Jung e lo sciamanesimo. L'anima fra psicanalisi e sciamanesimo.

Page 1


00318 - Jung_20160503.indd 4

03/05/16 16.16


!"#$%&'()*#+,%-'

./01#)#*2#3&%(,(0)3%,2 45(0%,(#67(#83%&2(0(*%3%# )#3&%(,(0)3%,2

!"#$%&'()*+$'+,()'-#+./#"'00'1+2(11' 3(4*"5')#+$'+./"'5#6"#47'-

00318 - Jung_20160503.indd 1

03/05/16 16.16


J"7+G+'+#+&('*#E"#*:+)#+&"%&)$F#'$&7*#*%$($ +,&"&FE77+FF"G"&*(("$')*:+)#"&'"78"+,+),$%$&*/ C,"D"$)"&@6JK!@&L&5*F+%%*&.$F#*%+&A&L&A33MB&N"*G+)$&O!$P #+%+Q$)$&O3AAP&MRSR3AT&L&Q*U&O3AAP&MRSRAAB +L:*"%/&7"*$V*:'"#*L+,"D"$)"07$: 9+(E"7"&FE/ >>>0*:'"#*L+,"D"$)"07$: Q*7+W$$X07$:Y@:'"#*C,"D"$)" #>"##+'07$:Y@:'"#*C,"D"$)" Z$E#EW+07$:Y@:'"#*C,"D"$)"

!"#$%$&$'"(")*%+&,+%%-$.+'*/&!"#$%&#'%()&*&#+,*%+#%-+&./$"00 1&2334&50&6"78*+%&9:"#8;&<8=0;&=$>*("*7;&6"78"(*)&?9@0 1&23AB&C,"D"$)"&@:'"#*;&!$'")$0 !E##"& "& ,"'"##"& '"F+'G*#"0&H()"& '".'$,ED"$)+;& *)78+& .*'D"*%+& +& 7$)& IE*%F"*F"& :+DD$;&,+G+&+FF+'+&.'+G+)#"G*:+)#+&*E#$'"DD*#*&,*%%-C,"#$'+0

00318 - Jung_20160503.indd 2

03/05/16 16.16


!"#$%&'("#)*''%("

!" #$%&$" '()" *+%%#$'($,-." /.0." $#" 0./1&." '.01&$%+1." ,2" +0" -.02." '()" /1," )-)&3)02.4" %,/,1." /+##," '..*)&,5$.0)" *$+11./1." '()" /+##," '.-*)1$1$6$174" /+##8,99)&-,5$.0)" 2)##." /*$&$1." +-,0." *$+11./1."'()"/+#"2+%%$."2)#"*&.*&$."6,#.&)4")"/+##,"')&1)55,"'()" )/$/1)"+0,"'.00)//$.0)"9&,"1+11$"3#$"$02$6$2+$:"!#"0./1&."9$0)";"2$" 1.'',&)"<+,01)"*$="6$1)";"*.//$%$#)"'.0"+0"-)//,33$."2$"/*)&,0> 5,"$0"+0"-.02."-$3#$.&): ?$)1&.","<+)/1$"#$%&$"'$"/.0.".&)")2".&)"2$"#,6.&.4"2$"&$')&',4" 2$"'+&)@"2,##,"/')#1,"2$"'./,"*+%%#$',&)"A".*)&,1,"2,$"'.-$1,1$"2$" #)11+&,"A",##,"1&,2+5$.0)"-)1$'.#./,4",##)"&$')&'()"/*)//."#+03()" )"'.$06.#3)01$"2)##,"&)2,5$.0): ?)/$2)&$,-." '()" $" #)11.&$" 0)" /$,0." '.0/,*)6.#$4" *)&'(B" *./> /,0.",//,*.&,&)4".#1&)",#"'.01)0+1."2)#"#$%&.4",0'()"#8,-.&)")"#," 2)2$5$.0)".99)&1$"*)&"#,"/+,"&),#$55,5$.0): C#$")2$1.&$

00318 - Jung_20160503.indd 3

03/05/16 16.16


00318 - Jung_20160503.indd 4

03/05/16 16.16


!"#!$%

!"#$%&'()#*%++%*,#-().%*#.'&'()#**////////////////////////////////////////// 1)2"(.3&'()#**////////////////////////////////////////////////////////////////////////// * !'%)(*#*("5%)'&&%&'()#*.#++6(7#"%**//////////////////////////////////// !%"2#*1

9(*,-'%:%)#,':(**////////////////////////////////////////////////// * 04

;%7/ 0 9(*,-'%:%)#,':(*-+%,,'-(<*3)%*7%)("%:'-%**///////// >#$')'&'()'**//////////////////////////////////////////////////////////// 9(*,-'%:%)#,':(*-+%,,'-(**///////////////////////////////////// 1*:#2(.'*.'*"#-+32%:#)2(**/////////////////////////////////////// A-'%:%)#,':(<*-(,:(+(5'%*#*"#+'5'()#**///////////////// 1::%5')%"'(*-(,:(+(5'-(<*')2#"'("'&&%"#*'+*:'2(* 7#"*$%")#*3)%*:%77%*#*3)%*53'.%**//////////////////// 96%+B#"(*:%5'-(*#*+6!"#$%&'()#*////////////////////////////// 9%*D','()#*,-'%:%)'-%*.#++%*:%+%22'%**//////////////////// 9#*'::%5')'*-(:#*-%3,%*#*-3"%*.#++%*:%+%22'%**//// 963,(*.#++#*'::%5')'*)#++%*-()-#&'()#*.#++%* :%+%22'%*#*.#++#*-3"#*7"#,,(*'*;G#"(H##**/////////// 9%*,7#-'%+'&&%&'()#*,-'%:%)'-%**//////////////////////////// I+'*,-'%:%)'*,()(*7%&&'J*9(*,-'%:%)#,':(** #*+%*7,'-(7%2(+(5'%**//////////////////////////////////////////// 9#*7"(D#*')'&'%2'-G#**////////////////////////////////////////////// 9#*"#+%&'()'*-()*5+'*,7'"'2'*#*'+*-()2"(++(** ,-'%:%)'-(**/////////////////////////////////////////////////////// K3)&'()'*#*2#-)'-G#*.#++6#,2%,'**////////////////////////////// 9#*$3)&'()'*,-'%:%)'-G#*:')("'**/////////////////////////// 1*7%"%$#")%+'%*,-'%:%)'-'**/////////////////////////////////////// 9(*,-'%:%)#,':(*)#+*L(".*M:#"'-%**//////////////////// 1)2"3,'()'*.'*(55#22'*#*')2"3,'()'*.'*,7'"'2'**////////////

00318 - Jung_20160503.indd 5

0 4 8

0= 0= ?@ ?@ ?0 ?? ?C ?E ?F ?8 C? CC CE C4 CF C= C8 CN E?

03/05/16 16.16


!"#$%&'()"#'*"+(,"-#'(".+/0(#%#12&"##3333333333333333333333 56)&(#"0$%))(#'%66/#01(","+%0(,/#+/&'7",%&(1"+/##3333 9"$3 : ;6#)%1+(1/#'%6#0"1&/##333333333333333333333333333333333333333333333333 !/#01(","+%0(,/#%#(6#0"1&/##33333333333333333333333333333333333 !*"+(,(0,/##333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ?2'/6@#A))/-#(6#0"1&/#+%(#02/(#"0$%))(## +/+#&"B(/+"6(##3333333333333333333333333333333333333333333333333333 ;6#,(0)%&/##333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 !"#@"01(+"B(/+%##33333333333333333333333333333333333333333333333333333 !"#0/..%B(/+%-#6"#1/,$/+%+)%## /&&/&(@(1"7&%$%66%+)%##33333333333333333333333333333333333333333 !"#+")2&"#",E(F"6%+)%#'%6#0"1&/##333333333333333333333333333 !*%0$&%00(/+%#'%6#!"#$!!#3333333333333333333333333333333333333333 ;6#1/+1%))/#'%6#0"1&/#'(#G"+#'%&#!%%2H##3333333333333333 ;6#0"1&/#1/,%#$/)%&%##3333333333333333333333333333333333333333333333 !/#01(","+%0(,/J#6"#.2"&(.(/+%#%#(6#$/)%&%##3333333333 K6(#/..%))(J#(6#$/)%&%#%#6/#01(","+%0(,/##333333333333333 ;#)"EL#%#(6#$/)%&%##3333333333333333333333333333333333333333333333333333 N6("'%-#(6#0"1&/#1/,%#/+)/6/.("#"&1"(1"##33333333333333333 !"#+/0)"6.("#'%6#0"1&/##3333333333333333333333333333333333333333333 K6(#"&1O%)($(#1%6%0)(##33333333333333333333333333333333333333333333333 ;6#$&%0)(.(/#'%6#1%+)&/#%#6*%&'()#"!*')#333333333333333333333 !"#&($%)(B(/+%##33333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ;6#0"1&/#%#(6#$&/1%00/#&()2"6%##3333333333333333333333333333333333 !/#0$"B(/#0"1&/#%#6"#)&"0@/&,"B(/+%#&()2"6%##3333333333 ;6#$&/1%00/#'(#)&"0@/&,"B(/+%## %#6"#6%"'%&0O($#&()2"6%##333333333333333333333333333333333333333

44 48 4< 4< => => =C =: =D =D =4 == =I =I =8 =M =< I> IC ID I= II I8 I<

P"&)%#;; Q2+.#%#6/#01(","+%0(,/##3333333333333333333333333333333333333333 # 8= 9"$3 D Q2+.J#(6#.2"&()/&%#@%&()/##33333333333333333333333333333333333333333 K6(#%6%,%+)(#01(","+(1(#+%66"#F()"#'(#Q2+.##333333333333 !*(+@"+B("#'(#Q2+.-#6"#@%&()"#'(#2+#.2"&()/&%##3333333333 R"&'"#(+@"+B("#%#"'/6%01%+B"-#6"#@%&()"#'(F%+)"## $(L#$&/@/+'"##33333333333333333333333333333333333333333333333333333 K6(#"++(#'(#"$$&%+'(0)")/##33333333333333333333333333333333333333 P"'&%#S&%2'##33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 T%$"&"B(/+%#%#$%&'()"#'*"+(,"##333333333333333333333333333333 K6(#"+B("+(#%#6"#)&(EL#'(#Q2+.##33333333333333333333333333333333

00318 - Jung_20160503.indd 6

88 88 8< MD MM <D <8 <<

03/05/16 16.16


!"#$%&'(&")#%*#+%",,%-#(#,*%#&.%/%0%#,1%$"##2222222222222222 !(#+%&%-5%#$(%#6-/0%##22222222222222222222222222222222222222222222222 !8!"#$!)#*"#,1"/%,%-5(#$(**8"5%6"## 5(**"#6(99"#(0:##2222222222222222222222222222222222222222222222222 <'-./%/(#*-#&'-.-#(#0-/5"/(#'-5#%*#$-5-##2222222222222222 >15,#(/"#15-#&'%"6"5-?##2222222222222222222222222222222222222222 @".2 A !"#0(-/%"#$(**8"5%6"#$%#>15,#2222222222222222222222222222222222 C"/",-5%#(#'-50/"..-&%9%-5%#'-5## *-#&'%"6"5(&%6-#22222222222222222222222222222222222222222222222 D*%#&0/"0%#"5'(&0/"*%#(#"/'"%'%#$(**8"5%6"##222222222222222 D*%#"/'E(0%.%##2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 G/'E(0%.-#(#516%5-&%0:##22222222222222222222222222222222222222222 H#516%)#*(#.-&%9%-5%#$(**-#&'%"6"5(&%6-#(## $(**"#.&%'-*-,%"#I15,E%"5"##2222222222222222222222222222222 !8%5$%+%$1"9%-5(#(#*(#./-&.(00%+(#/(*%,%-&(##22222222222 !8%5$%+%$1"9%-5(#(#*(#&-'%(0:#0/%J"*%##2222222222222222222222 !8"/'E(0%.-#$(*#<K#L*8!%#&'$(")#!%50(/%-/(M##222222222222 H#6"5$"*")#%66",%5%#$(*#<K#'-6(#!%#&'$(")###222222 H#'-6.*(&&%)#%#N.%''-*%#$(6-5%O##22222222222222222222222222222 C-/0"/(#%#'-6.*(&&%#"**"#'-&'%(59"#($#(&-/'%&6-# &'%"6"5%'-##2222222222222222222222222222222222222222222222222222222 Q%.%#$%#'-6.*(&&%##222222222222222222222222222222222222222222222222222 R1"*#S#*"#'-5$%9%-5(#$(,*%#&.%/%0%#,1%$"## 5(**"#+%&%-5(#&'%"6"5%'"?##222222222222222222222222222222222 !"#'-55(&&%-5(#0/"#&K#$%+(/&%#5(**"#+%&%-5(## &'%"6"5%'"##2222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @".2 7 !8%50(/./(0"9%-5(#$(**-#&'%"6"5(&%6-## 5(*#.(5&%(/-#$%#>15,##22222222222222222222222222222222222222222 !-#&'%"6"5(&%6-#'-6(#./('1/&-/(## $(**"#.&%'-*-,%"#"5"*%0%'"#$%#>15,##222222222222222222222 >15,U#*8"*'E%6%"#(#*-#&'%"6"5(&%6-#22222222222222222222222 !"#.%(0/"#'-6(#-,,(00-#&"'/-##22222222222222222222222222222222 !8"*J(/-#"*'E(6%'-#(#*8"*J(/-#6",%'-#$(**-## &'%"6"5-#'-6(#&%6J-*-#$(**8"/'E(0%.-#$(*#<K##222 H*#<K#$(**-#&'%"6"5-#(#%*#&%6J-*%&6-# $(*#./-'(&&-#$8%5$%+%$1"9%-5(##22222222222222222222222222 H*#&%6J-*-#$(**"#<.-&"#@(*(&0(# (#*8"5%6"#&'%"6"5%'"##2222222222222222222222222222222222222222 !-#&'%"6"5-#(#*8%5$%+%$1"9%-5(#"/'"%'"##2222222222222222

00318 - Jung_20160503.indd 7

343 347 34; 33= 337 3B3 3B3 3B= 3BF 3=B 3=A 3=; 3A3 3A= 3A7 3AP 377 37; 37T 3F7 3FT 3FT 3;B 3;= 3;A 3;F 3;F 3;P

03/05/16 16.16


!"#$%"&'(%)"*+(,-#&.+")",+."#-#/0"%.1-$+2(## 3-//04%(-##55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 !0+,+*+"*+(,-#&.+")",+."9#/"#$%"&'(%)"*+(,-##555555555 !(#&.+")",(9#/0+)<%(=/+(,-##5555555555555555555555555555555555 !(#&.+")",(#.()-#)>$"'(%)"?)-3+"$(%-## -2+&$-)(/(=+.(##5555555555555555555555555555555555555555555555555 !(#&.+")",(#.()-#=>"%+$(%-#'-%+$(## -#&"/A"$(%-#B!"#$%C##55555555555555555555555555555555555555555555 E>,=#&>//"#2-%3+$"#30",+)"F#&>//"#2(&&-&&+(,-## -#&>+#%+$+#-&(%.+&$+.+##5555555555555555555555555555555555555555555 !"#$%"&'(%)"*+(,-#%+$>"/-#-#2&+.(/(=+."##5555555555555555 !"#&$%>$$>%"#"%.1-$+2+."#&(&$",*+"/-## 3-//(#&.+")",-&+)(##555555555555555555555555555555555555555555

678 6:; 6:6 6:@ 6:D 6:D 6:: 68;

