ES009 - El uso consciente tripa_DIG_20160526.indd 4
26/05/16 11.34
!"#$%&'(()#*+&,&-#"./$&01#
23"#/$/$4
5"2($/66#",&/&7&8,".,**/ 9,".,**(:&8+(",:&/$%,)%/$(
!"#$%&'()*+$'+,'%-'#+.*+/'0(+ 1(2*"3')#+$'+45"'3#6"#27'8
00321 - mBraining int_dig_20160905.indd 1
05/09/16 14.00
K"B+G+'+#+&('*#C"#*5+)#+&"%&)$A#'$&B*#*%$($ +,&"&ACBB+AA"G"&*(("$')*5+)#"&'"BF"+,+),$%$&*/ <,"="$)"&>LK7!>&J&E*A+%%*&.$A#*%+&4&J&433MN&D"*G+)$&O!$P #+%+Q$)$&O344P&MRSR34T&J&Q*U&O344P&MRSR44N +J5*"%/&B"*$V*5'"#*J+,"="$)"0B$5 W+(C"B"&AC/ XXX0*5'"#*J+,"="$)"0B$5 Q*B+Y$$Z0B$5[>5'"#*<,"="$)" #X"##+'0B$5[>5'"#*<,"="$)" 9$C#CY+0B$5[>5'"#*<,"="$)"
!"#$%$&$'"(")*%+&,+%%-$.+'*/&!"#$%&%&'()*+%&'),-.#)!./0%1/2)3#$%&+)0-) 4-)5--/)+0.660 1&2342&567!&7)#+')*#"$)*%&8#9&:#,0 1&234;&<,"="$)"&>5'"#*?&!$'")$0 @"A+()"&,"&B$.+'#")*/&:CB*&D"*"&EF+B* !C##"&"&,"'"##"&'"A+'G*#"0&H()"&'".'$,C="$)+?&*)BF+&.*'="*%+&+&B$)&IC*%J A"*A"&5+==$?&,+G+&+AA+'+&.'+G+)#"G*5+)#+&*C#$'"==*#*&,*%%-<,"#$'+0
00321 - mBraining int_dig_20160905.indd 2
05/09/16 14.00
!"#$%&'("#)*''%("
!" #$%&$" '()" *+%%#$'($,-." /.0." $#" 0./1&." '.01&$%+1." ,2" +0" -.02." '()" /1," )-)&3)02.4" %,/,1." /+##," '..*)&,5$.0)" *$+11./1." '()" /+##," '.-*)1$1$6$174" /+##8,99)&-,5$.0)" 2)##." /*$&$1." +-,0." *$+11./1."'()"/+#"2+%%$."2)#"*&.*&$."6,#.&)4")"/+##,"')&1)55,"'()" )/$/1)"+0,"'.00)//$.0)"9&,"1+11$"3#$"$02$6$2+$:"!#"0./1&."9$0)";"2$" 1.'',&)"<+,01)"*$="6$1)";"*.//$%$#)"'.0"+0"-)//,33$."2$"/*)&,0> 5,"$0"+0"-.02."-$3#$.&): ?$)1&.","<+)/1$"#$%&$"'$"/.0.".&)")2".&)"2$"#,6.&.4"2$"&$')&',4" 2$"'+&)@"2,##,"/')#1,"2$"'./,"*+%%#$',&)"A".*)&,1,"2,$"'.-$1,1$"2$" #)11+&,"A",##,"1&,2+5$.0)"-)1$'.#./,4",##)"&$')&'()"/*)//."#+03()" )"'.$06.#3)01$"2)##,"&)2,5$.0): ?)/$2)&$,-." '()" $" #)11.&$" 0)" /$,0." '.0/,*)6.#$4" *)&'(B" *./> /,0.",//,*.&,&)4".#1&)",#"'.01)0+1."2)#"#$%&.4",0'()"#8,-.&)")"#," 2)2$5$.0)".99)&1$"*)&"#,"/+,"&),#$55,5$.0): C#$")2$1.&$
00321 - mBraining int_dig_20160905.indd 3
05/09/16 14.00
00321 - mBraining int_dig_20160905.indd 4
05/09/16 14.00
!"#!$%
!""#$%#&'#(()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *++ ,$#-#../(())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0 ,$#1/'23&#&/445#62'23&#(2%/42/&/(())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 7 +&%$368'23&#9(:#(-;+<)(=&(>/-?3(&83"3(#6(#&%8.2/.-/&%#())) @ ( A2(>3./(?/$4/(B8#.%3(42C$3(())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) D E/?) E/?) E/?) E/?) E/?) E/?) E/?) E/?) E/?)
0 G 7 I K H @ N D
:#(&#8$3.>2#&'#(2&>3&%$/&3(45/&%2>/(./FF#''/(()))))) :#(18&'23&2(?$2&>2?/42(-;+<(()))))))))))))))))))))))))))))))) :#(>3-?#%#&'#(?$2-/$2#(6#2(>#$"#442(-84%2?42!))))))) E3-#(>3-8&2>/$#(>3&(2(%832(>#$"#442(-84%2?42(()))))) E3-#(/442&#/$#(2(%832(>#$"#442(-84%2?42(()))))))))))))))))) +(C43>>L2(62(2&%#F$/'23&#(&#8$/4#(()))))))))))))))))))))))))) :#(?2M(/4%#(#.?$#..23&2(6#2(>#$"#442(-84%2?42(()))))))))) :/(./FF#''/(62("#$%&'&'((())))))))))))))))))))))))))))))))))))) <$/.13$-/(24(%83(-3&63(>3&("#$%&'&'((())))))))))))))))
07 7D H0 0JD 0IK 0@0 GJ7 G7D 7J7
O2&F$/'2/-#&%2(#($2>3&3.>2-#&%2(()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 707 !.?#%%2(4#F/42(())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 70K P42(/8%3$2(())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 70@
00321 - mBraining int_dig_20160905.indd 5
05/09/16 14.00
00321 - mBraining int_dig_20160905.indd 6
05/09/16 14.00
!""#$%#&'#
!"# $%&'()%"'# '# "'# )*+,($%-),*)# .,*&'*/&)# )*# 0/'1&%# 2/33").%4 -),*'#1,*,#+,(*)&)#5.,16#.,$'#1,*,78#1'*-%#%"./*%#9).:)%(%-),4 *'8# %22(,;%-),*'# ,# <%(%*-)%# '12").)&%# ,# )$2").)&%=# >%# 2('1'*&'# 2/33").%-),*'# :%# ",# 1.,2,# 9)# ,++()('# )*+,($%-),*)# 2('.)1'# '# %/&,(';,")# .)(.%# "?%(<,$'*&,# )*# ,<<'&&,@# A# 1&%&,# .,$2)/&,# ,<*)# 1+,(-,#2'(#+,(*)('#"'#2)B#;%")9'#'#2('.)1'#)*+,($%-),*)#2,11)3)")8# $%#*C#<")#%/&,()#*C#"?'9)&,('#<%(%*&)1.,*,#.:'#&%")#)*+,($%-),*)# 1)%*,#.,$2"'&'#'#2();'#9)#)*'1%&&'--'=#D,*#"%#;'*9)&%#9)#0/'1&,# ")3(,# <")# %/&,()# '# "?'9)&,('# *,*# +,(*)1.,*,# 1'(;)-)# 9)# .%(%&&'('# $'9).,8#21).,",<).,8#+)*%*-)%(),8#"'<%"'#,#9)#%"&(%#*%&/(%#2(,+'14 1),*%"'=# E/%",(%# +,11'# *'.'11%()%# "?%11)1&'*-%# ,# "%# .,*1/"'*-%# 9)#/*,#12'.)%")1&%8#1)#)*;)&%#)"#"'&&,('#%#().:)'9'('#)#1'(;)-)#9)#/*# 2(,+'11),*)1&%# .,$2'&'*&'# '# 0/%")+).%&,=# F'(# /"&'(),()# )*+,($%4 -),*)#9)#.%(%&&'('#"'<%"'8#1)#2('<%#9)#+%(#()+'($'*&,#%""%#1'-),*'# 5G12'&&)#"'<%")7#.,*1/"&%3)"'#)*#.:)/1/(%= !""#$%& #'(%)*!+*,H# I'# 1)# 1,++('# 9)# /*%# 1'()%# 2%&,4 ",<)%#9)#,(9)*'#$'9).,#,#21).,",<).,8#1)#2('<%#)"#"'&&,('#9)#.,*4 1/"&%('#)"#2(,2(),#$'9).,#,#12'.)%")1&%#1%*)&%(),#9)#+)9/.)%#2()$%# 9)# /&)")--%('# 0/%"1)%1)# )*+,($%-),*'# ,# 2(,.'9/(%# .,*&'*/&%# )*# 0/'1&%#2/33").%-),*'8#2'(#%..'(&%(1)#.:'#1)%#,22,(&/*,#+%(",= J%(.:)H#K/&&)#)#*,$)#.,$$'(.)%")#'#)#*,$)#9)#2(,9,&&)#)*9)4 .%&)#)*#0/'1&,#")3(,#1,*,#*,$)#.,$$'(.)%")8#$%(.:)#9)#1'(;)-),8# $%(.:)#9)#+%33().%#,#$%(.:)#9'2,1)&%&)#9)#2(,2()'&L#9')#()12'&&);)# )*&'1&%&%()=# MC# <")# %/&,()# *C# "?'9)&,('# :%**,# (%22,(&)# ,# "'<%$)# .,*# %"./*# 2(,9,&&,# ,# +,(*)&,('# $'*-),*%&)# )*# 0/'1&,# ")3(,=# F'(# ';'*&/%")#2'($'11)#'#12'.)+).)#().,*,1.)$'*&)#9)#$%(.:)#9)#+%34 3().%8#1)#2('<%#9)#+%(#()+'()$'*&,#%""%#1'-),*'#N)*<(%-)%$'*&)#'# ().,*,1.)$'*&)=
