!"#$%&'&
!"
!!!"#$%& Impariamo a sognare, e allora potremo forse trovare la verità. )ULHGULFK .HNXOp ,O VRJQR OXFLGR q XQD FRVD WDQWR PDJLFD TXDQWR IUDLQWHVD Ê '()*+)! (,)-.! /0.1.! (*/! 23-)+/! 43*324.*5/! +)! 6/2.! 71)8/! +)! )*)9 5)/1.! /! 71/,)4/1-3:! ;1.7/1)/83! +(*'(.! )-! ,.11.*3<! +)2,)*=()/83! L IDWWL GDOOH IDQWDVLH H DSULDPR OD PHQWH DOO¶LPPHQVR SRWHQ]LDOH +.=-)!27/5)!4>.!4)!/44)*=)/83!/!7.14311.1.: #$%&'!()!%$*)$!+(,-.$/ 3HU FRPLQFLDUH IDFFLDPR FKLDUH]]D VXOOD WHUPLQRORJLD XQ VRJQR OXFLGR q XQ VRJQR QHO TXDOH VLDPR DVVROXWDPHQWH FRQVD9 7.03-)! +)! 23=*/1.! 71371)3! 8.*,1.! )-! 23=*3! 2)! 2,/! 203-=.*+3:! ?/! QRQ IDWHYL LQJDQQDUH GD TXHVWD GHILQL]LRQH &KL ID VRJQL OXFLGL GL 23-),3! -)! +.241)0.! 438.! (*/! +.--.! .27.1).*5.! 7)@! .-.,,1)55/*,)! .+! .835)3*/*,)! 4>.! 2)! 7322/*3! /0.1.:! A*! 23=*3! 7).*/8.*,.! -(4)+3! QRQ q XQ YDJR H DSSURVVLPDWLYR VXVVHJXLUVL GL LPPDJLQL PD XQ¶HVSHULHQ]D LSHUUHDOLVWLFD LQ PXOWLFRORU H DG DOWD GHILQL]LRQH ( SXz ULFRQILJXUDUH DOOD UDGLFH OD QRVWUD SHUFH]LRQH GHOOD UHDOWj "#/++.2,1/8.*,3! /-! 23=*3! -(4)+3! 4)! )*2.=*/! /! 1.*+.14)! 43*,3! 4>.!)!23=*)!23*3!23=*)!71371)3!8.*,1.!-)!2,)/83!23=*/*+3:!&38.! SHU RJQL DOWUD IRUPD GL DGGHVWUDPHQWR GHOOD PHQWH OR VFRSR q '(.--3!+)!.22.1.!7)@!0)=)-)!.!4324).*,)<!+)!+)2/,,)0/1.!)-!7)-3,/!/(,39 8/,)43!43*!4()!4)!8(30)/83!*.--/!0),/!+)!,(,,)!)!=)31*)!7.1!+)0.*9 ,/1.! )*0.4.! 43*2/7.03-)! +.--/! 0),/! 2,.22/:! B3=*/1.! -(4)+/8.*,.! VLJQLILFD YLYHUH OXFLGDPHQWH C-! ,.18)*.! D23=*3! -(4)+3E<! 4>.! 2.861/! 2)/! 2,/,3! 43*)/,3! (*!
00299 - Sogni di risveglio_imp_20150126.indd 9
26/01/15 18.21
!"