G"%$-#HHH H)2/+."*+(,+#-#"22/+."*+(,+##55555555555555555555555555555555555 #686 H,$%(3>*+(,-#"//"#$-%*"#2"%$-##555555555555555555555555555555555 !"# !"#3+&&(.+"*+(,-F#/"#2-%3+$"#3-//0",+)"## -#+/#&>(#%-.>2-%(##55555555555555555555555555555555555555555555555 68@ I"25 J K+&&(.+"*+(,-F#2(&&-&&+(,-#-#2-%3+$"#3-//0",+)"9## /-#(3+-%,-#"22/+."*+(,+#./+,+.1-#-#$-(%+.1-##555555 H/#3+&$>%<(#3+&&(.+"$+A(#3-//0+3-,$+$M#B3+&$>%<(## 3+#2-%&(,"/+$M#)>/$+2/"C##555555555555555555555555555555555555 I1-#.(&0N#>,"#2-%&(,"/+$M#)>/$+2/"O##5555555555555555555555 P%+=+,+#3-//"#)(/$-2/+.+$M##55555555555555555555555555555555555555 !"#$-%"2+"#3-+#3+&$>%<+#3+&&(.+"$+A+#(==+##5555555555555555 !-#%+&(%&-#&.+")",+.1-#,-/#$%"$$")-,$(## 3-//"#2"$(/(=+"#3+&&(.+"$+A"#(==+##5555555555555555555555 G-%3+$"#30",+)"#-#3+&&(.+"*+(,-#,-//"## 2%(&2-$$+A"#R>,=1+"," S/.>,+#/+)+$+#3-//"#2%(&2-$$+A"#R>,=1+","##5555555555555 S/$-%#,(.+A+F#2(&&-&&+(,-#-3#-&(%.+&)+##55555555555555555 !"#2%(&2-$$+A"#R>,=1+","#&>//"#2(&&-&&+(,-## -#&>//0-&(%.+&)(#%+$>"/-##555555555555555555555555555555555555 I"25 7 H/#2($-%-#3-/#%+$(F#3-//0+))"=+,-#-#3-//0"%.1-$+2(## 3+#(2-%"%-#>,"#2%('(,3"#$%"&'(%)"*+(,-## 2&+.(/(=+."#-#&2+%+$>"/-#5555555555555555555555555555555555555

00318 - Jung_20160503.indd 8

68L 68L 68: 688 Q;@ Q;J QQ@ QQ: Q@; Q@J QD6

03/05/16 16.16


!"#$%$"&$"'()*#%+",-./0$1*"*"1-"%#-.23#,-4$35*" #$%(-1*""666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 !1"#$%(-1*"*"$1"/*#:*113""666666666666666666666666666666666666666666666 <-"%#-.23#,-4$35*"#$%(-1*"*"1=$,,->$5*"" &*1",35&3"?1-",-''-"/3>5$%$:-@""6666666666666666666666 <=$,,->$5*"#$%(-1*"*"1=-.$,,*%#$-"&*1"/*#:*113""6666 !1"/*#:*113"#*%%$1$-53"*"1=$5/35./$3"/311*%%$:3"" 5*1"#$%3""66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 <-"'#3.'*%%$:-"D(5>0$-5-E"#$/35/$1$-#.$"/35"" 1-"F*#.35-"$5%*#$3#*"*.$.%*5%*"&-"&(*",$1$35$"" &$"-55$""66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 <=-#/0*%$'3"&*1",->3H"$1"#$%3"*"1-"5*(#3)$313>$-""6666 I-'6 J !,'1$/-4$35$"'*#"$1"2(%(#3""66666666666666666666666666666666666666 K*#.3"(53"./$-,-5*.$,3"'3.%,3&*#53""6666666666666666 <-"'*#&$%-"&*1".*5.3"&*1".-/#3""6666666666666666666666666666666 <-"&$->53.$"./$-,-5$/-"&*11-"/(1%(#-"3//$&*5%-1*E" 1-"'*#&$%-"&*1".-/#3""6666666666666666666666666666666666666666666 <-"2(54$35*"&*1",$%3"*"&*11-"#*1$>$35*""666666666666666666 <=(.3"&*1",$%3"&*11=*#3*"*"&*1"#$%(-1*"&$"" >(-#$>$35*"&-"'-#%*"&*$"M-:-D3""666666666666666666666666 I3,'-#-4$35$"%#-"1=(.3"&*11*"$,,->$5$"5*$"" M-:-D3"*"5*11-"'.$/313>$-"D(5>0$-5-""6666666666666666 <-"#$.'3.%-"&$"N(5>"-11-"'*#&$%-"&*1".*5.3"" &*1".-/#3""66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

789 78; 78A 7BB 7BC 7;G 7;B 7CB 7CC 7CA 7JL 7J8 7J; 7JC 7JJ

O$)1$3>#-2$-""666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 !"# P$5>#-4$-,*5%$""666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 !""

00318 - Jung_20160503.indd 9

03/05/16 16.16


00318 - Jung_20160503.indd 10

03/05/16 16.16


!"#$%&'()#*%++%*,#-().%*#.'&'()#

!"# $%&'()"# %)*+*'(%# )*# ,-%$.'# /*01'# 2*# 3'1(*$&%# /4'55'1.-(*6 .7# )*# &'22%(."1%# !"#$% &% '()*+*#&')+,# &'(# -(# (-'8'# $9-"1)':# "11*&&;*.'# )%//4%$5%1*%(+"# "&,-*$*."# (%//"# 5$*&'/'9*"# )%/# &-'1%<=# >'11%*#)-(,-%#&'()*8*)%1%#-("#1*3/%$$*'(%#$-#,-"/%#$*"#*/#3-/&1'#)*# ,-%$.'#/*01'=#?"/#5-(.'#)*#8*$."#)%/#&'(.%(-.':#$*#.1".."#)%//'#$.-6 )*'#)%/#1*&&'#%#&'25/%$$'#1"55'1.'#&;%#8%)%#&'(31'(."1$*#.1"#/'1'# )*8%1$%# %$5%1*%(+%# %# 51".*&;%# @'# .%&(*&;%A# "$$'&*".%# "//%# )*2%(6 $*'(*#.%1"5%-.*&;%#)%//'#$&*"2"(%$*2'#%#)%//"#5$*&'/'9*"#"("/*.*&"# $8*/-55"."#)"#B=C=#D-(9=#E"#('(#F#,-%$.'#&;%#&'$.*.-*$&%#*/#&-'1%# )%//4'5%1"= GH#/'#$&*"2"(%$*2'#(H#/"#5$*&'/'9*"#"("/*.*&"#$'('#$%25/*&*# 51'3%$$*'(*# .%1"5%-.*&;%=# B*I# )*# &-*# $*# '&&-5"('# F# "$&1*8*0*/%# "# 2'/.%#)*2%($*'(*#)%//"#8*.":#*(&/-$'#*/#+,-,#)*#*(.%()%1%%/"#8*."# $.%$$"=#J//"#0"$%#)*#,-%$.'#2')'#)*#8%)%1%#/"#8*."#&4F#*/#1*$5%..'# 5%1# /"# K%11"# %# /"# $*(.'(*++"+*'(%# &'(# /"# G".-1"=# L# -("# 8*$*'(%# &%(.1"."#$-/#&-'1%#%#$-//"#$"&1"/*.7#)%//4%$$%1%#*(.%1*'1%#M#&;%#/'# $*#8'9/*"#&;*"2"1%#*#)+*#'#$%25/*&%2%(.%#.&/',#*%)#0&/),/&1#'# *(#,-"/$*"$*#"/.1"#2"(*%1"#M#%#('(#$-*#$*(.'2*#%#$-*#51'0/%2*#&;%# 8%(9'('#$'..'5'$.*#"//4"..%(+*'(%#)%/#9-"1*.'1%=#K"/%#&"1"..%1*$.*6 &"#8*%(%#)*$&-$$"#"#5*N#1*51%$%#(%/#&'1$'#)*#,-%$.4'5%1":#2"#;'# <# O-%$.'# /*01'# F# */# $%&'()'# )*# -("# $%1*%# )*# .1%# &;%# .1"&&*"('# -(# 3*/'# &'2-(%=# P/# 51*2'# )%//"# .1*/'9*":# 2'3(4,04&/*.3% *#-% 04&% 5*(/&-% @Q!"# 5$*&'.%1"5*"#%#*/#$"&1'R:#G=)=K=A:#8-'/%#"51*1%#-('#$5"+*'#.%'1*&'#%#&/*6 (*&'#"//"#)*2%($*'(%#$5*1*.-"/%#)%//"#5$*&'.%1"5*"=#P/#.%1+'#8'/-2%:#'1"# *(#&'1$'#)*#%/"0'1"+*'(%:#F#*(.*.'/".'#6%7)008&%2'3(4,8,$3%,9%04&%:&*/0# @QS*&&'/"# 5$*&'/'9*"# )%/# &-'1%R:# G=)=K=A=# P(# %$$'# $.'# &%1&"()'# )*# $8*6 /-55"1%#-("#&'1(*&%#.%'1*&"#%#51".*&"#&'(#/"#,-"/%#&'/2"1%#*/#)*8"1*'# %$*$.%(.%# .1"# */# /*(9-"99*'# )%//"# 5$*&'/'9*"# )%/# 51'3'()'# %# ,-%//'# )%/# $*$.%2"#)*#9-"1*9*'(%#*()*9%('#('.'#&'2%#$&*"2"(%$*2'=

00318 - Jung_20160503.indd 1

03/05/16 16.16


!

!"#$%&'()*#+,%-'

"#$%&'%#()*'&$+,&$+)$%)#$-)%*.'*$/)$/#0&$#'+*0#$1#..)*0&$&'2#%)$ #"$!"#$%"&'$/&""*$%+)#1#'*3$*44&0*$)"$!"#$%"&'$/&""5)'/)4)/6#()*7 '&3$86#"&$+*'9&%9*$:&0$+*1:0&'/&0&$*..)$6'$#::0*++)*$%+)#1#7 ')+*$*$;6'.,)#'*$#""#$.6#0).)*'&< =>$"*$%+)#1#'&%)1*$'>$"#$:%)+*"*.)#$#'#")9)+#$:*%%*'*$&%%&0&$ #::0&%)$"&..&'/*$%&1:")+&1&'9&$/&)$")-0)<$?'$")-0*3$6'#$"&()*'&$ *$ 6'$ +*0%*$ :*%%*'*$ *220)0&$ "#$ 1#::#$ /)$ 6'$ 9&00)9*0)*3$ 1#$ '*'$ :*%%*'*$ 2*0')0'&$ "#$ 4)4#$ &%:&0)&'(#<$ @)&'&$ #""*0#$ /#$ +,)&/&0%)$ :&0+,>$ :6--")+#0&$ 6'5#"90#$ &/)()*'&$ /)$ 6'$ ")-0*$ +,&$ 90#99#$ /)$ 86&%9)$ #0.*1&'9)<$ A#$ 0)%:*%9#$ ,#$ "#$ %9&%%#$ 60.&'(#$ +,&$ #4&4#$ 86#'/*$1)$#::0&%9#)$#$%+0)4&0&$"#$:0)1#$-*((#$86)'/)+)$#'')$2#B$ #)69#0&$+,)$+*1&$1&$*:&0#$'&""&$:0*2&%%)*')$%#')9#0)&$*++)/&'9#7 ")3$)'$:#09)+*"#0&$86&""&$:%)+*9&0#:&69)+,&3$#$1#'9&'&0&$6'*$%:#7 ()*$#:&09*$#""5&%%&0&$%#+0*$+,&$46*"&$4)4&0&3$%4)"6::#0%)3$&%:#'7 /&0%)$&$+*'90)-6)0&$)'$1*/*$+0&#9)4*$#""#$%*+)&9C3$:*09#'/*4)$"#$ :0*:0)#$ 4*+#()*'&$ &$ "&$ :0*:0)&$ 2)'#")9C<$ D6&%95&%%&0&$ %#+0*$ :6E$ 4&')0&$ #""#$ "6+&3$ /)4&'9#0&$ +*1:"&9*$ &$ 4)4&0&$ 6'#$ 4)9#$ %#'#$ &$ %*//)%2#+&'9&$ %*"*$ %&$ F$ #"")'&#9*$ #"$ :0*:0)*$ +&'90*3$ #"$ +6*0&$ /#$ +6)$ %*0.*'*$ "&$ &'&0.)&$ 4)9#")3$ &$ %&$ F$ %*")/#1&'9&$ +*""&.#9*$ #"$ +*0:*$&$#""#$9&00#3$#""#$%*+)&9C$&$#""*$%:)0)9*< G'$6'5&:*+#$)'$+6)$"&$9&0#:)&$%*'*$*0.#')((#9&$&$%9069960#9&3$ "&$ +*1:#.')&$ /5#%%)+60#()*'&$ :0&1*'*$ %6.")$ :%)+*9&0#:&69)$ #22)'+,>$69)")(()'*$90#99#1&'9)$&1:)0)+#1&'9&$9&%9#9)$HI@JK$:&0$ 0)%*"4&0&$ :0*-"&1)$ &$ %)'9*1)$ %:&+)2)+)<$ A#$ :%)+*"*.)#$ +,&$ *:&0#$ )'$86&%9*$1*/*$,#$%)+60#1&'9&$:&0%*$"#$:0*:0)#$#')1#$&$)"$:0*7 :0)*$ %&'%*$ /&""5#')1#L$ ,#$ -)%*.'*$ /)$ .6#0)0&$ &%%#$ %9&%%#<$ =*'$ %9)#1*$ 1&99&'/*$ )'$ /6--)*$ )"$ 4#"*0&$ 9&0#:&69)+*$ /&""&$ 9&+')+,&$ +*'4#")/#9&<$M)E$+,&$1&99)#1*$)'$/)%+6%%)*'&$F$"#$4#")/)9C$/)$6'$ #::0*++)*$+,&$%)$+*'+&'90)$%*"*$%6)$:0*-"&1)$:)N$.0#4)3$%6)$%)'9*7 1)$&$%6.")$%+,&1)$/)#.'*%9)+)$:&0$4&"*+)((#0&$"#$9&0#:)#$&$0)/607 0&$ )$ +*%9)<$ ?'$ %)1)"&$ *0)&'9#1&'9*$ :6E$ 2#+)"1&'9&$ +*'/600&$ )"$ 9&0#:&69#$#$:&0/&0&$/)$4)%9#$"#$:&0%*'#$)'9&0)*0&3$86&""5"!!"&"$+,&$ %:&0)1&'9#$ )$ :0*-"&1)$ *$ )$ %)'9*1)<$ O&$ 86&%9#$ :&0%*'#$ )'9&0)*0&$ '*'$ 4)&'&$ +60#9#3$ %*%9&'69#3$ #)69#9#$ #$ 90*4#0&$ )"$ :0*:0)*$ 2&09)"&$ '6+"&*$/)$4)9#")9C$&$#$0)+*'*%+&0"*$+*1&$-#%&$/&""#$:0*:0)#$4)9#3$ #""*0#$ '*'$ F$ /&""#$ %6#$ %#"69&$ +,&$ +)$ %)$ %9#$ :0&*++6:#'/*3$ &$ %)$ %9#''*$ :&0/&'/*$ /)$ 4)%9#$ :0*:0)*$ 86&.")$ #%:&99)$ 2*'/#1&'9#")$ /&""#$ 4)9#$ +,&$ :*90&--&0*$ +*'%&'9)0&$ "#$ +*'86)%9#$ /)$ 6'#$ %*")/#$ %#"69&$:%)+*"*.)+#<

00318 - Jung_20160503.indd 2

03/05/16 16.16


!"#$%&%'(%)*+,-,#&)+-(

!

