,&'1&/<+60&' (.'?;+*/+'(.'?*$<#06'F&,$%.063'G,,.$/$'+'%#.'%$,,.'+01;$'(.5$*B ,.' >*$5.' 1&//$0)+*.' ,#' !"# "$%&'# ()"")# *&)# $+,$&-.$'/$# (.' 9,&06' :;+<+A')*+'.'"#+%.'"#$%%&'(.'H$'I;$*+>'JE+),&'1;$'1&,).)#.,1$'.%' 1+<.)&%&'!A'&%)*$'+'6)#$7,&'/*)#()"#,&'8'/('#+)/*$)&'#()$#3)$#4'5-# ($#9-&',-:#8'/*)#($#'5/$#&)-"$..-.$'/)#(.'JE+%D+'K$0,+<+A'1;$' -&*/+' .%' 1+<.)&%&' L3' M0-.0$' 5$*.-.1+.' (.' 0#&5&' (.5$*,.' +,<$)).' (.' "#$,)$' &<$*$' 1&0' J$,;$' F&>2+06' 9$02.0A' +01;7$6%.' (.' ?*$<#06' F&,$%.063' F7+00&' ,$6#$0)$' $>>.' /&(&' (.' %+5&*+*$' ,#.' )$,).' (.' 9.%&<+' $' (.' C+*&<+' $' ,#%' )*+))+)&' ($%' <*./&' 4+01;$0' F+/+' 0$%' 1&*,&'(.'#0+')&#*0N$'(7.0,$60+/$0)&'.0'M)+%.+8'"#.A'J$,;$'H+/<+' JE+),&' ($%' /&0+,)$*&' (.' I$*+' H$A' 6*+0(.,,./&' ,)#(.&,&' $' /+$B ,)*&' *$+%.22+)&A' ,<$1.+%.,)+' ($%%+' )*+(.2.&0$' ($.' I$.' E&6+' 0&01;N' (+'5$0)7+00.'%+/+'*$,.($0)$'+%%7M,).)#)&'F+/+'92&06O':;+<+'0$.' <*$,,.' (.' 4.,+A' &5$' ,+*$>>$' *./+,)&' -.0&' +%%+' <*&<*.+' ,1&/<+*B ,+A'$>>$'%+'>&0)PA'/+%6*+(&'.',#&.'/&%).'./<$60.A'(.'+.#)+*/.'+' 1+<.*$' /$6%.&' "#$,)$' &<$*$A' /&%)&' (.--.1.%.' $' ,)*.06+)$A' $' )*&5Q' <$*,.0&'.%')$/<&'(.'*.%$66$*$'.'<+,,.'<.R'1&/<%$,,.'($6%.'+%)*.')$,).' "#.'1&0)$0#).3'I$<<$'$,)*+*0$'%7$,,$02+A'1&/$'"#+0(&'(+%'%+))$',.' $,)*+$'.%'>#**&A'6*+2.$'+%%+',#+',+66$22+'$'1&0&,1$02+A'+%',$0,&' ($%%7#/&*.,/&'$'+%%+',#+'*$+%.22+2.&0$'<*&-&0(+3' 4$*' -+*' ,S' 1;$' .%' /+0&,1*.))&' 6.#06$,,$' +%%+' 5$*,.&0$' -.0+%$A' /.' T' ,)+)&' <*$2.&,&' +01;$' %7+.#)&' (.' /&%).' +/.1.' &11.($0)+%.8' H.//E'G<<%$'($%%7U0.5$*,.)P'($%'K.,1&0,.0';+'1&0)*&%%+)&'(+)$' $'*.-$*./$0).',)&*.1.A'4.$**$'V&>.%%+*('$'W.1;+$%'K#*/>*+0(',.' ,&0&'*.5$%+).'.0(.,<$0,+>.%.A'%+5&*+0(&'(.$)*&'%$'"#.0)$',#'+%1#0.' <+,,.'&,1#*.A'$'F#%#'X+/%.0A'X.%+*E'I;$+*/+0A'?$>>E'I<$01$*' $'V$0$$'9#*&%%+';+00&'&--$*)&',#66$*./$0).'#).%.,,./.3'?+'#%).B O' C3' $(3' .)38' %+' )*+,%.))$*+2.&0$' <.R' +11*$(.)+)+A' 1;$' ,.' *.)*&5+' <$*%&<.R' 0$%%$' >.>%.&6*+-.$A'T'Y9,&06Z3'I#,,.,)$'<$*Q'+01;$'Y92&06Z'1&/$'0$%'0&/$'($%%7MB ,).)#)&'F+/+'92&06':;+<+3
00247 - I 6 Yoga Naropa_20150320.indd 3
20/03/15 10.13
!
!"#$$%&'%()""*$+%,-./*0.-#%*%1#*%234.%5*%6.-37.