00321 - mBraining int_dig_20160905.indd 7
05/09/16 14.00
00321 - mBraining int_dig_20160905.indd 8
05/09/16 14.00
!"#$#%%&
!"#$ %&'(&$ )*$ +,"(-.,#-*/&$ )"%"00*&1$ *#$ %2/3&$ )"##"$ 0",'&4 (%*"05"$62$(%&3"'-&$%6"$)*(3&0*2/&$)*$,02$'"-"$0",'2#"$7,0$8"'&$ "$3'&3'*&$%"'8"##&9$%&/3#"((2$"$:,05*&02#"1$0&0$(&#&$0"##2$-"(-21$ /2$20%6"$0"#$%,&'"$"$0"##2$320%*2;$),"$%"'8"##*$%6*2/2-*$'*(3"-4 -*82/"0-"$%"'8"##&$%2')*2%&$"$%"'8"##&$"0-"'*%&<$=$)2-*$(%*"0-*:*%*$ %6"$(-200&$8"0"0)&$2##2$#,%"$)*/&(-'20&$%6"$+,"(-"$'"-*$0",'2#*$ 3&((*")&0&$+,2#*->$+,2#*$*0-"##*?"052$"$(2??"552< @)"((&$ :*02#/"0-"$ #"$ %&0&(%"05"$ (%*"0-*:*%6"$ (*$ (-200&$ 2##*4 0"20)&$ %&0$ #"$ *0-,*5*&0*$ 3'&8"0*"0-*$ )2##"$ -'2)*5*&0*$ (3*'*-,2#*$ ")$ "(&-"'*%6"1$ %6"$ )2$ /*?#*2*2$ )*$ 200*$ %*$ 32'#20&$ )"##2$ 3'"("052$ )*$ +,"(-"$ -'"$ :&'/*)2A*#*$ *0-"##*?"05"$ 3'"("0-*$ )"0-'&$ )*$ 0&*<$ B-*#*5520)&$ #"$ /"-&)&#&?*"$ )"##2$ C!D$ 73'&?'2//25*&0"$ 0",'&4 #*0$?,*(-*%291$)"##2$#*0?,*(-*%2$%&?0*-*82$"$)"#$/&)"##2/"0-&$%&/4 3&'-2/"0-2#"E1$"$(,##2$A2("$)"##"$(%&3"'-"$3*F$'"%"0-*$0"##.2/A*-&$ )"##"$ 0",'&(%*"05"1$ *#$ %2/3&$ "/"'?"0-"$ )"##"$ /G=H$ 7!"#$%&#'( )*+%,(-,$'.*+$%/,(0'12,%3"'41$%6"$(-2$3"'$I-"%0*%6"$3"'$#.*0-"?'24 5*&0"$)"*$%"'8"##*$/,#-*3#*J9$62$)":*0*-&$,0$3&-"0-"$(-',/"0-&$)*$ %&/,0*%25*&0"$"$*0-"?'25*&0"$/*'2-&$2$(*0-"-*552'"$#2$(2??"552$"$ #.*0-"##*?"052$)"*$0&(-'*$/&#-"3#*%*$%"'8"##*< K,"(-2$?,*)21$(%'*--2$*0$,0&$(-*#"$("/3#*%"$"$2%%2--*820-"$2#$ -"/3&$(-"((&1$'*(,#-2$:2%*#/"0-"$2%%"((*A*#"$2*$:*0*$)*$,02$%&/4 3'"0(*&0"$ )"*$ :&0)2/"0-*$ (%*"0-*:*%*$ )"##"$ *0-,*5*&0*$ 8*(%"'2#*1$ )"##"$"/&5*&0*$%6"$?*,0?&0&$)2#$%,&'"$"$)"#$3&-"'"$%'"2-*8&$)"#$ %"'8"##&$ #&%2#*552-&$ 0"##2$ -"(-2<$ !)*+%,%,.$ *0("?02$ 2#$ #"--&'"$ %&/"$&--"0"'"$/2??*&'"$(,%%"((&$"$:"#*%*->$*0$,0$/&0)&$%6"$(-2$ 2--'28"'(20)&$,0.*/3&'-20-"$:2("$)*$%2/A*2/"0-&< E$ =#$%&0%"--&$)*$I/&)"##2/"0-&J$7!/5'##%,.9$L$(-2-&$(8*#,332-&$)2##&$ 3(*%&#&?&$ %202)"("$ @#A"'-$ G20),'2$ 702-&$ 0"#$ EMNO9$ 3"'$ *)"0-*:*%2'"$ ,02$/&)2#*->$)*$233'"0)*/"0-&$A2(2-2$(,##.&(("'825*&0"$)*$,0$/&)"#4 #&$"$(,##.*/*-25*&0"$)"#$(,&$%&/3&'-2/"0-&$P!<)<QR<
00321 - mBraining int_dig_20160905.indd 1
05/09/16 14.00
00321 - mBraining int_dig_20160905.indd 2
05/09/16 14.00
!"#$%&'()#* %++,#-'&'()#*'.%+'%)%
!"#"$ %&#'()$ *#$ +"#()(("$ +"#$ ,'&-("$ .*/0"$ &$ *#$ -&1'*("$ +"#$ *.$ 2&("3"$ !"#$%&%&'$ 10)4*&$ )$ 5*&1"$ 5*%&#'("() 6*)#$ 7)0."$ 8)#4"#*$&$8)'0*4*"$9)0*#*:$;"02)("0*)&$+")+<$3*$;)2)$*#(&0#)= 4*"#).&$+<&)>&0$>0*2*$."$<)##"$*#(0"3"(("$#&.$#"-(0"$?)&-&$&$+<&$ 0*#10)4*"$-&#(*()2&#(&$&$3*$+'"0&$>&0$)%&0$>"0()("$)%)#(*!,'&-("$ >0"1&(("$+"#$)2"0&:$3&3*4*"#&$&$10)#3&$;*3'+*):)".(0&$+<&$+"#$.)$ ."0"$10)#3*--*2)$>0";&--*"#).*(@A B#*4*).2&#(&$-"#"$-()()$>0&-)$3)..)$+'0*"-*(@$3*$%&3&0&$3*$+"-)$ -*$(0)(()--&:$+"#-*3&0)#3"$+<&$-"#"$)##*$+<&$)>>.*+"$#&..)$2*)$%*()$ >&0-"#).&$&$+"#$*$2*&*$>)4*&#(*$*.$+"#+&(("$3*$C+"&0&#4)$+)03*)+)D$ -%*.'>>)("$ 3)..EF&)0(8)(<$ B#-(*('(&$ GF8BH) *#$ 7).*;"0#*)$ GI!JH:) -&+"#3"$+'*$0*'-+*0&$)$&#(0)0&$#&.."$-()("$3*$+"&0&#4)$2&#(&K+'"0&) >'L$ +)2/*)0&$ ."$ -()("$ 3*$ -).'(&:) .)) >&0;"02)#+&$ &$ .&$ 0&.)4*"#*$ *#(&0>&0-"#).*:$ *.$ ('(("$ +"#;&02)("$ 3)..)$ >0)(*+)$ )+,'*-*()$ +"#$ *.$ /*";&&3/)+M:$+<&$)#).*44)$.)$%)0*)/*.*(@$3&..)$;0&,'&#4)$+)03*)+):$ >)0)2&(0"$-%*.'>>)("$3)..EF8BA B#-&1#)#3"$ .)$ +"&0&#4)$ +)03*)+):$ 2*$ -"#"$ 0&-)$ +"#("$ 3*) ,')#(") .&$ >&0-"#&) )//*)#"$ #&+&--*(@$ 3*$ )'2&#()0&$ .)$ >0">0*)$ +"#-)>&%".&44)$+*0+)$.&$&2"4*"#*$+<&$>0"%)#"$&$2*$-"#"$)#+<&$ 0&-)$ +"#("$ 3&.$ 3&-*3&0*"$ +<&$ <)##"$ 3*$ *2>)0)0&$ (&+#*+<&$ >&0$ 1&-(*0.&$#&..E)2/*("$>&0-"#).&:$;)2*.*)0&$"$-'.$>"-("$3*$.)%"0"A 5">"$*$+"0-*:)>&0L:$<"$#"()("$+<&$->&--"$.&$+)>)+*(@$)+,'*-*(&$ #"#$%&#1"#"$)>>.*+)(&$#&..)$%*()$3*$('((*$*$1*"0#*:$().%".()$>&0$.)$ >0&-&#4)$C3*$/."++<*$&2"(*%*D$+<&$*2>&3*-+"#")3*$->&0*2&#()0&$ *.$%&0"$-()("$3*$;.'--":$).(0&$%".(&$>&0$.)$2)#+)#4)$3*$(&2>"$3)$ 3&3*+)0&$ )1.*$ &-&0+*4*:$ #&+&--)0*$ >&0$ *2>)0)0&$ )$ &#(0)0&$ *#$ '#"$ -()("$3*$+"&0&#4)$*#$2"3"$)'("2)(*+"A !&#(*%"$ ,'*#3*$ .)$ #&+&--*(@$ 3*) '#$ )>>0"++*"$ -&2>.*+&$ 3)$
00321 - mBraining int_dig_20160905.indd 3
05/09/16 14.00
!