"#$ %&'()*'+,$ '--'$ .&'$ #/*+,-,%*'0$ -'$ 1.*2,-,%*'$ 3$ -4#.1(#.5 .*,6#$,$-,$./&)*,$)#--4'6*+'0$7&#--4#..#(#$*6/#(*,(#$)*$2&*$./*'+,$ 1'(-'6),8$ 9%%*0$ *6:#2#0$ .*$ *6.*./#$ .&--4*+1,(/'6;'$ )*$ /('//'(#$ *$ 2,6/#6&/*$<*$.*6/,+*0$*$1(,=-#+*0$%-*$.2>#+*$)*'%6,./*2*?8$@11&(#$ *-$1';*#6/#$6,6$3$6#..&6'$)*$7&#./#$2,.#0$=#6.A$2,-&*$2>#$-#$.1#5 (*+#6/'8$ B#($ #..#(#$ !"#$%& '()$"*)$ #$ 6,6$ +#$,)& )$"*)0$ 2,+#$ .1#..,$.*$)*2#$6#-$-*6%&'%%*,$.2*'+'6*2,0$7&#--4#..#(#$*6/#(*,(#$ >'$ =*.,%6,$ )*$ 2,6.*)#(';*,6#0$ .,./#%6,$ #$ .1';*,0$ 1#($ .2&,/#(5 .*0$ (#.1*('(#0$ :#6*(#$ '--'$ -&2#0$ +&,:#(.*$ 6#-$ +,6),$ *6$ +'6*#('$ 1*C$ 1(,D,6)'$ #$ 1*C$ .,-*)'E$ 1#(2>F$ 2*G$ '::#6%'$ 243$ =*.,%6,$ )*$ &6'$ 2&('$ %#6&*6'$ #$ '+,(#:,-#$ )'$ 1'(/#$ )#-$ /#('1*./'8$ H$ 6,./(*$ .D,(;*$ /#('1#&/*2*0$ 2>#$ .*'6,$ 1(,1(*$ )#--,$ .2*'+'6#.*+,$ ,$ )#--'$ 1.*2,-,%*'$ )#-$ 1(,D,6),0$ )#:,6,$ #..#(#$ +,..*$ )'--4*6/#6/,$ )*$ /(,:'(#$-%./"&-0#&1&.2&'#$34%$#$2>#$.*$3$1#(.,0$#$1#($D'(-,$/,(6'(#$ '--'$:*/'$),==*'+,$'*&/'(-,$'$/(,:'(#$*-$1(,1(*,$6&2-#,$:*/'-#0$*-$ 1(,1(*,$ 2#6/(,$ )#--4#..#(#E$ ),==*'+,$ .,./#6#(-,0$ 'DD*62>F$ 6&/('$ -'$ 1(,1(*'$ :*/'$ #$ -'$ :*:'$ )'--4*6/#(6,0$ 2,6$ -'$ +#6/#$ '--*6#'/'$ '-$ 2&,(#0$'-$.#(:*;*,$)#-$2&,(#8 I'$ .D#('$ )#--'$ .'2('-*/J$ 2,+&6#$ '--,$ .2*'+'6#.*+,$ #$ '--'$ 1.*2,-,%*'$K&6%>*'6'$(*2>*#)#$)*$1#(2,((#(#$*-$.#6/*#(,$)#-$2&,(#$ 2,6$ -'$ 1(,D,6)'$ 2,6.'1#:,-#;;'$ )#--'$ .'2('-*/J$ )*$ /&//'$ -'$ :*/'$ <#$6,6$.,-,$)*$7&#--'$&+'6'?$#$)#--'$1(#.#6;'0$*6$,%6*$D,(+'$)*$ :*/'0$*62-&.'$7&#--'$&+'6'0$)*$&6$2#6/(,0$&6$6&2-#,$:*/'-#$2>#$3$ )*+,('$ )#-$ .'2(,8$ L-2#$ M#(,0$ -4&,+,5+#)*2*6'$ "*,&N$ I'O,/'0$ 1#($*--&./('(#$7&#./,$2,62#//,$'$P,.#1>$@1#.$Q(,R6$&.G$7&#./#$ 1'(,-#S$TI'$1'2#$#6/('$6#--#$'6*+#$)#%-*$&,+*6*$7&'6),$#..*$.*$ (#6),6,$2,6/,$)#--'$-,(,$(#-';*,6#$#$&6*/J$2,6$-4&6*:#(.,$#$2,6$ /&//,$*-$.&,$1,/#(#0$7&'6),$.*$(#6),6,$2,6/,$2>#$'-$2#6/(,$)#--4&5 6*:#(.,$ )*+,('$ U'O'6$ V'6O'0$ #$ 2>#$ 7&#-$ 2#6/(,$ 3$ ,:&67&#0$ 3$ )#6/(,$,%6&6,$)*$6,*W8 M#--'$ 1.*2,-,%*'$ )*$ P&6%0$ 7&#./,$ 2#6/(,$ 1(,D,6),$ )#--'$ 1#(5 .,6'0$-'$.&'$&6*/J$1,/#6;*'-#$#$-'$D,6/#$)#--,$.:*-&11,$.,6,$('15 1(#.#6/'/*$)'--4'(2>#/*1,$)#-$"F$#$)'*$.&,*$.*+=,-*8$B#(2>F$1,..'$ '::#6*(#$ -4*6)*:*)&';*,6#0$ ,::#(,$ -'$ 6'.2*/'$ )*$ &6$ *6)*:*)&,$ 2,+1-#/,0$.:*-&11'/,$#$)*./*6/,0$=*.,%6'$:*:#(#$'$1'(/*(#$)'$7&#5 ./,$2#6/(,$1(,D,6),0$2>#$3$D,6/#$)#--4#..#(#8$X&#./,$3$-4#7&*:'-#65 /#$K&6%>*'6,$)*$&6'$:*'$)#-$2&,(#0$2>#$:#)#$-'$2,.2*#6;'$)#--4#%,$ .&=,()*6'/'$'-$"F$#$'-$.&,$.#(:*;*,8$M#--,$.2*'+'6#.*+,0$7&#./'$ ./#..'$ :#(*/J$ 3$ .1#..,$ (*'..&6/'$ 6#--4#.1(#..*,6#$ Y2'++*6'(#$ *-$

00318 - Jung_20160503.indd 3

03/05/16 16.16


!

!"#$%&'()*#+,%-'

"#$%&#'()*#+),-('#./)*(0#)+1)2#$%#)%'(01)+1)'#+13&($#)144'(4'&15 %1),($)&+),-('#)2#%%#$*("&)1+)"-()"#'0&3&()#)*&0#$%1)&$)6'1*()*&) 2#%%#'#) &$) 1%%() #) *&) 4('%1'#) 101$%&) +1) "-1) 0&"&($#7) 8,,() 4#',9:) #$%'12;&) <-#"%&) 2#%(*&) "($() #""#$3&1+2#$%#) *#++#) 4"&,(+(6&#) *#+) ,-('#7) =1) 0&1) "("%#$-%1) &$) #$%'12;#) +#) %'1*&3&($&) 1>>#'21) 1$,9#) +?&24('%1$31) *&) 0&0#'#) '#+13&($1$*("&) &$) 2(*() -2&+#/) '&"4#%%("()#),(''#%%(),($)+1)%#''1)#)6+&)#+#2#$%&)*#++1)$1%-'17)=1) 0&1)"-66#'&%1)*1)@+,#)A#'()4-B)#""#'#)'#1+&331%1)"(+12#$%#),($) -$)1%%#66&12#$%()*&)-2&+%C)4#'"&$()*&)>'($%#)1++1)4&D)2&$-",(+1) *#++#),'#1%-'#7)E-$6),($"&*#'101)+1)$1%-'1),(2#)<-1+,("1)*&)0&0() #) +1) '&"4#%%101) #$('2#2#$%#F) +1) "-1) 0&1) *#++?&$*&0&*-13&($#) #'1) +?#"4'#""&($#) -21$1) *&) ,&B) ,9#) #6+&) 0#*#01) 100#$&'#) (0-$<-#) &$)$1%-'17)G$)-$1)+#%%#'1)1)-$)12&,()",'&""#H)IJ-1+"&1"&),("1)"&1) 0&01) "(6$1) +?&$*&0&*-13&($#K7) E-$6) ,'#*#01) ,9#) "&) 4(%#""#) "%1'#) ;#$#) ,($) "#) "%#""&) "(+() "#) "&) "%101) ;#$#) ,($) +1) $1%-'17) L4#""(/) <-1$*() "&) "#$%&01) 6&D) *&) ,('*1/) "&) '&%&'101) 1) M(++&$6#$/) *(0#) 4(%#01)&22#*&1%12#$%#)'&%'(01'#)+1)"-1)N0#'1)0&%1./)+1",&1$*("&) 1""(';&'#)*1&)6&(,9&)&$)'&01)1+)+16(/)*(0#)",10101)4&,,(+&),1$1+&) ,($)-$);1"%($#/)#*)#$%'101)&$)41'%#,&413&($#)2&"%&,1),($)&+)0#$%() #)+#)($*#/)6+&)1+;#'&)#)&+)>-(,()1++?14#'%()"-),-&)12101),-,&$1'#7 O'(,#*#$*() $#++1) +#%%-'1) *&) <-#"%() +&;'() #) $#++?(""#'013&(5 $#) *#%%16+&1%1) *#++#) 4'("4#%%&0#) #) *#++#) 4'1%&,9#) ",&121$&,9#) #) P-$69&1$#/)*#6+&)-%&+&33&)*#++?#"%1"&)#)*#++?&2216&$13&($#/)*#6+&) "%1%&)1+%#'1%&)*&),(",&#$31)#)*#6+&)">('3&)4#')'#,-4#'1'#)+#)1$&2#/) *#++#)>('2#)'&%-1+&)#)*#++#)+('()4(""&;&+&)&24+&,13&($&)4"&,(%#'15 4#-%&,9#/) &+) +#%%('#) *(0'C) %#$#'#) 1) 2#$%#) &+) >-+,'() *&) %-%%() ,&B/) ,9#) <-&) 1;;&12() 144#$1) 1,,#$$1%(7) A($) "($() +#) %#,$&,9#) +1) ,("1)#""#$3&1+#/)21)+1)4#'"($1)&$%#'&('#/)+1)"-1),141,&%C)*&)0&0#5 '#)41'%#$*()*1+),-('#)Q)($('1$*()+1)$1%-'1)#),#',1$*()*&)"&$%(5 $&331'"&),($)#""1)Q),9#)"($()&+),#$%'()#""#$3&1+#)*#+)*&1+(6()%'1) E-$6)#)+()",&121$#"&2(7 R7)S&,91#+)L2&%9/)O97)T7) R'(U")A#"%/)T(U16&1,/)S&,9&61$ 6#$$1&()VWWX

00318 - Jung_20160503.indd 4

03/05/16 16.16


!

!"#$%&'(!%")

!"#$%&' ()*+&' ,"&(#' -+#$#.%/+#' ".' 0)/(&1&' ).%#+0)$2)-()./+#' %+/' (#' 3&+4#' /.%)25#' #' 2&.%#4-&+/.##' 0#((&' $2)/4/.#$)4&' #' (/' -$)2&(&1)/' /./()%)2/' 0)' 6787' 9".1:' 2&4-+#.0#.0&' ).' ;"#$%/' 0#3).)<)&.#' (/' %#&+)/' #' (/' -+/%)2/' -&$%=>".15)/./' 0#1()' /./()$%)' >".15)/.)7'?#'+/1)&.)'25#'$%/..&'0)#%+&'".'$)4)(#'0)/(&1&'$&.&' 0),#+$#7' @%%"/(4#.%#:' $)/' )' ()*+)' $"((&' $2)/4/.#$)4&' $)/' ;"#(()' $"((/' -$)2&(&1)/' >".15)/./' $%/..&' 2&.;")$%/.0&' ".' -"**()2&' 0)' (#%%&+)'$#4-+#'-)A',/$%&:')('25#'$"11#+)$2#'".'2+#$2#.%#').%#+#$$#' -#+'(#';"#$%)&.)'$-)+)%"/()'25#'3/..&'0/'$&$%+/%&'/((/'-$)2&-/%&= (&1)/' #' -#+' )' 0),#+$)' -+&*(#4)' 2&((#1/%)' /((B#$-#+)#.</' "4/./7' C#((/'-$)2&%#+/-)/'#'.#((#'-+/%)25#'0)'1"/+)1)&.#:'$)'/%%+)*")$2&= .&' ).&(%+#' ".' ,/(&+#' #' ".' +)()#,&' $#4-+#' 4/11)&+)' /((#' +)$&+$#' $-)+)%"/()'#'/'"./',)%/'$/("%/+#'#0'#;")()*+/%/7'8()'/..)'C&,/.%/' 5/..&'-&+%/%&'/'".'+)..&,/+$)'0#((B).%#+#$$#'-#+'"./',)%/').').%#= 1+)%D'#2&(&1)2/'2&.'(B/4*)#.%#'1(&*/(#:'+)2&.&$2#.0&'1()'#;")()= *+)',)%/()'.#2#$$/+)'/((/'$&$%#.)*)()%D'0#((/',)%/'$"('-)/.#%/:'&+/'#' .#('3"%"+&7'E$)$%#'"./'-(#%&+/'0)'()*+)'$"((/'$-)+)%"/()%D:'$"('-/+/= .&+4/(#:'$"((/'-+#=4&+%#'#'$"((#'#$-#+)#.<#'FGE'H!"#$%&$'%()* +,-./0.12.3:'&'I3"&+)'0/('2&+-&JK:'$"((/'(#%%"+/'0#((B/"+/'#'$"((#' ,/+)#'3&+4#'0)'1"/+)1)&.#'$-)+)%"/()'#'./%"+/()7'L&(%#'0)';"#$%#' /+##'0)').%#+#$$#'-&$$&.&'$#4*+/+#'."&,#'/'25)',),#'&11)'.#((/' $&2)#%D'&22)0#.%/(#:'4/'25)'5/'3/4)()/+)%D'2&.'(/'$%&+)/'0#((#'+#()= 1)&.)'0#('-)/.#%/'$/'25#';"#$%)'3#.&4#.)'.&.'$&.&'."&,):'/.<):' $&.&';"/(2&$/'0)'.&%&:'$-#+)4#.%/%&'#'+)2&.&$2)"%&'0/((#'1+/.0)' +#()1)&.)' #' 0/((#' 3&+4#' /.%)25#' 0)' #$-#+)#.</' +#()1)&$/' 25#' (#' 5/..&'-+#2#0"%#7'C#('-/$$/%&'/+2/)2&'0#((B#,&("<)&.#'"4/./:'1()' $2)/4/.)'3"+&.&')'-+)4)'/'-&+$)'2&4#'%+/4)%#'%+/'(/'0)4#.$)&.#' 0#('$/2+&'#';"#((/'0#((/'1#.%#'2&4".#:'2&.'3)./()%D'2"+/%),#'#'0)' $&-+/,,),#.</7' M"+&.&' #$$)' /' $,)("--/+#' (#' -+)4#' %#2.)25#' 0#('

00318 - Jung_20160503.indd 5

03/05/16 16.16


!