"#$ %$ &#"%$ '($ &#)*+%,#-$ ($ "(%($ *%,,%$ .(/0($ 12))#$ 3'2,#$ (0$ 425$ 2006(*7(829(#)%$%$2002$"(2$.2),2*(2: ;7%8#$&1%$02$,82'+9(#)%$'($<+%*,%$*%($=8%>($#7%8%$7#**2$#..8(? 8%$2/0($2772**(#)2,($'%0$,2),8(*"#$+)6('%2$'%002$)2,+82$78#.#)'2$ %'$%*#,%8(&2$'%002$,82'(9(#)%$)#,2$()$,(=%,2)#$&#"%$!"#$%&'$(% )#*+,$%$'%002$*+2$&#),()+(,@$*,#8(&2:$ !""#$%#&'() A0($ 2+,#8($ '($ &+($ ,8#>2,%$ <+($ 0%$ #7%8%$ ,82'#,,%$ &(,2)#$ *7%**#$ ,%*,($()'(2)($%$,(=%,2)(B$7%8$.2&(0(,28%$(0$0%,,#8%$($,(,#0($*#)#$*,2,($ *%"70(.(&2,($()$,+,,#$(0$,%*,#-$"2$8(7#8,2,($()$+)2$=(=0(#/82.(2$.#8? "20%$()$.#)'#$20$0(=8#:$42$78("2$728,%$'%006%0%)&#$=(=0(#/82.(&#$ ()&0+'%$ 20&+)%$ #7%8%$ ()'(2)%-$ .82$ &+($ .(/+82)#$ '%($ *+,82$ %$ '%($ ,2),82$ #8(/()28($ ()*%/)2,($ '20$ C+''12$ %$ 20&+)($ ,82,,2,($ '($ "2%? *,8($()'(2)($'($%7#&2$7(D$,28'2E$02$*%&#)'2$728,%$&#),(%)%$()>%&%$ '%00%$#7%8%$'($"2,8(&%$,(=%,2)2: F($ *#0(,#$ ($ ,2),82$ #8(/()28($ ()*%/)2,($ '20$ C+''12$ 78%)'#)#$ (0$ )#"%$'2$+)2$*7%&(.(&2$'%(,@$'%0$"2)'202-$&1%$<+($1#$/%)%820"%)? ,%$ "%)9(#)2,#$ 8(&#88%)'#$ 2$ +)2$ >%8*(#)%$ *2)*&8(,2$ 2)/0(&(992,2$ %$2==8%>(2,2$'%0$)#"%-$&#"%$)%0$&2*#$'%006-(."/#"0"10#":$G$,(,#0($ '%($02>#8($'($"2%*,8($()'(2)($'($%7#&1%$*+&&%**(>%$*#)#$'($*#0(,#$ 7(D$ .2&(0($ '2$ ,82'+88%-$ 7%8$ &+($ "($ *#)#$ 7%8"%**#$ '($ .280#-$ &#"%$ &#)$2(%3415*(%6"74%'%0$"2%*,8#$()'(2)#$H2/28I+)2:$J)&1%$($,(,#0($ '%00%$#7%8%$'($#8(/()%$,(=%,2)2$7#**#)#$%**%8%$,82'#,,($.2&(0"%),%-$ &#"%$)%0$&2*#$'%$2"%8"9:";"%;(88(%3415*(%6"74$'($K*#)/$L1272:$ G$)#"($'($7%8*#)%$%$($,#7#)("($,(=%,2)($*%/+#)#$02$,82*0(,,%? 829(#)%$ .#)%,(&2-$ %$ )#)$ <+%002$ '#,,2$ &1%$ ()&0+'%$ ,+,,%$ 0%$ 0%,,%8%$ "+,%$+*2,%$)%002$*(002=29(#)%-$7%8$&+($<+($,8#>%8%,%$7%8$%*%"7(#$ <'(;#*=% !$#>"1?$ @A"07$$ ()>%&%$ '($ 9<'"7% 7?#*=% 1$#% =>"1?% #?A"%907'$: G)>%&%$ '($ +)$ >#&2=#028(#$ '%($ ,%8"()($ ,%&)(&($ 1#$ 78%.%8(,#$ ()*%8(8%$.82$728%),%*($<+2'8%$($7#&1($,%8"()($*2)*&8(,($#$,(=%,2)($ &1%$7#,8%==%8#$%**%8%$+,(0($20$0%,,#8%:$G0$=+''1(*"#$,2),8(&#$+*2$ ().2,,($+)$0()/+2//(#$*%"70(&%-$7%80#7(D$2002$7#8,2,2$'%00%$0()/+%$ #&&('%),20(:$46#=(%,,(>#$'%002$0%,,%82,+82$,2),8(&2$M$(*7(828%$%$/+(? '28%$(0$8(&%8&2,#8%$*7(8(,+20%$>%8*#$02$'#,,8()2$+)(>%8*20%$'%006G0? 0+"()29(#)%-$%$7(D$(0$0%,,#8%$#&&('%),20%$8(%*&%$2$&#)>%8,(8)%$(0$ &#),%)+,#$()$8(.%8("%),($0()/+(*,(&($2$0+($.2"(0(28(-$"%/0(#$*278@$ '%&#'(.(&280#$%$<+()'($(),%/828)%$06%**%)92$)%002$78#78(2$>(,2:$
00247 - I 6 Yoga Naropa_20150320.indd 4
20/03/15 10.13
!"#$%&'()#*#*')+"(,-&'()#*%*.-"%*,'*/0#))*12*3-00')
!