!"#$%&'(()#*+&,&-#"./$&01#
"#$%$&&'()* +"',-.* /* ,)0)11'($.* '2)()* 0.('33$.* )-* )11)()* ('4$-$* ,)%%'*($1.%"&$.,)*-)$*4(.5%)6$7* !"#$%&%&'*/*4(.4($.*#"##.*+")1#.8*",*6)#.-.*1)64%$0)9*$66): -$'#.*)*-$()##.*0;)*0.64%)#'*%<.4)('9*)*+")1#.*4)(0;=*'%*0.,0)##.* -$*0.)(),&'*6),#)>0".()*'33$",3)*',0;)*%'*,.&$.,)*0;)*)1$1#)*",* ?0)(2)%%.*-)%%'*4',0$'@9*1)-)*-)%*0.('33$.*)*-)%%'*-)#)(6$,'&$.,)7 A%$*'"#.($*-$*+")1#.*%$5(.9*A(',#*B..1'%"*)*C'(2$,*DE'9*;',,.* 1$,#)#$&&'#.*)*$,#)3('#.*6.%#)*#)0,$0;)*0.6)*%'(FGH9*%'*%$,3"$1#$: 0'*0.3,$#$2'*)*$%*6.-)%%'6),#.*0.64.(#'6),#'%)9*6'(,.,*1.%.7 B$*4)(0)4$10)*%)33),-.*$%*%$5(.*0;)*$%*%.(.*%'2.(.(/(1#'#.(1$0": ('6),#)*$14$('#.)*$,(+"',#.(;',,.*$-)'#.*",*6)#.-.*0;)*($"10$(I* '-*'$"#'()*%<"6',$#I*#"##'*4"(*,.,*)11),-.*1.%.*+")1#.*%<$,#),#.* $,$&$'%)7 J")1#.*6$*/*1#'#.*0.,K)(6'#.*,)%*0.(1.*-$*",'*%",3'*0;$'0: 0;$)('#'*2$'*BEL4)*0.,*A(',#9*4)(1.,'*-$*3(',-)*0".()>0)(2)%%.> 4',0$'9($%*+"'%)*6$*;'*($2)%'#.*0;)9*",'*2.%#'*0.64%)#'#.*$%*%$5(.* )*'2)(,)*0.64()1'*%'(4.#),&'9*;'*-)0$1.*%"$*1#)11.*-$*2$2)(%.*'%* MNNO*'KK$-',-.1$*'%*K%"11.*)*$,0'(,',-.*$%*1".*B=*4$P*0.('33$.: 1.9* 0()'#$2.* )* 0.64'11$.,)2.%)7* D('* 1$* .00"4'* '* #)64.* 4$),.* -)%%.*12$%"44.*-$*!"#$%&%&'*,)%*6.,-.*)*1#'*K'0),-.*",*.##$6.* %'2.(.7 !"#$%&%&'( 4)(6)##)* -'22)(.* $,* 6.-.* 1)64%$0)* )* ('4$-.* -$* ('33$",3)()* %$2)%%$* -$* 0.,1'4)2.%)&&'* #'%$* 0;)* ,)$* 1)0.%$* 10.(1$* K.(1)*,.,*1'()55)(5'1#'#'(",'*2$#'*'-*'0+"$1$()7 Q,K'##$* 4.#()66.* 0;$'6'()* +")1#.* 0'66$,.* ?",* 4)(0.(1.* 0;)*2'(-'%%<)3.*'%*B=@7* !"#$%&%&'(12)%'*$%*6.-.*)*%'*1)+"),&'(#('6$#)*$*+"'%$*($#(.: 2'()* %<'(6.,$'* -),#(.* -$* ,.$( '##('2)(1.( %<'%%$,)'6),#.( -)$* #()* 0)(2)%%$*R,)%%'*#)1#'9*,)%*0".()*)*,)%%'*4',0$'S9*'(($2',-.*0.1T('%%'* 0.64(),1$.,)*)*'%%'*0.64'11$.,)*K$,'%)8*.22)(.*1),#$(1$*4'(#)*-$* ",*U,.*)*0.6)*#'%)*,.,*1)4'('#$*-'3%$*'%#($7 Q%* 6)#.-.* !"#$%&%&'* 4"V* +"$,-$* )11)()* "#$%$&&'#.* $,* .3,$* '65$#.9*-'*+")%%.*4)(1.,'%)*'*+")%%.*'&$),-'%)9*)*1"*4$P*'64$'* 10'%'*',0;)*$,*+")%%.*1.0$'%)9($,*+"',#.*'00),#"'*,)%%)*4)(1.,)* %'*0.64(),1$.,)*)*%'*0'4'0$#I*-$*'10.%#.9*0.,*0.,1)3"),#)*($1.: %"&$.,)*-)$*4(.5%)6$*$,*4$),.*?'00.(-.@7 Q%* 4)(0.(1.* !"#$%&%&'* 4'(#)* 1$0"('6),#)* 1)64()* -'%* 0".()8* -'* %T* 4.(#'* %<'##),&$.,)* '%* 4),1$)(.* -)%%'* #)1#'9* 0;)* %.* '00.3%$)W* '* +")1#.* 4",#.* 0".()* )* #)1#'* $,1$)6)* -',,.* 2.0)* '%%)* 4"%1$.,$(
00321 - mBraining int_dig_20160905.indd 4
05/09/16 14.00
!"#$%&%&'()(*#!+&%,,$#-(%(.(/-#0-11%
!
"#$$%&'%()*%&'#+&',*&-,+(%+#&%$&).,+#&),(&$#&'%+-*&*(&%+/,(*%& 0#$& /,/#(-,& *(& ).*& */'%+*%/,& %"& 1%)),+"%+#2& *& (,3-+*& -+#& )#+4#$$*!&3*%/,"*(&5+%",&"*&%)),+"%+)*"%()6#&),(&*&(,3-+*&)%+*7&$%& (,3-+%&%8*#("%7&$%&(,3-+%&),/.(*-9!&*$"(,3-+,&:%#3#&#"$;./%(*-9& -.--%< =$& (,3-+,& ),+',7& )6#& >& .(%& 13,)*#-92& %$-%/#(-#& #4,$.-%7& (,(& '+#("#&/%*&'#+&'+*()*'*,?*"#,$,5*%"$#&'%+-*&"*&(#33.(,7"/%7&%--+%@ 4#+3,& $;%3),$-,7& *$& "*%$,5,& #& $%& 5*,*%7& -+,4%& .(& '.(-,& "*& *(),(-+,& '#+& *$& A#(#& ),/.(#& #& *(& B.#3-,& /,",& >& *(& 5+%",& "*& '+#("#+#& $%& "#)*3*,(#&'*C&3%55*%< D.%(-,& 3%+#AA#& A#$$,& +*.3)*+#& %& -+%3',++#& B.#3-,& '+*()*'*,& %()6#&*(&',$*-*)%E F%&B.%(",&6,&%''+#3,&B.#3-%&-#)(*)%&*(-+%4#",&.(&A%+$./#& "*&3'#+%(8%&'#+&$;./%(*-9&#&4#",&%()6#&)6#&$%&3-+%"%&"%&'#+),+@ +#+#&>&3#/'$*)#&#&A+#4#<& :+,'+*,& '#+& B.#3-,& )#+)6#+G& *(& -.--*& *& /,"*& "*& -+%3/#--#+#& B.#3-,& /#-,",7& *(3#5(%(",$,& %& B.%(-#& '*C& '#+3,(#& ',33*A*$#7& ),(& $%& 3'#+%(8%& )6#& B.#3-,& ',+-*& %& B.#$& )%/A*,& "*& #(#+5*%& )6#& 3#(-,& 3#/'+#& '*C& 4*)*(,& #& (#)#33%+*,& '#+& *$& 3%$-,& B.%(-*),& "%& .(%&3,)*#-9&)6#&,+/%*&6%&$#&,+#&),(-%-#&H&$%&3,)*#-9&"#$$;#5,*3/,& #& "#$& '+,I*--,& H& %& .(%& (.,4%& 3,)*#-9& A%3%-%& 3.$& +*3'#--,7& 3.$$%& ),/'+#(3*,(#&#&3.$$%&),(3%'#4,$#88%&)6#&$;.(*)%&),3%&)6#&),(-%& 4#+%/#(-#&*(&B.#3-,&/,(",&>&$;!"#$%<& J*$4*%&F*&K.8*,&& L#"*),&)6*+.+5,7&)%+"*,$,5%&#&+*)#+)%-+*)#<&& M.-+*)#&"#$&$*A+,&#$"%&'()"*"&+,"-'(.,N< L*$%(,7&%'+*$#&NOPQ &
N& J*$4*%&F*&K.8*,7&#$"%&'()"*"&+,"-'(.,7&R"*8*,(*&M/+*-%7&NOPP<
00321 - mBraining int_dig_20160905.indd 5
05/09/16 14.00
00321 - mBraining int_dig_20160905.indd 6
05/09/16 14.00
!"#$%&'(!%")
!"#$%&'(#)*#+,$-.#*/.0.## "1#"*2/34,3$,*2" 5/"32.# 6478.# 9# 32,2.# /*# -.:# /*,# 3.8-8"3,;# <# 0"*/2.# =8,> 1/,6$"*2"# ,66,# 6/+"# *"6# +.83.# 1"=64# /624$4# 1/"# ,**4?# ,66.8+@A# ,774,$.#3+.-"82.#"#-.4#+.*B8.*2,2.#/*,#0,32,#=,$$,#14#843/6> 2,*C"# 1"840,*24# 1,# 84+"8+@"# 3+4"*24B4+@"# ,66:,0,*=/,814,# *"6# 3"22.8"#1"66"#*"/8.3+4"*C"#3/6#+"80"66.#"*2"84+.#D.#E14#-,*+4,FG?# 3/6#+"80"66.#+,814,+.#D6.+,64CC,2.#*"6#+/.8"G#"#3/6#+"80"66.#"*+"> B,64+.#D6.+,64CC,2.#*"66,#2"32,G(#H.*#4-.24CC,0,$.#,*+.8,#14#3+84> 0"8"#/*#6478.#I/,*1.?#*"66"#*.328"#+@4,++@4"8,2"#3"8,64?#,774,$.# +.$4*+4,2.# ,# -,86,8"# 4*# $.1.# 4*B.8$,6"# "--/8"# "*2/34,32,# 1"66:,8=.$"*2.(# H"6# *.328.# 8/.6.# 14# $.1"66,2.84# +.$-.82,$"*> 2,64#"8,0,$.#,BB,3+4*,24#1,66"#/624$"#3+.-"82"#1"66"#*"/8.3+4"*> C"?#1,66"#6.8.#4$-64+,C4.*4#"#1,6#6.8.#4$-4"=.#*"66:,$742.#1"66"# -8"32,C4.*4# /$,*"(# J.*24*/,*1.# ,# "3-6.8,8"# 6"# 3+.-"82"# +@"# 6"# *"/8.3+4"*C"#32,0,*.#B,+"*1.#3/#+4,3+/*.#1"4#140"834#!"#$"%%&#D.# 8"24#*"/8,64G?#,774,$.#,0/2.#1/"#4*2/4C4.*4#+@"#@,**.#+.6#2"$-.# -.82,2.#,6#6478.#+@"#.8,#32,4#6"=="*1.( !,# -84$,# 4*2/4C4.*"# 9# 32,2,# +@"# 6:4$-.82,*C,# -8,24+,# 1"66"# 3+.-"82"#3+4"*24B4+@"#+.3K#+.$"#0"*40,*.#-8"3"*2,2"#*"=64#32/14# .84=4*,64#*.*#"8,#"3-64+42,(#L64#,824+.64#-/7764+,24#*.*#"8,*.#,628.# +@"#8"6,C4.*4#3/66,#84+"8+,#3-"+4B4+,#4*#3A#"#6"#3/"#+.*+6/34.*4#3/6# -4,*.# 2"+*4+.(# '/22,04,?# 1,66,# *.328,# -8.3-"2240,# 14# $.1"66,2.84# +.$-.82,$"*2,64?#"8,0,$.#4*#=8,1.#14#4*2/48"#4$$"14,2,$"*2"# 6"# 6.8.# -8.B.*1"# 4$-64+,C4.*4# "# 4# -.3347464# 4$-4"=@4# *"66:,$74> 2.# 1"66:"0.6/C4.*"# -"83.*,6"?# 1"66"# -8"32,C4.*4# /$,*"# "?# +.$"# 3+.-848,4#4*#I/"32.#6478.?#,6#B4*"#14#040"8"#/*,#042,#,66:4*3"=*,#14# $,==4.8"#3,=="CC,#"#="*/4*42M(
00321 - mBraining int_dig_20160905.indd 7
05/09/16 14.00
!