!"#$%&'()*#+,%-'

"#$%&'()(#**%)")%&(#(+"#%,)(*)%(-+#%.%)(/#,,)(0#,#11.)()(*%&0+&2 3)%)( +4&( "1.,)( /.( 3.1#( "#4&5( 6)%( 7+),,.( /.( 4&.( $8)( 3.3&4&( 4),,#( $+,1+%#(/),,#(0&/)%4.19'(/#(0&,1&(1)0*&(.,("#$%&(4&4(:(*.;(+4#( %."&%"#( <&4/#0)41#,)( *)%( -+#%.%)( /#.( *%&=,)0.( <.".$.( )( 0)41#,.5( >#( 0#--.&%( *#%1)( /),,)( *)%"&4)( ".( :( #=.1+#1#( #( $)%$#%)( #.+1&( *%)""&(.(*%&<)"".&4."1.(/),,#("#4.19(")$&,#%)()("$.)41.<.$#'()(#4$8)( $8.(*%&<)""#(+4#(<)/)(&(8#("3.,+**#1&(+4#(*%#1.$#("*.%.1+#,)(<#1.2 $#(#(3)/)%)'(4),,#("&$.)19(&$$./)41#,)(0&/)%4#'(+4#($&44)"".&4)( 1%#(,#(*%&*%.#(3.1#("*.%.1+#,)()(.,(/."#-.&()0&1.3&(&(0)41#,)5(>#( $+,1+%#( &$$./)41#,)( 8#( 0#41)4+1&( "*.%.1+#,.19( )( "#,+1)( <.".$#( .4( /&0.4.(")*#%#1.5(?(*%&=#=.,)($8)(,)(&%.-.4.(/.(7+)"1#(")*#%#@.&2 4)(%.".)/#4&(.4(-%#4(*#%1)(.4(7+),,#(/.$&1&0.#($8)(1%&3#(.,("+&( 0#"".0&()")0*.&(4),,#(<.,&"&<.#($#%1)".#4#'(*)%(,#(7+#,)(.(/&0.2 4.(/),,#(0)41)()(/),,&("*.%.1&("&4&(")*#%#1.()("$&,,)-#1.(/#(7+),,.( 4#1+%#,.()(<.".$.5(A),,#("&$.)19(&$$./)41#,)(,)(*)%"&4)(1)4/&4&(#( *)4"#%)( $8)( -,.( .4/.3./+.( *%&=,)0#1.$.'( #<<)11.( /#( "$8.@&<%)4.#'( /."&%/.4.(=.*&,#%.(&(/)*%)"".&4)'("&<<%#4&(/.(".4/%&0.()%)/.1#1)( -)4)1.$#0)41)( &( $#+"#1)( )"$,+".3#0)41)( /#( <#11&%.( &%-#4.$.'( $&0)(*)%()")0*.&(-,.("7+.,.=%.($8.0.$.5(6+%(4&4(4)-#4/&(,B.02 *&%1#4@#( /).( <#11&%.( <.".$.( 4),,B&%.-.4)( /),,)( 0#,#11.)'( +4#( /),,)( %#-.&4.( $8)( 8#44&( *&%1#1&( #,,#( "$%.11+%#( /.( 7+)"1&( ,.=%&( :( .,( /)"./)%.&(/.(*%)")41#%)(+4(0&/&(/.3)%"&(/.(-+#%/#%)(#,,#(0#,#12 1.#'( $8)( 1)4-#( .4( $&4"./)%#@.&4)( ,#( "+#( =#")( 4#1+%#,)( &%-#4.$#( )( #4$8)( 7+),,#( *".$&2"*.%.1+#,)5( C.#( ,#( *".$&,&-.#( /.( D5E5( F+4-( ".#( ,&( "$.#0#4)".0&( 1%#/.@.&4#,)( 8#44&( %.$&4&"$.+1&( #0=)/+)( ,)( $&0*&4)41.( /),,#( 0#,#11.#'( #4$8)( ")( )41%#0=)( ,)( /."$.*,.4)( /#44&(*%.&%.19(#,(*&,&(*".$&2"*.%.1+#,)(/),,B)"*)%.)4@#5(G41%#0=.( .("."1)0.(/.(-+#%.-.&4)(#<<%&41#4&(,)($&0*&4)41.($&%*&%))(/),,#( 0#,#11.#( %.$&4&"$)4/&( ,B.0*&%1#4@#( /),( %.1+#,)'( /),,#( /#4@#'( /),( 0&3.0)41&'( /),,B)"*%)"".3.19'( /),,B.00#-.4)'( /).( *%&<+0.( )( /),,)( 0)/.$.4)'( ")==)4)( ,B)4<#".( $8)( *&4-&4&( "+( $.#"$+4&( /.( 7+)"1.(),)0)41.(4&4(".#(,#("1)""#5(G41%#0=.(".(%.3&,-&4&(#,,B#4.2 0#(+0#4#($&0)(#(+4#(%)#,19($8)(".(.41)%<#$$.#($&4(.,($&%*&()/(:( .4(*#%1)(/.*)4/)41)()(.4(*#%1)(.4/.*)4/)41)(/#()""&5(C.#(F+4-(".#( ,&( "$.#0#4)".0&( $&4"./)%#4&( ,B#4.0#( $&0)( *#%@.#,0)41)( $&42 /.@.&4#1#(/#,,B.4<,+)4@#(&%-#4.$#()("&$.#,)()'(#,,&("1)""&(1)0*&'( *#%@.#,0)41)(,.=)%#(/.(/.%.-)%)(1#,.(*%&$)"".5(H4(7+#41&(1)$4&,&2 -.)( /),,#( -+#%.-.&4)'( )41%#0=)( ,)( /."$.*,.4)( *#%,#4&( #,,B#4.0#( )(#,($&%*&'()(".(%.3&,-&4&(#,("#$%&($&0)(#(+4#("+*%)0#(%."&%"#(

00318 - Jung_20160503.indd 6

03/05/16 16.16


!"#$%&%'(%)*+,-,#&)+-(

!

"#$%&#'"()%*+,-+.)(%/%0-+.&#..-+%11()(0%+2'#."%+$(.-$.%+"$%/("#+ 34(+%0(/%4(+5(+&-"#$#6+4#+3'(5#+.&($("'%4(+#+(+7%/(34(*+8#44%+"#$%9 &(%+:'03;(%0%+"%4#+$(.-$.%+<+)-0.(5#$%"%+)-/#+'0+)#0"$-+&$-7-09 5-+5#44%+&.();#6+'0+&'0"-+)#0"$%4#+0'/(0-.-+);#+5=+.(30(7()%"-+ #+ 5($#>(-0#6+ #+ %44-+ ."#..-+ "#/&-+ )-/#+ 4%+ "-"%4("=+ 5#(+ )-0"#0'"(+ &.()-4-3()(*+?#$+@'036+4%+1#$%+"#$%&(%6+)-/#+4'(+4%+)-0)#&(1%6+#$%+ 4A%11()(0%$.(+%4+0'/(0-.-*+B34(+(05(1(5'%1%+(4+)#0"$-+&$-7-05-+#+ 0'/(0-.-+5#44%+&.();#+0#44A%$);#"(&-+5#4+CD*+B..-+&-"$#EE#+#..#9 $#+)-0.(5#$%"-+)-/#+4%+/%0(7#."%>(-0#+5#44%+&$#.#0>%+5(1(0%6+-+ )-/#+4AF(//%3(0#+5(+G(-H+%44A(0"#$0-+5#44%+&.();#I+.(+/%0(7#."%+ 5(+.-4("-+(0+'0%+1%$(#"=+5(+7-$/#+#+&#$.-0(7()%>(-0(6+%4)'0#+5#44#+ 2'%4(+&$#.#0"%0-+'0%+."$#""%+.-/(34(%0>%+)-0+34(+.&($("(+3'(5%+#+(+ 7%/(34(+5#44-+.)(%/%0-*+ J0%+5#44#+$%3(-0(+&#$+)'(+4%+&.()-4-3(%+:'03;(%0%+<+5(1#0"%"%+ )-.K+ &-&-4%$#+ <+ );#+ #..%+ -77$#+ '0%+ 1(%+ "%0"-+ .&($("'%4#+ 2'%0"-+ &.()-4-3()%+ &#$+ )-/&$#05#$#+ .#+ ."#..(+ #+ (+ &$-&$(+ &$-E4#/(+ #.(9 ."#0>(%4(*+ J0%+ 1(%+ );#+ $()-0-.)#+ %4+ .%)$-+ L#+ %4+ 0'/(0-.-M+ '0+ &-."-+ )#0"$%4#+ 0#44%+ )-/&$#0.(-0#+ 5(+ .D6+ );#+ %11(#0#+ 3$%>(#+ %4+ $%5()%/#0"-+ #+ %44%+ )%&%)("=+ 5(+ (/&$(/#$#+ '0%+ 5($#>(-0#+ %44%+ &$-&$(%+1("%+%+&%$"($#+5%+'0+)#0"$-+(0+3$%5-+5(+7-$0($#+'0+.#0.-+ #+ '0%+ )-0-.)#0>%+ &(N+ 3$%05(+ 5(+ 2'%0"-+ &-..%+ 7%$#+ 4A#3-+ (05(9 1(5'%4#*+ O-$.#6+ 4A(0"#$#..#+ &#$+ 4-+ .)(%/%0#.(/-+ 0#44%+ )'4"'$%+ -))(5#0"%4#+ )-0"#/&-$%0#%+ <+ .-$"-+ %0);#+ )-/#+ /-5-+ %4"#$0%9 "(1-+ 5(+ .-55(.7%$#+ 2'#44-+ ."#..-+ E(.-30-+ 5(+ .#0.-6+ 3'%$(3(-0#+ #+ 5(+ '0-+ ."(4#+ 5(+ 1("%+ .%0-6+ (0+ '0+ )-./-+ .&#$(/#0"%"-+ (0+ '4"(/%+ %0%4(.(+ )-/#+ .%)$-+ #+ %/();#1-4#*+ ,%+ &.()-4-3(%+ :'03;(%0%+ #+ 4-+ .)(%/%0#.(/-+."%00-+%""($%05-+'0+0'/#$-+.#/&$#+/%33(-$#+5(+ (05(1(5'(+ 0#44%+ 0-."$%+ .-)(#"=+ -))(5#0"%4#*+ ?'P+ 5'02'#+ #..#$#+ '"(4#+ -..#$1%$#+ &(N+ 5%+ 1()(0-+ #0"$%/E#+ 4#+ 5(.)(&4(0#6+ &#$+ #.%9 /(0%$#+ %""#0"%/#0"#+ 2'%4(+ 7-$/#+ 5(+ )-/&$#0.(-0#+ 5(+ .D+ #+ 5(+ 3'%$(3(-0#+ -77$%0-6+ #+ .#+ &-..%0-+ )-44%E-$%$#+ (0+ /-5-+ /($%"-6+ )-0+ 4#+ &$-&$(#+ (0"'(>(-0(+ #+ (+ &$-&$(+ /#"-5(6+ %44%+ 5(%30-.(+ #+ %(+ "$%""%/#0"(+ 5#44#+ /%4%""(#+ /-5#$0#+ -))(5#0"%4(*+ O-$.#+ 4%+ )%$%"9 "#$(."()%+ &(N+ .%4(#0"#+ )-/'0#+ %44-+ .)(%/%0#.(/-+ #+ %44%+ &.()-9 4-3(%+ :'03;(%0%+ <+ );#+ #0"$%/E#+ 4#+ 5(.)(&4(0#+ -77$-0-+ '0%+ 1(%+ &#$+ 1(1#$#+ F&(#0(+ 5A%0(/%H6+ '0%+ 1(%+ );#+ &%$"#+ 5%44-+ .&($("-6+ 5%+ '0%+5(/#0.(-0#+"$%.)#05#0"#+5(+.%33#>>%+#+&-"#$#*+?#$+34(+:'09 3;(%0(6+ 2'#."%+ 5(/#0.(-0#+ "$%.)#05#0"#+ 0#44%+ &.();#6+ );(%/%"%+ %$);#"(&-+5#4+CD6+&'P+#..#$#+)-0)#&("%+)-/#+2'%4.(%.(+)-.%+4A(09

00318 - Jung_20160503.indd 7

03/05/16 16.16


!

!"#$%&'()*#+,%-'

"#$#"%&'(&)*#"+,#'-.'/,&/,#.',+.-01'%-0#2.3'&'(&2+'%)'+**+,+'(4+' /.,0+(#/#'"+--.'$#0.'"#$#).5'%).'/,+*+)6.'*#2#-+'.--78902.):;'<+,' -&'*(#.2.)+*#2&3'-.'=&)0+'"#'*.>>+66.'+'"#'/&0+,+'0,.*(+)"+)0+' *#' 2.)#=+*0.' "#' *&-#0&' (&2+' %)&' */#,#0&' >%#".' &' %)' .)#2.-+' "#' /&0+,+3' .)(4+' *+' /%?' +**+,+' %).' 2.)#=+*0.6#&)+' "#' @%.-*#.*#' (&*.' -&' *(#.2.)&' (&)*#"+,#' (&2+' ,+.-01' %-0#2.;' A#.' B%)>' *#.' -&' *(#.2.)+*#2&' &==,&)&' "+>-#' &00#2#' *0,%2+)0#' /+,' .#%0.,+' -+' .00%.-#' /,&=+**#&)#' 0+,./+%0#(4+' &((#"+)0.-#' .' (&2/,+)"+,+' #-' 2&"&'#)'(%#'.00#)>+,+'.-'*.(,&'.'*(&/#'0+,./+%0#(#;'C'%)'#)(&)D 0,&' E.*.0&' *%-' 2%0%&' ,#*/+00&' /+,' -.' *.>>+66.3' -7+*/+,#+)6.' +' -.' 0+()#(.' "#' >%.,#>#&)+' "+--7.-0,&' /&0,+EE+' ".,' -%&>&' .' %).' 0,.*=&,2.6#&)+' /,&=#(%.' /+,' +)0,.2E+' -+' "#*(#/-#)+;' F&,*+' /&*D *#.2&' .2/-#.,+' -.' $#*#&)+' "+--+' /&**#E#-#01' /*#(&0+,./+%0#(4+3' +' -&' *(#.2.)+*#2&' /&0,+EE+' #)(-%"+,+' -+' (&)&*(+)6+' /*#(&-&>#D (4+'+*/.)"+)"&'#-'/,&/,#&',+/+,0&,#&'0+,./+%0#(&;'F&,*+'%)'0.-+' #)(&)0,&'/%?'/&,0.,+'.'%).'(&2/,+)*#&)+'(4+'.00#)>.'.'2.>>#&,#' ,#*&,*+' */#,#0%.-#' /+,' .#%0.,+' >-#' #)"#$#"%#' (4+' */+,#2+)0.)&' >,.$#' /,&E-+2#' +*#*0+)6#.-#;' G-' (4+' /&,0+,+EE+' .' &00+)+,+' %).' -+>#00#2.6#&)+'/%EE-#(.'*+2/,+'/#H'.2/#.;'C'*&)&'@%+*0+'.-(%)+' "+--+'@%+*0#&)#'+'"+--+'*/+,.)6+'(4+'2&0#$.)&'@%+*0&'*0%"#&; !"#$%&'&%()#$"**#*"%$'&+',,-%.'(#& G-'2+0&"&'(4+'.EE#.2&'*(+-0&'/+,'.==,&)0.,+'-.')&*0,.'2.0+D ,#.' /,+$+"+' "#' (&)=,&)0.,+' -+' "%+' "#*(#/-#)+' E.*.)"&(#' *%' %)' 2&"+--&' "#.-&>#(&;' G)' %)' $+,&' "#.-&>&' I#)' %).' (&)$+,*.6#&)+J3' &>)#'/.,0)+,'"+$+'.*(&-0.,+'.00+)0.2+)0+'-7.-0,&3'=.(+)"&'.00+)D 6#&)+' .' (#?' (4+' $#+)+' .,0#(&-.0&' +' .' (#?' (4+' ,#2.)+' #)+*/,+**&' I2.'=&,*+'K'#2/-#(#0&J')+--.'*%.'/&*#6#&)+;'A&-&'(&*L'@%+--.'(4+' *+>%#,1' /&0,1' +**+,+' %).' ,#*/&*0.' (,#0#(.3' E.*.0.' *%' %)' .*(&-0&' .00+)0&' +"' +2/.0#(&;' M+--+' /.>#)+' (4+' *+>%&)&' %*+,+2&' 0.-+' 2+0&"&' /+,' ".,+' $#0.' .' %).' ,+-.6#&)+' #)0+,"#*(#/-#).,+;' N>)#' .*/+00&' =&)".2+)0.-+' "+--&' *(#.2.)+*#2&' *.,1' ,#$#*0&3' (&2/.D ,.0&' +' (&)0,.//&*0&' .>-#' .*/+00#' =&)".2+)0.-#' (&,,#*/&)"+)0#' +' "#$+,>+)0#' "+--.' /*#(&-&>#.' O%)>4#.).3' +' $#(+$+,*.;' C' (#' *&=D =+,2+,+2&'*%'.-(%)+'"+--+'#2/-#(.6#&)#'&'/,&E-+2#'(4+'@%+*0&' (&)=,&)0&'(#'/+,2+00+,1'"#'2+00+,+'#)'-%(+; G-' -#E,&' /,+$+"+' 0,+' /.,0#;' M+--.' /,#2.3' $+)>&)&' ,#$#*0#' #)' "+00.>-#&' >-#' +-+2+)0#' E.*#-.,#' "+--&' *(#.2.)+*#2&' (-.**#(&;' M+-' /,#2&'(./#0&-&'*#'"+=#)#*(+'(&*.'*#.'-&'*(#.2.)+*#2&P'*+>%+'%).'

