Cibodipendenti

Page 1


00315 - Cibodipendenti int_DIG_20160129_A.indd 4

29/01/16 12.52


!"#$%&'(%)*%&+"',

!'-./'0%(/%(#' 1")-23'4'")+',,2#")%),5.(6'##"

!"#$%&'()*+$'+,-'.#+/#"0("' 1(2*"0')#+$'+34"'0#5"#26'7

00315 - Cibodipendenti int_DIG_20160129_A.indd 1

29/01/16 12.52


="E+>+'+#+&('*#C"#*B+)#+&"%&)$9#'$&E*#*%$($ +,&"&9CEE+99">"&*(("$')*B+)#"&'"EF"+,+),$%$&*/ 8,"@"$)"&AH=I!A&J&K*9+%%*&.$9#*%+&2&J&2443L&M"*>+)$&N!$O #+%+P$)$&N422O&3?Q?42R&J&P*S&N422O&3?Q?22L +JB*"%/&E"*$T*B'"#*J+,"@"$)"0E$B U+(C"E"&9C/ VVV0*B'"#*J+,"@"$)"0E$B P*E+W$$X0E$BYAB'"#*8,"@"$)" #V"##+'0E$BYAB'"#*8,"@"$)" ;$C#CW+0E$BYAB'"#*8,"@"$)"

!"#$%$& $'"(")*%+& ,+%%-$.+'*/& !"#$ %&'()&#$ *"$ +,$ -&.//"0$ !,$ -&.+(1("$ 23)."$ "4$ 2,(5)."0 1&23345&6447&8,"#"$)9&:*;$#&<&=">*(+90 1&642?&8,"@"$)"&AB'"#*5&!$'")$0 !C##"& "& ,"'"##"& '"9+'>*#"0&D()"& '".'$,C@"$)+5& *)EF+& .*'@"*%+& +& E$)& GC*%9"*9"& B+@@$5&,+>+&+99+'+&.'+>+)#">*B+)#+&*C#$'"@@*#*&,*%%-8,"#$'+0

00315 - Cibodipendenti int_DIG_20160129_A.indd 2

29/01/16 12.52


!"#$%&'("#)*''%("

!" #$%&$" '()" *+%%#$'($,-." /.0." $#" 0./1&." '.01&$%+1." ,2" +0" -.02." '()" /1," )-)&3)02.4" %,/,1." /+##," '..*)&,5$.0)" *$+11./1." '()" /+##," '.-*)1$1$6$174" /+##8,99)&-,5$.0)" 2)##." /*$&$1." +-,0." *$+11./1."'()"/+#"2+%%$."2)#"*&.*&$."6,#.&)4")"/+##,"')&1)55,"'()" )/$/1)"+0,"'.00)//$.0)"9&,"1+11$"3#$"$02$6$2+$:"!#"0./1&."9$0)";"2$" 1.'',&)"<+,01)"*$="6$1)";"*.//$%$#)"'.0"+0"-)//,33$."2$"/*)&,0> 5,"$0"+0"-.02."-$3#$.&): ?$)1&.","<+)/1$"#$%&$"'$"/.0.".&)")2".&)"2$"#,6.&.4"2$"&$')&',4" 2$"'+&)@"2,##,"/')#1,"2$"'./,"*+%%#$',&)"A".*)&,1,"2,$"'.-$1,1$"2$" #)11+&,"A",##,"1&,2+5$.0)"-)1$'.#./,4",##)"&$')&'()"/*)//."#+03()" )"'.$06.#3)01$"2)##,"&)2,5$.0): ?)/$2)&$,-." '()" $" #)11.&$" 0)" /$,0." '.0/,*)6.#$4" *)&'(B" *./> /,0.",//,*.&,&)4".#1&)",#"'.01)0+1."2)#"#$%&.4",0'()"#8,-.&)")"#," 2)2$5$.0)".99)&1$"*)&"#,"/+,"&),#$55,5$.0): C#$")2$1.&$

00315 - Cibodipendenti int_DIG_20160129_A.indd 3

29/01/16 12.52


00315 - Cibodipendenti int_DIG_20160129_A.indd 4

29/01/16 12.52


!"#!$%

!"#$%&'()%"*++,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ./$#*+!

-

0*+#*1#)2%")/"(*+2)*+*+/3#$')4+*+5*$678++ 7%+&*6)1%+&)+16$)9*$*+:'*1#%+3);$%++,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, + <

=/5, - .*$678+1*+"*+&*9*+5/$3/$*++,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, > =/5, ? =%1/+1)+"/16%"&*+&)*#$%+/+'"+1)"#%2%++,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -@ =/5, A 0*+5$)2*+#*1#)2%")/"(*++,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?A =B*$/+67)+2)+#*3*C%"/9/D++,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?A =B*$/+67)+2)+16$)9*9/D+,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?@ =/5, E !+5$)2)+)"6%"#$)++,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, E@ 0/+5/'$/+&)+F/$)*33*+,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, EG H#857/")*I+J)3+2)%+5*1%+2B)25*&)16*+&)+9)9*$*K++,,,,,+ @? =%3*##*4+6)":'/"#B/"")4+5$*%66'5/#/+5*$+3/+ 1'/+1/3'#*++,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, @L M/#7/3)*4+/+6')+3/+9)#/+/55/$*"#*2*"#*+1%$$)&*9/++,,, GA F/$)/""*4+N+AO+PQ+)"+'"+2*1*++,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <? =/5, @ R/2/+*+;'3)2)/++,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <@ F/$)3S"++,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <@ 0)(++,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, LT/"*D+3B/66/")2*"#%++,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, LE =/5, G !3+2)%+5*$6%$1%++,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, L< U3)+1#'&)+'")9*$1)#/$)++,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >? V'$*P/W++,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >< R$)#(+.*$31I+'"%+17%6P++,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -O? ./$#*+!! 0*+#*$/5)*+5$%5%1#*+1%3)#/2*"#*+/33*+5*$1%"*+ ;'3)2)67*++,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +-O>

00315 - Cibodipendenti int_DIG_20160129_A.indd 5

29/01/16 12.52


!"#$ % &"'()*"#+"',-./+(+0-1,-2#-*("2)/("3)''$$$$$$$$$$$$$$$$$ &+2+(+'5)33"'()*"#+"',-./+(+0-1,-2#-*("2)/("3)'' 6)'+/,)/(*"("'67+'6+/(-2+'"3+2)/("*+''$$$$$$$$$$$$$$$$$$ !3+/+,9)'6#),+"3+::"()'/)+'5+6(7*;+'"3+2)/("*+''$$$$$$ &)(()*"(7*"'6733"';73+2+"''$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ =';73+2+,+'"/-/+2+''$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ !"#$ > ?*)75@'3"'67..)6(+-/)')'3A+#/-6+''$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ !"#$ C D7-0"'37,)'673',-2#3)66-'5+'E5+#-')'' 3"'#6+,-"/"3+6+''$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ G73+2+"')'6)667"3+(H''$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ !-6AI'+3',-2#3)66-'5+'E5+#-J''$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ L"33"'#"7*"'"3',-2#3)66-'5+'E5+#-''$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ =';73+2+,+')'+3',-2#3)66-'5+'E5+#-''$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ =6(+(7:+-/+')';73+2+"''$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ =3'(*"/6N)*(''$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ O'E'+3',-/(*-1(*"/6N)*('$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ !"#$ 4< &)'/7-0)'()*"#+)''$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ G73+2+"')'.*+5-'#*+2"*+-''$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ &)'57)'#)*6-/"3+(H';73+2+,9)''$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ P)*"#+"'N"2+3+"*)')';73+2+"''$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ &"'#*)0)/:+-/)''$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