!"#$%&'(()#*+&,&-#"./$&01#
"#$%&'()*#$+),-+.+()&$/0#11+#2($#3-,#$'()$/0#)#/+%+$*+$4+5$*+$ %&+'&),($%,-*+$&$#6,+'(/+7$'8&$'+$8#$4(6,#,+$#$)(,#6&$'(2&$'+#%'-9 )($*+$&%%+$#3&%%&$#::6(),#,($+/$46(46+($,&2#$%4&'+:+'($+)$2#)+&6#$ %4&'+#/+%,+'#$&$+%(/#,#;$<0&6#)($)-2&6(%+$%,-*+$%-/$'&63&//($*&//#$ 4#)'+#7$!""#$%$%-/$'&63&//($*&/$'-(6&7$!""#$%$%-/$'&63&//($*&//#$ ,&%,#;$=#$)()$'0&6#$-)($%,-*+($'8&$+),&>6#%%&$,-,,&$&$,6&$/&$6&,+$ )&-6#/+$&$'8&$%+$(''-4#%%&$*&/$2(*($+)$'-+$'(2-)+'#)($&$+),&9 6#>+%'()($ :6#$ /(6($ 4&6$ -)$ :-).+()#2&),($ (,,+2#/&$ %-/$ 4+#)($ -2#)(;$ ?+$ )-(3(7$ +)$ @-#/+,A$ *+$ 2(*&//#,(6+$ '(24(6,#2&),#/+7$ #11+#2($+%,+),+3#2&),&$'(2+)'+#,($#$+),&>6#6&$&$%+),&,+..#6&$/&$ 6+%-/,#).&$*+%4#6#,&$*+$@-&%,&$6+'&6'8&$+)$-)$@-#*6($4+5$>6#)*&7$ -)$@-#*6($(4&6#,+3($'8&$#3&%%&$3#/(6&$46#,+'($#/$:+)&$*+$2+>/+(9 6#6&$+/$2(*($+)$'-+$3+3+#2($/&$)(%,6&$3+,&; B-//#$ 1#%&$ *+$ @-&%,&$ *-&$ +),-+.+()+7$ @-&//($ '8&$ C$ &2&6%($ '(/$ 4#%%#6&$*&/$,&24($C$%,#,($-)$'#24($+),&6#2&),&$)-(3($*+$,&')+9 '8&$&$%+%,&2+$*+$6+:&6+2&),($:+)#/+..#,+$#/$'#21+#2&),($'(24(69 ,#2&),#/&;$<(%#$#)'(6#$4+5$+24(6,#),&7$@-&%,($46('&%%($8#$*#,($ 3+,#$#$-)#$%,6-,,-6#$46(*-,,+3#$&$#$-)#$)-(3#$&),-%+#%2#),&$4+#,9 ,#:(62#$2+6#,#$#$&%4/(6#6&$'+D$'8&$C$4(%%+1+/&$4&6$)(+$@-#/+$&%%&6+$ -2#)+7$%+#$#$/+3&//($+)*+3+*-#/&$'8&$'(//&,,+3(7$(33&6($%('+#/&; E$ @-&%,($ +)%+&2&$ *+$ 2&,(*+$ 2+6#,+$ #$ /#3(6#6&$ '()$ +$ ,6&$ '&69 3&//+$#11+#2($*#,($+/$)(2&$*+$F2GHIJ&$'8&$%,#$4&6$F,&')+'8&$4&6$ /0+),&>6#.+()&$*&+$'&63&//+$2-/,+4/+J7$2&),6&$#11+#2($'8+#2#,($+/$ %+%,&2#$'(24/&%%+3($2+6#,($#//0-,+/+..($(,,+2#/&$&$+),&>6#,($*&+$ )(%,6+$,6&$'&63&//+$F'($)*+*+,J;-K+,&)+#2($'8&$+/$2&,(*($2GHI7$ )#,($ &*$ &3(/-,(%+$ >6#.+&$ #/$ 2(*&//#2&),($ '(24(6,#2&),#/&$ &$ :(6,&$*&//&$+):(62#.+()+$*&6+3#),+$*#//#$6+'&6'#$)&/$'#24($*&//&$ )&-6(%'+&).&7$#11+#$@-#/'(%#$*#$(::6+6&$'8&$C$)&/$'(),&24($%(69 46&)*&),&2&),&$ )-(3($ &$ 46&.+(%#2&),&$ #),+'(;$ L$ )-(3($ )&//#$ 2+%-6#$ +)$ '-+$ /&$ +),-+.+()+$ &$ +$ 46('&*+2&),+$ :(6)+,+$ *(,#)($ >/+$ #,,-#/+$ (6+&),#2&),+$ )&/$ '#24($ *&//($ %3+/-44($ 4&6%()#/&$ &$ *&/$ '#21+#2&),($'(24(6,#2&),#/&$*+$2(/,#$4+5$46&'+%+()&$&$4(,&6&$ *+$ ,6#%:(62#.+()&;$ H):#,,+$ +$ 46+)'+4+$ 1#%#,+$ %-//&$ )&-6(%'+&).&$ '8&$#446&)*&6#+$+)$@-&%,($/+16($%4+&>#)($4&6'8M$/&$3#6+&$,&')+9 '8&$*&6+3#),+$*#$@-#/%+#%+$(6+&),#2&),($+246(),#,($#//0&3(/-.+(9 )&$:-).+()+)($+)$'&6,+$'#%+$&$+)$#/,6+$46(46+($)(;$=#$'+D$'8&$@-+$ 46(4()+#2($8#$#)'8&$-)$%-($3#/(6&$#),+'(;$L$#),+'($+)$@-#),($ /&$#44/+'#.+()+$'8&$6#''(2#)*+#2($%+$#//+)&#)($'()$@-&//($'8&$ 2(/,&$ 46#,+'8&$ &%(,&6+'8&$ &$ %4+6+,-#/+$ '(),+)-#)($ #*$ #::&62#6&$
00321 - mBraining int_dig_20160905.indd 8
05/09/16 14.00
!"#$%&%&'()(*#!+&%,,$#-(%(.(/-#0-11%
!