00318 - Jung_20160503.indd 8

03/05/16 16.16


!"#$%&%'(%)*+,-,#&)+-(

!

"#$%&#'%( ")*+#( )+)&)',#( -.'"%&)',%+#( ")#( -)'.&)'#( $/#%&%'#/#( 01%+#( +%( 2./%3#.')4( +5#'#3#%3#.')4( +%( /.$&.+.*#%( )( +5#&6.7,%'3%( ")++5#&&%*#')( )( ")+( &#,.( ')++%( &%+%,,#%( )( ')++%( *1%7#*#.')4( #( 6%7%-)7'%+#%( $/#%&%'#/#( )( +51$.( ")++)( 6)7/1$$#.'#8( 9)++.( $,)$$.( /%6#,.+.($#("#$/1,)(%'/:)(")++%("#%*'.$,#/%("#(;%$)()(")#(/.'/),,#( ,)7%6)1,#/#( ")++.( $/#%&%')$#&.4( ")++%( 6)7"#,%( ")++5%'#&%4( ")+( $1.( 7)/16)7.4( )( ")++5)$,7%3#.')8( <)( 2%7#%',#( ")+( 9.7"( )( ")+( =1"( >&)7#/%( $.'.( "#$,#',)( "%( 01)++)( )17.%$#%,#/:)8( ?#)')( %'/:)( 67)$%( #'( /.'$#")7%3#.')( +%( 01)$,#.')( ")++%( $%+1,)( &)',%+)( ")++.( $/#%&%'.8( 9)+( $)/.'".( /%6#,.+.4( !"# $%&'(&)# *%"# +,&-)4( 2#)')( )$6+.7%,%( +5#&6.7,%'3%( ")+( $%/7.( ')++%( $,71,,17%( 7#,1%+)( )( 01)++%( ")++%( +)%")7$:#6( ')++%( *1%7#*#.')( $/#%&%'#/%8( @'( 01)$,5%&;#,.( %'%+#33)7)&.( %'/:)( +%( -)'.&)'.+.*#%( ")++)( &%'#-)$,%3#.'#( ")+( $%/7.( ')++)( 2%7#)( /1+,17)( )( ')++%( *1%7#*#.')( $/#%&%'#/%8( @( +%2.A 7#( "#( B1".+-( C,,.4( D)7:%7"1$( ?%'( ")7( <))1E( )( F#7/)%( G+#%")( -.7'#$/.'.(1'(#'$#)&)("#(01%"7#(,7%(+.7.(/.&6%,#;#+#(6)7(+%(/.&A 67)'$#.')(")++5)$6)7#)'3%(")+($%/7.()(")+($1.(6.,)7)("#(*1%7#*#.A ')8(<5.6)7%(")++5%',7.6.+.*.(F#/:%)+(H%7')7($1+(67./)$$.(7#,1%+)( )(01)++%(")++5%'%+#$,%()(,).7#/.(I1'*:#%'.(B.;)7,(<8(F..7)($1++%( $,71,,17%()($1++%(+)%")7$:#6(7#,1%+)(/#(%#1,)7%''.(%(/.&67)'")7)( #+( 6.,)7)( ,7%$-.7&%,#2.( ")+( 7#,.( $/#%&%'#/.( )( ")+( 67./)$$.( 6$#A /.,)7%6)1,#/.8(J1)$,%(#'"%*#')('.'(21.+)(+#&#,%7$#(%(#'-.7&%7)( $1++%('%,17%()($1+(6.,)7)(")#(7#,1%+#($/#%&%'#/#4(&%(21.+)(%'/:)( /:#%7#7)(01%+#(6.$$%'.()$$)7)(+)(6.,)'3#%+#,K("#(1'(;1.'(67./)$$.( 7#,1%+)()("#(1'%(;1.'%(+)%")7$:#6(')+(,7%,,%&)',.(6$#/.,)7%6)1,#A /.8(L1M(%'/:)($)72#7)(/.&)(+)',)(%,,7%2)7$.(+%(01%+)(.$$)72%7)(#+( 67./)$$.(,)7%6)1,#/.(#'(&.".(#',)7"#$/#6+#'%7)8( <%($)/.'"%(6%7,)4(#',#,.+%,%(./'0#%#")#+&(,1,'%+(1)4()$6+.7%( +%(2#,%()(#+(+%2.7.("#(N8D8(O1'*4(/.&6%7%'".+.()(/.',7%66.')'A ".+.(%++.($/#%&%')$#&.8(J1#4(+5#'"%*#')(67)'")(#+(2#%("%++5)$%&)( ")++5.6)7%("#(O1'*(%(6%7,#7)("%++)($1)()$6)7#)'3)()$#$,)'3#%+#8(@+( ,)73.(/%6#,.+.4(./'02#("#0/,-($)-%#3%-($)4(%'%+#33%(+%(2#,%("#(O1'*( /.&)( $)( -.$$)( 01)++%( "#( 1'.( $/#%&%'.8( G$6+.7%( %+/1'#( -.'"%A &)',%+#()+)&)',#($/#%&%'#/#(")++%($1%(2#,%4($.--)7&%'".$#($1++%( -.7&%3#.')(")++%($1%(6)7$.'%+#,K4("%++%(67#&%(#'-%'3#%(-#'.(%++%( /7#$#(")++%(&)33%(),K4($/.67)'".(#'()$$%(1'.($/:)&%(6%7%++)+.(%( 01)++.($/#%&%'#/.(P(-)7#,%4(/:#%&%,%()(#'#3#%3#.')(P(&%("%'".( %'/:)( /.',.( ")++)( "#--)7)'3)8( Q'%( $6)/#%+)( %,,)'3#.')( 2#)')( ")"#/%,%( %++%( 7.,,17%( ,7%( O1'*( )( =#*&1'"( R7)1"4( %++%( 7#$1+,%',)(

00318 - Jung_20160503.indd 9

03/05/16 16.16


!"

!"#$%&'()*#+,%-'

#$%&'()* &'* '&$+('(,* $* )--)* .%'/'* &0%)+($* -)* 10)-$* 20+3* '+(%)#%$/$* -)* #%4#%')* #$%/4+)-$* !"#$%&5* -)* &'/.$/)* +$--6'+.4+/.'4* 3%)7'$* )--)* 10)-$* '+.4+(%8* 3-'* /#'%'('5* /9'-0##8* 0+)* %$-)7'4+$* .4+* 0+4* /#'%'(4* 30'&)* $* /#$%':$+(8* 9'/'4+'* /(%)4%&'+)%'$5* )-.0+$* &$--$* 10)-'* #%4;$('.<$5* /0--)* /0)* 9'()* ;0(0%)5* /0--)* /0)* :'//'4+$* $* /0-* /04* -)94%4=* 20+3* &$/.%'//$* -)* #%4#%')* .%'/'* &'* :$77)* $(,* .4:$* 0+)*.4+&'7'4+$*&'*#$%&'()*&6)+':)*$*&'*/04*/0..$//'94*%$.0#$%4=* >%)7'$* )-* %$.0#$%4* &$--6)+':)5* $3-'* 4(($++$* 0+)* 9'/'4+$* &$--64? #$%)*)*.0'*&$&'.)%$*-)*#%4#%')*9'()*$*0+*+0494*/$+/4*&'*:'//'4+$* )*.0'*/'*&$&'.8*+4+*/4-4*)*#%4#%'4*@$+$;'.'4*:)*)+.<$*)*10$--4* &$--)*#%4#%')*(%'@A*B-)*.0-(0%)*4..'&$+()-$C= D-* 10)%(4* .)#'(4-4* E* '+('(4-)(4* '&( )"*+%&( ,"--.&/%0&( ,%( 12/3=* F0'*/4+4*&'/.0//'*'*;4+&):$+()-'*&$--)*($4%')*&'*20+3*$*3-'*$-$? :$+('*@)/'-)%'*&$--)*/0)*#/'.4-43')*&'9$+0()*4%:)'*:)(0%)5*)*.0'* /$304+4* .4:#)%)7'4+'* $* .4+(%)##4/'7'4+'* .4+* -4* /.'):)+$/'? :4=* >-'* /(%)('* &$--6'+.4+/.'4* .4--$(('945* '-* %04-4* &$3-'* )%.<$('#'5* -6':#4%()+7)*&$'*/20%/&*$*&$3-'*/#'%'('*+$--)*30)%'3'4+$5*+4+.<G* 10$--)*&$--6'::)3'+$*$*&$-*/':@4-45*/4+4*'+(%4&4(('*+$-*&')-434* '+/'$:$* )3-'* $-$:$+('* .4%%'/#4+&$+('* &$--4* /.'):)+$/':4* .-)/? /'.4=*H'$+$*&'/.0//4*'-*%04-4*&$'*.4:#-$//'*I*'*J#'..4-'*&$:4+'K* I*+$--)*:)-)((')*$*+$--)*($%)#')5*.<$*9'$+$*#4'*:$//4*)*.4+;%4+(4* .4+* -4* /.'):)+$/':4=* D-* %04-4* .$+(%)-$* &$--6)%.<$('#4* &$-* LG5* '-* .$+(%4* /).%4* &$--)* #/'.4-43')* &'* 20+35* 9'$+$* '&$+(';'.)(4* .4:$* -)*@)/$*#$%*0+)*9'()*/)+)5*$*/$*+$*$/#-4%)*-6':#4%()+7)*.%0.')-$* +$'*#%4.$//'*&'*:)-)((')*$*30)%'3'4+$=*L$30$*#4'*'-*.4+;%4+(4*.4+* '-* %04-4* &$-* /).%4* +$--)* ($%)#')* /.'):)+'.)=* D-* 10'+(4* .)#'(4-45* '.%/)"+4+")&5%*/"( ,"--*( 67%&0&/"6%0*( /"-( 4"/6%"+*( ,%( 12/35* %';$%'/.$* .'8* .<$* -4* #/'.4)+)-'/()* #$+/)9)* &$--4* /.'):)+$/':45* .4:$* %'/0-()* .4:#-$//'9):$+($* &)--)* /0)* 4#$%)=* 20+3* 9$&$9)* -4* /.'):)+$/':4* .4:$* 0+* #%4.$//4* &'* '+&'9'&0)7'4+$* )%.)'.45* .4/M* .4:$* -6)-.<':')5* $* '+($%#%$()9)* .$%('* ;$+4:$+'* /.'):)+'.'* B-$* #'$(%$* /).%$5* -6)-@$%4* &$-* :4+&4* $* -)* /#4/)* .$-$/($C* .4:$* :)+';$/()7'4+'*&$--6)%.<$('#4*&$-*LG=*N$--4*/($//4*.)#'(4-4*9$+? 34+4*'+4-(%$*$/#-4%)('*9)%'*)/#$(('*&$--)*#/'.4-43')*/.'):)+'.)*$* &$-* /04* ;0+7'4+):$+(4* B-4* /.'):)+4* .4:$* ':@%43-'4+$5* .4:$* :0();4%:)* $* .4:$* :$&')(4%$* $#'/($:4-43'.4C=* O$* /($//$* );;$%? :)7'4+'* &'* 20+3* /0--)* #$%&'()* &6)+':)5* /0--)* #4//$//'4+$* $* /0'* %'('*$/4%.'/('.'*/4+4*:$//$*)*.4+;%4+(4*.4+*-)*9'/'4+$*.<$*&'*10$? /('* ;$+4:$+'* <)* -4* /.'):)+$/':4* .-)//'.4=* P)--)* #%4/#$(('9)* &'*

00318 - Jung_20160503.indd 10

03/05/16 16.16


!"#$%&%'(%)*+,-,#&)+-(

!!