444 448 44% 48< 488 48B 4F4 4FF 4FK 4FM 4F% 4FC 4B< 4B4 4BF 4BB 4B> 4M8 4M8

Q"*()'=== &"'2+"'()*"#+"''$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '4MF !"#$ 44 R6,+*/)'I'#-66+;+3)S'&"'(),/+,"'+/()/6+0"'' )'"3,7/)'()6(+2-/+"/:)''$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ='.*7##+'6)*"3+''$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ =3'2+-'#*+2-'T))U)/5'5+'()*"#+"''$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ !-2)'N7/:+-/"'+3'.*7##-J''$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ &A)2-:+-/)'I'7/"'.7+5"''$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ &"'(),/+,"'5)3'V.+*-W''$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ !"#$ 48 X//)')'3"'0+-3)/:"''$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ='.+-,9+'5+'*7-3-'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ !+Y',9)',*)5+"2-'/-/'6)2#*)',-**+6#-/5)'' ' "33"'*)"3(H''$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ X//)@',-6AI'",,"57(-'5-#-O''$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ !"#$ 4F &A+#/-6+')*+,U6-/+"/"Z'7/"'(),/+,"',9)'#*),-**)' 3A76-'()*"#)7(+,-'5)33"'2)5+(":+-/)''$$$$$$$$$$$$$$$$$$

00315 - Cibodipendenti int_DIG_20160129_A.indd 6

4MB 4MM 4M% 4M> 4%< 4%8 4%B 4%C 4>< 4>4 4>F

29/01/16 12.52


!"#$%&$'(&)%&$)*&+,('&)-&$'.#$,),)/.)0%&1,('.)) 2,/)0,$0&)2,//"#$0,$0.'&))3333333333333333333333333333333333333 7,()8$.)9&/'.)#/)+,(0.:/#&),(&)#&))3333333333333333333333333333 !"#1$&0#)) 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 !"#1$&0#),(#%=0&$#.$.),):/#)#$%8+#)2#)) >.(#,?-(.$@&#0,))333333333333333333333333333333333333333333333333 B.13 4; C,)$,)9#,$,)D8&(#E)333333333333333333333333333333333333333333333333333 G/)0#'&))333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

456 45; 45< 45A 45F HI6

B&$%/80#&$,))333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 HI< 7&0'D.J#&$,))3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 HIK L(,9,)+#+/#&:(.D#.)(.:#&$.'.)2,//".8'(#%,)3333333333333333333333333333333 !"# !".8'(#%,))33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 !$%

00315 - Cibodipendenti int_DIG_20160129_A.indd 7

29/01/16 12.52


00315 - Cibodipendenti int_DIG_20160129_A.indd 8

29/01/16 12.52


!"#$##%"&%"'%()*+%"" ,-%"-.++*"$+."/0'%+/%+1.".&02%+#.(%3"" %".",-0$+4$%".&#(*"+*+"(0%),."."505%(%"" )%+1."%))%(%"6/0'%+/%+#%7"/."4$.&,*).8

00315 - Cibodipendenti int_DIG_20160129_A.indd 9

29/01/16 12.52


00315 - Cibodipendenti int_DIG_20160129_A.indd 10

29/01/16 12.52


!"#$%&'(!%")

!"#$%"&'(#)&*%+,"-+#.+,/&"01#0(-(#2-&#30"$(*+,&3+2*&#+#4&# 524"'"&#4&#$(-(0$(#6"-#*,(33(#5+-+7 8+#%(#0(66+,*(#3+,#92"-:"$"#&--"1#4;%(#/"002*&#6"-(#&44&#-&2< 0+&1#+#-(-#0(4(#"-#0+-0(#6"=2,&*(7#>&44;+*?#:"#*,+:"$"#&--"#@#0*&*(# 2-#0200+=2",0"#:"#'+:"$"1#:"#-2*,"A"(-"0*"#+#:"#30"$%"&*,"1#'&#-(-# %(#'&"#&/2*(#"4#$(,&=="(#:"#3&,4&,+#4(,(#:+44&#'"&#,+&4*?#92(*"< :"&-&7#>"$+/(#$%+#-(-#0*&/(#5+-+1#(#$%+#-(-#,"20$"/(#&#=+0*",+# 4&#'"&#&4"'+-*&A"(-+1#'&#-(-#(0&/(#&''+**+,+#4&#*,"0*+#/+,"*?1# (00"&# $%+# /"/+/(# 3+,# '&-="&,+1# '&-="&/(# 3+,# 3("# /('"*&,+1# +# /('"*&/(#3+,#3("#*(,-&,+#&#'&-="&,+B7# C44;+3($&#":+-*"6"$&/(#4&#524"'"&#$('+#"4#3,(54+'&#3,"-$"3&< 4+1#+#-(-#0&3+/(#$%+#6(00+#"-/+$+#4+=&*&#&4#'"(#'(:(#:"#/+:+,+# 4+# $(0+1# :"# 3+,$+3",+# 4;2-"/+,0(# "-*(,-(# &# '+7# C4$2-+# 3+,0(-+# 524"'"$%+# ,"+0$(-(# &:# +00+,+# 6+4"$"# 6"-(# &44;&:(4+0$+-A&1# '&# -(-# @# 0*&*(# 92+0*(# "4# '"(# $&0(D# 0"-# :&44&# 3"E# *+-+,&# "-6&-A"&1# =2&,:&/(# "4# '(-:(# $(-# =4"# ($$%"# 03&/+-*&*"# :"# $%"# -(-# @# 6&**(# 3+,# 92+0*&# /"*&7# !"# 0+-*"/(# 2-&# '&,A"&-&1# $('+# $%"# &00"0*+# &:# 2-(#03+**&$(4(#0+-A&#$&3",-+#4&#*,&'&D#"-=+-2&'+-*+1#3+-0&/(# $%+#*2**(#$"F#:+,"/&00+#:&4#'"(#'(:(#:"#'&-="&,+#"-$(-*,(44&*(1# :&44&#'"&#G'&-$&-A&H#:"#/(4(-*?7 8(-#&33+-&#&3,"/(#=4"#($$%"#&4#'&**"-(#+,(#3+,/&0&#:&44;&-< =(0$"&1# +# '"# ,"3+*+/(I# JK&"# $%+# (=="# -(-# 02$$+:&LLM# N,&# $('+# 2-&#*+-0"(-+#$%+#&-:&/&#/"&#/"&#$,+0$+-:(#$(4#3&00&,+#:+44+#(,+1# '&#:(3(#2-#3(;#+,&#3"E#6(,*+#:"#'+I#:(/+/(#'&-="&,+7#O+#+,(#"-# $('3&=-"&# :"# &4*,+# 3+,0(-+# *,(/&/(# 2-# '(:(# 3+,# :+6"4&,'"D# "-# $4&00+#$+,$&/(#2-#3,+*+0*(#92&42-92+#3+,#20$",+D#&#$&0&#0/2(*&< B# C/,+"#0$(3+,*(#0(4(#3"E#*&,:"#$%+#@#3(00"5"4+#+00+,+#524"'"$"#&-$%+# 0+-A&#&2*("-:2,0"#"4#/('"*(7

00315 - Cibodipendenti int_DIG_20160129_A.indd 1

29/01/16 12.52


!