"#$%&' (%' ()*$&+%,&-.)*,*-/"' %--&' *' 0&12' 34%-/&,%' 5%66*77%' 8' 5*$0#*' 5/%/%' *' ,"-/&-)%' %' *55*#*' /%+*' 0*#' 9%+&(&' $"/&9&:' *' +%' 5,&*-7%',"$&-,&%'5"+"'%(*55"'%'$*//*#5&'&-'0%#&'*'%',"-9%+&(%#*' +*'-*)#";5/#)//)#*',<*'5"66&%,,&"-"'%'6#%-'0%#/*'(*&'5%66&',"-; 5&6+&'"==*#/&'(%6+&'&-5*6-%$*-/&'(*+'0%55%/"2 !"#$%&'#(')*'#+,-&.%#*"/)% >+',"-/*-)/"'(&'"6-&'+&?#"'8'=&+/#%/"'%//#%9*#5"'+*',"-9&-7&"-&' *' +*' "0&-&"-&' (*++4%)/"#*' "' (*6+&' %)/"#&:' *' .)*5/"' +&?#"' -"-' =%' ,*#/"' *,,*7&"-*2' @9#*$$"' 0"/)/"' =%#*' (&' .)*5/4"0*#%' )-' 5*$; 0+&,*'&-5&*$*'(&'/*,-&,<*'(&'%)/";%&)/"A'/)//%9&%'%??&%$"'5,*+/"' (&'=%#-*'.)%+,"5%'(&'$"+/"'0&1'0"(*#"5"2 B,,"' .)&-(&' %+,)-&' 0)-/&' $&#%/&' %' 50&*6%#*' ,"$*' 8' 5/%/"' 5,#&//"'.)*5/"'/*5/":'0)-/&',<*'0"/#C'*55*#*')/&+*'/*-*#*'%'$*-/*' &-'=%5*'(&'+*//)#%D E' %??&%$"' 5,#&//"' .)*5/"' +&?#"' .)%+*' #&5"#5%' 0*#' ,"+"#"' ,<*' (*5&(*#%9%-"'=%#'#&=*#&$*-/"'%++*'?%5&'(*++*'$F>G'*'(&'!"#$%& '%'(2'>+'5)"'5,"0"'-"-'8'.)*++"'(&',"5/&/)&#*')-'$%-)%+*//"'(&' %)/";%&)/"',"-'50&*6%7&"-&'*,,*55&9%$*-/*'5*$0+&=&,%/*'0*#')-' 9%5/"' 0)??+&,"2' @??&%$"' 5,*+/"' ,"-5%0*9"+$*-/*' (&' 5,#&9*#*' .)*5/"'+&?#"'0*#'0*#5"-*',"$*'-"&:',<*'<%--"')-'6#%-(*'&-/*; #*55*'0*#'$%/*#&%+*'(&')+/&$%'6*-*#%7&"-*'*',*#,%-"'(&'%00#"; ="-(&#*'+*'0#"0#&*',"-"5,*-7*2 E' 3%' 0*,)+&%#&/C' (&' .)*5/"' +&?#"' 5/%' &-' )-%' =)5&"-*' =#%' #&,*#,%' 5,&*-/&=&,%' ?%5%/%' 5)++*' -*)#"5,&*-7*' *' %00+&,%7&"-&' 0#%/&,<*' $&#%/*' %++%' 5%66*77%' (&' 9&/%2' @??&%$"' ,*#,%/"' (&' #*-(*#*' &+' $%/*#&%+*' 5,&*-/&=&,"' %,,*55&?&+*' %++%' $%66&"#' 0%#/*' (*&' -"5/#&' +*//"#&' 5*-7%' 5%,#&=&,%#*' +%' 5)%' &-,&5&9&/C' *' 0#*,&5&"-*2' @??&%$"'%-,<*'=%//"'(*+'-"5/#"'$*6+&"'0*#'&-5*#&#*')-'0"4'(&' 50*-5&*#%/*77%'*')$"#&5$"'"9*'0"55&?&+*:'0*#,<H'-"&'0*#'0#&$&' -"-'%$&%$"'+*66*#*'+&?#&'%#&(&'*'-"&"5&2 E' @??&%$"' (*+&?*#%/%$*-/*' 5,*+/"' (&' 5/#)//)#%#*' +*' /*,-&,<*' ,<*',"5/&/)&5,"-"'+*'$F>G'*'&+'$*/"("',<*'%??&%$"',<&%$%/"' !"#$%'%'(',"$&-,&%-("'%'+%9"#%#*'5)',&I',<*'+%'#&,*#,%'5,&*-; /&=&,%' <%' 5,"0*#/"' *' 0#"9%/"2' J)*5/"' <%' 0"&' (%/"' ="#$%' %++*' -"5/#*' %//&9&/C' (&' #&,*#,%' %&' =&-&' (*+' $"(*++%$*-/"' ,"$0"#/%; $*-/%+*' %++"' 5,"0"' (&' ,#*%#*' /*,-&,<*' ?%5%/*' 5)' ,"$0*/*-7*' 50*,&=&,<*' *' 5)' &-/)&7&"-&' (&' ,%#%//*#*' ,"$0"#/%$*-/%+*2' >+' ="#$%/"'*'+%'5/#)//)#%'(*&',%0&/"+&'#&=+*//*'0*#/%-/"'.)*5/4"#&*-;
00321 - mBraining int_dig_20160905.indd 9
05/09/16 14.00
!"
!"#$%&'(()#*+&,&-#"./$&01#
#$%&'#()*$+$#()+,--&).(%/&#&'0&1 2) 3**4$%() $'.5&) 6&-4*&7$#$%&'#&) +.&-#() 64) .54$%$7&) 8,&+#() $//7(..4()9#&.'4.5&)/&7)-:4'#&;7$04('&) 6&4) .&7<&--4)!"#$%&#%=) >%?@AB) &) '(') 6&4) 9#7&=) .&7<&--4C) /&7.5D) 74#&'4$%() .5&) 4') E,#,7() /(++$'() &++&7&) &<&'#,$-%&'#&) +.(/&7#&) ',(<&) .(%F /-&++&)7&#4)'&,7$-4)().&'#74)6:4'#&--4;&'0$1)G)/7(*$*4-&).5&).4H) +4)<&74E4.54),'$)<(-#$).5&)-$)+.4&'0$)6474;$)4)/7(/74)+#7,%&'#4) #&.'(-(;4.4C) -&) /7(/74&) /7(.&6,7&C) -&) /7(/74&) 74+(7+&) &.('(F %4.5&)&)4)/7(/74)%&#(64)$--()+.(/()64)4'64<46,$7-4)&)<$-,#$7-41) I,$'6().4H)+4)<&74E4.5&7JC)4-).$%/()6&--&)%?@A)&)64)!'()%* +%+,)/(#7J)64).('+&;,&'0$)&<(-<&7+4)&6)&+/$'6&7+41 2) K&--$)'(+#7$)<&+#&)64)/7&.,7+(74)4')8,&+#().$%/()&)64)$,#(74) 64)8,&+#()-4*7()L)'(+#7$).('<4'04('&).5&)4-)%('6()'(')$**4$) *4+(;'()64)',(<4)%&#(64)/&7)&+&;,47&)4')%(6()/4M)&EE4.$.&)() &EE4.4&'#&)4-)/7(/74()+.5&%$)$##,$-&1)K(')'&.&++4#$'()%4;-4(F 7$%&'#4) 6&--() 9+#$#,+) 8,(=1) N4#&'4$%(C) $-) .('#7$74(C) .5&) .4H) 64) .,4) $**4$%() *4+(;'() +4$) ,') .$%*4$%&'#() /7(6,##4<() $--:4'+&;'$) 6&--$) #7$+E(7%$04('&) 6&-) '(+#7() -4<&--() 64) .('+$F /&<(-&00$1) 3-) E4'&) 64) 7$;;4,';&7&) 8,&+#() (*4&##4<() $) -4<&--() .(--&##4<(C)*4+(;'$)/$7#47&)6$),')-4<&--()4'64<46,$-&1)O&7#$'#(C) ;7$') /$7#&) 64) 8,&+#() -4*7() L) +#7,##,7$#() +&.('6() ,') 8,$67() &<(-,#4<() .5&) .54$%4$%() -$) 9N($6%$/P) %?@A=1) Q(%&) +.(F /747$4)4'(-#7$'6(#4)'&--$)-&##,7$C)-()+.(/()/74'.4/$-&)64),#4-40F 0$7&)4')%(6()(##4%$-&)&)4'#&;7$#()4)#,(4).&7<&--4)%,-#4/-4)'(') L)8,&--()64)/(#&7)9E$7&)64)/4M=)'&--$)<4#$C)%$)/4,##(+#()8,&--() 64) <4<&7&) -$) <4#$) $--:4'+&;'$) 6&--$) #,$) /4M) $-#$) &) $,#&'#4.$) &+/7&++4('&) &) 64) <4<&7&) .(') %$;;4(7) +$;;&00$) #,##&) -&) #,&) 6&.4+4('4)&)$04('4).('+&;,&'#41 Q4) L) *$+#$#() .(%4'.4$7&) -$) '(+#7$) 74.&7.$) +,-) %(6&--$%&'#() .(%/(7#$%&'#$-&C)<(-#$)$).$/47&)&6)&+/-(7$7&)4')%(6()/4M)$//7(F E('64#() -&) ',%&7(+&) .('+&;,&'0&) +;7$64#&) .5&) +4) /7&+&'#$'() 8,$'6() 4') ,'$) /&7+('$) 4) .&7<&--4) %,-#4/-4) '(') +('() $--4'&$#4) &) 4'#&;7$#4C) /&7) 4'404$7&) $) .$/47&) .(%&) &) /&7.5D) ;-4) 4'64<46,4) +4'F ;(-4) &) -$) +(.4&#J) '&-) +,() 4'+4&%&) .7&4'() -&) /7(/74&) +E46&) $##,$-41) 3**4$%() .(%/7&+() $'.5&) /&7.5D) -&) /&7+('&) #7(<4'() 64EE4.4-&) P) R&##&7$-%&'#&)9%$//$)+#7$6$-&=C)E4;,7$#4<$%&'#&)9/4$'()6:$04('&=) SK161AT1
00321 - mBraining int_dig_20160905.indd 10
05/09/16 14.00
!"#$%&%&'()(*#!+&%,,$#-(%(.(/-#0-11%
!!