!"#$%&'()*$%'+
VHFROR ID GDOOR SVLFKLDWUD RODQGHVH )UHGHULN YDQ (HGHQ# q IXRU$ YLDQWH )UD OH SHUVRQH FKH SDUWHFLSDQR DL PLHL ODERUDWRUL WDOYROWD %&'()&*+,-'))+*.',&*,/+0*+,1'-.2)+('-34*.4,52526+,4,2*.4*/+,4, FKLHGH VH TXHOOR SXz GHILQLUVL XQ VRJQR OXFLGR ,R GLFR VHPSUH FKH VH F¶q ELVRJQR GL FKLHGHUVL VH XQ VRJQR q OXFLGR SUREDELO$ PHQWH OD ULVSRVWD q QR 4XDQGR VL ID XQ VRJQR SLHQDPHQWH OXFL$ 6+7,*+*,/2,8'**+,6&992: 3HU HYLWDUH TXHVWR JHQHUH GL FRQIXVLRQH F¶q FKL KD SURSRVWR OD GHILQL]LRQH DOWHUQDWLYD GL ³VRJQR FRQVDSHYROH´ 0D LO WHUPLQH ³OXFLGR´ LQ RULJLQH FRQWHQHYD O¶LGHD GL ³FRQRVFHQ]D SURIRQGD´ SLXWWRVWR FKH ULIHULUVL DOOD TXDOLWj SHUFHWWLYD GHOO¶HVSHULHQ]D Ê SURSULR O¶HOHPHQWR GHOOD FRQRVFHQ]D SURIRQGD D FDUDWWHUL]]DUH SL 62, +0*2, '(.-', )+/', 2(, /+0*+, (&)26+:, ;&4/.+, 04*4-4, 62, 4/14-24*<', PRVWUD LQIDWWL LO SRWHQ]LDOH GHOOD PHQWH FRPH SRFKL DOWUL VWDWL GL FRVFLHQ]D VRQR LQ JUDGR GL IDUH SHUFKp DWWUDYHUVR LO VRJQR OXFLGR 6254*.2'3+,)+*/'145+(2,64((',)+*/'145+(4<<',2*,/=: >(,-2/540(2'-/2,64((',)+*/'145+(4<<',*4((',6234*/2+*4,64(,/+0*+, QRQ FRQVHJXH DOFXQ ULVYHJOLR D OLYHOOR ILVLRORJLFR /¶LP SUHVVLRQH FKH VL KD GDOO¶HVWHUQR q FKH VLDPR DQFRUD SURIRQGDPHQWH DGGRU$ PHQWDWL H ³LQFRVFLHQWL´ HSSXUH GDO SXQWR GL YLVWD GHOOD PHQWH FKH /+0*'7,/2,1&?,62-4,)84,/2'3+,)+31(4.'34*.4,/540(2:,@'*,A464*,8', DIIHUPDWR ©1HL VRJQL OXFLGL FKL GRUPH ULFRUGD OD SURSULD YLWD GD /540(2+,B4C,-'002&*04,&*+,/.'.+,62,124*',)+*/'145+(4<<'D,A11&-4, LO VRQQR SURFHGH VHQ]D LQWHUUX]LRQL SURIRQGR H ULVWRUDWRUHªE: F439-4-4994,&*',)+*.-'662<2+*4,4//4-4,)+*/'145+(2,4,'66+-$ 34*.'.2,*4((+,/.4//+,3+34*.+7,4,1-+1-2+,',)'&/',62,%&4/.+,1'-'$ GRVVR QHXURORJLFR OR VWDWR GL VRJQR OXFLGR q VWDWR ULFRQRVFLXWR VSHULPHQWDOPHQWH GDOOD VFLHQ]D RFFLGHQWDOH VROR DOOD ILQH GHJOL '**2,F4..'*.',64(,GG,/4)+(+: H2I,62,-4)4*.47,/.&62,64((',)(2*2)',*4&-+(+02)',64((JK*254-/2.L, GL )UDQFRIRUWH H GHO 0D[ 3ODQFN ,QVWLWXWH RI 3V\FKLDWU\ KDQQR HYLGHQ]LDWR FKH GXUDQWH LO VRJQR OXFLGR OD ILVLRORJLD GHO FHUYHO$ OR SUHVHQWD PRGLILFD]LRQL VSHFLILFKH $WWUDYHUVR JOL VWUXPHQWL )84, -4/.2.&2/)+*+, 233'02*2, 64(, )4-54((+7, )+34, (', -2/+*'*<', PDJQHWLFD OD WRPRJUDILD FHUHEUDOH H O¶HOHWWURHQFHIDORJUDPPD L )UHGHULN YDQ (HGHQ ³$ VWXG\ RI GUHDPV´ !"#$%%&'()*+#,+-.%+/#$'%-0+,#"+ !*0$.'$12+3%*%1"$.7,ME7,!N!O7+11:,PO!$PE!: E, Q2.'.+,2*R,S2)8'4(,T'.<7,4'5%-1(+6"%17+8#)17,U+682,V-447,M"!!7,1:,O:
00299 - Sogni di risveglio_imp_20150126.indd 10
26/01/15 18.21
!"#$%&'%&(%)*+#,%"
!!