"#$%& '#()*+& ,-./*+0+& )/$*(*/11-& 0-& )*2#**#2-& -2,3(*/./,-& 4-)/0-2(& 5(00+&),/-6-$()/6+&(&5(0&.2+,())+&2/*#-0(&),/-6-$/,+7 8-& *(21-& .-2*(9& !"#$%&' ()*"(#+,(-%(' &' +**"(#+,(-%(9& ,+$)/: )*(& 5/& *2(& ,-./*+0/& ,3(& ().0+2-$+& 5/;(2)(& /6.0/,-1/+$/& *(+2/,3(& ,+$*(6.+2-$((& (& 0(& .+*($1/-0/& -..0/,-1/+$/& ,3(& $(& 5(2/;-$+7& <0& )()*+& ,-./*+0+9& )#& .(//-#(+,(-%&0' *-//&//(-%&' &' *&12(3+' 24+%(5 )+9& 5/),#*(& ()*()-6($*(& 0(& -$-0+%/(& *2-& 0-& 6+5(2$-& *(+2/-& 5(/& 5/)*#24/& 5/))+,/-*/;/& (& 0(& *(+2/(& ),/-6-$/,3(& 5(00-& .(25/*-& 5=-$/: 6-7&>2-,,/-$5+&#$-&)*+2/-&5(/&5/)*#24/&5/))+,/-*/;/&(&6(**($5+0-& -& ,+$?2+$*+& ,+$& 0(& ().(2/($1(& 5(%0/& ),/-6-$/& (& 5(%0/& /$5/;/5#/& -??(**/& 5-& .(2)+$-0/*@& 6#0*/.0-9& 0=-#*+2(& ,(2,-& 5/& (;/5($1/-2(& 0=-: 2(-& /$& ,#/& /0& 5/-0+%+& *2-& 0(& 2/)+2)(& 5(00+& ),/-6-$()/6+& ,0-))/,+& (& '#(00(& 5(00-& *(2-./-& (& 5(00-& .)/,+0+%/-& A#$%3/-$-& .#B& ())(2(& 6-%%/+26($*(& #*/0(7& C($%+$+& 2/.+2*-*/& 5#(& ()(6./& 5(00=#*/0/11+& +5/(2$+&5(00(&2/)+2)(&),/-6-$/,3(&$(/&5/)+25/$/&5/))+,/-*/;/&(&5/& -0*2+&*/.+7&D$+&5/&'#()*/&-$-0/11-&/&6(*+5/&5(0&6(5/,+&.)/,3/-*2-& E+0/$&F7&G+))9&,3(&-0*(2$-&0=/.$+*(2-./-&(&0-&6(*-?+2-&),/-6-$/,-& $(0& *2-**-6($*+& 5(/& 5/)+25/$/& 5/))+,/-*/;/7& <0& )(,+$5+& ()(6./+& ().0+2-& /0& 2(,#.(2+& 5=-$/6-& 5/& H-$52-& <$%(26-$9& (I& .)/,+*(2-: .(#*-& (& 2-..2()($*-$*(& 5(00+& ),/-6-$()/6+& J4/-$,+K9& #24-$+& (& ,+$*(6.+2-$(+7&F$,3(&<$%(26-$&,+00(%-&0-&.(25/*-&5=-$/6-&-00-& 5/))+,/-1/+$(&.)/,+0+%/,-9&(&0-&,+$)/5(2-&#$&?($+6($+&6+0*+&5/?: ?#)+&$(00-&,#0*#2-&6+5(2$-7&L00-&2/*/($(&#*/0(&/0&2(,#.(2+&5=-$/6-& ),/-6-$/,+&$+$&)+0+&$(/&5/)+25/$/&5/))+,/-*/;/9&6-&-$,3(&$(0&*2-*: *-6($*+&5/&#$=-6./-&;-2/(*@&5/&5/)*#24/&,+00(%-*/&-&*2-#6/9&)3+,M9& /$,/5($*/&(&?(2/*(7&<$%(26-$&/$,0#5(&*2-&/&.2+40(6/&.(2&/&'#-0/&/0& ,0-))/,+&2(,#.(2+&5=-$/6-&2/)#0*-&(??/,-,(&-$,3(&'#(00/&5(2/;-$*/& 5-& -))#(?-1/+$(9& ,+:5/.($5($1-& (& 5(.2())/+$(7& H(44($(& -**#-0: 6($*(&0-;+2/&(),0#)/;-6($*(&,+6(&),/-6-$-9&<$%(26-$&N&6+0*+& -**($*-&-&2/,+$+),(2(&0=/6.+2*-$1-&5(0&,+#$)(0/$%&(&5(00-&.)/,+: *(2-./-&.(2&-/#*-2(&/&.-1/($*/&-&/$*(%2-2(&/0&2(,#.(2+&5=-$/6-&(&0(& .-2*/&5=-$/6-&.(25#*(7&H/-&G+))&,3(&<$%(26-$&?+2$/),+$+&5/;(2)/& ()(6./& 5/& ,+6(& 0(& 2/)+2)(& 5(00+& ),/-6-$()/6+& .+))-$+& ())(2(& #*/0/& $(0& *2-**-2(& ;-2/(& ?+26(& 5/& 5/)*#24/& 6($*-0/& (& 5/& .)/,+.-*+: 0+%/-& $(00-& )+,/(*@& +,,/5($*-0(& ,+$*(6.+2-$(-7& F00=()-6(& 5(0& 0+2+& +.(2-*+& )(%#(& #$-& 2/?0())/+$(& ,3(& 6/2-& -& ,+6.2($5(2(& *-0/& ?+26(&/42/5(&5/&),/-6-$()/6+&,+$*(6.+2-$(+&5-0&.#$*+&5/&;/)*-& 5(00-&*(+2/-&A#$%3/-$-&(&.+)*:A#$%3/-$-7&<0&,-./*+0+&*(26/$-&,+$& #$-& 5/),#))/+$(& )#00(& ?+26(& .2+40(6-*/,3(& (& /$*2-**-4/0/& 5(00-&

00318 - Jung_20160503.indd 11

03/05/16 16.16


!"

!"#$%&'()*#+,%-'

#$%%&'$()$&*+, -(.&/&0$'(1, 2+/(.$3+, (//(, -&%%+%%$&*+, #$(4&/$'(, +, (0/$,(/.+2,+0&5,6+,2$7/+%%$&*$,#+//8(*.2&-&/&0(,9+/$'$.(%,:&&#;(*, +,$/,-<*.&,#$,3$%.(,#+//(,-%$'&/&0$(,=<*0>$(*(,%&*&,<.$/$))(.$,-+2, %-$+0(2+,'&;+,<*,2$.<(/+,.+2(-+<.$'&,4+*,'&*#&..&,-&%%(,2$%</.(? 2+,-(2.$'&/(2;+*.+,+77$'('+,*+/,.2(..(;+*.&,#+//+,7&2;+,-$@,%+2$+, +,-&.+*)$(/;+*.+,;&2.(/$,#$,A<+%.&,#$%.<24&1,%-+%%&,2+72(..(2$+,($, ;+.&#$,-%$'>$(.2$'$,+,-%$'&.+2(-+<.$'$,-$@,'&*3+*)$&*(/$5 68+77$'('$(, #$, <*, 2$.<(/+, .+2(-+<.$'&, 4+*, '&*#&..&, B, /8(20&? ;+*.&,#+/,%+..$;&,'(-$.&/&5,!"#$%&'('#)'"#(*&+,"'-#)'"".*//,0*1'# '# )'"".,(23'&*$%, (772&*.(, A<+%.&, .+;(, 2$3&/0+*#&, *<&3(;+*.+, /8(..+*)$&*+, (//8$;-&2.(*)(, #+//8$;;(0$*+, '&;+, '(<%(, &, '<2(, -&.+*)$(/+, #$, <*(, ;(/(..$(1, '&22+/(*#&/&, ($, #(.$, #+//(, *+<2&4$&? /&0$(, +, #+//(, .+&2$(, -&%.?=<*0>$(*(, %<//+, %.2<..<2+, #+$, -2&'+%%$, (2'>+.$-$'$5, C<+%.+, 2$7/+%%$&*$, *+'+%%$.(*&, #$, +%%+2+, (;-/$(.+, $*, <*(, #$%'<%%$&*+, ;</.$#$%'$-/$*(2+, '>+, $*'/<#(, /+, -2&%-+..$3+, #+//8(*.2&-&/&0$(, ;+#$'(1, #+//8(*(.&;$(, *+<2&*(/+1, #+//(, -%$? '&7$%$&/&0$(1, #+//(, 2$'+2'(, %</, '(*'2&, +, #+//(, -2&02(;;()$&*+, *+<2&/$*0<$%.$'(1, *+//&, %7&2)&, #$, '&;-2+*#+2+, ;+0/$&, $, -&.+2$, #+//8$;;(0$*+, +, #+/, 2$.<(/+, *+/, -2&;<&3+2+, %$(, /8&2$0$*+, #+//(, ;(/(..$(, %$(, $/, -2&'+%%&, #$, 0<(2$0$&*+5, D<//(, 4(%+, #+$, /(3&2$, #+$, .+&2$'$, -&%.?=<*0>$(*$, +, #$, 2$'+2'(.&2$, '&;+, E*.>&*F, D.+3+*%1, G2*%.,H&%%$1,I&<0/(%,:$//+..+,+,H&4+2.,65,J&&2+,3$+*+,-2&-&%.(, <*8</.+2$&2+, 2$7/+%%$&*+, %<//(, 2+/()$&*+, .2(, (2'>+.$-$, +, %.2<..<? 2(, '+2+42(/+1, 2$%+23(*#&, %-+'$(/+, (..+*)$&*+, (//+, $;-/$'()$&*$, #+//8$;;(0$*+, +, #+/, 2$.&, *+//(, 0<(2$0$&*+, %'$(;(*$'(, +, *+//(, -%$'&.+2(-$(5, K/, '(-$.&/&, %$, '&*'/<#+, '&*, <*8(*(/$%$, #+//8&-+2(, #$, H&4+2.,65,J&&2+,+,#$,I&<0/(%,:$//+..+,%<//(,2+/()$&*+,.2(,/&,%'$(? ;(*&,'&;+,L(*)$(*&M1,0<$#(,&,;(+%.2&1,+,/8(2'>+.$-&,#+/,;(0&5 68&..(3&, '(-$.&/&1, !/$"*2,4*%1*# $'(# *"# 5+&+(%1, -2&-&*+, <*8$*? #(0$*+,'>+,3(#(,&/.2+,/(,'/(%%$'(,-+2#$.(,#+//8(*$;(1,$/,%<&,2+/(? .$3&, 2+'<-+2&, +, /(, #$%%&'$()$&*+1, -+2, 2$3&/0+2%$, (, <*, -2&4/+;(, '+*.2(/+, *+//(, %&'$+.N, &''$#+*.(/+O, /(, -+2#$.(, #+/, %('2&, $*, <*, ;&*#&, -+23(%&, #(//(, #$%$//<%$&*+, +, #(//(, -2+%<*)$&*+5, C<+%.&, '(-$.&/&,$*.2&#<'+,$/,'&*'+..&,'>+,$/,2+'<-+2&,#8(*$;(,%$(,#$,-+2, %P, $*%<77$'$+*.+, +, $*'&;-/+.&, A<(*#&, /(, 3$%$&*+, (//(, 4(%+, #+/, ;&*#&,$*,'<$,%$,3$3+,B,-2&7(*(,+,%+'&/(2+5,K/,2+'<-+2&,#8(*$;(, %'$(;(*$'&, B, <*(, 7&2;(, #$, 0<(2$0$&*+, -%$'&?%-$2$.<(/+, '>+, >(, %+*%&, %&/&, %+, $/, %('2&, >(, <*, -&%.&, *+/, ;&*#&, #+//+, '2+#+*)+, #+/,-()$+*.+,+,#+/,0<(2$.&2+5,D$,+%-/&2(,/8$;-&2.(*)(,#+//(,%7+2(,

00318 - Jung_20160503.indd 12

03/05/16 16.16


!"#$%&%'(%)*+,-,#&)+-(

!"

#$%%$&'($#$)*$&+&,+(-.($&#+%%+&,(/0,$--.1+&23)45.+)+&$&0.&0/0-.$)$& %+&)$'$00.-6&#.&3)&($'3,$(/&#$%&0+'(/&)$%%+&'3%-3(+&/''.#$)-+%$&.)& 4$)$(+%$&$&0,$'.7.'+-+8$)-$&)$%%+&'3%-3(+&0+).-+(.+9&:$'3,$(+($& .%& 0+'(/& ;& 3)+& ,+00+44./& 7/)#+8$)-+%$& #$%& ($'3,$(/& #<+).8+& )$%%+&0/'.$-6&/''.#$)-+%$&,/0-8/#$()+9&

00318 - Jung_20160503.indd 13

03/05/16 16.16


00318 - Jung_20160503.indd 14

03/05/16 16.16


!"#$%&!%"'(

!"#$%&'(')*$&("

00318 - Jung_20160503.indd 15

03/05/16 16.16


00318 - Jung_20160503.indd 16

03/05/16 16.16


!"#$%&'&

!"

!"#$%&'(')*$&("#%+'$$&%",# -)'#.')"/'(&%'# #$%&'&(&)'&! 0")#&+#1*/(&)*#!"#$%$&'!#%(#$&#&2*)1&3&%'#%"(-)*(*)1*#-)# &)$&*(*# 2&# ./'1&%4*# 2&# %'/'11*/*# ('5&%"6/*+&5&"$"# %4*# /&5-'/6 2'# ./&)%&.'+(*)1*# 7-*++'# %4*8# $*%")2"# +9"2&*/)'# 1*/(&)"+"5&'# "%%&2*)1'+*8# ."1/*::*# *$$*/*# 2*3&)&1'# -)'# 5-'/&5&")*# $.&/&1-'+*# *#.$&%"$"('1&%';#!'#.'/"+'#!"#$%$&(#4'#"/&5&)&#/-$$*#*#./"<&*)*# 2'+#<"%':"+"#$&:*/&')"#1-)5-$"#!)$%$&=#&+#$-"#$&5)&3&%'1"#"/&5&6 )'+*#*#./*%&$"#>#&)%*/1";#?$&$1")"#1*/(&)&#%")#+"#$1*$$"#$&5)&3&6 %'1"# &)# '+1/*# %-+1-/*8# .*/# *$*(.&"# +"# @'A-1'# (*+&$8# &+# (")5"+"# ,+-$#B,(-$C8#&+#1-/%"61'1'/"#.$%#*#&+#<*2&%"#!/$%;#D-*$19-+1&("# <"%':"+"# ."1/*::*# *$$*/*# %"++*5'1"# '+# $&5)&3&%'1"# "/&5&)'/&"# 2*+# 1*/(&)*8# ."&%4E# !/$%# $&5)&3&%'# F$%'+2'/$&G# "# F./'1&%'/*# +*# '-$1*/&1HG I;# J*::*)*# +'# /'2&%*# "/&5&)'/&'# ."1/*::*# )")# *$$*/*# $&:*/&')'8#&+#1*/(&)*#$&#/&3*/&$%*#'#-)#%"(.+*$$"#2&#./'1&%4*#&)2&6 5*)*#2*++'#J&:*/&'#*#2*++9K$&'#%*)1/'+*#3&)'+&LL'1*#'++'#$"11"(&$6 $&")*#2*5+&#$.&/&1&#('+&5)&8#&+#%-&#."1*/*#<&*)*#'))&*)1'1"#5/'L&*# '++9'&-1"#2&#$.&/&1&#'-$&+&'/&#"#1-1*+'/&#')%"/'#.&M#."1*)1&; D-'+-)7-*#$&'#+'#$-'#"/&5&)*#*1&("+"5&%'8#+'#.'/"+'#!"#$%$&(# >#$1'1'#'(.&'(*)1*#-$'1'#.*/#&2*)1&3&%'/*#-)"#$.*%&3&%"#5/-.."#2&# 5-'/&1"/&#'..'/1*)*)1&#'#2&<*/$*#%-+1-/*#1/&:'+&#*#$"%&*1H#1/'2&L&"6 I# 03/;#N;#?+&'2*8#0(1!"#$%$&#!%(1'12'13'"&#"4'15'22)'!3$!#8#N*2&1*//')**8# O"('#PQRS8#.;#II=#*#T;#U'+&3'V8#64$%$&#"17(#"'!81916+/:';1(<17#!#(&$/;1 =$//$3#:'!8#?;#W;#X-11")#W'.*/:'%A$8#Y*Z#["/A#PQRQ8#.;#\;

00318 - Jung_20160503.indd 17

03/05/16 16.16


!"