!"#!"#$%&'$(%)#*+ "#$%&#'()(*+,$-*+*.-(/%#$(+$0(1,%$-*2,$!"#$%&'$(%)#*+%3%(14$ !"% #$,-% &'$.% )#*/56$ 7,%%,&#72,+%,$ 8",$ .,($ '*%%&(+,$ '($ 9#&*:6$ ;$ <(=$+*%#$#>7($.%/',+%($*--(',+%#7($'($1/''?(.2*$%(1,%#+*$-*+$(7$ +*2,$'($8@,($A*>#$'($9#&*<#:4$B7$'*%%*&$CD#+.EF,+%)6$(7$<&*G,.E .*&$ H,&1,&%$ I/,+%?,&$ ,$ I#&2#$ J4$ J4$ J?#+>6$ -?,$ G(>/&#+*$ %&#$ ($<&(2($.%/'(*.($'($K/,.%*$-*&</.6$#D,D#+*$(+G#%%($.-,7%*$K/,.%#$ .,-*+'#$ '(-(%/&#6$ (2<&(2,+'*+,$ 7L/.*$ +,7$ 2*+'*$ 1/''?(.%#$ *--(',+%#7,4$@(#$+,77,$2(,$*<,&,$<&,-,',+%($-?,$(+$K/,.%*$-*2E <,+'(*6$2($.*+*$'/+K/,$#%%,+/%*$#77,$7*&*$',G(+()(*+(6$<#&7#+'*$ ',($8@,($A*>#:$(+D,-,$-?,$',77,$8@,($'*%%&(+,:4$ 9,7$ -*&.*$ ',($ .,-*7(6$ D#&($ 7(>+#>>($ '($ %&#.2(..(*+,$ ?#++*$ 2*'(G(-#%*$ (7$ 2*'*$ '($ (+.,>+#&,$ ($ @,($ A*>#6$ -*2,$ .<(,>#$ "#2#$ M,$0.*+>$N?#<#$+,7$./*$-*22,+%#&(*$<(=$,.%,.*4$C.(.%*+*$#+-?,$ %&#'()(*+($ -?,$ <#&7#+*$ '($ '/,6$ %&,6$ K/#%%&*6$ .,(6$ *%%*6$ ,$ <,&.(+*$ '(,-($A*>#$'($9#&*<#6$2#$7,$D#&(#+%($&(>/#&'#+*$.*7*$(7$2*'*$'($ .,>2,+%#&7(6$,$+*+$D($.*+*$'(GG,&,+),$.*.%#+)(#7($(+$-(O$-?,$D(,+,$ (+.,>+#%*4$ J*+$7L*1(,%%(D*$'($(+-7/',&,$K/,.%,$'(D,&.,$.%&/%%/&#)(*+(6$"#2#$ M,$0.*+>$N?#<#$G#$/.*6$+,7$./*$%&#%%#%*$<(=$,.%,.*$-*2,$(+$K/,77*$ <(=$ 1&,D,6$ '($ /+#$ .,&(,$ <(/%%*.%*$ -*2<7,..#$ '($ %(%*7($ ,$ '($ .-?,2($ &(#../+%(D(P$(+D,-,$'($7(2(%#&.($#$<&,.,+%#&,$($@,($A*>#$(+$#7%&,%%#+%($ -#<(%*7(6$,>7($(+%,..,$'($/+#$.*%%(7,$%&#2#$2,+%#7,$7L(+%,&#$<&,.,+%#E )(*+,6$(7$-?,$&,+',$($./*($'/,$%&#%%#%($./7$.(.%,2#$'($9#&*<#$/+$<*L$ <(=$-*2<7,..($'($#7%&($2#+/#7(Q$-*>7(,$<,&O$-*+$>&#+',$#--/&#%,))#$ 7#$ +#%/&#$ G7,..(1(7,$ ',77#$ %&#'()(*+,$ ,$ &(G7,%%,$ 7L#&1(%&#&(,%R$ ',77#$ '(-(%/&#$8@,($A*>#:4$ B$-*22,+%#&(6$-?,$G#++*$<#&%,$',77#$.-/*7#$I,7/><#6$-*2<#&.($ (+$,<*-#$<(=$%#&'#6$?#++*$.,>/(%*$(+$7(+,#$'($2#..(2#$7L,.,2<(*$ '($0.*+>$N?#<#6$,$&#&#2,+%,$%&#%%#+*$',($@,($A*>#$(+$.,($-#<(%*7(4 $%&'()#*#+)%,')#-*"")#.')%(/) "#$.-/*7#$I,7/><#6$+#%#$#>7($(+()($',7$ST$.,-*7*$'#77#$G/.(*E +,$ ',($ 7(>+#>>($ '($ /+#$ '*))(+#$ '($ .-/*7,$ #+%,-,',+%(6$ ?#$ &(-,E D/%*$ 7#$ %&#.2(..(*+,$ ',($ @,($ A*>#$ <,&7*<(=$ '#77#$ .-/*7#$ U?#7/$ 3@#VA#56$ 7#$ K/#7,$ #$ ./#$ D*7%#$ 7L#D,D#$ &(-,D/%#$ '#77#$ W&(V/+>$ N#&>A/X$ 3/+#$ ',77,$ *%%*$ .-/*7,$ N#&>A/$ <(=$ &,-,+%(6$ -?,$ ',&(D#$ X$ 94$,'4$(%4P$<(=$+*%#$-*+$7#$>&#G(#$8N#>A/:4
00247 - I 6 Yoga Naropa_20150320.indd 5
20/03/15 10.13
!
!"#$$%&'%()""*$+%,-./*0.-#%*%1#*%234.%5*%6.-37.