!"#$%&'(%)*%&+"',

"#$%&$'()*+,)&-$.#/%(+,'#$(%$*&,+$'($0#11&$&%%&$2(&$3&2(/%(&-$%&$ 45&%+$ ,#,$ .6#"&"&$ *(7$ 2#%.#$ '&$ 2&,/(&6+$ 45&,'#$ 6(+,.6&"&$ %&$ )+6&8$+$45&,'#$&"+"#$3(,(.#$'($)*&99#%&6+$.5..#-$3(,#$&%%:5%.(2&$ 06(1(#%&-$ 650&"#$ '+($ )#%'($ &$ 2(&$ 2&'6+$ *+6$ &,'&6+$ &$ )&11;+/< /(&6+$ *&,+..+6(+$ +$ )5*+62+61&.(=$ >&$ "+6&$ +$ *6#*6(&$ '+%(,45+,.+$ '+%%+$ 36(..+%%+$ +$ '+%%+$ .&6.(,+$ (20566&.+$ 45&%$ +6#-$ ,5%%&$ 6(5)1("&$ &$ '()/5).&62(=$ ?($ &00533&"#$ '()#6'(,&.&2+,.+$ '($ .5..#$ 1(@$ 1;+$ .6#"&"#$(,$/(6#A$)1&.#%+..+$'($1#,)+6"&$36+''&-$&"&,9($,+%$36(/#-$ *&,+$6&33+62#8$%&$36+..&$'($6(+2*(62($+6&$.&%+$1;+$2&,/(&"#$%+$ *&.&.+$165'+$*+61;B$,#,$&"+"#$.+2*#$'($3&6%+$15#1+6+C$(,/+6("#$ 45&%5,45+$1#)&$2($1&*(.&))+$&$.(6#-$)+,9&$3&2+-$&%%:(,3(,(.#-$3(,#$ &%%#$)1;(3#=$>#*#$%&$45(,.&$*&,+..+6(&$+$(%$'+1(2#$'#%1+..#-$,&5< )+&.&$'&$.&,.#$9511;+6#-$+,.6&"#$(,$5,$0&6$*+6$"#2(.&6+-$*+61;B$ .5..#$ 45+%$ 1(0#$ ,#,$ )($ &11525%&))+$ )5($ 3(&,1;($ )#..#$ 3#62&$ '($ 1+%%5%(.+=$>5+$'(.&$(,$/#%&$+$.5..#$5)1("&$&%%:().&,.+-$'($/+..#= >(+1($"#%.+$&%$/(#6,#-$&$"#%.+$&,1;+$'($*(7-$2($*6+1(*(.&"#$,+%%+$ .#(%+..+$'($5,$0&6-$.&,.#$1;+$%&$*&6.+$)5*+6(#6+$'+%$2(#$'(.#$2+'(#$ *#6.&"&$(%$)+/,#$'+($'+,.(-$+$%+$+)&%&9(#,($&16($'+%$"#2(.#$,#,$2($ &00&,'#,&"&,#$ 2&(=$ D+,)#$ 1;+$ )(&,#$ ).&.($ *6#*6(#$ 45+%%:#'#6+$ '()/5).#)#$ +$ %+$ .6&11+$ )#)*+..+$ 1;+$ %&)1(&"#$ ,+%%&$ .&99&$ '+%$ E1$ F&,1;+$ '#*#$ &"+6$ .(6&.#$ %:&145&G$ &$ )2&)1;+6&62($ &$ 1&)&=$ H$ 2(+($ /+,(.#6($ ,#,$ 1&*("&,#-$ +6&,#$ &//6+))("(C$ *+6$ %#6#-$ )#*6&""())5.($ &%%&$/5+66&-$.5..#$45+%$1(0#$)*6+1&.#$+6&$5,$(,)5%.#$,+($1#,36#,.($ '($ 1;($ ,#,$ &"+"&$ ,5%%&$ '&$ 2&,/(&6+=$ ?&$ *+6$ 45&,.#$ 2($ )+,.())($ )*#61&$F+$':&%.6#,'+$%#$+6#G$#$(,$1#%*&-$+6&$+"('+,.+$1;+$(%$)#%%(+"#$ *6#156&.#2($'&/%($&..&11;($'($05%(2(&$+6&$*6+3+6(0(%+$&%%&$.#6.56&$ '+%%:&).(,+,9&= I%%:+*#1&$ ,#,$ %&$ 1;(&2&"#$ &,1#6&$ &,#6+))(&<05%(2(&=$ ?($ )+,.("#$ 5,$ 2#).6#-$ 2&$ ,#,$ 2($ 3&1+"#$ '#2&,'+$ )5%%&$ 2(&$ &%(+< ,&9(#,+$,+($1#,36#,.($'+%$1(0#C$*+6$2+$,#,$ 1:+6&$ &%15,$ '500(#A$ '+0#%+99&$+$"(/%(&11;+6(&$+6&,#$%+$1&5)+$'+%$2(#$'+1%(,#=$ J(,$'&%$2(#$*6(2#$"&/(.#$,5%%&$K$&,'&.#$'&""+6#$*+6$(%$"+6)#$ /(5).#C$.+,/#$*+6@$&$*6+1()&6+$'($,5#"#$1;+$,#,$K$1#)L$*+6$.5..+$ %+$ *+6)#,+$ 05%(2(1;+=$ I%15,+$ '($ %#6#$ ,#,$ ;&,,#$ ,+))5,$ *6#< 0%+2&$ 3(,#$ &%%:&'#%+)1+,9&-$ #$ &,1;+$ *(7$ .&6'(-$ 3(,#$ &$ 1;+$ ,#,$ "("#,#$ 5,$ '+.+62(,&.#$ +"+,.#$ (,$ 2#'#$ .6&52&.(1#=$ M+%$ 2(#$ 1&)#$*+6@-$(%$2+6&"(/%(#)#$2#,'#$'+%%:(,3&,9(&$+6&$).&.#$5,$"+6#$ +$ *6#*6(#$ 3(%2$ '+%%:#66#6+=$ N5..#$ 2($ .+66#6(99&"&A$ /%($ &'5%.(-$ %&$ )15#%&-$(%$36+''#-$%:(,"+6,#-$%&$,#..+-$(%$/(#6,#=$

00315 - Cibodipendenti int_DIG_20160129_A.indd 2

29/01/16 12.52


!"#$%"&'(%'()"

!