"#$%"$&'("#)*(+()&'',&-.%+'%)#+)/"&0()0#)#+0#$&"%)$(+)1"%$#*#(+%) #-) .(.%+'() %*&''() 0%--2345&6) 7'() *(/+&+0(68) #+) $,#) *#) 0#9%+'&) OXFLGL H OH FRQGL]LRQL QHXURILVLRORJLFKH DG HVVR FRUUHODWH *OL VWXGLRVL KDQQR VWDELOLWR FKH ©LO VRJQR OXFLGR q XQR VWDWR GL FRVFLHQ]D LEULGR FKH SUHVHQWD GLIIHUHQ]H GHVFULYLELOL H PLVX: "&;#-#) *#&) "#*1%''() &--() *'&'() 0#) 9%/-#&) $5%) "#*1%''() &) <,%--() 0%-) *(++()=>?)@!"#$%&'('&)*+')',-A)$5%)*'&)#+)#'&-#&+()1%")B"&1#0#) .(9#.%+'#)($,-&"#CD8E +DQQR VFRSHUWR FKH TXDQGR VL UDJJLXQ: /%)-&)$(+*&1%9(-%FF&)-,$#0&)+%-)*(/+(A)-2&''#9#'G)$%"%;"&-%)+%--%) &"%%)&**($#&'%)&--2&,'(9&-,'&F#(+%)%)&--&)1%"$%F#(+%)0#)*H)&,.%+: '&)#+).(0().&"$&'()+%-)/#"()0#)1($5#)*%$(+0#I &Lz VLJQLILFD FKH #-) 1&"&0(**() &11&"%+'%) 0%--2%**%"%) $(+*&1%9(-#) %) &00(".%+'&'#) +%--() *'%**() .(.%+'(A) $5%) #+) 1&**&'() &9%9&) *,*$#'&'() +('%9(-%) UHVLVWHQ]D H VFHWWLFLVPR QHOOD FRPXQLWj VFLHQWLILFD GLSHQGHYD *%.1-#$%.%+'%)0&-)+(+)&9%")$(.1"%*()$(.%)0,%)"%/#(+#)0#*'#+'%) 0%-)$%"9%--()1('%**%"()&''#9&"*#)*#.,-'&+%&.%+'%J K,%-) $5%) *("1"%+0%) 0#) 1#L) #) *(/+&'("#) -,$#0#) &--&) -("() 1"#.&) HVSHULHQ]D q FKH L VRJQL SLHQDPHQWH OXFLGL QRQ VRPLJOLDQR DIIDWWR &#)*(/+#J)M-)*(/+()-,$#0()+(+)5&)*(-(),+&)1&"9%+F&)0#)"%&-'GA).&) q SHUFHSLWR FRPH UHDOWj D WXWWL JOL HIIHWWL Ê XQ FRVWUXWWR PHQWDOH %*'"%.&.%+'%)%-&;("&'()$5%)"#*,-'&)*1%**()'&+'()"%&-#*'#$()<,&+: WR OD UHDOWj GHOOR VWDWR GL YHJOLD 3Xz LQ HIIHWWL DSSDULUH WDOPHQWH UHDOH GD IDUFL PHWWHUH LQ GLVFXVVLRQH OD QRVWUD SHUFH]LRQH GHOOD UHDOWj GL YHJOLD H GD ODVFLDUFL VWXSHIDWWL SHU LO WDOHQWR FUHDWLYR 0%--&) +(*'"&) .%+'%J) N&) <,&+0() 5() $(.#+$#&'() <,%*'&) 1"&'#$&) 5() IDWWR FHQWLQDLD GL VRJQL OXFLGL HSSXUH ULPDQJR DQFRUD FROSLWR 0&-) 1('%+F#&-%) #..%+*() 0%-) *(/+() -,$#0() %) 0&--&) *,&) $&1&$#'G) 0#) "#$"%&"%) 1("F#(+#) $(.1-%'%) 0#) B"%&-'GC) &--2#+'%"+() 0%--&) +(*'"&) .%+'%J) 71%**() +%#) *(/+#) -,$#0#) -&) 9%"(*#.#/-#&+F&) 0%--2&.;#%+'%) $#"$(*'&+'%) "&//#,+/%) -#9%--#) '&-#) 0#) 1"%$#*#(+%) 0&) #+0,""%) *(/+&: '("#) -,$#0#) &--%) 1"#.%) &".#) &0) &FF&"0&"%) -2#1('%*#) $5%) <,%--#) +(+) VLDQR DIIDWWR VRJQL PD YLDJJL LQ XQ¶DOWUD GLPHQVLRQH ( D EHQ /,&"0&"%)-()*(+()O)#+),+&)0#.%+*#(+%)&--2#+'%"+()0%--&).%+'%J 8 9RVV 5 +RO]PDQQ , 7XLQ - $ +REVRQ ³/XFLG GUHDPLQJ D VWDWH RI FRQVFLRXVQHVV ZLWK IHDWXUHV RI ERWK ZDNLQJ DQG QRQ OXFLG GUHDPLQJ´ ./''#) PQ)RSTA)QUUSA)11J)!!S!:!QUUJ 0D[ 3ODQN *HVHOOVFKDIW ³/XFLG GUHDPHUV KHOS VFLHQWLVW ORFDWH WKH VHDW RI .%'&:$(+*$#(,*+%**)#+)'5%);"&#+CA).0$',0'&1"$/(A)QEJUEJQU!UJ)5''1VWWXXXJ*$#: %+$%0&#-YJ$(.W"%-%&*%*WQU!QWUEW!QUEQEUSZZZZJ5'.