"#$$#% &#'()% *+,-#% .#+/0,1% ,2#% "3$$3% 4,#55+)% 67,)$3% .#+/0,% -89%#2587:3;%<$%$8/2#//8)%/3$,/-#%-+36325#%8%=38%0)/#%7)6>%7)(3% 6)2)% 65#58% 5+#6(3668% "#% ?#(#% &#$% &#'()% *+,-#% @8$% A)2"#5)+3% "3$$B)()28(#%67,)$#C%#%?#(#%*+8',2/%D8/532%=,(/)21%A)2"#5)E +3%"3$$#%67,)$#%*+8',2/%.#+/0,; =37)2")%8$%$8/2#//8)%"8%?#(#%&#$%&#'()%*+,-#1%8%=38%0)/#% 6)2)%7)6>%3$327#58F% G% 0)/#%"3$%7#$)+3%8253+2)H% G% 0)/#%"3$%7)+-)%8$$,6)+8)H% G% 0)/#%"3$$#%7:8#+#%$,73H% G% 0)/#%"3$%5+#6A3+8(325)%"3$$#%7)67832I#%82%,2%+3/2)%6,-3+8)+3H% G% 0)/#%"3$%5+#6A3+8(325)%"3$$#%7)67832I#%82%,2%#$5+)%7)+-)H% G% 0)/#%"3$%J#+");% <2%4,365#%7)2A8/,+#I8)231%$)%0)/#%"3$%7#$)+3%8253+2)%7)6585,E 8673%$#%J#63%"3/$8%#$5+8%7824,31%(325+3%4,3$$)%"3$%7)+-)%8$$,6)+8)% 3%4,3$$)%"3$$#%7:8#+#%$,73%K32/)2)%+#//+,--#58%82683(31%/8#77:L% 6)2)% 3AA3558K#(3253% $3% -+#587:3% -+8278-#$8% -3+% 6,6785#+3% $B36-3E +832I#%"3$$B<$$,(82#I8)23H%8$%5+#6A3+8(325)%"3$$#%7)67832I#%82%,2% +3/2)%6,-3+8)+3%3%8$%5+#6A3+8(325)%82%,2%#$5+)%7)+-)%+#--+3632E 5#2)%"3$$3%#--$87#I8)28%#,68$8#+83%)%637)2"#+83;%M,365)%+8/,#+"#% 7824,3%"38%638%0)/#F%8$%6365)1%$)%0)/#%"3$%J#+")1%N%7)268"3+#5)%68#% ,2#%-+#587#%637)2"#+8#%"3$%7)+-)%8$$,6)+8)%68#%,2#%53+I#%-+#587#% #,68$8#+8#;% <2%#$5+8%53+(8281%8%-+8(8%5+3%@8$%7#$)+3%8253+2)1%8$%7)+-)%8$$,6)E +8)1% 3% $#% 7:8#+#% $,73C% 6)2)% 8% (35)"8% K3+8% 3% -+)-+8% -3+% 7)263/,8+3% $B<$$,(82#I8)23%82%,2#%6)$#%3686532I#1%(325+3%/$8%#$5+8%5+3%@8$%5+#E 6A3+8(325)%"3$$#%7)67832I#%#%,2%+3/2)%6,-3+8)+31%8$%5+#6A3+8(325)% 82%,2%#$5+)%7)+-)1%3%$)%0)/#%"3$%J#+")C%6)2)%6)$)%237366#+8%23$$B3E K325,#$85O% 7:3% 2)2% 68% +8367#% #% 7)263/,8+3% $B<$$,(82#I8)23% -+8(#% "3$$#% ()+531% 23$% 4,#$% 7#6)% #$$B,$58()% (82,5)% 68% +32"3% 237366#+8)% ,2%(35)")%-)53253%"8%#,5)-+)53I8)23;%<$%&#27:32%?#(#%23%-#+$#% 82%!"#$%&"'(#)*+,+-#./"#0.&)"#1,+2+/)"#"&#3(&#4+0"#)&#5",+1"F% P=3%8$%-+#587#253%2)2%N%82%/+#")%"8%-)+5#+3%#%53+(823%5,553% $3% -+#587:3% 7:3% 7)2",7)2)% #$$B<$$,(82#I8)23% -+8(#% "3$% 6)-+#//8,2/3+3% "3$$#% ()+53% 7:3% "865+,//3% 8$% 7)+-)E+8735E 5#7)$)1% -3+% 7)263/,8+3% 8$% -+)-+8)% )J83558K)% 3% #8,5#+3% /$8% #$5+8% #% A#+3% #$5+355#25)1% 3/$8% 825+#-+32"3% /$8% 0)/#% "3$% 5+#E 6A3+8(325)%"3$$#%7)67832I#%)%"3$$#%-+)83I8)23%82%,2%#$5+)%
00247 - I 6 Yoga Naropa_20150320.indd 6
20/03/15 10.13
!"#$%&'()#*#*')+"(,-&'()#*%*.-"%*,'*/0#))*12*3-00')
!