"#$% &'&&(% )*+,,(% -+../,+0(% 1'))*($)(% 2#))+% 2#3$#11/(,#% #4% -(,%)*+$$/0(%2#))+%3$/.+0#$+4%-/%-+2#0(%1/1&#.+&/-+.#,&#%2#,&$(5% 6#$1(%/%1#2/-/%+,,/4%($.+/%/,%3$#2+%+%/2##%1'/-/2#4%3+11+0(%2+%',(% 31/-7/+&$+%+))*+)&$(5%8/(%3+2$#%./%3$#,2#0+%/,%9/$(4%1(1&#,#0+%-7#% 9)/%31/-7/+&$/%:(11#$(%3#$%/%3+;;/5% <,% 9/($,(% )+% .+2$#% 2/% ',+% ./+% 3+;/#,&#% ./% 7+% 2#&&(=% >?9,/% 0()&+% -7#% ./+% :/9)/+% +3$/0+% )+% 3($&+% 2#)% :$/9(% )+% 19$/2+0(4% 1#,;+% 0#2#$#%)+%1(::#$#,;+%2/%@'#)%9#1&(A5 B#-/% /)% 9/$(% 2/% &'&&/% 9)/% (13#2+)/% 2#)% @'+$&/#$#4% #% (9,/% ,'(0(% C31/D@'+)-(1+E%,(,%:+-#0+%-7#%$/10#9)/+$#%/)%./(%2()($#%.#,&+)#F% /,% -+.G/(% 2/% ',+% 3/--()/11/.+% 1(..+% 2/% 2#,+$(% H#@'/0+)#,&#% +)% &/-I#&% ./,/.(4% 3#$-7J% #$(% +,-($+% ',*+2()#1-#,&#K% $/-#0#0(% ',%3(*%2/%1())/#0(5%L(,%-7#%@'#1&(%-+.G/+11#%.()&(%)+%1/&'+;/(D ,#4% .+% 3+$)+$#% -(,% @'+)-',(% ./% :+-#0+% G#,#F% /,()&$#4% +2% (9,/% +33',&+.#,&(% -(,% )(% 31/-7/+&$+% 3(&#0(% :+$#% 3$(00/1&+% 2/% -+)D .+,&/% #% +,&/2#3$#11/0/% -7#% ./% +/'&+0+,(% +% $/1+)/$#% )+% -7/,+% 3#$% @'+)-7#%.#1#4%:/,(%+))+%1'--#11/0+%$/-+2'&+5 8+%2(0#0+%3'$%#11#$-/%',+%-+'1+%3#$%)+%./+%1(::#$#,;+=%-(1M% )+% -#$-+/% 2+33$/.+% 1')% )#&&/,(% 2/% ',(% 31/-+,+)/1&+% #% /,% 1#9'/&(% +))*',/0#$1/&N5% O% @'+,2(% -+3//% -7#% ,(,% 1#.3$#% 1/+.(% $#13(,D 1+G/)/% 2/% -/P% -7#% :+--/+.(% (% 2/-/+.(4% /)% ./(% 1#,1(% 2/% -()3+% 1/% +&&#,'P% 2/% .()&(F% ./% $#1/% -(,&(% -7#4% /,% 3#$:#&&+% G'(,+% :#2#4% 3(11/+.(% 2/$#% CG/+,-(E% #% 3#,1+$#% C,#$(E4% #% -7#% /,% .#% -*#$+,(% ',+%:($;+%#%',*#,#$9/+%H)+%1&#11+%-7#%./%:+-#0+%+0#$#%9)/%+&&+--7/% G')/./-/K% +% -'/% ,(,% +0#0(% +--#11(5% >Q*/,-(,1-/(% R% 1&$'&&'$+&(% -(.#% ',% )/,9'+99/(A4% 2/-#0+% Q+-+, S4% #% -+3//% -7#% #$+% .#9)/(% $/,',-/+$#%/,%:$#&&+%+))*/2#+%2/%-(.3$#,2#$)(5 Q+% -(1+% /.3($&+,&#% #$+% /.3+$+$#% +% #13$/.#$./% 1#.3$#% /,% .(2(% +'&#,&/-(4% +2#9'+&(4% /,% +$.(,/+% &$+% -/P% -7#% 1#,&/0(% ,#)% 3$(:(,2(%#%)*+.G/#,&#%-/$-(1&+,&#5 L#)% :$+&&#.3(4% )+% $/-#$-+% 31/-()(9/-+% -7#% +0#0(% /,&$+3$#1(% 0#$1(%/%0#,&*+,,/%./%+0#0+%+33+11/(,+&+%+%&+)%3',&(%-7#%./%0#,,#% 0(9)/+%2/%+00/-/,+$./%+%B$#'2%,#)%-($1(%2#/%./#/%1&'2/%2/%:/)(1(:/+% +))*',/0#$1/&N5%L#%+33$(:/&&+/%3#$%)#99#$,#%+%:(,2(%)#%(3#$#%2'$+,D &#%/%2'#%+,,/%2/%1&'2/(%-(,%"/#$$#%T+':.+,4%',%:/)(1(:(%)+-+,/+,(% -7#% ,#% 2+0+% ',+% )#&&'$+% +33$(:(,2/&+5% O$+% )*/,0#$,(% 2#)% UVWX4% +% S% Y+-@'#1% Q+-+,% HUVZUDUVXUK4% 31/-7/+&$+% #% :/)(1(:(% :$+,-#1#% ,(,-7J% ',(%2#/%.+99/($/%31/-+,+)/1&/%2#)%[[%1#-5%

00315 - Cibodipendenti int_DIG_20160129_A.indd 3

29/01/16 12.52


!

!"#$%&'(%)*%&+"',

"#$%&''&() *+,-%.) /.0.) 12-) &3&$%-) 45&) #3'&,,&'.) 4.$%'-,+-%.) #22#) 2-,&'#6-.$&)*&**+#2&()#227&8#$4-0#6-.$&)9&88-$-2&)&)#/)#2%'-)4#8: ,-#8&$%-)4+2%+'#2-;) <7#%8.*9&'#)&'#)#$4.'#)-$)&,.22-6-.$&=)12-)*%+/&$%-)&'#$.)8.2%.) &*-1&$%-() &) 1+#-) #12-) -$*&1$#$%-) 45&) $.$) 9.**&'.) *%#%-) /#33&'.) 4.80&%&$%-)>&)0&')2#)8#11-.')0#'%&)2.)&'#$.?;)@+)4.*A)45&)*4.0'--) B#'CD()<&$-$!()B#'4+*&()<E3-:F%'#+**G()27&%$.0*-45-#%'-#H()27#$%-0: *-45-#%'-#I() &) *.0'#%%+%%.) +$.) /&-) *+.-) 9.$/#%.'-() J.$#2/) <#-$1K() 45&)#3'&-)#3+%.).44#*-.$&)/-)-$4.$%'#'&)#)L+'-1.)*.2.)8.2%-)#$$-) 0-M)%#'/-;) N.0.)2#)2#+'&#)*.*0&*-)27#$#2-*-;)O2-)#%%#445-)/-),+2-8-#)*-)&'#$.) /-'#/#%-() 8#) 4.$%-$+#3.) #) *&$%-'8-) 9+.'-) 0.*%.;) P$) *&1+-%.() 8-) #11'#00#-) #2) 8#%'-8.$-.) 4.8&) #/) +$7#$4.'#) /-) *#23&66#() &,,-) +$) 9-12-.()*%+/-#-)0*-4.2.1-#)&)8-)2#+'&#-=)/-3.'6-#-()&)-$-6-#-)#)3&$/&'&) *0#6-) 0+,,2-4-%#'-) 0&') 1+#/#1$#'8-) /#) 3-3&'&) -$) #%%&*#) /-) 1-.'$-) 8-12-.'-()*-#)/#2)0+$%.)/-)3-*%#)0'.9&**-.$#2&)45&)*&$%-8&$%#2&;) ".$)#3&3.)-$%&$6-.$&)/-)/-3&$%#'&)0*-4#$#2-*%#=)2#)0*-4.#$#2-*-) 8-) #3&3#) *.0'#%%+%%.) '-8#$/#%#) #22#) 8-#) *.2-%+/-$&() *&$6#) 0.%&') -$%'#3&/&'&)+$#)*.2+6-.$&=)4.8&)#$#2-*%#)8-)4-)*&$%-3.),2.44#%#() #3&3.) 27-80'&**-.$&) 45&) $.$) *#'&-) *%#%#) /-) 1'#$/&) +%-2-%Q) 0&') 12-) #2%'-)&)45&)8&)$&)*#'&-)0'&*%.)*%+9#%#;) D) R#'2)S&-$'-45)B#'C)>TKTK:TKKD?()9-2.*.9.()&4.$.8-*%#()*%.'-4.()*.4-.: 2.1.)&)1-.'$#2-*%#)%&/&*4.; !) U2#/-8-') <&$-$) >TKIV:TWX!?() '-3.2+6-.$#'-.) &) 0.2-%-4.) '+**.() #'%&: 9-4&) /&22#) J-3.2+6-.$&) '+**#) /&227.%%.,'&:$.3&8,'&) TWTI) >'-3.2+6-.$&) /7.%%.,'&?;)@+)4#0.)/&2)0#'%-%.),.2*4&3-4.)&)0'&*-/&$%&)/&2)Y.$*-12-.)/&-) Y.88-**#'-)/&2)Z.0.2.)/&22#)J+**-#)*.3-&%-4#)&)0.-)/&227[JFF; G) Y2#+/&)<E3-:F%'#+**)>TWVK:XVVW?()#$%'.0.2.1.()0*-4.2.1.)&)9-2.*.9.) 9'#$4&*&; H) <7&%$.0*-45-#%'-#)\)+$)'#8.)4'-%-4.)/&22#)0*-45-#%'-#)45&)*-).44+0#)/-) *%+/-#'&)&)/-)42#**-9-4#'&)-)/-*%+',-)&)2&)*-$/'.8-)0*-45-#%'-45&)%&$&$/.) 4.$%.)*-#)/&22.)*0&4-9-4.)4.$%&*%.)4+2%+'#2&)-$)4+-)*-)8#$-9&*%#$.()*-#) /&2)1'+00.)&%$-4.)/-)0'.3&$-&$6#).)/-)#00#'%&$&$6#)/&2)0#6-&$%&; I) <7#$%-0*-45-#%'-#)\)*%#%.)+$)8.3-8&$%.)45&)5#)'-8&**.)-$)/-*4+**-.: $&)2#)0*-45-#%'-#)4.*A)4.8&)3&$-3#)0'#%-4#%#)#22.'#; K) J.$#2/) <#-$1) >TWXI:TWKW?() 0*-45-#%'#) *4.66&*&) *0&4-#2-66#%.) $&22#) 0*-4.*-;)<&).0-$-.$-)/-)<#-$1)*+22&)4#+*&)&)-2)%'#%%#8&$%.)/-)-80.'%#$%-) /-*9+$6-.$-)8&$%#2-)9+'.$.)-$92+&$6#%&)/#22#)9-2.*.9-#)&*-*%&$6-#2-*%#)&) 3&$-3#)#**.4-#%.)#2)8.3-8&$%.)#$%-0*-45-#%'-4.;