00299 - Sogni di risveglio_imp_20150126.indd 11
26/01/15 18.21
!"
!"#$%&'()*$%'+
4XHVWR VLJQLILFD IRUVH FKH L VRJQDWRUL OXFLGL VRQR SHU OD SHUGLWD GHO FRQWDWWR FRQ OD UHDOWj" 1R q HVDWWDPHQWH O¶RSSRVWR #$%& '()*%& +,-& +.& /.& %00-$*1%& $-)& 2%-/%33.(& 1-%)./*.+(& 0-)& /(3$(& H VL FDSLVFH FKH q XQ¶LOOXVLRQH VL q SL SURQWL D ULFRQRVFHUH JOL %#*(.$3%$$.&0-))(&/*%*(&0.&'-3).%4&5#-/*(&+.&1-$0-&2.6&+($/%2-7 '().&-&+($&.&2.-0.&2-1&*-11%4 8-& $($& %'-*-& %$+(1%& -/2-1.-$9%& 0.& #$& /(3$(& )#+.0(:& (& $($& VDSHWH EHQH FRPH VLD IDWWR GDWH XQ¶RFFKLDWD D TXDOFXQR GHL VRJQL OXFLGL FKH WURYDWH LQ DSSHQGLFH 0DJDUL IDWHOR SURSULR DGHVVR;4 8(/*%$9.%)<-$*-:&0#1%$*-&#$&/(3$(&)#+.0(:&)%&<-$*-&+1-%&#$%& 21(.-9.($-& *1.0.<-$/.($%)-& /(121-$0-$*-<-$*-& 0-**%3).%*%& 0-)& SDHVDJJLR IXQ]LRQDOH DO FRQWHVWR GHO VRJQR PHQWUH XQ¶DOWUD SDUWH 0-))%&<-$*-&.$*-1%3./+-&.$&<(0(&+($/%2-'()-&+($&=#-))%&21(.-9.(7 $-&.$&*-<2(&1-%)-4&>(/?&.$&#$&/(3$(&)#+.0(&/.%<(&%)&*-<2(&/*-//(& +.@&+,-&+1-%&-&+.@&+,-&'.-$-&+1-%*(:&21(.-**(1-&-&21(.-9.($-4 4XHVWR PHFFDQLVPR VWXSHIDFHQWH PRVWUD O¶LQILQLWR SRWHQ]LD7 )-&0-)&+-1'-))(&+(<-&2(+,.&%)*1.&/*%*.&0.&+(/+.-$9%&/($(&.$&31%0(& GL IDUH SHUFKp DWWUDYHUVR LO VRJQR OXFLGR DFTXLVLDPR FRQVDSH7 YROH]]D DOO¶LQWHUQR GHOO¶LQFRQVFLR &Lz FL RIIUH OD SRVVLELOLWj GL .$*-1%3.1-&0.1-**%<-$*-&+($&%/2-**.&2/.+()(3.+.&-&+($&3).&%1+,-*.7 2.&%&#$&).'-))(&%22%1-$*-<-$*-&*%$3.A.)-4 B)&<.(&%<.+(&C(A-1*&D%33($-1:&-/2-1*(&0.&/(3$.&)#+.0.:&#$%& '()*%&<.&0.//-E&FB&/(3$.&)#+.0.&+.&%.#*%$(&%&'-0-1-&#$%&<%3.%&+,-& 3.G&-/./*-H4&I&'-1(E&.$/-3$%$0(+.&%&'-0-1-&%**1%'-1/(&)J.))#/.($-:& LO VRJQR OXFLGR FL RIIUH QRQGLPHQR XQ¶HVSHULHQ]D WDQJLELOH GHOOD <%3.