"#$$#%#& '& (#)*+& ,#-& .'"/-'"#*$-& %#'0-& #& ,#1-*-$-2-& *#00#& 3%+3%-#& 2-$#4&5+"#&'33%#*,#%'-&-*&67#($+&0-/%+8&3#%.9:&(-&3+(('&2#%-1-.'%#& 7*& .'"/-'"#*$+& %#'0#8& 3%+1+*,+& #& 3%+,7$$-2+8& ;& *#.#(('%-+& .9#& $7$$-&-&.#%2#00-&+3#%-*+&'((-#"#8&'00-*#'$-&#&*#00'&(#67#*<'&.+%%#$= $'4&>&67#($+&1'&,#00#&"?@A&#&,-&!"#$%&%&'&7*'&1'2+0'&'&0-#$+&1-*#B& #(('&"#$$#&'((-#"#&-0&()*$&1'%#&.+*&-0&()!+,1'%0+8&#&'%%-2'&3#%(-*+& '&(7))#%-%#&7*&-+#(./&.9#&'//-'&(#*(+4 @*& .+*(-,#%'<-+*#& ,-& $7$$+& 67#($+8& ,#(-,#%-'"+& .9#& 67#($+& 0-/%+& *+*& (-'& 7*& (#"30-.#& "'*7'0#& $#.*-.+8& "'& 7*'& %-(+%('& ,-& %-1#%-"#*$+& 3#%& 7*& .'"3+& #"#%)#*$#8& .9#& -*& 67#($+& (#*(+& 9'& 67'0.+('&,'&,-%#4&C7'0-&'7$+%-&,-&67#($+&$#($+&#&67'0-&(2-0733'$+%-D 3%+)%'""'$+%-&,-&67#($+&.'"3+8&.+*&-0&.7+%#8&0E-($-*$+&2-(.#%'0#& #&0'&"#*$#&-*&'%"+*-'&1%'&,-&0+%+8&(-'"+&+%)+)0-+(-&,-&3+$#%&,-%#& (#*<'&-"/'%'<<+&'0.7*+&.9#&0#&"?@A&#&!"#$%&%&'&(+*+&-*&,#1-= *-$-2'&7*&"+,+&3#%&1'%#&7*'&,-11#%#*<'&-*&67#($+&"+*,+4&C7#($+& *7+2+&.'"3+&(-&3%+3+*#&,-&%'))-7*)#%#&$'0#&(.+3+&1'2+%#*,+&0'& .+*67-($'& ,-& +%,-*-& (73#%-+%-& ,-& "#$'.+(.-#*<'F& .9#& -*,7.'*+& '& 7*'&"'))-+%#&('))#<<'&*#0&3%#*,#%#&,#.-(-+*-&#&*#00E-*$%'3%#*,#= %#&'<-+*-&,'&3'%$#&,-&-*,-2-,7-8&)%733-8&.+"7*-$G&#&(+.-#$G4 H+%%#""+& '*.9#& '))-7*)#%#& .9#& 67#($'& *+*& ;& 7*'& (+%$'& ,-& -,#'0-($-.'&3-'&-007(-+*#4&5+"#&(.+3%-%'-&-*&67#($+&0-/%+8&-0&*+($%+& ;&7*+&(.+3+&3%')"'$-.+8&3%'$-.+&#&"+0$+&'..#((-/-0#&'&.9-7*67#8& 3%+3%-+& ',#((+4& I#& 3-J& %#.#*$-& (.+3#%$#& *#0& .'"3+& ,#00#& *#7%+= (.-#*<#& $%'..-'*+& -0& 3#%.+%(+8& 0'& %-.#%.'& *#0& .'"3+& ,#0& "+,#0= 0'"#*$+& .+"3+%$'"#*$'0#& (3#.-1-.'& 3'((+& 3'((+& 0E-$-*#%'%-+& ,'& (#)7-%#8&#&0#&"?@A&#&!"#$%&%&'&.-&,'**+&-&"#<<-&#&)0-&($%7"#*$-& K7*'& (+%$'& ,-& .'((#$$'& ,#)0-& '$$%#<<-& .+"#& (-& 2#,%G8& L4,4M4N& 3#%& -*$%'3%#*,#%#&(7/-$+&-0&*+($%+&2-'))-+4&>&'00+%'8&-*.'""-*-'"+.-& -*(-#"#&3#%&1'%#&0'&,-11#%#*<'8&-*&"+,+&%#'0#&#&(-)*-1-.'$-2+8&(-'& *#00'& *+($%'& 2-$'& -*,-2-,7'0#& .9#& *#0& "+*,+& *#0& (7+& .+"30#((+4& A7$$+&67#00+&.9#&$-&+..+%%#&;&'3#%$7%'&"#*$'0#8&,#(-,#%-+8&3%'$-.'& #&(3#%-"#*$'<-+*#4&>&3+-8&*'$7%'0"#*$#8&.-&2+%%G&'*.9#&-0&.+*$%-= /7$+&,#00'&$7'&,#$#%"-*'<-+*#&'&,-2#%$-%$-&"#*$%#&,'-&7*'&(2+0$'& '00'&$7'&2-$'&)%'<-#&'-&$7+-&"+0$#30-.-&.#%2#00-4&C7-*,-8&(#&$-&(#*$-& 3%+*$+& 3#%& $7$$+& 67#($+8& %-"/+..'$-& "#$'1+%-.'"#*$#& 0#& "'*-.9#& #&3%#3'%'$-&'&7*&2-'))-+&.9#&$-&3+%$#%G&-*,-#$%+&*#0&$#"3+8&3#%&3+-& F& O#%& "#$'.+(.-#*<'& (-& 37P& -*$#*,#%#& 7*& 0-2#00+& ,-& .+(.-#*<'& 3-J& '"3-+8&0'&.+(.-#*<'&,#00E#((#%#&.+(.-#*$-&KL4,4MN4
00321 - mBraining int_dig_20160905.indd 11
05/09/16 14.00
!"
!"#$%&'(()#*+&,&-#"./$&01#
#$%$&'()*+,,-&..(,('&/0'()()1&'()+2)'&#$30)4&,50)$2)&6&2/$)6('*0)$,) #+2/0) $2) .+$) ,() 2(+'0*.$(25() 3-&6&2%+&'3$&) *-$2.02/'&20) .02) ,() 10'7()#$8)&6&25&/()3$)703(,,&7(2/0).07#0'/&7(2/&,(9 :$) 3$&70) $,) 4(26(2+/0) 2(,) 2+060) (3) (..$/&2/() .&7#0) 3(,,() 7;<:)()3$)!"#$%&%&'= >'&2/)?00*&,+)()@&'6$2)AB& @&'50)"C!"
00321 - mBraining int_dig_20160905.indd 12
05/09/16 14.00
!"#$%&'&(
!(
!"#$"%&'()*"$+"#*$)'$,&-$'## ./-$,*)-#(-00"++!"#$%&'#$()*#$+,-)'.#/.&$/&00#$*(+&/1#$$ /)/$2$.#/.)$*()-'+'&$/3)%+$4#..+5$$ ,#$-+3..)*.)$/3)%+$,)6+$6+$-&/*#'0+78 1*&#2*..*-3#4"$&5#6&-00 1*-3'# $"../-$$'# 7889:# )*# ,&';*-3'# *$# %$# .-<'&-,'&*'# ="../>? $*;"&(*,@#="..-#A"$$(5.;-$*-#"#%$#)-,","&"#=*#-))*-*'#*$'((*=-<*."# ;*"$"# ."$,-3"$,"# "# )-%,-3"$,"# *$("&*,'# $".# <&-))*'# =".# ('00",,'# (',,'B'(,'#-#"(B"&*3"$,'C#1=&-*-,'#(%#%$-#.",,*0-#*$#3"++'#-#%$'# (,&-'&=*$-&*'#-(('&,*3"$,'#=*#=*(B'(*,*;*#3"=*)*#=*#-$-.*(*#=*#%.,*? 3-#0"$"&-+*'$"D#*.#('00",,'#(*#,&';-#*$#%$#B&'E'$='#(,-,'#=*#,&-$)"# 3"=*,-,*;-C# 1*# ,&-,,-# =".# ('00",,'# $%3"&'# ("=*)*# (%# %$# ,',-."# =*# ;"$,*("*#E&-#%'3*$*#"#='$$"#)F"#B&"$='$'#B-&,"#-#%$#3'="&$*(? (*3'#(,%=*'#()*"$,*E*)'C#G'=*)*#E&-#*#;"$,*("*#('00",,*#('$'#3"=*? ,-,'&*#=*#.*;"..'#-;-$+-,'D#"#B&-,*)-$'#-,,*;-3"$,"#3"=*,-+*'$"#'# B&"0F*"&-# =-# B*H# =*# I%*$=*)*# -$$*C# J.*# -.,&*# I%-,,'&=*)*# ('00",,*# (;'.0'$'#*.#&%'.'#=*#)'$,&'..':#('$'#B"&('$"#$'&3-.*#("$+-#"(B"? &*"$+-# =*# 3"=*,-+*'$"# )F"# ("&;*&-$$'# B"&# 'B"&-&"# %$# )'$E&'$,'# &*(B",,'#-#)F*#B&-,*)-#.-#3"=*,-+*'$"#-#.*;"..'#-;-$+-,'C K.# ('00",,'# $%3"&'# ("=*)*D# *$# I%"(,'# )-('# %$-# ='$$-# ()".,-# -# )-('# $".# 0&%BB'D# ;*"$"# =",,'# =*# &*B'(-&"# B"&# =*")*# 3*$%,*# )'$# 0.*# '))F*# )F*%(*C# L'$# ./-;;*)*$-&(*# =".# ,"&3*$"# =*# =*")*# 3*$%,*D# %$# 3"=*)'D# ,")$*)'# =*# .-<'&-,'&*'D# *$# )-3*)"# <*-$)'# *$*",,-# ."$?
00321 - mBraining int_dig_20160905.indd 13
05/09/16 14.00
!"