!"#$%&'()*#+,%-'

#$%&'()*+,*-*(+*#*(+,$,&(&#(.$++$,*(/0&$1$,&(2*1&#&(*(3*##4(143&5 /&#$6( 3*,,*-&( $#,&+,-47*#&6( +,-47*#&6( 1$70&( *6( &#( $%/2#&( /$+&6( 8475 74#,&6(.-*94,&6(+,-4704(4(+$/4-3*,&(*(+$/4-3*,4++4'(:-$(2+2$%46(9&#*( $%(9*#3$14#,$%4(+,23&*(+2%%*(+/&$1$#4+&1*(34%%*(+,*-&/*(34%%4(-4%&5 7&*#&( ;&-/4$( :%&$34<6( /*#9*#34-4( 8$-&( /*#/4,,&( 4( .-$,&/04( /*#( %*( +/&$1$#4+&1*'(:%&$34(/4-/=(2#$(349&#&>&*#4(.&?(%&1&,$,$(*(-4+,-&,5 ,&8$6( .4-( 3&+,&#724-4( %*( +/&$1$#4+&1*( 3$( $%,-4( 9*-14( 3&( 72$-&5 7&*#4( /04( .-4+2..*#7*#*( &%( +$/-*'( @*.*( %$( .2AA%&/$>&*#4( 34%( 1*#214#,$%4( %$8*-*( 3&( :%&$346( 1*%,&( +,23&*+&( #4&( /$1.&( 34%%B$#5 ,-*.*%*7&$( /2%,2-$%4( 4( 34%%$( .+&/*%*7&$( /2%,2-$%4( 0$##*( $3*,,$,*( %$( 349&#&>&*#4( 34%( .4#+$,*-4( -*14#*6( .&?( -&+,-4,,$6( +4AA4#4( .&?( /*1.%4++$'( C$( .-&1$( 349&#&>&*#4( 34%%*( +/&$1$#4+&1*( .-*.*+,$( 3$(:%&$34(%*(&34#,&9&/$(/*14(D,4/#&/$(34%%B4+,$+&E'(F%(/04(+&7#&9&/$( /04( 2#$( /$-$,,4-&+,&/$( 3&+,&#,&8$( 34%%$( .-$,&/$( 34%%*( +/&$1$#*( G( %B4+,$+&( *( %$( ,-$#/4'( ;$6( +*,,*%&#4$( :%&$346( %B4+,$+&( 8&4#4( &1.&45 7$,$($#/04(3$($%,-&(72$-&,*-&6(1$70&6(84774#,&6(1&+,&/&(4(+,-4704'( CB4+,$+&(+/&$1$#&/$( +&(3&+,&#724(3$%%4($%,-4(.4-(8&$(3&(2#*(+.4/&5 9&/*( 14,*3*( 4+,$,&/*( /04( $..$-,&4#4( $%%*( +/&$1$#*6( 4( $( %2&( +*%*'( H&(,-$,,$(34%%*(+,$,*(3&(,-$#/4(32-$#,4(&%(I2$%4(+&(/-434(/04(%B$#&1$( 34%%*( +/&$1$#*( %$+/&( &%( +2*( /*-.*( 4( $+/4#3$( $%( 1*#3*( +2.4-&*-4( *(8&$77&(&#(I24%%*(&#94-&*-4'(F#(I24+,&(%2*70&6(47%&(*(4%%$(&#/*#,-$( 7%&( +.&-&,&( J1$%&7#&( 4( A4#&7#&K6( %4( $#&14( 34&( 1*-,&( J.4-( 4+41.&*( &( 9$#,$+1&( 3&( 4++4-&( 21$#&( 4( 3&( $#&1$%&K( 4( %4( $#&14( .4-32,4( 4( 8$7$#,&6(*(I24%%4(/04(+*#*(+,$,4(-$.&,4'(L2&6(%*(+/&$1$#*(&#/*#,-$( $#/04(7%&(+.&-&,&($2+&%&$-&'(:%&$34(3&+,&#724(,2,,$8&$(,-$(%$(-4%$>&*#4( /04(%*(+/&$1$#*(&#,-$,,&4#4(/*#(7%&(+.&-&,&(4(I24%%$(347%&(&#3&8&32&( /04(3$7%&(+.&-&,&(+*#*(.*++432,&6(*(/04(%&(48*/$#*'(:%&$34(*++4-8$( /04(,$#,*(#4%(1*#3*(.-&1&,&8*(I2$#,*(&#(I24%%*(1*34-#*(/&(+*#*( &#3&8&32&(/04(.-*94++$#*(3&(&#,-$,,4#4-4(2#$(-4%$>&*#4(/*#(7%&(+.&5 -&,&(4(/04(%&(48*/$#*(3&84#,$#3*(143&21(*(!"#$$%&%'6(4++4#3*#4( .*++432,&6(*..2-4(/*#,-*%%$#3*%&M'(N4%(349&#&-4(%$(-4%$>&*#4(34%%*( +/&$1$#*(/*#(7%&(+.&-&,&($2+&%&$-&(47%&(#*,$(/04(%*(+/&$1$#*(3&9945 -&+/4(3$(2#$(.4-+*#$(.*++432,$(&#(I2$#,*(/*#,-*%%$(&(.-*.-&(+.&-&,&( 43(G(&#(7-$3*(3&(/*12#&/$-4(/*#(&(3492#,&6(&(341*#&(4(7%&(+.&-&,&( 34%%$(#$,2-$6(+4#>$(.4-(I24+,*(3&84#,$-4(2#*(+,-214#,*(#4%%4(%*-*( <( ;'(:%&$346(()*+!,#-#$,+-)6(*.'(/&,'6(..'(O!5<!' M( FA&3'6(..'(O<5OM'

00318 - Jung_20160503.indd 18

03/05/16 16.16


!"#$%&%'(%)*+,-,#&)+-(

!"

#$%&'() *+) ,-&$#$%+) &#.&/0$) 1%+) ,./-&2&-+) #/3+4+) /,3$3&-+) ./5) .5$3&-$5/)6$)01$5&0&+%/7)#$)/,&,3+%+)$%-8/)$635&)1+#&%&)+)4+%%/) #/4&-&%$)/)01$5&3+5&)-8/)13&6&99$%+)&6),$-5+)$)2&%&)3/5$./13&-&():+%) 3133&)&)#&,3&-&)+)01$5&3+5&).+,,+%+)41%;1/)/,,/5/)-+%,&4/5$3&),-&$< #$%&7)$%-8/),/)6+),-&$#$%+).1=)/,,/5/),/%9>$635+)-+%,&4/5$3+)1%) 1+#+)+)1%$)4+%%$)#/4&-&%$7)+)1%)#&,3&-+( ?635&) $%35+.+6+0&) /) .,&-+6+0&) 8$%%+) $@@5$--&$3+) 1%$) 4/2&%&< 9&+%/).&A)$#.&$)4/66+),-&$#$%/,&#+7),+.5$33133+)&%)5&2/5&#/%3+) $6) 2$33+) -8/) 6+) ,-&$#$%+) B) 1%) 01$5&3+5/) +) 1%) #&,3&-+) -8/) /%35$) $),1+).&$-/5/)%/06&),3$3&)$63/5$3&)4&)-+,-&/%9$7)/);1/,3+)$%-8/)&%) $,,/%9$) 4/66/) -$5$33/5&,3&-8/) 4&,3&%3&C/) 35$--&$3/) 4$) D6&$4/) -+%) 5&01$54+) $66$) 4&,-/,$) +) $66>$,-/,$) %/&) #+%4&) &%2/5&+5/) /) ,1./< 5&+5/7) +) $6) .+3/5/) 4&) -+#$%4$5/) 06&) ,.&5&3&E() F1/,3$) 4/2&%&9&+%/) .&A)$#.&$)./5#/33/)4&)&%-614/5/)&).5$3&-$%3&)4&);1$6,&$,&)3/-%&-$) /,3$3&-$) -8/) $--/4$%+) $06&) ,3$3&) $63/5$3&) 4&) -+,-&/%9$) &%) #+4+) -+%35+66$3+G) 3$6/) 4/2&%&9&+%/) .1=) /,,/5/) #$00&+5#/%3/) $..6&-$< @&6/) $66/) 2+5#/) -+#.6/,,/) 4&) ,-&$#$%/,&#+) -8/) 5&35+C&$#+) 35$) #+63&)01$5&3+5&)5&31$6&)%$3&C&)4/6):+54)?#/5&-$)+)35$)06&)1+#&%&)/) 6/)4+%%/)#/4&-&%$7)&%).$53&-+6$5/)%/6)H14<+C/,37)%/66/)I&$%15/)/) %/66/)2+5/,3/)+5&/%3$6&)/),14<+5&/%3$6&)4/06&)H3$3&)J%&3&()J%$)4/66/) #$00&+5&) 4&,3&%9&+%&) 35$) 6/) 2+5#/) 4&) ,-&$#$%/,&#+) ,&@/5&$%+) /) 4/66>?,&$) #/5&4&+%$6/) /) ;1/66/) 4/66>?#/5&-$) ,/33/%35&+%$6/) .+0< 0&$)&%)1%$)-/53$)#&,15$),166$)4/2&%&9&+%/).&A)5&,35/33$)4&)D6&$4/() K$)C$)%+3$3+)-8/)$6-1%&)051..&)%+54<$#/5&-$%&)35$)06&)/,-8&#/< ,&7)06&)&%4&$%&)4/66$)-+,3$)%+54<+--&4/%3$6/)/)06&)LM&@N$O7)$4/5&< ,-+%+)&%)#+4+).5/-&,+)$&)-5&3/5&)5/,35&33&C&)4&)D6&$4/( ') P@&4(7) .() QR() D6&$4/) $22/5#$) -8/) %+%+,3$%3/) .+,,$) $--$4/5/) $) 1%+) ,-&$#$%+) 4&) /,,/5/) .+,,/413+7) ;1/,3+) %+%) B) -$5$33/5&,3&-+) 4/66$) ,1$) -8&$#$3$) /) 4/6) ,1+) #/,3&/5/() D6&$4/) &%3/%4/) 4&5/) -8/) 6+) ,-&$#$%+) .+35/@@/)/,,/5/).+,,/413+)./5)C&$)4/66$)C&+6$9&+%/)4&)1%)3$@A)+)./5-8S) C&33&#$)4&),35/0+%/5&$)/,$33$#/%3/)-+#/).1=)$--$4/5/)$4)$635&)#/#@5&) 4/66$)35&@A()F1$%4+)-&=)$--$4/7)6+),-&$#$%+)B)3+5#/%3$3+)/),&)5&C+60/) $) 1%) $635+) ,-&$#$%+() H1) ;1/,3+) .1%3+) -25() 6$) -+%C/5,$9&+%/) 35$) 6>$%< 35+.+6+0+)K&-8$/6)T$5%/5)/)U$5O)V++5/)&%)WX8/)?%-&/%3)Y&,4+#)&%) H8$#$%&-)Z16315/,[)?%)P%3/5C&/N)N&38)K&-8$/6)T$5%/5)Z+%41-3/4)@O) U$5O)V++5/\7)&%)!"#$#%&'$()*%)+,-#%./.)0&/1)23)4/#5&677)$)-15$)4&) H8&56/O):&-8+6,+%7)F1/,3)]++^,7)Y8/$3+%)P66()!"_`7).()"( E) a() Y$6,87) 8"/) !-&9&6) 23) !"#$#%&'$:) b/5/#O) I() X$5-8/57) P%-(7) *+,) ?%0/6/,)!""c7)..()"<!c(

00318 - Jung_20160503.indd 19

03/05/16 16.16


!"

!"#$%&'()*#+,%-'

!"#$%&'(')*$&("#%+'$$&%"# #$%&$'()* +,* ($-.'./.)'$* 0.120$22,* (.* 3+.,($4* 5)+2.* 12&(.)1.* 6)'1.($0,')*+)*16.,5,'$1.5)*&'*-$')5$')*2.7.6)*($++,*#.8$0.,* $* ($++9:1.,* .'2$0',;* :+20$* 0,%.)'.* 6)'(&6)')* ,* <&$12,* 6)5&'$* ,220.8&/.)'$;*=$0*<&,'2)*+)*16.,5,'$1.5)*7)11,*$11$0$*6$'20,+$* )*7$0.-$0.6)4*$11)*>*.+*-&+60)*,22)0')*,+*<&,+$*1.*>*-)6,+.//,2,*+,* ?.2,* ($++$* 1)6.$2@* +)6,+.* .'* 2&22$* +$* 0$%.)'.* ($++9:1.,* ($+* ')0(* $* ($+* 1&(;* A&$12)* ')'* 1.%'.-.6,* 6B$* +)* 16.,5,')* 1.,* +9&'.6)* $* .+* 1)+)* )7$0,2)0$* ($+* 1,60)* ,* 16)7.* 0$+.%.)1.* )* 2$0,7$&2.6.4* 'C* 6B$* 6)'1.($0.*<&$12.*,58.2.*(.*1&,*$16+&1.?,*7$02.'$'/,4*7$06BC*17$1D 1)* 6)'* +,* 1&,* -.%&0,* 6)$1.12)')* ,+20.* 0$+.%.)1.4* 5$(.6.4* $08)0.12.* $*5.12.6.;*E'*5)+2$*20.8F4*7$0*$1$57.)4*6)'*+)*16.,5,')*6),8.2,* &'* 1,6$0()2$* G$* 2,+?)+2,* &',* 1,6$0()2$11,H* 6B$* B,* .+* 6)57.2)* (.* )--.6.,0$* .* 1,60.-.6.;* E'* ,+6&'$* 6&+2&0$* ,1.,2.6B$* +)* 16.,5,')* 7)20$88$* ,((.0.22&0,* $11$0$* $%+.* 12$11)* .+* 0,770$1$'2,'2$* (.* &',* 20,(./.)'$* 0$+.%.)1,* )* 5)',12.6,* G6)5$* +)* 16.,5,')* I)'* =)H;* J$++$*+,5,1$0.$*8&((B.12$*($+*K.8$24*6$02.*+,5,*1)')*')2.*,'6B$* 6)5$*%&,0.2)0.*16.,5,'.6.;*#&(B.0*L,M,04*71.6)+)%)*6&+2&0,+$*$* 71.6),',+.12,4*()6&5$'2,*.+*6,1)*(.*&'*,8,2$*8&((B.12,*G.+*N,5,* (.* O,6+$)(%,'.H* 5)+2)* 6)')16.&2)* 7$0* +,* 1&,* ,8.+.2@* (.* %&,0.0$* ?,0.*(.12&08.*5$'2,+.*0.6)00$'()*,*5$2)(.*16.,5,'.6.;*E+*+.'%&,%D %.)*(.*<&$12)*%&,0.2)0$*>*.'*7,02$*16.,5,'.6)*$*.'*7,02$*8&((B.D 12,P*$*16.,5,'.6.*1)')*.*5$2)(.*(.*(.,%')1.*$*.+*20,22,5$'2)*6B$* .57.$%,')* <&$12)* +.'%&,%%.)* 5.12);* E'* )%'.* 6,1)4* +)* 16.,5,')* 0.5,'$*&',*-.%&0,*()5.','2$4*$(*>*1)+)*+&.4*)*+$.4*.'*2&22,*+9:1.,4* ,*$11$0$*.+*5,$120)*($++9$17$0.$'/,*$12,2.6,*7$0*$66$++$'/,; ,#(*-".&#.&#/*%+0-'(*)-"# E*70.'6.7,+.*5$2)(.*(.*0$6+&2,5$'2)*($%+.*16.,5,'.*1)')*(&$Q* 20,15.11.)'$* $0$(.2,0.,* $* ?)6,/.)'$* G)* 6B.,5,2,H* 17)'2,'$,;* 31.12)')*6,1.*(.*7$01)'$*6B$*16$+%)')*$*6$06,')*($+.8$0,2,5$'D 2$*(.*(.?$'2,0$*16.,5,'.*)*6B$*+)*(.?$'2,')*7$0*?)+)'2@*($+*6+,'* G'$+*6,1)*.'*6&.*')'*6.*1.,')*,+20.*6,'(.(,2.*(.17)'.8.+.H;*A&$12.* 16.,5,'.* 6B$* 1.* 1)')* R-,22.* (,* 1)+.S4* 7$0+)5$')* .'* :1.,4* 1)')* %$'$0,+5$'2$* 6)'1.($0,2.* 5$')* 7)2$'2.* (.* <&$++.* 6B$* 1)')* 12,2.* 6B.,5,2.* )* 6B$* B,'')* $0$(.2,2)* +,* 70)-$11.)'$T;* A&,+&'<&$* 1.,* T* O;* 3+.,($4* R#B,5,'.15Q* :'* U?$0?.$VS4* .'* !"#$ %&'(')*+#,-.$ */$ 0#)-1-*&4*?)+;*WX4*O,65.++,'*=&8+.1B.'%*Y)4*J$V*Z)0M*W[\T4*7;*!"!;

00318 - Jung_20160503.indd 20

03/05/16 16.16


!"#$%&%'(%)*+,-,#&)+-(

!"