%&.$/.*%&$-)&/(3$(4 5#%$0(&/.%<(&2.-$%<-$*-&)#+.0.&.$&/(3$(:&.)&).'-))(&0.&%**-$7 9.($-& +(3$.*.'%& +.& +($/-$*-& 0.& .$*-1%3.1-& 0.1-**%<-$*-& +($& .)& VRJQR H GL LQIOXHQ]DUOR 6H VLDPR VXIILFLHQWHPHQWH OXFLGL SRVVLD7 <(&/(3$%1-&+($/-1'%$0(&)%&/*-//%&+%2%+.*G&0.&2-$/.-1(&+(/+.-$*-& +,-&%AA.%<(&0%&/'-3).4&8%22.%<(&A-$.//.<(&0.&-//-1-&%00(1<-$7 *%*.& $-)& $(/*1(& )-**(:& +.& 1.+(10.%<(& +(/%& %'-'%<(& 21(3-**%*(& 0.& IDUH XQD YROWD GLYHQWDWL OXFLGL H VLDPR FRQVDSHYROL GL PXRYHUFL %))J.$*-1$(&0-))%&$(/*1%&2/.+,-4 /D SUDWLFD GHO VRJQR OXFLGR QRQ q IDFLOH GD SDGURQHJJLDUH ;& K($& %& *#**.& 2.%+-& )-33-1-& .& /(3$.& )#+.0.& 0-3).& %)*1.& L2-1& =#-/*(& $($& /($(& .$+)#/.&$-)&+(12(&0-)&).A1(M:&<%:&2-1&+,.&)(&0-/.0-1%:&.$&%22-$0.+-&+-&$-&/($(& #$%&'-$*.$%&%AA($0%$*-&0-.&<.-.4
00299 - Sogni di risveglio_imp_20150126.indd 12
26/01/15 18.21
!"#$%&'%&(%)*+#,%"
!"
PD q VHQ]D GXEELR XQD GHOOH SL HVDOWDQWL H JUDWLILFDQWL FKH VL SRVVDQR PDL LQWUDSUHQGHUH WDQWR q EHQHILFD VLD GDO SXQWR GL #$%&'( )%$*+,+-$*+( *./( %)$0$&1',/2( 3/0( 41'5&+( 0$-1'06'( ,'( )0'&$*'( 6/5+7$5'&'( 8*+5%')/#+,/99'( 6/,( %+-5+( /( 6/,( %+55+:( ;6$0<( )$=( DYDQWL GL FRVD VL WUDWWD q DVVROXWDPHQWH SULYD GL ULVFKL DFFHVVL> ELOH D SHUVRQH GL WXWWH OH HWj H OH FRPSHWHQ]H H RIIUH XQD YLVLR> 5/('%%+,1&'7/5&/(15$*'(6/,,'(6$7/5%$+5/()%$*+,+-$*'(6$(+-515+2 ?,@/0&(A$5%&/$5(%*0$%%/('(15('7$*+($5(,1&&+B(CD5(/%%/0/(17'5+( EFG( #$#/( %/( %&/%%+H( $( )0+)0$( )/5%$/0$( /( $( )0+)0$( %/5&$7/5&$( *+7/( 41',*+%'(6$(%/)'0'&+(6',(0/%&+B(15'(%)/*$/(6$($,,1%$+5/(+&&$*'(6/,,'( FRVFLHQ]D >«@ 7HQWDUH GL VXSHUDUH TXHVWD LOOXVLRQH q OD YLD SHU 0'--$15-/0/(,'(#/0'()'*/($5&/0$+0/I!J2 ?