!"#$%&'(()#*+&,&-#"./$&01#
#$%&'#&($##)$*&)+,(-.(/$#&#&)&(0'(#)$//-$'#&()$1-,$##-*,('&.(2.0++,( +$'30-3',4(5$(+,.06-,'&(1-(#&/'&6-,788%9(+/,))&(2$/&'1,+-(+#)$7 1$( $..:-'#&)',( 1&.( /&)*&..,;( 1,*&( -)),)$( .&( 1&.-/$#&( +#)0##0)&( 1&..&( /&..0.&( /)$'-$.-( &( 1&..&( )&#-( '&0)$.-4( <)$6-&( $..$( .&##-3$( +0( ),#&..&;( -.( +,33&##,( *-&'&( 1&.-/$#$%&'#&( #)$+=,)#$#,( &1( -'+&)-#,( -'( 0'$( %$//>-'$(=&)(.$(?@ABC(/&)&D)$.&E4(?-(#)$##$(1-(0':$==$)&//>-$#07 )$(1,#$#$(1-(0':&',)%&(3$%%$/$%&)$F(),#$'#&($(#)&(#&+#&(@-/G&)( @HI?J(KLLLM@N(0'(.0/-1,(&(),'6$'#&(%,+#),(),#$'#&;(0'$(+#)&3,7 '&)-$(0.#)$#&/',.,3-/$(-%=-&3$#$(=&)(+/)0#$)&('&..$(#&+#$(1&..&(=&)7 +,'&(&(%,+#)$)&('&-(1&##$3.-(.&(+#)0##0)&(&(-(=),/&++-(1&.(/&)*&..,4 I()-+0.#$#-(1&..:&+$%&(+,',(-',.#)$#-($-(/,%=0#&)(-%=-&3$#-(=&)( -%%$3$66-'$)&(&($'$.-66$)&(-(/,%=.&++-(1$#-()-.&*$#-('&-(*&'#-+&-( +,33&##-4(O&.(/,)+,(1&..&(+&##-%$'&(+0//&++-*&;(-()-+0.#$#-(1-(P0&7 +#$(1-$3',+#-/$(=&)(-%%$3-'-(*&))$'',(/,'2),'#$#-(&(#)$//-$#-($-( 2-'-( +#$#-+#-/-( /,'( .:-%=-&3,( 1-( #&/'-/>&( %$#&%$#-/>&( $*$'6$#&4( ?$)$'',( /,%=0#$#-( 3.-( -'1-/-( 1-( .$#&)$.-#QR;( +$)$'',( =),1,##&( $'$.-+-( +#$#-+#-/>&( =$)$%&#)-/>&( &( +$)$'',( =)&+&'#$#-( -( )-+0.#$#-( 1&.(2.0++,(+$'30-3',(/&)&D)$.&4(S$(P0&+#-()-+0.#$#-;(+$)Q(=,++-D-7 .&(1&10))&(&(#)$))&(/,'/.0+-,'-4 !""#$%&'("#)#% T$//-$%,( 0'( *&.,/&( =$++,( $*$'#-( &( $))-*-$%,( $..$( 2-'&( 1&.( ULL8V( -.( )-/&)/$#,)&( 1,##4( W'1)&X( O&XD&)3( &( -( +0,-( /,..$D,)$#,7 )-( >$'',( $==&'$( )-/&*0#,( .$( D0,'$( ',#-6-$4( Y( =),=)-,( -.( /$+,( 1-( 2&+#&33-$)&4(5$(=0DD.-/$6-,'&(1&.(.,),(+#01-,;(-'#-#,.$#,(!"#"$#%&' $&(()' *&(+' ),**"#"-."/' $"0+""-' &(-120"#3' 3"),0%0(#/' %-)' -(-2 3"),0%0(#/8(Z($==&'$(+#$#$($==),*$#$(1$..$(A.+&*-&)(?/-&'/&(+0..$( 9( I.(#&/'&6-,788(%&#$+#$D-.&([C/788%\;(/,+#-#0-+/&;($1(,33-;(-.(=)-'/-7 =$.&()$1-,'0/.-1&(0#-.-66$#,(-'(/$%=,(1-$3',+#-/,(]O414H4^4 E( 5$(+-3.$(?@ABC(+#$(=&)(_#,%,3)$2-$(/,%=0#&)-66$#$($(&%-++-,'&(1-( +-'3,.-(2,#,'-`;(0'$(#&/'-/$(1-(1-$3',+#-/$(=&)(-%%$3-'-(]O414H^4 F( 5$( 3$%%$/$%&)$( ,( /$%&)$( 3$%%$( Z( 0'$( +=&/-$.&( 2,#,/$%&)$( -'( 3)$1,(1-()-*&.$)&(.$()$1-,$##-*-#Q(]O414H4^4 R( I.( #&)%-'&( &%0"#%&,04( +-( )-2&)-+/&( P0-( $..$( =$)6-$.&( $+-%%&#)-$( 20'7 6-,'$.&(1&-(10&(&%-+2&)-(/&)&D)$.-;(=&)(.$(P0$.&(.&(20'6-,'-(/,3'-#-*&( &( .,3-/,7.-'30-+#-/>&( +,',( .,/$.-66$#&( '&..:&%-+2&),( +-'-+#),;( %&'#)&( P0&..&(+-'#&#-/>&(&(-%%$3-'$#-*&(.,(+,',('&.(1&+#),(]O414H^4 8( 5&(1-22&)&'6&('&.(2.0++,(&%$#-/,(/&)&D)$.&(2)$(-(%&1-#$#,)-(1-(.0'3,( /,)+,(&(-(','(%&1-#$#,)-(]O414C4^4
00321 - mBraining int_dig_20160905.indd 14
05/09/16 14.00
!"#$%&%&'()(*#!+&%,,$#-(%(.(/-#0-11%
!"
#$%&'()(*&+,$(-(&'+,./*0&1(*2&0%&&,+03,/*)0('(*045,611*,7%,1*08 172&(*0(,%&#$%&&%,0%779+$'(1*7*: .;7,<72&&*,%=+'(1*,1%$%>$+7%,3%(,&*))%''(,+>('2+'(,3+,'%=#*, +, =%3('+$%, &(, ?, $(-%7+'*, &()0(<(1+'(-+=%0'%, #(@, %7%-+'*, A#, B, CDC"E,$(&#%''*,+,F2%77*,3%(,0*0,=%3('+'*$(,0%77+,1*$'%11(+,#$%8 <$*0'+7%D, 0%77+, 1*$'%11(+, #+$(%'+7%D, 0%7, '+7+=*D, 0%7, #2'+=%0D, 0%7, 0217%*, 1+23+'*, %, 0%7, =%&%01%<+7*5, G, &'+'+, +01H%, $(7%-+'+, 20+,&()0(<(1+'(-+,3(<<%$%0I+,0%77+,7+'%$+7('J,3%7,'+7+=*D,#*(1HK, (, =%3('+'*$(, +>('2+7(, =*&'$+-+0*, =+))(*$%, +&(==%'$(+5, L%, =*3(<(1+I(*0(,*&&%$-+'%,(0,$%7+I(*0%,+77+,=%3('+I(*0%,3(,720)*, 1*$&*, +##+(*0*, (0, &'$2''2$%, 1H%, &*0*, +77+, >+&%, 3%7, &(&'%=+, 3%779+''%0I(*0%, %, +01H%, 3(, F2%77(, $%7+'(-(, +77%, %=*I(*0(, %, +77%, <20I(*0(,3%7,&(&'%=+,0%$-*&*,+2'*0*=*45 MND, 3*#*, =()7(+(+, 3(, *$%, 3(, &'23(*, %, 3(, (=#%)0+'(-%, #$*1%8 32$%D, 1*0, 79(=#(%)*, 3(, =(7(*0(, 3(, 3*77+$(, &#%&(, 0%779+1F2(&'*, 3(, +##+$%11H(+'2$%, +-+0I+'%, #%$, (7, &%''*$%, O(1%$1+, P, M-(72##*D, (7, 3*''5, Q%R>%$), %, (, &2*(, 1*77%)H(, H+00*, +##%0+, +00201(+'*, &(+, +(, -*7*0'+$(, &*''*#*&'(&(, +7, 7*$*, &'23(*, 1H%, +7, =*03*, (0'%$*, 3(, +-%$,'$*-+'*,#$*-%,&()0(<(1+'(-%,1H%,7+,=%3('+I(*0%,=*3(<(1+,7+, &'$2''2$+, 3%7, 1%$-%77*, $%7+'(-+, +779+''%0I(*0%D, +77%, %=*I(*0(, %, +7, 1*0'$*77*,3%7,&(&'%=+,0%$-*&*,+2'*0*=*5, L+,&1(%0I+,&'+,(0(I(+03*,<(0+7=%0'%,+,#$*-+$%,1H%,(7,#$*1%&8 &*, =%3('+'(-*D, (01%0'$+'*, &277*, &'+'*, 3(, +''%0I(*0%, 1*0&+#%-*7%, (0'%$0+I(*0+7=%0'%, 0*'*, 1*0, (7, '%$=(0%, (0)7%&%, !"#$%&'#())D, %, &2,&%0'(=%0'(,3(,1*=#+&&(*0%,%,+=*$%-*7%,)%0'(7%II+D,=*3(<(1+, &(+,(7,1*=#*$'+=%0'*,1H%,792=*$%,%D,+,720)*,+03+$%D,7+,&'$2''2$+, 3%77%,$%'(,0%2$+7(,3%7,1%$-%77*5 !"#$%&&'#(")(*+,' S+,'*$0(+=*,20,+''(=*,&2(,0*&'$(,#+&&(,%,#*$'(+=*1(,#%$,79%8 &+''%II+,+,32%=(7+,+00(,<+5,;0,20,&%$%0*,)(+$3(0*,3(,20,7*0'+0*, #+%&%, 3(, 1+=#+)0+, '$+, 7%, -%''%, 3%779T(=+7+U+D, 20, =*0+1*, 3+7, -*7'*,&%)0+'*,3+77%,$2)H%D,&%32'*,0%77+,#*&(I(*0%,3%7,7*'*D,*&1(78 7+, 3%7(1+'+=%0'%, %, $('=(1+=%0'%D, +77*$1HK, (=#+$'(&1%, 20+, #$*8 <*03+, &+))%II+, %, 1*0*&1%0I+, +)7(, +77(%-(, 3(&#*&'(, +(, &2*(, #(%3(, (0,20+,#*&'2$+,1H%,3%0*'+,20+,1*01%0'$+'+,+''%0I(*0%5 ;7, =*0+1*D, 1H%, -%&'%, 20+, '20(1+, 1*7*$, I+<<%$+0*D, 3%17+=+:,
00321 - mBraining int_dig_20160905.indd 15
05/09/16 14.00
!"