"#$%#&'()'*+,-$)*,./*0'1-'-2+.')#)'3'.)'2$*4#'4.'-55-,,6*$-' 76-1,#',$*15-$.8-),#0'#'1-'/6#+-'.)/-"-',-),*$-'4.'"#)1-9 26.$-' +:(++68.)*;.#)-' *11#+6,*' 46$*),-' .+' <*$4#0' -1.1,-' +*' 4#,,$.)*'4-2+.'=#2*'4-+'<*$4#>&' ?.*')-+'16#',$*,,*,#'%.@'-1,-1#'16.'?-.'=#2*'A!"#"$%&'#()"")#*&)# $+,$&-.$'/$B# "C-' .)' 76-++#' %.@' <$-/-' A0-/1-")# ,&-*$2'# +1$# 3)$# 4'5-B0'D*8*'E-'F1#)2'GC*%*'1.'"#)"-),$*'%*$,."#+*$8-),-'16++#' =#2*' 4-+' "*+#$-' .),-$)#0' .)' 76*),#' +*' %-$"-),6*+-' 4.' $.61".,*' )-2+.' *+,$.' ".)76-' 4.%-)4-' 4*+' +./-++#' 4.' "#8%-,-);*' *"76.1.,#' )-+'%$.8#H'1%.-2*'.)5*,,.')-'!"#"$%&'#()"")#*&)#$+,$&-.$'/$I J()' 2-)-$*+-0' ,6,,.' .' 1.1,-8.' 4-++*' 5*1-' 4.' "#8%+-,*8-),#' 4-'2+.' =#2*' 4-.' ,*),$*' 16%-$.#$.' .)"+64#)#0' 5$*' .' %$-+.8.9 )*$.0'.+'"#),$#++#'4-++-'-)-$2.-'/.,*+.'"C-'5+6.1"#)#'*++:.)9 ,-$)#'4-.'46-'"*)*+.'+*,-$*+.0'&-+-/-#-#"-"-/-0'-'.+'1*%-$+-' 4.$.2-$-')-+'"*')*+-'"-),$*+-0'-6-(71*$I'76-1,#'3'6)'*1%-,,#' .)4.1%-)1*<.+-&' K1.1,#)#' 8#+,.' 8-;;.' %-$' $.61".$".0' .' 76*+.' 1.' <*1*)#' 16++-' ,$*4.;.#).' 4-.' 8*C*1.44C*' .)4.*).' "C-' C*))#' *,,.),#' *.' /*$.' 1.1,-8.' ,*),$.".H' .)' 76-1,*' ,$*4.;.#)-' L#11.*' )-.' ?-.' =#2*' 4.' M*$#%*N0' +*' ,-")."*' %$.)".%*+-' "#)1.1,-' )-+' 161".,*$-' .+' "*+#$-' .),-$)#' )-+' "C*O$*' #8<-+."*+-0' #' P&1'*-# ($' )8-/-.$'/)Q0' -' %#.0' 2$*;.-' *+' "#),$#++#' 4-++-' -)-$2.-' /.,*+.' ,$*8.,-' +*' 1.++*<*' 8*),$."*' 9:' %.""#+*R0' )-+' 5*$-' %-)-,$*$-' +-' -)-$2.-' 1#,,.+.' "C-' 1#1,-)2#)#' 9:#,$22'"+*' /.,*' *++:.),-$)#' 4-+' "*)*+-' "-)9 ,$*+-&' ?#$2#)#' *++#$*' +-' S6*,,$#' <-*,.,64.).0' #' 2.#.-0' 16++*' <*1-'4-++-'76*+.'1.'%$*,."*'+*'8-4.,*;.#)-'"#1T'4*'161".,*$-' +*'1*22-;;*'.))*,*'4-+'8-7-81(&-#LUNV& R' M&'-4&'.,&I'-1.1,#)#'.)',.<-,*)#'46-'2$*5.-'4-++*'1.++*<*'WX0'6)*'4-++-'76*+.0' 4-,,*'PWX'%.""#+*Q'C*'+*'5#$8*0'"#8-'%6),6*+.;;*'F1#)2'GC*%*0'4.'6)*'1%.)*' .)'%#1.;.#)-'/-$,."*+-0'+*$2*'*++*'<*1-'-'$*1,$-8*,*')-++*'%*$,-'16%-$.#$-& V' M&' -4&' .,&I' PY$*)4-' ?.8<#+#Q' #' PY$*)4-' ?.2.++#Q' 1#)#' +-' 46-' ,$*46;.#).' %.@'+*$2*8-),-'*,,-1,*,-'4.'76-1,#',-$8.)-'1*)1"$.,#&'01(&-'A1.8<#+#0'1-2)#0' 1.2.++#B'$*%%$-1-),*'.)'76-1,#'"#),-1,#'+*'/*"6.,Z'"C-'1622-++*'#2).'5-)#8-)#' 4-+' 1*81*$*' -' 4-+' ).$/*)*0' +*' 76*+-' 3' 8-7-0' P2$*)4-Q0' 1.*' %-$"C[' 3' +*' /-$*'
00247 - I 6 Yoga Naropa_20150320.indd 7
20/03/15 10.13
!
!"#$$%&'%()""*$+%,-./*0.-#%*%1#*%234.%5*%6.-37.