&&0'#/0%+($,(%+-5+(,1*$6+()+%%$'7+('#/0/(,'(7/-,$+(%1(41/%&'( $,,1%$+5/( %)/0$7/5&'56+( 15'( 80/',&K:( '%%+,1&'7/5&/( #/0+%$7$,/( *./()+&0/@@/('))'0$0/(%/)'0'&'(6'(5+$H(7'(*./(%'))$'7+(/%$%&/0/( SHUFKp OD VWLDPR VRJQDQGR H GL IDWWR q GHQWUR GL QRL $EELDPR LQ TXHVWR PRGR XQ¶HVSHULHQ]D SURIRQGD GL FRPH OD GXDOLWj SRVVD /%%/0/( $,,1%+0$'2( L5( 15( %+-5+( ,1*$6+( %$'7+( 15'( *+%'( %+,'( *+5( $,( &1&&+()/0*.M(6'##/0+(!"#$%($,(&1&&+2(D5N/%)/0$/59'(%$7$,/()1<('$1> WDUH D IXJDUH LO VHQVR GL VHSDUD]LRQH FKH DYYHUWLDPR QHOOR VWDWR GL #/-,$'H(')0/56+*$(',,'(#$%$+5/(15$&'0$'(6$(*1$(A$5%&/$5(/($(7$%&$*$( 6/,()'%%'&+(.'55+()'0,'&+($5(7+6+(*+%O(/,+41/5&/2 !"#$%&'(&)(**(&+,''(&'-./+/012 1HO VRJQR QRQ HVLVWH XQD GLVWLQ]LRQH QHWWD IUD O¶HVVHUH OXFLGL /($,(5+5(/%%/0,+2(A%$%&/()$1&&+%&+(15'(-'77'(6$(%&'&$(6$(,1*$6$&K( '(%/*+56'(6/$(-0'6$(6$(*+5%')/#+,/99'(*./(%$()+%%+5+('*41$%$0/( 610'5&/( $,( %+-5+H( *./( #'55+( 6',( %+%)/&&+( 6$( )+&/0( /%%/0/( $5( 15( %+-5+(',,'(*')'*$&K(6$()/5%'0/($5(7+6+()$/5'7/5&/(*+%*$/5&/2 'LVWLQJXHUHL IUD TXDWWUR OLYHOOL SULQFLSDOL GL OXFLGLWj DQFKH VH VL WUDWWD GL XQD FODVVLILFD]LRQH PROWR HOHPHQWDUH GD QRQ LQWHQGHUH WURSSR ULJLGDPHQWH ,QROWUH QRQ q GHWWR FKH LO SDVVDJ> -$+( 6',,N15+( ',,N',&0+( ,$#/,,+( '##/5-'( $5( 7+6+( ,$5/'0/B( %/@@/5/( VSHVVR GDO SULPR VL SDVVL DO VHFRQGR H FRVu YLD q DQFKH FRPXQH 0$&0+#'0%$( 6$0/&&'7/5&/( ',( &/09+( +( ',( 41'0&+( $5( 15N$7)0+##$%'( /%),+%$+5/(6$(*+5%')/#+,/99'2 !J( ?,@/0&( A$5%&/$5H( &'((')#* #* +%,')(* -.* /#)01! IHEEUDLR 7KH $OEHUW (LQVWHLQ $UFKLYHV +HEUHZ 8QLYHUVLW\ RI -HUXVDOHP
00299 - Sogni di risveglio_imp_20150126.indd 13
26/01/15 18.21
!"