!"#$%&'(()#*+&,&-#"./$&01#
#$%&'()*%&'+,-.+%&%'/0'&,12%+0,)3'4/.*%.%*%'0/'()1,5,).%'1%6-*/' %'7).7%.*&/*%2,'1-00/'7/04/',.*%&,)&%3'0/17,/.6)'78%')+.,'&%1(,&)' ()&*,' -.' 1%.1)' 6,' 78,/&%55/' /00/' 4%.*%' %' -.' 1%.1)' 6,' /(%&*-&/' /0'7-)&%9':0'7-)&%';'7)4%'-.'+,/&6,.)9'<,'(-='7&%17%&%'0/'7)4> (/11,).%' 7)4%' 0/' (/-&/3' ,0' &,1%.*,4%.*)' 7)4%' 0?/4)&%9' @)0)&)' 78%'1).)'(-&,'6,'7-)&%'%'8/..)'-.'-.,7)'17)()'1).)',.'+&/6)'6,' 7)4(&%.6%&%'A-%1*/'1-(&%4/'2%&,*BC9 :0'4)./7)'+-/&6/'7).'6)07%55/'.%+0,')778,'6,'7,/17-./'(%&> 1)./'78%'+0,'1,%6%'6,'D&).*%'%'(),'7).*,.-/E'#@)4(&%.6%&%'*-**)' 1,+.,D,7/'(%&6)./&%'*-**)3'%',0'(%&6).)'7)4,.7,/'7).'-.'/**)'6,' 7).7%.*&/5,).%' 6%00/' 4%.*%3' 6%0' &%1(,&)' %' 6%0' 7-)&%9' F/' 78,/2%' 1*/' .%00/' 7/04/' 6%00?/**%1/E' 1*/&%' 1%6-*,' 7).7%.*&/.6)1,' 1-00/' 7/04/' ,.*%&,)&%3' 4%.*&%' 7,/17-.' (%.1,%&)' ()&*/' 78,/&%55/' /00/' 2)1*&/' 4%.*%' %' *&/1D)&4/' ,0' 2)1*&)' 7-)&%9' G-%1*)' ;' ,0' 1%+&%*)' 6%00/'(/7%9'G-%1*)';',0'1%+&%*)'6%00?%1,1*%.5/C9 HI3' A-/.6)' ,0' 7%&78,)' 6%0' *%4()' +,&/3' 6%17&,2%.6)' (/11/*)3' (&%1%.*%'%'D-*-&)'7)4%'-.'7).*,.--43'()11,/4)'*)&./&%'/0'(/1> 1/*)3' +&/5,%' /,' 4,0,/&6,' 6,' 6)00/&,' 1(%1,' ,.' J,7%&7/' K' H2,0-(()3' /&4/*,'6,'1*&-4%.*,'6,'6,/+.)1*,7/'(%&',44/+,.,'(%&'%1/4,./&%' ,0'7%&2%00)3'7)4%'H$L@M3'$LM'%'&,1)./.5/'4/+.%*,7/'D-.5,)./> 0%3' )0*&%' 78%' 6,' 4,7&)17)(,' %0%**&).,7,' %' 6,' %0%**&)%.7%D/0)+&/D,' 4-0*,4)6/0,3' (%&' 1/(%&%' D,./04%.*%' 7,=' 78%' ,.' %11%.5/' %&/' +,B' .)*)' /,' 1/++,' 1(,&,*-/0,' (,N' 6,' 6-%4,0/7,.A-%7%.*)' /..,' D/9' H*,/4)'D,./04%.*%'/((&%.6%.6)3'7).'4,.-*,'6%**/+0,'17,%.*,D,7,3' 7,=' 78%' 0%' *&/6,5,).,' %1)*%&,78%' 8/..)' /DD%&4/*)' (%&' 4,+0,/,/' 6,' /..,' 7,&7/' ,0' 4)6)' ,.' 7-,' ()11,/4)' ,.7/&./&%' %6' %1(&,4%&%' 0%' A-/0,*B' (,N' %0%2/*%' 7)../*-&/&%' /0' D/**)' 6,' %11%&%' -4/.,9' O' -.' 4)4%.*)' %.*-1,/14/.*%' 6/' 2,2%&%P' -.' 4)4%.*)' ,.' 7-,' 0/' 17,%.5/',.7).*&/'0?/.*,7/'1/++%55/P'-.'4)4%.*)',.'7-,'()11,/4)' 2%&/4%.*%'7)4,.7,/&%'/'&,2%6%&%3',.D)&4/&%'%'D/&'(&)+&%6,&%'0/' .)1*&/'7).)17%.5/'6,'7,='78%'+0,'%11%&,'-4/.,'()11).)'%11%&%',.' +&/6)'6,'D/&%'7).','()*%.*,'1*&-4%.*,'7)1*,*-,*,'6/00%'0)&)'4%.*,'%' 6/,'0)&)'7)&(,9 !"#$%&'#()#**+,,#( O'()11,Q,0%'*&)2/&%'1/(,%.*,'7).1,+0,'1-'7)4%'+%.%&/&%'0,2%00,' 6,'1/++%55/'(,N'(&)D).6,',.'A-/1,'*-**%'0%'6,17,(0,.%',4(&).*/*%' /00/'1(,&,*-/0,*B'%',.'4)0*%'2%6-*%'D,0)1)D,78%9
00321 - mBraining int_dig_20160905.indd 16
05/09/16 14.00
!"
!"#$%&%&'()(*#!+&%,,$#-(%(.(/-#0-11%
#$%&'()%&*+%,-()%& '(./0'(.(&10(+-&)2+3/34 56&)377-(&)3&80%)2%&'()%&3&6-9%66(&9-)'%+36% %/&:&70-/32(&/36&)0(&-)2-.2( %&.(.&/3&'-;&'<%&9%/%=4 >3(&>%&?<-.7& #$3& '(.()'%.,3& 3@@-.323& 3& 0.& '0(+%& '36(+()(& *(+23& 3663& )377%,,3=4 A363-&$3B3 #$3&C-3&.(.&:&.%6&'-%6(D&63&C-3&)-&2+(93&.%6&'0(+%=4 E0//<3 #F/0'3+%& 63& B%.2%& )%.,3& %/0'3+%& -6& '0(+%& .(.& :& 311322(& %/0'3+%=4 G+-)2(2%6% #$3&B%.,(7.3&:&20+@3B%.2(&.%-&'0(+-H&63&9%+-2I&:&7-(-()3& 2+3.80-66-2I=4 J0B#56& '(+*(& :& 6(& )2+0B%.2(& /%663& B%.2%K& 63& B%.2%& :& 0.(& )2+0B%.2(&/%6&'0(+%=4 L3,+32&5.3M32&N<3. O(2+%)2-& '<-%/%+2-P& #?()3& <3..(& -.& '(B0.%& 80%)2%& 3.2-'<%& 2+3/-,-(.-H&'<%&6%&+%./%&2022%&936-/-&)2+0B%.2-&*%+&0.&*-Q&%6%932(& 6-9%66(&/-&)377%,,3R=&E%SH&'(B%&3**+%./%+3-&-.&80%)2(&6-@+(H&B(62(& /-*%./%& /3& /(9%& %& '(B%& 322-.7(.(& 3663& *+(*+-3& )377%,,34& O%+& %)%B*-(H&6S3.2-'3&1-6()(1-3&23(-)23&'-.%)%&)()2-%.%&'<%&%)-)2(.(&2+%& B%.2-H&-.2%66-7%.,%&(&'%.2+-&/-&%.%+7-3&366S-.2%+.(&/%6&'(+*(H&'<-3T B32-&-&2+%&!"#$!%&#4&56&>3.&>-%.&)0*%+-(+%&:&0@-'32(&366S-.2%+.(&/%6& '%+9%66(&'<%&)-&2+(93&.%663&2%)23H&-6&>3.&>-%.&-.2%+B%/-(&:&0@-'32(& .%6&'0(+%&%&-6&>3.&>-%.&-.1%+-(+%&)-&2+(93&.%66S3//(B%4 $S%..%37+3BB3H& /S362+(& '3.2(H& :& 0.& )-)2%B3& B-)2-'(& @3)32(& -.& *3+2%& )0& 0.3& )-.2%)-& /%66S3.2-'3& )377%,,3& )01-4& F))(& /%)'+-9%& -6& B(/(&-.&'0-&@(-'(22-3B(&63&.()2+3&'+%)'-23&)*-+-2036%&*%+&9-3&/-&1-)T )3,-(.-&/%66S%7(&/%+-93.2-&/3&80%)2-&2+%&'%.2+-P&2%)23H&'0(+%&%&*3.'-34
00321 - mBraining int_dig_20160905.indd 17
05/09/16 14.00