"#$ %&'()*$ )+*,-.-/#'$ 0$ #/)*$ %&'()*$ '(1+'((-/#'2$ 3-4$ 5*4/6 +'$ -#)'+#/$ 0$ 4*$ 1-')+*$ *#7/4*+'89$ #'74-$ :/7*$ ,'44*$ ;*('$ ,-$ 5/<14')*<'#)/=>$4*$)'5#-5*$,'4$5*4/+'$-#)'+#/$?-'#'$&(*)*$ ;-#$,*$(&@-)/$1'+$5/#?/74-*+'$#'4$5*#*4'$5'#)+*4'$4'$'#'+6 7-'$(/))-4-$5A'$(/()'#7/#/$4*$?-)*>$(&(5-)*#,/$5/(B$4*$7+*#6 ,'$ @'*)-)&,-#'$ -##*)*C$ D-$ )+*))*$ ';;'))-?*<'#)'$ ,'44*$ @*('$ (&$5&-$;*##/$*;;-,*<'#)/$)&))'$4'$1+*)-5A'$'$(&$5&-$(-$;/#6 ,*#/$)&))-$-$(&55'((-?-$:/7*$,'44*$;*('$,-$5/<14')*<'#)/C$ E*$,/))+-#*$,'4$5*4/+'$-#)'+#/$#'$0$,&#%&'$-4$;/#,*<'#)/C$ E*$1+*)-5*$,'4$5*4/+'$-#)'+#/$1+'?','$5A'$4'$'#'+7-'>$/$?'#)->$ 5A'$(/()'#7/#/$4*$?-)*$(-*#/$5/#?/74-*)-$#'4$5*#*4'$5'#)+*4'$ '$5A'>$,/1/$'(('+?-$'#)+*)->$?-$,-</+-#/$'$?-$(-$,-((/4?*#/C$ D'$ 5-$ *,,'()+-*</$ @'#'$ -#$ %&'()*$ )'5#-5*>$ 5/#('7&-*</$ -4$ 1/)'+'$ ,-$ 5/#)+/44*+'$ 4*$ 1'+,-)*$ ,'44*$ (/()*#.*$ ,'44*$ !"#$%& '%(()$ F4'$ 7/55'$ '(('#.-*4-$ ,'44*$ ('((&*4-)GH9$ 1/((-*</$ *44/+*$ ;*+'$ *;;-,*<'#)/$ (&$ &#*$ *)+,),-#+)I$ 5A'$ 5/()-)&-(5'$ 4*$ 5/#,-.-/#'$1+/1-.-*$1'+$(&(5-)*+'$4J'(1'+-'#.*$,'44'$K&*))+/$ 7-/-'C$D&$)*4'$@*('$?-'#'$(&(5-)*)*$4*$7-/-*$-##*)*>$5A'$0$4/$ (5/1/$,'44*$1+*)-5*$,'44/$:/7*$,'4$5*4/+'$-#)'+#/$'$,-$%&'44*$ ,'44*$L*+<*<&,+*C "4$ 1+*)-5*#)'$ &#-(5'$ 4*$ 7-/-*$ -##*)*$ 5/#$ F4*$ <',-)*.-/#'$ (&44*H$?*5&-)G>$'$,&+*#)'$4/$()*)/$,-$?'74-*$1+*)-5*$4*$,/)6 )+-#*$,'4$5/+1/$-44&(/+-/9$(&44*$@*('$,-$%&'()*$'(1'+-'#.*>$ '74-$1*((*$%&-#,-$*44'$)'5#-5A'$,'44*$5A-*+*$4&5'C$ D&55'((-?*<'#)'>$ #'4$ 5/+(/$ ,'4$ (/##/$ #/))&+#/>$ -4$ 1+*)-6 5*#)'$ 5/4)-?*$ 4*$ 5/#(*1'?/4'..*$ ,'44*$ #*)&+*$ -44&(/+-*$ ,'-$ (/7#-2$ 1'+$ /))'#'+'$ %&'()/$ +-(&4)*)/$ 0$ #'5'((*+-/$ -##*#.-6 #*)&+*$ ,-$ )&))-$ -$ ;'#/<'#->$ ('#.*$ *45&#*$ '55'.-/#'>$ (-*$ 1'+5AM$ +-;'+-)*$ *44*$ 7+*#,'$ @'*)-)&,-#'>$ '#)+*<@'$ -#,-((/4&@-4<'#)'$ &#-)'C$ K&'()J&4)-</$ (-7#-6 ;-5*)/$ ,-$ N*A*<&,+*$ 0$ 5/#,-?-(/$ ,*$ )&))'$ 4'$ (5&/4'$ -#,-*#'$ '$ )-@')*#'$ 5A'$ *114-5*#/$ -$ <')/,-$ ,'44JO#&))*+*:/7*$ P,*$ QA-4-11'$ R/+#&>$ .%/%"0)+%"1 #231 4-##$%5,">$S+&#/$N/#,*,/+->$TUUVWC =$ XC$',C$-)C2$-4$*62+%,>$4*$3;*('$,-$(?-4&11/8$/$$,-$37'#'+*.-/#'8>$0$%&'44*$,'44*$ ?-(&*4-..*.-/#'>$ *$ 5&-$ ;*$ ('7&-)/$ 4/$ #/"7+%,>$ 4*$ 3;*('$ ,-$ 5/<1-<'#)/8$ /$ ,-$ 35/<14')*<'#)/8>$ -#$ 5&-$ 4*$ ?-(&*4-..*.-/#'$ ?-'#'$ ,-((/4)*C$ 3Y./7+-<8$ 1&Z$ *#5A'$ +-;'+-+(-$ *44'$ 1+*)-5A'$ :/7-5A'$ ;/#,*)'$ (&-$ 5*#*4->$ -$ ?'#)-$ -#)'+#-$ '$ 4'$ 7/55'$5/(5-'#.-*4-$/$3'(('#.-*4-8C I$ XC$',C$-)C2$4*$L*+<*<&,+*$0$&#*$1*+)#'+$*44*$%&*4'$4/$:/7-$(-$&#-(5'$-#$&#*$ 1+*)-5*$5A'$&)-4-..*$4*$('((&*4-)G$5/<'$<')/,/>$'$+-5A-','$&#*$7+*#,'$1&+'..*$ ,-$?-(-/#'$'$,-$-<1'7#/$,*$1*+)'$,-$'#)+*<@-$P,*$QC$R/+#&>$/1C$5-)CWC
00247 - I 6 Yoga Naropa_20150320.indd 8
20/03/15 10.13
!"#$%&'()#*#*')+"(,-&'()#*%*.-"%*,'*/0#))*12*3-00')
!