!"#$%&'()*$%'+
!"#$%%&'()'*+$%,-"."/0 ³3UHOXFLGLWj´ q XQ WHUPLQH FKH OD ULFHUFDWULFH GHO VRJQR OXFL# $%& '()*+& ,-((.& /+& 0%.*+1%& 2(-& $(30-*4(-(& )%& 31+1%& 5(.1+)(& *.& 06*&5(11*+5%&*.&$*30633*%.(&)+&-(+)17&$()&3%8.%9&:(.0/;&<6(31%& 8(.(-(&$*&(32(-*(.=+&2%33+&0%.$6--(&$*-(11+5(.1(&+))+&)60*$*17>& q VSHVVR XQR VWDWR LQ FXL L SULQFLSLDQWL QHO VHWWRUH GHO VRJQR OXFLGR SRVVRQR WURYDUVL FRQ EXRQD IUHTXHQ]D H XQD FHUWD TXDO IUXVWUD]LRQH VHQ]D GLYHQWDUH OXFLGL ?())%&31+1%&2-()60*$%&3%-8(&*)&3%32(11%&$*&(33(-(&*.&6.&3%8.%>& $*& 3%)*1%& $%2%& (33(-3*& +00%-1*& $*& <6+)0/(& 31-+4+8+.1(& +.%5+)*+9& @*+5%& +$& (3(52*%& 2-()60*$*& <6+.$%& 0*& 0+2*1+& $*& 2(.3+-(A& BC.& 5%5(.1%>&$*&3%)*1%&<6+.$%&3%.%&*.&26DD)*0%&.%.&8*-%&*.&561+.# GH« 6WDUz VRJQDQGR"ª !"#$%%&'1)'2$3"%,-"."/0 E& <6())%& *.& 06*& 32(-*5(.1*+5%& *)& 5%5(.1%& $())FBG/+H& @1%& VRJQDQGR ª PD SRL RVFLOOLDPR DYDQWL H LQGLHWUR IUD O¶HVVHUH OXFL# $*&(&*)&.%.&(33(-)%9&'*&+00%-8*+5%&$*&3%8.+-(&(&2%*&0*&)+30*+5%& $*31-+--(&$+)&3%8.%&2(-$(.$%&$*&.6%4%&0%.3+2(4%)(==+9 3L GL IUHTXHQWH LO IODVK GL OXFLGLWj LQL]LDOH SXz HVVHUH WDQWR (5%=*%.+.1(& $+& 34(8)*+-0*9& I)& .%31-%A& BC.& 5%5(.1%>& $*& 3%)*1%& TXDQGR VRQR LQ SXEEOLFR QRQ JLUR LQ PXWDQGH« 6WDUz VRJQDQGR"ª $*4(.1+A& BJ%KH& @1%& 2-%2-*%& 3%8.+.$%H& '/(& (5%=*%.(H& ?%.& 4($%& O¶RUD GL SURYDUH D«ª H FL ULWURYLDPR VYHJOL QHO OHWWR ,Q HIIHWWL TXH# VWD LQL]LDOH HVDOWD]LRQH ID Vu FKH L SULPL VRJQL OXFLGL GL PROWL SULQFL# 2*+.1*&$6-*.%&3%)%&2%0/*&3(0%.$*&2-*5+&$*&+2-*-(&8)*&%00/*&L4($-(5%& .())+&3(0%.$+&2+-1(&$()&)*D-%&0%5(&(4*1+-(&$*&34(8)*+-3*&36D*1%M9 !"#$%%&'4)'*"$56'%,-"."/0 Ê OR VWDWR LQ FXL VL q SLHQDPHQWH FRQVDSHYROL H VL q FDSDFL GL 2(.3+-(& +))F*.1(-.%& $()& 3%8.%>& *.1(-+8(.$%& 0%.& +5D*(.1(& (& 2(-# 3%.+88*&0*-0%31+.1*&3(0%.$%&6.+&2-%2-*+&2-(0*3+&4%)%.179 N6*& 3*+5%& 2*(.+5(.1(& 0%.3+2(4%)*& $*& 3%8.+-(& (& 2%33*+5%& LQIOXHQ]DUH WDQWR LO SDHVDJJLR GHO VRJQR TXDQWR FLz FKH DFFDGH DO VXR LQWHUQR IDFHQGR TXHO FKH FL SLDFH GL SL &RQ OD SLHQD )60*$*17& 2%33*+5%& 1(.(-(& $(31+& )+& .%31-+& 0%.3+2(4%)(==+& 2(-& WXWWD OD IDVH RQLULFD FKH SXz GXUDUH XQ¶RUD R DQFKH SL O%)1*&-*1(.8%.%&3*+&*)&2*P&+)1%&8-+$%&$*&)60*$*17&0/(&3*&2%33+& UDJJLXQJHUH PD LR QRQ VRQR G¶DFFRUGR FH Q¶q XQR PDJJLRUH
00299 - Sogni di risveglio_imp_20150126.indd 14
26/01/15 18.21
!"#$%&'%&(%)*+#,%"
!"