00315 - Cibodipendenti int_DIG_20160129_A.indd 4

29/01/16 12.52


!"#$%"&'(%'()"

!

"#$%#&'(&)#$*($+,-../$*#001$.2(&/0/+(1$-31'(2%(&14$&)#$2.#5 ,(3#'%1($ ('$ 2#+-(%/$ 2($ ,(6#01,/'/$ .#,$ 3#$ 3/0%/$ .(7$ &1081'%($ #$ 1,,(&&)(,/'/$ &/'2(*#,#6/03#'%#$ 01$ 3(1$ &,#2&(%1$ .#,2/'10#9$ :1$ -'$/2%1&/0/$100;10%,/<$*($2&/.#,%1$('$2&/.#,%1<$=$'#($+,-..($('$&-($ 2($.,#>#,(2&#$0;('%#,18(/'#$%,1$.1,%#&(.1'%(<$%-%%($./,%1%/,($*($2('5 %/3($*(6#,2(<$&)#$)/$>('(%/$.#,$*(6#'%1,#$?-#001$&)#$2/'/9 @$?-(<$2%16/0%1<$6(*($1&&1*#,#$-'$6#,/$&13A(13#'%/B$#,/$2&#21$ &/'$ ($ .(#*($ .#,$ %#,,1<$ 3($ 2#'%(6/$ #2(2%#,#<$ #,/$ ,(-2&(%1$ 1$ ,#('&/05 01,#$ ($ .#88(9$ C/3#$ .2(&/0/+1<$ +,18(#$ 1($ +,-..(<$ 21,#($ >('103#'%#$ 2%1%1$('$+,1*/$*($1(-%1,#$0#$.#,2/'#$1$6('&#,#$01$0/,/$*(.#'*#'81$ 10(3#'%1,#<$1&&/3.1+'1'*/0#$1%%,16#,2/$(0$3(/$2%#22/$.#,&/,2/$#$ 016/,1'*/$2-001$0/,/$(*#'%(%D$#$2-00#$0/,/$*(>>(&/0%D$,#018(/'10(9

4$ E-#2%($ 1..,/&&($ &/'2(*#,1'/$ 0;#22#,#$ -31'/$ '#001$ 2-1$ ('%#,#881<$ 2#'81$.-'%1,#$(33#*(1%13#'%#$1001$+-1,(+(/'#$*#($2('%/3(<$#$0/$.2(5 &/%#,1.#-%1$2($.,#2#'%1$'/'$&/3#$-'$%#&'(&/$31$&/3#$-'$10%,/$#22#,#$ -31'/$&/'$(0$?-10#$=$./22(A(0#$('%#,1+(,#$2-0$.(1'/$#3/8(/'10#9

00315 - Cibodipendenti int_DIG_20160129_A.indd 5

29/01/16 12.52


00315 - Cibodipendenti int_DIG_20160129_A.indd 6

29/01/16 12.52


!"#$%&!%"'(

!"#$"%$&'()&*)+"#'&"#"#*,$-.&/## "#0"-123#2(#4"1&%(#4&#%1-&5"-"#6."%$(#,&7-(

00315 - Cibodipendenti int_DIG_20160129_A.indd 7

29/01/16 12.52


00315 - Cibodipendenti int_DIG_20160129_A.indd 8

29/01/16 12.52


!"#$%&'&

!"

!"#$%&'("')"'*"+"',-#.-#" /".' 0123' 45"..6' *"..-' *7,")*")8-' -.79"):-#"' "#-' -)$6#-' 5)' -#;69"):6' ($6)6($75:6<' =5-)*6' -..>",6$-' ,#6,6(7' -' 5)' #",6#:"#' *7'#"-.788-#"'5)'?7.9'7)$"):#-:6'(5'45"(:6',#6@."9-'"'(57'96*7',"#' 5($7#)"A'.57'97'$%7"("'("'-+"((7'7'9"887'"$6)697$7',"#'?7)-)87-#.6<' B.7'#7(,6(7'*7')6< CD..6#-'$69"',")(-'*7'?-#"EF CG"'?6#)7#H':5::"'."'7)?6#9-876)7')"$"((-#7"A'."'#-$$6):"#H'.-' 97-'"(,"#7")8-A'7'97"7',-87"):7'+"##-))6'-':"(:796)7-#"A'"',6:#I' ?7.9-#"' ."' ("((76)7' *7' ;#5,,6<' J-$$6;.7"#"96' *"..>6::796' 9-:"K #7-."',"#'?-#'$6)6($"#"'-.."',"#(6)"'5)',#6@."9-'*7??5(6A';#-+"A' "'$7H')6)6(:-):"'97($6)6($75:6<'L'."7',6:#I'+")*"#"'45"(:6'*6$5K 9"):-#76'-..-':"."+7(76)"F< M7' 97("' -' #7*"#"<' N-,7+-' $%"' .>-#;69"):6' 97' (:-+-' -' $56#"' "' #7$6)6($"+-' $%"' -+#"@@"' ,6:5:6' :6$$-#"' 96.:"' -.:#"' ,"#(6)"A' 9-' $%"' .-' :"."+7(76)"' -$$"::-(("' 5)' *6$59"):-#76' (5..-' @5.797-' ;.7' ("9@#-+-'-'*7#',6$6'79,#6@-@7."< C!"#'.-'OP'$7'+56."'45-.$6(-'*7'($76$$-):"QFA'97'*7(("'#7+6.K ;")*697' 5)' (6##7(6' ;"):7."' "' *"(6.-:6A' $69"' -' ?-#97' 7):")*"#"' $%"'"#-'7)5:7."'7)(7(:"#"< R-' 76' 7)(7(:"+6S' 45".' ?7.9' -)*-+-' ?-::6<' T6+"+6' :#6+-#"' ."' ,-#6."' ;75(:"' ,"#' $6)+7)$"#.60U<' D..>",6$-A' (7' $6)6($"+-)6' (6.6' .>6@"(7:I' $69"' (:-:6' ?7(76.6;7$6' "' .>-)6#"((7-' 9"):-."A' 9-' )6)' 0U' T6*7$7'-))7'*6,6A')".'011VA'%6'#"-.788-:6'76'(:"((-'5)'*6$59"):-#76' 7):7:6.-:6' !"#$%$&' &(' )*+,-.$&' W/<*<O<S' XY5.797-' "' :"#-,7-Z[S' 7.' TPT' \' $6)(5.:-@7."',#"((6'7.'N"):#"'/-:76)-.'D5*76+7(5".'*"'.-'M-):&'R"):-."A' "'(6)6'*7(,6)7@7.7'-.$5)7'"(:#-::7'(5.'(7:6'%::,S]]^^^<@65.797"<?#<'