"#""$%&'(#)*)+,%-&%.&/+$0&01&%/,--$%2$3&%/,-%4&0",0)4,0"$% /,--&%'5)&+&%-#',%0,-%*$00$%6')$7%/,--&%'5)&+&%-#',%'5,%*$+3,% &-% 4$4,0"$% /)% &//$+4,0"&+*)89% ,% ,0"+&+,% 0,--$% *"&"$% /)% *$30$%/&%(#,*"&%.+$*.,""):&;%<,%)-%.$",+,%/)%=&+%.,+4&0,+,% -&%'5)&+&%-#',%/#+&0",%)-%*$00$%7%'$0*,3#)"$%"+&4)",%)-%'$0> "+$--$% /,--,% ,0,+3),% :)"&-)9% :#$-% /)+,% '5,% *,% 0,% *&+?% &'(#)> *)"&%-&%.&/+$0&01&%0,-%'$+*$%/,--&%.+&")'&%/)#+0&9%,%*)%*&+?% *:)-#..&"&%-&%'&.&')"?%/)%'$0:$3-)&+,%-,%,0,+3),%0,-%'&0&-,% ',0"+&-,@%)-%'&-$+,%)0",+0$%'$*")"#)*',%(#)0/)%-&%.),"+&%&03$> -&+,%.,+%,0"+&4A,%-,%.+&")'5,%62$3&%/,-%*$00$%,%/,-%*$30$8;%% B%*$-$%/$.$%&:,+%$"",0#"$%#0%.+$3+,**$%*"&A)-,%0,--$%2$3&% /,-%*$30$C%'5,%/):,0"&%.$**)A)-,%'$0*,3#)+,%A#$0)%+)*#-"&")% 0,3-)%2$3&%/,-%A&+/$9%,%(#,*"$%7%/#0(#,%)-%4$"):$%.,+%'#)% &0'5,%0,-%'&*$%/,3-)%62$3&%/,-%A&+/$8%)-%.$",+,%'$0*,3#)"$% "+&4)",%)-%'&-$+,%)0",+0$%+&..+,*,0"&%)-%.+)4$%.&**$%6D8; E0'5,%)-%"+&*=,+)4,0"$%*.,')&-,%/,--&%'$*'),01&%,%-&%:)3$> +$*&%.+$),1)$0,%+)'5),/$0$%'5,%*)%*:)-#..)%'$4,%A&*,%.+,> -)4)0&+,% -&% '&.&')"?% /)% '$0:$3-)&+,% &--F)0",+0$% /,-% '&0&-,% ',0"+&-,% -,% ,0,+3),% '5,% *$*",03$0$% -&% :)"&9% .,+% '#)% &0'5,% )0%(#,*")%/#,%'&*)%-$%2$3&%/,-%'&-$+,%)0",+0$%+&..+,*,0"&%-&% .),"+&%&03$-&+,G; H#,*"$%2$3&%7%/#0(#,%-&%A&*,%'5,%.,+4,"",%/)%$"",0,+,%A#$0)% +)*#-"&")% 0,3-)% &-"+)% ')0(#,9% 4$"):$% .,+% '#)% "&0"$% I*$03% J5&.&% (#&0"$% -&% 4&33)$+% .&+",% /,)% '$44,0"&"$+)% 3,-#3.&% +)",00,+$% '5,%=$**,%4$-"$%)4.$+"&0",%*.),3&+-$%'5)&+&4,0",; K,)% '$+*$% /,3-)% #-")4)% *,'$-)9% -&% 4&33)$+% .&+",% /,)% "+&""&")% '$4.$*")% /&)% -&4&% ")A,"&0)% /,--,% /$/)')% *'#$-,% J&+32#% 0$0% =&% 4,01)$0,% /,-% (#)0"$% 2$3&% L-&% M:)3$+$*&% .+$),1)$0,N% )0% #0% &-"+$% '$+.$O9% /&"$% '5,% (#,*"$% -)30&33)$% 7% &0/&"$% .+,*#4)A)-4,0",% .,+/#"$% &--&% 4$+",% /,-% =)3-)$% /)% P&+.&9% Q&+4&% Q$/,;% E++):&0$% '$4#0(#,%&%<,)%2$3&9%*,.&+&0/$%-$%2$3&%/,-%*$30$%/&%(#,--$%/,-% '$+.$%)--#*$+)$9%,%'$0*)/,+&0/$-$%&%*R%*"&0",;% I*$03% J5&.&% .,+S9% &0&-$3&4,0",% &% T&-% T&U4$% Q+#.&9% )0*,> 30&%-$%2$3&%/,-%*$30$%'$4,%#0&%/,--,%"+,%=&*)%/,--F&//,*"+&4,0"$% 0,--$% 2$3&% /,-% '$+.$% )--#*$+)$9% ,% (#,*"&% "+&/)1)$0,% 7% *"&"&% '$0")> 0#&"&%/&--&%-,"",+&"#+&%/,)%'$44,0"&+)%3,-#3.&;%K,%!"#"$%&'#()"")# C% K;%,/;%)";V%'=+;%E;%W;%X&--&',9%*'+,-&.$#./)+"$0#"'#1'+-#2$%)2-,'#()"#.'+,'#3# .'+,'#"45$('9%E4+)"&9%YZ[\;
00247 - I 6 Yoga Naropa_20150320.indd 9
20/03/15 10.13
!"
!"#$$%&'%()""*$+%,-./*0.-#%*%1#*%234.%5*%6.-37.