!"#$%%&'()'*+,$-%+."/"01 #$ %&$ '()*+&($ ,-($ -.$ /)(0.$ +&$ /)(0'+'.$ 12$ 3.4()'$ 5266.&()$ /()$1(0,)+7()($8.$0'2'.$+&$,%+$+8$8+7(88.$1+$,.&02/(7.8(992$0/()+: *(&'2'.$72$.8')($82$/+(&2$8%,+1+';<$0+$')2''2$1+$%&2$,.&02/(7.8(9: 92$,-($0%/()2$/2)9+28*(&'($82$&.9+.&($1+$1%28+';= &RVD YXRO GLUH" /D GLIIHUHQ]D IRQGDPHQWDOH IUD ³SLHQD OXFLGL: Wj´ H ³VXSHUOXFLGLWj´ FRQVLVWH LQ XQ VRWWLOH PD SURIRQGR FDPELR GL /(),(9+.&(=$>2$*266+.)$/2)'($1+$&.+$0/()+*(&'2$8?+&'()29+.&($,.&$ +8$0.6&.$8%,+1.$,.*($0($0+$')2''200($1(882$)(28';$1+$7(68+2@$%02&1.$ /()$(0(*/+.$%&2$/.)'2$0($.,,.))($/2002)($12$%&2$0'2&92$2$%&?28')2$ .$0,(68+(&1.$1+$7.82)($0($.,,.))($0/.0'2)0+$12$%&$/.0'.$2$%&$28').=$ A%2&1.$0+2*.$0%/()8%,+1+@$+&7(,(@$26+2*.$&(882$,.&02/(7.8(992$ FKH WXWWR TXDQWR HVLVWH QHO VRJQR q XQD FUHD]LRQH GHOOD PHQWH 0(&92$ *2+$ 0,+7.82)($ &(8$ '+/.$ 1+$ +&'()29+.&($ 1%28+0'+,2$ 1(8$ 8+7(88.$ /)(,(1(&'(!!= 2&34"'/5'*,$0050&-$ A%(0'.$'+/.$1+$0.6&.$)+(&')2$&(882$62**2$1(68+$0'2'+$1+$8%,+: 1+';@$*2$&.&$,.))+0/.&1($21$28,%&.$1(+$B%2'').$8+7(88+$1(0,)+''+$ 0./)2=$ C.&.$ 0.6&+$ ,-($ 7+7+2*.$ 0(&92$ /)(&1()7+$ 2''+72*(&'($ /2)'(@$ /+(&2*(&'($ ,.&02/(7.8+$ ,-($ 0+$ ')2''2$ 1+$ 0.6&+$ *2$ 0(&92$ 28,%&$1(0+1()+.$1+$+&'()26+)($,.&$(00+@$820,+2&1.$,-($0+$07.862&.$ LQ DXWRQRPLD JXDUGDQGROL LO SL GHOOH YROWH FRPH VH IRVVHUR 0%88.$0,-()*.$1+$%&$,+&(*2= D$ 0.6&+$ 12$ 0/(''2'.)($ /.00.&.$ 0.)6()($ 0/.&'2&(2*(&'(@$ *2$ VRQR VSHVVR LO IUXWWR GL XQD PHGLWD]LRQH SUROXQJDWD &KL PHGLWD WUDVIHULVFH QHO VRQQR OR VWDWR GL DWWHQ]LRQH FRQWHPSODWLYD FKH (0(),+'2$12$07(68+.= E.&$/)(.,,%/2'(7+$').//.$1(+$1+7()0+$8+7(88+$1+$8%,+1+';<$0.&.$ %'+8+$/()$(0/8.)2)($82$&2'%)2$1(882$8%,+1+';$*2$&.&$)2//)(0(&'2&.$ XQ UHTXLVLWR IRQGDPHQWDOH SHU OD SUDWLFD !"#$%&'()*%+,-*.*%$/,*0"+$%"%-')1#'++"#$%*+%&'()'2 F.8'+$8+4)+$($0+'+$G(4$62)2&'+0,.&.$1+$+&0(6&2)($2$H,.&').882: )($+$0.6&+$2'')27()0.$+8$0.6&.$8%,+1.I@$%&.$0,./.$0,.&0+68+24+8($ 8Q VRJQR VXSHUOXFLGR q SHU PROWL XQ¶HVSHULHQ]D FKH DYYLFLQD DOOD FRQVD: SHYROH]]D QRQ GXDOLVWLFD LQ FXL OD FKLDUH]]D GHOOD PHQWH q WDOH GD GLVVROYHUH '(*/.)2&(2*(&'($+8$0(&0.$1(8$0J$1(8$0.6&2'.)(=
00299 - Sogni di risveglio_imp_20150126.indd 15
26/01/15 18.21