00315 - Cibodipendenti int_DIG_20160129_A.indd 9

29/01/16 12.52


!"

!"#$%&'(%)*%&+"',

#$%#&'()&%&*+,-&%*.//&%0$%1.(//(%'(-#,*(%+2(%'-,)&*,%$/%3$#,4*,% 0$%5&*4$&-(%$*%+,*6$*.&7$,*(8%-$.#+(*0,%&%*,*%0$)(*6&-(%,3(#(% #,/,%'(-+29%#$%$*0.+,*,%$/%),5$6,8%,''.-(%'(-+29%&4/$%&66&++2$%0$% 3./$5$&%&/6(-*&*,%0$(6(%0-&#6$+2(8%(%+,#:%)$&; <,#:% +,*6$*.&$=% >?(-% (##(-(% #+$,++&*6(8% /(% 4&-&*6$#+,% +2(% /,% #&-@A%B*7$8%C(%0$-D%0$%'$E=%F&-@%.*,%#+,,'AG H/$% #'$(4,% &//,-&% +2(% /&% 3./$5$&% I% #,/$6&5(*6(% $/% #$*6,5,% 0$% .*%'-,F,*0,%0$#&4$,%6$'$+,%0($%*,#6-$%4$,-*$8%(%#(5'-(%'$E%'-(,+J +.'&*6(%&*+2(%*(//(%#,+$(6@%$*%)$&%0$%,++$0(*6&/$77&7$,*(K%'-(+$J #,%+2(%*(4/$%L6&6$%M*$6$%I%.*%F(*,5(*,%&//&-5&*6(%4$@%0&%5,/6,% 6(5',=%$*%6.66(%/(%#+.,/(%5(0$(%&5(-$+&*(8%$*F&66$8%(#$#6,*,%0($% 4-.''$%0$%5.6.,%&$.6,;%C(%#6&6$#6$+2(%5,#6-&*,%+2(%$/%N"O%0(4/$% &0,/(#+(*6$%P$/%!"O%(##(*0,%5&#+2$Q%'&##&*,%/(%/,-,%4$,-*&6(%&0% &33.FF&-#$%(%&%),5$6&-(%#.3$6,%0,',8%'(-%*,*%$*4-&##&-(; H/$% 0$+,% +2(% /&% #$6.&7$,*(% #6&% $*$7$&*0,% &0% &//(-6&-(% &*+2(% $% -$+(-+&6,-$% $*6(-*&7$,*&/$8% *,*,#6&*6(% $/% *.5(-,% 0(//(% '(-#,*(% +,$*),/6(%-(#6$%#+,*,#+$.6,%P0&/%5,5(*6,%+2(%+2$%*(%#,FF-(%#(%*(% )(-4,4*&8%(%-$(#+(%#'(##,%&%5&#+2(-&-/,QK%$/%'-,3/(5&%#$%#6&%0$FJ F,*0(*0,%&*+2(%*(/%L.0J(#6%&#$&6$+,8%$*%<,-(&%0(/%#.0%(8%)(-,#$J 5$/5(*6(8%&*+2(%$*%<$*&; R/%5$,%$*6(-/,+.6,-(%#(53-&%#,-'-(#,;%L,66,/$*(,%+2(%$/%F(*,J 5(*,%*,*%#$%!"#"$!%%#,/,%'(-+29%*,-5&/5(*6(%*,*%#$%&%'%=%+2$% I%3./$5$+,%I%0$%#,/$6,%#*(//,8%&%5(*,%+2(%*,*%#$&%0('-(##,8%*(/% 1.&/%+&#,%'(-0(%&*+2(%/,%#6$5,/,%&%$*0.-#$%$/%),5$6,%,%&%5(66(-#$% &%0$(6&%-(4,/&-5(*6(; R*%4(*(-(%1.(#6(%'(-#,*(%-$(#+,*,%&0%(##(-(%&*+2(%5,/6,%3(//(% P+,5(%C&0S%T$&*&%,%U&-$/S*%U,*-,(!!Q%(%&%+,*0.--(%/&%/,-,%)$6&% #,+$&/(%+,*%5,/6&%$*6(//$4(*7&; L(%1.(#6,%5&/(%6&*6,%0$FF.#,%F&%+,#:%',+,%'&-/&-(%0$%#98%I%'(-J +29%)$(*(%)$##.6,%*(//V,53-&8%+,5(%.*&%5&/&66$&%0$%+.$%)(-4,4*&-J #$=%4/$%&5$+$%'$E%+&-$8%$%4(*$6,-$8%$/%+,*$.4(8%$/%+,5'&4*,%(%$/%5(0$J +,% +.-&*6(% )(*4,*,% 6(*.6$% &//V,#+.-,% 0$% 6.66,8% +,#:% +,5(% /,% '#$J +2$&6-&%&%+.$%1.(#6(%'(-#,*(%#$%-$),/4,*,%,4*$%6&*6,8%1.&*0,%*,*% +(%/&%F&**,%'$E8%'(-%F&-#$%'-(#+-$)(-(%+&/5&*6$%,%&*6$0('-(##$)$; W$3&0$#+,% 0.*1.(% /V$5',-6&*7&8% &*7$8% /&% #%!%$$()*% 0$% 4$-&-(% .*% F$/5% #.% 1.(#6,% '-,3/(5&% 0$% +.$% #$% '&-/&% +,#:% ',+,% (% 0$% +.$% !!% <,5(%&*+2(%U&-/,*%X-&*0,8%Y/)$#%?-(#/(S%(%U$+2&(/%Z&+[#,*8%0(/% 1.&/(%#&''$&5,%0&%',+,%+2(%(-&%3./$5$+,J&*,-(##$+,;

00315 - Cibodipendenti int_DIG_20160129_A.indd 10

29/01/16 12.52


!"#$%"&'(%'()"

!!