!"#$ %&'%"()%*+%# $%&'# ()*+',-$# .+# *$,)-)+/)# 0$//1%&'1/)# 0$&&)# 2)%1# 0$&&1#3'%)*),1#4*)'$5')+$6$$#/.//13'1#+$&#,(+-(.#$'"(!%/*$&-%$0#%$ 1*2($ ,'# &'7'/1# 1# 7$+5')+1*&)# ,$+51# ,4'$%1*+$# &1# 4*1/'-16# 4*$,.8 7'9'&7$+/$# 4$*-:;# &)# -)+,'0$*131# 1&# 0'# &<# 0$&&$# -141-'/<# $# 0$&&$# 4*$)--.415')+'#0$&&1#71%%')*1+51= >$//)# ?.$,/)6# @# /.//13'1# 9$+$# *'-)*01*$# -:$6# ,$99$+$# ?.$,/)# 41*/'-)&1*$# &'%+1%%')# 0'# A1*)41# ,'1# -)+,'0$*1/)# $,/'+/)# B/$)8 *'1# 4$*1&/*)# 0',-./'9'&$C6# &1# ()+/$# 0$&&1# /$-+'-1# @# -),/'/.'/1# 01&$ 34(!-"'%!(!(+!"(5#/.//)*1#0',4)+'9'&$#.+'/17$+/$#1&&$#',/*.5')+'# )*1&'#-:$#&)#1--)741%+1+)=# D.1&.+?.$#+$#,'1#&1#*1%')+$6#&)#2)%1#0$&&1#3'%)*),1#4*)'$5')8 +$# @# '+0.99'17$+/$# '&# 7$+)# .,1/)# 0$'# ,$'6# $0# @# $(($//'317$+/$# 1+-)*1#-)+,$*31/)#,)&)#'+#)71%%')#1'#71$,/*'#0$&#41,,1/)=# !"#$%&'"#()*+&#,-%&++"#,.&#/"&#0)12 E$99$+$# %$+$*1&7$+/$# ,'# *'/$+%1# -:$# &1# /*10'5')+$# 0$'# E$'# 2)%1# ,'1# ,/1/1# ,3'&.441/1# 01&# 71:1,'00:1# '+0'1+)# F'&)41# $# 01# ?.$,/'#/*1,7$,,1#1#A1*)416#'&#?.1&$#&1#/*171+0G#1&#,.)#0',-$4)&)# /'9$/1+)#H1*41#I)/,1J1#-:$#&1#'+/*)0.,,$#'+#F'9$/6#3'#,)+)#9$+# 4)-:$#()+/'#,-*'//$#,.'#E$'#2)%1#*',1&$+/'#1#?.$,/)#4*'7)#4$*')0)=# K&# 6("!(+2# 7#+21-"6# '&# -1+)+$# /'9$/1+)# -:$# *1--)%&'$# &$# /*10.8 5')+'# 01&# ,1+,-*'/)# 0$&&$# )4$*$# 0$'# 71$,/*'# 9.00:',/'# '+0'1+'6# -)+/'$+$# ,)&)# .+1# 9*$3$# -)74),'5')+$# '+# 3$*,'# 0'# F'&)41# B-:$# /*)31/$# +$&# -14'/)&)# !C# ,.# ?.$,/)# 1*%)7$+/)6# $# +'$+/$# 01# 41*/$# 0'#A1*)41=#K&#8#"2#$7#+21-"6#1&/*)#-1+)+$#4.99&'-1/)#+$&#F'9$/# )*'$+/1&$# 7)&/$# %$+$*15')+'# 4'L# /1*0'6# -)+/'$+$# '&# 7$0$,'7)# /$,/)#0'#F'&)41#$#.+M.+'-1#)4$*16#0'#4)-)#4'L#&.+%16#0'#A1*)41# B-:$#&$%%$*$/$#1&#-14'/)&)#NC= E$79*1#'+)&/*$#-:$#&)#,/$,,)#H1*41#I)/,1J16#'&#?.1&$#'+/*)0.,,$# ?.$,/1#/*10'5')+$#'+#F'9$/#3$*,)#&1#7$/<#0$&#,$-)&)#OK6#+)+#13$,,$# ,-*'//)#7)&/)#,.&&M1*%)7$+/)P#9.$.%:"*$;#..#$!"#$%&'%"()%*+%#0'#F,)+%# Q:141# *'4)*/1# -:$# 1&-.+$# ()+/'# /'9$/1+$# 1//*'9.',-)+)# 1# H1*41# &1# 41/$*+'/<#0'#.+M)4$*16#71#'&#/)+)#.,1/)#,$79*$*$99$#'+0'-1*$#&M$,'8 ,/$+51#0'#.+1#4)&$7'-1#1&#*'%.1*0)6#$#-:$#&1#71%%')*#41*/$#0$'#&171# +)+#0'1#-*$0'/)#1#/1&$#1(($*715')+$=#I)#,/$,,)#H'&1*$416#0',-$4)&)# 0'*$//)#0'#H1*416#+)+#&1,-'G#+.&&1#0'#,-*'//)#,.'#E$'#2)%1=#A$#9.#.%:"*$ ;#..#$!"#$%&'%"()%*+%#F,)+%#Q:141#0'-$#-:$R S>.$# ,)+)# '# /$,/'# ()+017$+/1&'# -:$# (1++)# 01# 91,$# 1'# E$'# 2)%1# 0'# A1*)41R# 9.$ '"%<*$ /*<'#+;%*$ "(;%/#$ $# 9.$ &#/*+;*$
00247 - I 6 Yoga Naropa_20150320.indd 10
20/03/15 10.13