#$% &'('% #)% *+#% ,#-)-% .-$-/#')01'2% $'% .*#0&0)'2% +'&'% '% ('))02% (',34% 3#*-,-3-% (+-% 1#5#% (#% #.13+/#')-% 53#&0% (#% -..-3-% 3#*')'6 .*#+1'% -% $-7#11#&01'% #)% 8+0)1'% 10$-9% :$% 53#&'% 1#5'% 5+;% -..-3-% (-<#)#1'% -.101#*'2% (01'% *=-% 0,,#-)-% 53-,0$-)1-&-)1-% 01130,-3.'% #% .'7)#% -% $0% 130)*-9% >?0.5#30)1-% .*#0&0)'% (',34% #)'$13-% -..-3-% #.13+#1'%)-#%&-1'(#%.*#0&0)#*#%130(#/#')0$#%@1-*)#*=-%(-$$?-.10.#2% &-1'(#%-%1-*)#*=-%(#%7+03#7#')-2%<'3&+$-%3#1+0$#2%*0)1#2%0&+$-1#2% -**-1-30A% 53'53#% (-$$0% .+0% *+$1+302% (',34% #&50303-% #% )'&#% -% $-% <+)/#')#%(-7$#%.5#3#1#2%$0%7-)-0$'7#0%-%$0%&#1'$'7#0%(-$$0%13#BC%-% #$%D$#)7+077#'%.-73-1'E9%F+-.10%(+5$#*-%#.13+/#')-%(0%5031-%(-7$#% .5#3#1#%-%(-#%&0-.13#%.*#0&0)#%G%*').#(-3010%+)?#)#/#0/#')-2%*=-% 5+;% -..-3-% 5+BB$#*0% '% 0,,-)#3-% 1'10$&-)1-% 0$$?#)1-3)'% (-$$?-6 .5-3#-)/0% -.101#*0% (-$% )-'<#109% H'.I2% $?0..-)/0% (#% +)?#)#/#0/#')-% 5+BB$#*0%-%3#1+0$-%)')%#&5$#*0%+)?0..-)/0%(#%#)#/#0/#')-%#)%1'1'2% 5-3*=J% K8+-.10% 5+;% -..-3.#% B-)#..#&'% -<<-11+010% #)% .'7)'LM9% F+-.1?+$1#&'% 1#5'% (#% #)#/#0/#')-% G% *'&+)-% 130% $-% 13#BC% (-$$-% N')107)-% O'**#'.-% (-$% P'3(% Q&-3#*0% (',-2% .-BB-)-% #$% 5'1-3-% .*#0&0)#*'%5+;%-..-3-%-3-(#101'2%$0%130.&#..#')-%K0,,#-)-%.-&6 53-%01130,-3.'%+)?-.5-3#-)/0%-.101#*0LR9 !"#$%$&'(#%)*+")(%),)-#$+'+.',#-#)&'+ >'% .*#0&0)-.#&'% )')% G% +)0% 3-$#7#')-% (#% 5-3% .J2% 0)*=-% .-% *'.1#1+#.*-% +)0% <'3&0% '3#7#)0$-% (#% -.5-3#-)/0% 3-$#7#'.09% S% 5#C% 0**+301'%(#3-%*=-%.#%130110%#),-*-%(#%+)%#).#-&-%(#%1-*)#*=-%-%(#% +)?#(-'$'7#0%*=-%=0%+)0%3-$#7#')-%@'%+)0%&#1'$'7#0%13#B0$-A%*'&-% 3#<-3#&-)1'2% -% *=-% =0% $0% 53'53#0% .1'3#0% -% #$% 53'53#'% .#.1-&0% (#% *3-(-)/-9%T-11'%*#;2%.034%*=#03'%*=-%B#.'7)0%.-&53-%*').#(-303-% $'% .*#0&0)-.#&'% )-$% *')1-.1'% (-$$0% 3-$#7#')-% -% (-$$0% .'*#-14% #)% *+#%'5-309%U..'%G%+)0%<'3&0%03*0#*0%-%&'$1'%0)1#*0%(#%-.5-3#-)6 /0%3-$#7#'.0%-%#).#-&-%+)0%53'<-..#')-%1-305-+1#*0%(07$#%-$-&-)6 1#%(#.1#)1#,#%53-.-)1-%#)%1+11'%#$%&')('2%(0#%1-&5#%(-$%50$-'$#1#*'% 0% '77#9% V-BB-)-% $-% .'*#-14% -% $-% *+$1+3-% .#% .#0)'% .,#$+5501-% #)% *#,#$14% 5#C% *'&5$-..-2% *=-% =0))'% 0('1101'% $-% *'.&'$'7#-% (-$$-% 730)(#%3-$#7#')#%@*'&-%#$%W+((=#.&'2%$?:.$0&2%#$%H3#.1#0)-.#&'A2% 0$% $'3'% #)1-3)'% .')'% 0)*'30% (#.1#)7+#B#$#% 0$*+)#% -$-&-)1#% .*#06 &0)#*#2% 10$,'$10% #)% <'3&0% #)*3-(#B#$&-)1-% *'&5$-10X% 0$13-% ,'$1-% M% N9%U$#0(-2%!"#$%&'(')&$("2%'59%*#192%59%Y"9 R% :B#(92%59%Z[9

00318 - Jung_20160503.indd 21

03/05/16 16.16


!!

!"#$%&'()*#+,%-'

"#$"%&#'(%) *%+%) #) ,"'((-.$#) /#) 0.) #(('1#.'"#%2) /#) 3"-/-.4-) -) 5"'$#36-) *3#'('.#36-7) 80$$'&#'2) *%+%) 3-"$#) $#5#) /#) 3%*(%+%1#') 93%*:) 3%(-) /#) "-+#1#%.-) -) *%3#-$;<) 3%""#*5%./%.%) '++') 3"-/-.4') -)'++')5"'$#3')/-++%)*3#'('.%)#.$-*%)3%(-)3%+0#)36-)-.$"')#.)0.') $"'.3-) -*$'$#3') -) +') 30#) '.#(') +'*3#') #+) 3%"5%) -) &#'11#') ,#.%) '+) (%./%)#.,-"#%"-)%)')=0-++%)*05-"#%"-7 >+) &%+%) *3#'('.#3%) 5"-*055%.-) 0.') 3%*(%+%1#') *'3"'2) *5-*? *%) %11-$$#&'$') .-#) (#$#) $"#@'+#) -) .-++-) 3"-/-.4-) 36-) 5"-&-/%.%) 0.')"-'+$;)*'3"')%)*05-"#%"-2)*$"0$$0"'$')#.)=0-++')36-)5%$"-@@-) -**-"-) 36#'('$') 0.') 3%*(%+%1#') %"/#.'$') #.) (%/%) '"36-$#5#3%2) *0)$"-)+#&-++#7)A0-*$')3%*(%+%1#')3%(5%"$')0.')8-""')9#+).%*$"%) (%./%<2) 36-) 5-") +%) *3#'('.%) B) 0.) 5#'.%) /-++') "-'+$;) .%.) %"/#? .'"#'7)C#)*%.%)5%#)0.)(%./%)*05-"#%"-)9#+)(%./%)/-+)C#-+%<2)+') /#(%"') /-1+#) *5#"#$#) '0*#+#'"#2) /-1+#) -**-"#) '.1-+#3#) -) *#(#+#2) -) 0.)(%./%)#.,-"#%"-2)3%.)#)*0%#),'.$'*(#2)1+#)*5#"#$#)'.3-*$"'+#)-) ('+#1.#2) -) &'"#) +0%16#) (#*$-"#%*#DE7) F') 3%.3-4#%.-) 36-) &-/-) +%) *3#'('.%)3%(-)3%+0#)36-)'$$"'&-"*')#)&'"#)5#'.#)/-++')3%*3#-.4') .-) 5"-*055%.-) +') 3'5'3#$;) /#) (0%&-"*#) $"') =0-*$#) "-1.#) ') 5#'? 3-"-2) *3%5"-./%.-) -) "'33%.$'./%.-) +') *$"0$$0"') -) +') .'$0"'2) -) '$$#.1-./%) '++-) +%"%) "#*%"*-) 5-") 10'"#"-) +-) 5-"*%.-) -) "-*$'0"'"-) +G%"/#.-7) H5-**%) =0-*$#) "-1.#) *%.%) %11-$$#&'$#) .-++G'"$-2) .-++-) 3'.4%.#2).-+)(#$%)%).-1+#)#/-%1"'((#)36-)#++0*$"'.%)/#(-.*#%.#) I'+$"-J7) F') &%3'4#%.-) /-++%) *3#'('.%) B) =0-++') /#) '$$"'&-"*'"-) =0-*$#)5#'.#)'++%)*3%5%)/#)*$'@#+#"-)0.')3%(0.#3'4#%.-)-,,-$$#&') $"') +-) $"-) 4%.-) 3%*(#36-7) K/) -*#*$-) 0.') &'"#-$;) /#) -*5"-**#%.#) *#(@%+#36-) 5-") #./#3'"-) %) $-('$#44'"-) #+) *-.$#-"%2) +G'33-**%) %) #+) 3'.'+-) /#) 3%(0.#3'4#%.-) 3%.) #) "-1.#) /-++%) *5#"#$%) '/%5-"'$%) /'++%)*3#'('.%7 !""#$%&#'%()*(+"(,($%*(-)%&./'%('%00#'/)%,)"%.()1/')2#'&/) 3&#)"#11#)/)3&#)$3%4#) F') ('11#%") 5'"$-) /-#) (-(@"#) /-++') *%3#-$;) $"#@'+-) 3"-/-) #.) =0-*$-) /#(-.*#%.#2) (') .-) 6') 0.') *3'"*') -*5-"#-.4') 5-"*%.'+-2) -33-$$%)36-)5-")+-),%"(-)/"'(('$#36-)(-**-)#.)'$$%).-#)"#$0'+#)-) .-++-)3-"#(%.#-)50@@+#36-7)L)5%**#@#+-)3"-/-"-).-++G-*#*$-.4')/-#) DE) M-")+%)*3#'('.%2)#+)(%./%)/#)(-44%)B)$'+&%+$')0.)"-1.%)$-""-*$"-) %"/#.'"#%2)$'+'+$"')0.)"-1.%)-*$'$#3%)/-++')"-'+$;).%.)%"/#.'"#'7)A0-*$%) B)&-"%)*5-3#'+(-.$-)5-")1+#)*3#'('.#)5%+#.-*#'.#7

00318 - Jung_20160503.indd 22

03/05/16 16.16


!"#$%&%'(%)*+,-,#&)+-(

!"

#$%&'()*+,-'$-,(,('%.,-'$-,(),%/0(+,-(1*,)2$(,)),-,('%(3-0&$(&'( ,)+4$-0-4'( &*-0%2,( 45,)20)'6( 7,-( '4( #,#8-$( #,&'$( &'( *%0( )$9',2:( 2-0&'/'$%04,;( 40( 9$)#$4$3'0( #'2'90( 0( 2-,( 4'<,44'( ),-<,( 9$#,( *%( =2,22$( )09-$>( ?7,2,-( @,-3,-A( 04( 1*04,( 8')$3%0( 9-,&,-,( ,( 9$%( '4( 1*04,( B( %,9,))0-'$( <'<,-,( '%( 0-#$%'06( C( 40( .$%2,( &,44,( +-$+-',( $-'3'%'(9$44,22'<,(,()$9'04'(,(&,44,(80)'(,2'9D,;(9D,(),-<,(0(3*'&0E -,(45,)')2,%/0(022-0<,-)$('4(9'94$(<'204,6(F*220<'0;(+,-(4$()9'0#0%$( B( #$42$( &'( +'GH( B( *%5,)+,-',%/0( +-'<020( ,( +,-)$%04,( +-'#0( 9D,( +*884'906( I$( )9'0#0%$( &'( )$4'2$( J'%2,-'$-'//0K( 40( 9$)#$4$3'0( #'2'90( &,440( +-$+-'0( 9*42*-0( ?L4'0&,A;( $<<,-$( 40( 2-0).$-#0( '%( *%0(3,$3-0.'0('%2,-'$-,;(*)0%&$40(9$#,('2'%,-0-'$(,(3*'&0(+,-('( +-$+-'(<'033'(%,44,(-,3'$%'()*+,-'$-'(,('%.,-'$-'(&,440(-,042:(%$%( $-&'%0-'06( M*,)2$( )*99,&,( +,-( &*,( -03'$%'( 2-0( 4$-$( 9$44,302,( 0( 4'<,44$(+)'9$4$3'9$N O6( '4(<'033'$(&,44$()9'0#0%$('#+',30(45'##03'%0/'$%,H(45*)$(&,4( #'2$( 9$#,( #0++0( '%2,-'$-,( .$-%')9,( *%0( #0%',-0( %$%( $-&'E %0-'0(&'('##03'%0-,(40(-,042:;(+,-(+$2,-)'(#*$<,-,('%2,%/'$E %04#,%2,(04()*$('%2,-%$H !6( %,440( 2-0%9,;( 40( #,%2,( 2,%&,( 0( ,)),-,( )$33,220( 0( &')2-0/'$%'( ,(<0308$%&033'6(P$%(*%0(#0++0('%2,-'$-,(4$()9'0#0%$(D0(0( &')+$)'/'$%,(*%0(3*'&0(-'990(,(9$#+4,))0(9D,(4$(?$(40A(0'*20(0( -'#0%,-,(9$%9,%2-02$()*4(+-$+-'$(9$#+'2$;(+-,<,%,%&$(*%5'E %*2'4,( +,-,3-'%0/'$%,( #,%204,6( 7,-( 4$( )9'0#0%$;( 45*)$( &,440( 2-0%9,( ,)202'90( B( ),#+-,( 9$%2-$4402$( ,( '%2,%/'$%04,6( M*,)2$( %$%( )'3%'.'90( 9D,( )'0( '+,-9$%2-$4402$( $( 9D,( #0%9D'( &'( )+$%E 20%,'2:N(),(,%2-0('%(*%(2*%%,4(,(<'033'0(<,-)$('4(80))$;(<,-)$( '4( #$%&$( '%.,-'$-,;( +,-( 2-$<0-,( *%$( )+'-'2$( 9D,( B( 90*)0( &'( #04022'0;(,34'(?$(,440A(%$%()0(9D,(3,%,-,(&'()+'-'2$(2-$<,-:(%Q( '%(1*04,(9$%2,)2$6 !"#$%&'()*#+,-()&)$"!"#$%&'()# L4'0&,(-'4,<0(9D,(45!"#$%&'()#;(*%(0)),(9,%2-04,(9D,()$)2',%,( '4(%$)2-$(#$%&$(,(4$(9$44,30(9$%(1*,44'()*+,-'$-,(,('%.,-'$-,;('%( 049*%,(<0-'0%2'(B()+,))$()'#8$4'//02$(&0(*%(048,-$(9$)#'9$;(*%0( #$%203%0()09-0($(*%(+'40)2-$(-'2*04,OO6(M*,)2,(-0++-,),%20/'$%'( 2-$<0%$( ,)+-,))'$%,( %,'( -'2'( )9'0#0%'9'( ?)+,9'04#,%2,( %,'( -'2'( '%'/'02'9'( +*884'9'A6( 7,-( ,),#+'$;( 2-0( 34'( RS'8T0U( &,4( %$-&( &,4( OO( V6(L4'0&,;(*+%$,#!&!(#$&+;($+6(9'26;%++6(!W!E"OO6

00318 - Jung_20160503.indd 23

03/05/16 16.16


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.