"#""$%&$' ()*"+' ,+-.)/+0' *$' ($11&)-' ,$-"+' 2+**+' 3#$*&' 2)//+0' .)44-)/)' &/' .&*+/5&)6' &' (&+&' ,$5&+/"&' .,+..)' (&' 7)/4&2$/)' 78+' $%-+99+-)' ,-+4+-&")' 2&-+' 2&' +..+-+' $*7)*&."&' )' ")..&7)2&,+/2+/"&0' ,+-78:'.$-+99+-)'."$"&'.+/5;$*"-)'7$,&"&0')',+-'*)'(+/)'*&'$%-+9< 9+-)'&/2&-&55$"&'%+-.)'3#$*7#/)'&/'1-$2)'2&'4$-*)= >?;@'$22&-&""#-$'78&'.&'@'(+..)'$'-&2+-+'A'(&'8$'2+"")'#/$'%)*"$' #/$' ,+-.)/$' 9#*&(&7$=' A' B#$/2)' 8)' -$77)/"$")' 78+' ($/1&$%)' ()*")'+'.#9&")'2),)'(;&/2#7+%)'&*'%)(&")'(&'8$//)'-&.)'&/'4$7< 7&$0'*;8$//)'"-)%$")'2&%+-"+/"+C= D,,#-+'*$'9#*&(&$'@'#/$'E2&,+/2+/5$F'+.$""$(+/"+'7)(+'*;$*< 7)*0'*+'2-)18+'+'"#""+'3#+**+'7).+'78+'"$*%)*"$'7&'-+/2)/)'.78&$%&0' 7)/2#7+/2)7&'$2'#/$'()-"+'*+/"$'),,#-+'&(,-)%%&.$'G$2'+.+(,&)' ,+-'$--+.")'7$-2&$7)H= ?;@'$/78+'78&'-&7)--+'$*'.#&7&2&)I'$'%)*"+'.&'E4$**&.7+F0'$'%)*"+' /)='J$-&*K/'7&',-)%L'9+/'#/2&7&'%)*"+= M/$'1&)%$/+'2)//$'9#*&(&7)<$/)-+..&7$'(&'8$'2+"")I'>N+'7)/< 2)' (+' *$' 9#*&(&$' @' #/$' ($*$""&$' ()-"$*+0' 7)(+' &*' 7$/7-)=' N)*)' 78+'3#$/2)'.&'@'($*$"&'2&'7$/7-)0'.&'.)44-+0'*)'.&'.#9&.7+0'($'/)/' .&' (#)-+' /+**$' %+-1)1/$=' O$' 9#*&(&$0' &/%+7+0' @' 3#$*7).$' 78+' 7&' .&' 7)."-#&.7+' 2$' .)*&0' 78+' .&' %&%+' &/' .)*&"#2&/+0' +' ,+-' *$' 3#$*+' .&' (#)-+'&/#"&*(+/"+0'2&'/&+/"+C= D77)' ,+-78:' ")-/)' $' .)"")*&/+$-+' *$' /+7+..&"P' 2&' $,-&-+' #/' 2&9$""&")',#99*&7)0'#/$'%)*"$',+-'"#""+0'&/'"+*+%&.&)/+='Q*'1&)-/$< *&."$'(&'*$.7&$',$-*$-+',+-'7&-7$'(+55;)-$'.+/5$'&/"+--)(,+-(&0' ,)&'2&7+I >O+'.#+',$5&+/"&'$77+""+-+99+-)'2&'"+."&()/&$-+RC >S*7#/+'.TC= U)/'(&'.)/)'.9$1*&$"$I'8$//)'"+."&()/&$")'+77)(+0'+'$'1-$/' %)7+V' M/$' 2&' *)-)' 8$' ,+-.&/)' $77+""$")' 2&' 4$-.&' 4&*($-+' 2#-$/< "+' #/' $""$77)' 9#*&(&7)' +0' .#9&")' 2),)0' (+/"-+' .&' &/2#7+%$' &*' %)(&")='O;8$'4$"")',+-78:'*$'.#$'+.,+-&+/5$'.+-%&..+'$'3#$*7).$I' >W)1*&)'78+'"#""&'3#+**&'7)(+'(+'.&'-&7)/).7$/)'&/'7&L'78+'4$7< 7&)'+'.$,,&$/)'78+'/)/'.)/)'.)*&='W)1*&)'78+'.&'.$,,&$'2&'3#+."$' ($*$""&$0'$44&/78:'.&'7$,&.7$'7)(+'7#-$-*$C= Q*'4&*(0')""&($(+/"+'()/"$")0'%+//+'$73#&."$")'2$'#/'7$/$*+' "+*+%&.&%)' 4-$/7+.+=' X)%+%$' 2#-$-+' .)*)' #/$' 2+7&/$' 2&' (&/#"&0' ($'3#$/2)'&',-)2#"")-&'%&2+-)'*$'%+-.&)/+'2&',-)%$'*$'"-)%$-)/)' "$*(+/"+'")77$/"+'2$'),"$-+',+-'&'%+/"&'(&/#"&=' S/2L' &/' )/2$' &/' #/$' "-$.(&..&)/+' ()*")' ,),)*$-+0' +' &*' 1&)-<

00315 - Cibodipendenti int_DIG_20160129_A.indd 11

29/01/16 12.52


!"

!"#$%&'(%)*%&+"',

#$% &$'$% #$#% ()% '*+,*-*% &.*,/+$0% 12)% 3*+4% *,% ,*-$+$4% )#% 5*6)7,)*8% 9.)#/2+*%#*:)$#2%2+*%(/*/*%(;$((*0%<+*%,*%'+)6*%-$,/*%;=2%)#%>+*#;)*% ()%(-2,*-*%*,%'?33,);$%;=2%;.2+*#$%'2+($#2%(#2,,2%2%(2&?;2#/)%;=2% 6*#7)*-*#$% )#% ;$#/)#?*:)$#2% 2% (?3)/$% &$'$% -$6)/*-*#$% '2+% #$#% )#7+*((*+2@%1$#%/?//)%5*##$%;$(A4%6*%),%+27)(/*%*-2-*%(;2,/$%&)%'?#B /*+2%(?%)66*7)#)%(;)$;;*#/)@ 9*% 72#/2% 2+*% (;$#;2+/*/*4% 5*;2-*% 5*/);*% *% ;+2&2+;)@% C$6.2+*% '$(()3),2% ;=2% +*7*::2% 7)$-*#)4% 32,,24% )#/2,,)72#/)% 2% ($'+*//?//$% 6*7+24%)#7?+7)/*((2+$%D?)#/*,)%&)%;)3$4%&)-2+(2%-$,/2%*,%7)$+#$E% C$6.2+*% '$(()3),2% ;=2% ()% )#&?;2((2+$% ),% -$6)/$% 2% (?3)/$% &$'$4% ?#*%-$,/*%;=2%*-2-*#$%&)%#?$-$%,*%'*#;)*%-?$/*%+);$6)#;)*((2+$% *%6*#7)*+2E%C.2+*%&*--2+$%;=)%*((?62-*%?#%)#/2+$%3,)(/2+%&)%,*(B (*/)-)%/?//2%,2%(2+24%;$62%()%-2&2-*%#2,%5),6E 92% &)+2//2% )#/2+2((*/2% &);2-*#$% &)% #$#% *-2+#2% ;$,'*F% 2+*% ?#*% ;$(*%')G%5$+/2%&)%,$+$4%;=2%#$#%+)?(;)-*#$%*%;$6'+2#&2+24%2%*-2B -*#$%,.)6'+2(()$#2%&)%-)-2+2%#2,,*%5$,,)*@%HI*)%*,%;)#26*4%2%/?//$% *% ?#% /+*//$% /)% +)/+$-)% *,% (?'2+62+;*/$0J4% +*;;$#/*-*% ?#*% &2,,2% '+$/*7$#)(/2@% HK)% *;;$+7$% &)% ;$(*% (/$% 5*;2#&$4% 2% #$#% +)2(;$% *% ;*'*;)/*+62#2J4% &);2-*% ?#.*,/+*4% (27?)/*% &*% ?#*% /2+:*F% H8% L$% ,.)6'+2(()$#2%;=2%&2#/+$%&)%62%;)%()*%?#.*,/+*4%$,/+2%*%62@%M?*#&$% ,.*,/+*%'+2#&2%),%($'+*--2#/$4%)$%#$#%2()(/$%')GJ@%N#.*,/+*%*#;$+*4% 5)#% /+$''$% 2(),24% &);=)*+*-*% ;$#% ?#% /$#$% &2;)($% 2% ?#$% (7?*+&$% &)+2//$%2%;=)*+$F%H8%1$#%()%'*+,*%*#;$+*%*33*(/*#:*%&)%3?,)6)*4% '2+;=O%P%?#*%6*,*//)*%;=2%&)(/?+3*F%#$#%P%')*;2-$,2%&*%-2&2+2%2% -$6)/*+2%P%?#%/*3G@%Q2%6)%7?*+&)%(263+$%#$+6*,24%;$62%/?//2%,2% *,/+2R%D?*#&$%($#$%*#&*/*%)#%?#%;2#/+$%'();=)*/+);$%#$#%#2%=*##$% -$,?/$%(*'2+2%&)%624%#$#%2+$%*33*(/*#:*%'*::*8%6*%#2*#;=2%,2% '2+($#2%!"#$%&'%6)%-$,2-*#$4%'2+;=O%#$#%2+$%*33*(/*#:*%#$+6*B ,2@%M?*#&$%(2)%3?,)6);*%#2((?#$%/)%'+2#&2%(?,%(2+)$%2%#$#%(*)%')G% *%;=)%+)-$,72+/)4%'2+;=O%/?//)%/)%+2(')#7$#$0J!"% S,,.2'$;*4%),%&$;?62#/*+)$%5?%(;)$;;*#/24%6*%5)#*,62#/2%(2#B ()3),)::T%,.$')#)$#2%'?33,);*%*,,.)#52+#$%&)%;$,$+$%;=24%(26'+2%')G% #?62+$()4%2('+)62-*#$%2&%2('+)6$#$%),%'+$'+)$%6*,2((2+2%*//+*B -2+($%7,)%*//*;;=)%3?,)6);)@% !"% U77)7)$+#$% ,*% 3?,)6)*% P% +);$#$(;)?/*% ;$62% ?#*% &)'2#&2#:*4% *,,*% (/+27?*%&2,,*%&)'2#&2#:*%&*,,.*,;$,4%&*,,*%&+$7*%2%&*)%62&);)#*,)8%6*% ,*%6*77)$+%'*+/2%&2,,2%/2+*')2%()%5$#&*#$%*#;$+*%(?,,*%-$,$#/V%&2,%($7B 72//$%'2+%+2()(/2+2%*,,.$772//$%&*%;?)%&)'2#&$#$@

00315 - Cibodipendenti int_DIG_20160129_A.indd 12

29/01/16 12.52


!"#$%"&'(%'()"

!"

#$%&$'()*+)%'&&),'&*+*%'%-*++$..'-$/%.$--$&$0%-$.$1*+'-$2% 344*%56$..'%7)%8&'+9*):$/ ;<6'+7*%=*%,):-*%.'%-&':>)::)*+$0%*&>')%.?6+)4'%4*:'%4=$%>)% -$+$,'%)+%,)-'%$&'+*%)%>)$)%1)@.)/%4&$:4$&.)0%>'+@)'&$0%,*>)-'&$2% A*+%4?$&'%+)$+-?'.-&*0%+*+%4)%:'&$BB$%>')%C*-6-*%$::$&$%+)$+-?'.D -&*2%EB'..*--'-'0%C&*,'-'%$%'..'%7$&),'0%$&*%.'%C)'@'%7)%6+%6+),$&D :*%+':4*:-*2 F%,$7$&$%56$..$%&'@'(($%4=$%:)%$:C&)>$,'+*%4*+%4'.>'0%4*+% 4=)'&$(('% $% 4*+% 6+% 4$&-*% 7):-'44*% 7'.% .*&*% )+1$&+*% '+'.*@*% '.% >)*0% >)% G% -*&+'-'% .'% :C$&'+('/% $&*% 4*.>'% 7?'>*&$% $% @&'-)-67)D +$% C$&% 56$..$% C$&:*+$% 4=$% ',$,'+*% *:'-*% ,$+)&$% '..*% :4*C$&-*2% H&'()$%'%.*&*%'+4=?)*%&)C&$+7$,*%6+%:$+:*0%6+'%&'@)*+$%7?$::$&$2% 3:):-$,'+*%'.-&)%:)>).)%'%>$0%56)+7)%$:):-$,*%'+4=?)*I2 J)4*&7*% '+4=$% .'% .$--$&'% 7)% 6+?'.-&'% C$&:*+'% K:$% +*+% :B'@.)*% :)%4=)'>','%L)4=G.$M%4=$%C'&.','%'%-6--$%.$%C$&:*+$%4=$%',$,'+*% C&$:*%C'&-$%'.%1).>/ ;L)%&),*.@*%'%-6--$%,*)%4=$%',$-$%',6-*%).%4*&'@@)*%7)%&'44*+D -'&$%.'%,*:-&'%-$:-)>*+)'+('%)+%NO0%$%:*C&'--6--*%'%,*)%4=$%',$-$% *:'-*%>*:-&'&$%'+4=$%+$)%C'&-)4*.'&)%.*%:-&'1*@'&:)0%)%.'::'-),)0%).% ,*>)-*P% F,$-$% !"#$%&%"% '(")$% .'% ,$&)-Q0% @&'()$% C$&% .?)+:$@+'D >$+-*%$%C$&%).%4*&'@@)*2 FCC$+'%1)+)-'%.'%-&':>)::)*+$0%>)*%>'&)-*0%:B'.*&7)-*%7'%4)R% 4=$%',$,'%'CC$+'%:4*C$&-*0%='%$:4.'>'-*/ SL'%:*+*%>'--$%56$..$%&'@'(($TU H.)%=*%&):C*:-*/ SV*%:*+*%4*>$%.*&*PU V*0%4=$%+*+%',$,*%>')%4*+1$::'-*%).%>)*%-*&>$+-*0%:*+*%&)6D :4)-'%'%1'&.*%@&'()$%'%,*)0%7)%&)1.$::*0%:C*+-'+$'>$+-$2 W=$%:*..)$,*T%A*+%$&*%C)X%:*.'T%8)+'.>$+-$%:)%'C&),'%6+%7)'D .*@*% ,$&*% 4*+% >)*% >'&)-*T% 8)+'.>$+-$% .?':4$::*% $&'% :4*CC)'-*T% 3% +*+% :*.*/% +$% =*% C'&.'-*% C$&% .'% C&)>'% ,*.-'% 7*C*% +*,$% '++)% $% :*C&'--6--*%>)*%>'&)-*%>)%='%,):-'%C$&%56$..'%4=$%:*+*%&$'.>$+D -$2% 30% 4*+% >)'% @&'+7$% :*&C&$:'0% >)% ='% '44$--'-'0% )*% 4=$% ',$,*% :$>C&$%,*.6-*%$::$&$%'6-$+-)4'%4*+%.6)2%Y%:-'-*%1'+-':-)4*I2 Z*C*%.'%-&':>)::)*+$0%76+56$0%=*%&)4$,6-*%>)@.)')'%7)%4=)'D >'-$0% 7)% .$--$&$0% 7)% -$:-)>*+)'+($% $>*()*+'-$% $% -*44'+-)0% >'% '+4=$%6+'%$%6+'%:*.'%7*>'+7'%'+@*:4)*:'/%;E$%+$%$:4$[I #'%>)'%&):C*:-'%G%:\2

00315 - Cibodipendenti int_DIG_20160129_A.indd 13

29/01/16 12.52


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.