Technische Einleitung

IIn Finale kann man dank des Mikroklimas das ganze Jahr über klettern. Diese Tatsache ist mit einer der Hauptgründe dafür, dass das Gebiet in ganz Europa bekannt ist und von Kletterern aus allen Ländern gerne besucht wird. Der Fels hier besteht aus Kalkgestein, das (typisch für die Meeresnähe) viele kleine und große Löcher und Tropflöcher aufweist. Meist verlaufen die Routen über senkrechte Wände oder leicht geneigte Platten. Seit mehreren Jahrzenten werden Inox-Klebehaken für die Erschließung und Sanierung benutzt. Dies gebieten zum einem die Nähe des Meeres mit der salzhaltigen Luft, zum anderen das ziemlich weiche und poröse Gestein, das für Expansionshaken oder ähnliche Verankerungen nicht gut geeignet ist. Die meisten Routen sind technisch anspruchsvoll und kleingriffig, oft mit einer schwierigen Einzelstelle, die sich kurz vor dem Umlenker befindet. Überhänge und Dächer mit versinterten Strukturen und horizontalen Leisten sind ebenfalls nichts Ungewöhnliches; Risse, Kanten und Verschneidungen tauchen vor allem in den langen (alten) Routen auf. Die Zahl der Klettergebiete ist schon jetzt unglaublich hoch und jedes Jahr kommen neue hinzu. Im Augenblick gibt es ca. 4000 Routen in mehr als 213 Sektoren, die nach allen Himmelsrichtungen exponiert sind. Die Standplätze bzw. Umlenker in den Routen sind meist nicht mit Karabinern ausgestattet, stattdessen werden oft Schraubglieder (auch „Maillon rapide“ genannt) verwendet, die nicht zu öffnen sind. Sehr oft gibt es nicht einmal eine richtige Standplatzkette, sondern nur zwei Bohr- oder Klebehaken. Üblicherweise sind die Hakenabstände eher kurz, im Durchschnitt liegen sie bei ca. zwei Metern. In älteren Routen, die aus den Anfängen des Sportkletterns stammen, trifft man aber oft auf längere Abstände. Wer gern am bzw. über dem Wasser klettert und sich damit einen kleinen Kick verschaffen will, wird in Finale auch fündig. Die Klettergebiete am Capo Noli (Dancing Dalle, Easy Dalle, Pilastri und Nolitudine) liegen direkt über dem Mittelmeer, zudem weist der Kalkstein dort gänzlich andere Eigenschaften als in den übrigen Sektoren auf. Nur zwei der Klettergebiete sind zu Fuß vom Bahnhof aus erreichbar: die Paretina di Finalborgo (ca. 30 Minuten) und Rocce dell’Orera (ca. 50 Minuten). Die durchschnittliche Gehzeit zu den einzelnen Klettergebieten beträgt ca. 20 Minuten (manchmal auch nur 10, aber durchaus auch mal 40 Minuten). Mit dem Auto ist man spätestens nach einer Viertelstunde im nächsten Klettergebiet. Die Schwierigkeitsgrade der Routen bewegen sich zwischen 3a und 8c+. Bei der überwiegenden Anzahl der Sektoren trifft man auf Wege zwischen 6a und 7a. Leichte Routen gibt es leider nicht allzu viele, sie sind zudem über das ganze Gebiet verstreut. Bei den Zustiegen zu den Klettergebieten ist zu berücksichtigen, dass spezifische Wegmarkierungen praktisch nicht existieren. Nur die Wege zu den bekannten Felsen sind etwas ausgetretener und daher leicht zu finden. Die vielen Abzweigungen und die dichte Vegetation erschweren das Auffinden der einzelnen Sektoren in nicht unerheblicher Weise. Wir haben daher versucht, die Zustiege so genau wie möglich zu beschreiben (teils mit GPS-Daten) und damit zu vereinfachen. Aber auch hier können sich Fehler eingeschlichen haben. Wir bitten freundlichst, diese dem Verlag melden. Es gibt sehr viele Sektoren, die allein wegen der herrlichen Lage und des perfekten Gesteins einen Besuch verdienen. Von diesen ragen die folgenden nochmals regelrecht heraus: Grotta dell’Edera, Grotta della Strapatente, Bric Scimarco, Tre Frati, Montesordo und Rocca di Corno.

Touristenbüro - Ufficio di informazione e accoglienza turistica di Finale Ligure • +39 019 681019 • finalehotel@libero.it

Soccorso A.C.I. • +39 803116

Soccorso alpino (Bergrettung) Finale Ligure • 118 • www.soccorsoalpinofinaleligure.it

Carabinieri • 112

Polizia • 113

Vigili del fuoco (Feuerwehr) • 115

Emergenza sanitaria e ambulanze (Ambulanz) • 118

Polizia stradale • +39 019 681501

Polizia urbana • +39 019 691380 Guardia medica (Ärzte-Notfallnummer) • 800 556688

Farmacia (Apotheke) Del Borgo (Finalborgo) • +39 019 690623

Farmacia (Apotheke) Della Marina (Finalmarina) • +39 019 692670

Ospedale (Krankenhaus) Santa Corona (Pietra Ligure) • +39 019 62301

Ospedale (Krankenhaus) San Paolo (Savona) • +39 019 84041

Taxiservice • +39 338 6084798

Kontakt zum Autor: Marco “Thomas” Tomassini • +39 346 6932376 • www.finalebythomas.com • info@finalebythomas.com

BIBLIOGRAPHIE

Gianni Calcagno, Alessandro Grillo, Vittorio Simonetti, La pietra del Finale, guida alle palestre di arrampicamento Finalesi, Siag Genova, 1975 Andrea Parodi, Alessandro Grillo, La pietra di Finale, guida alle arrampicate e alle escursioni, Microlito editrice, 1983 Andrea Gallo, Giovanni Massari, Finale, Melograno edizioni, 1987 Andrea Gallo, Finale, 1200 vie di arrampicata, Melograno edizioni, 1990 Andrea Gallo, Finale, 1500 vie di arrampicata, Idee verticali edizioni, 1994 ALP arrampicata, Monografie: il Finalese, 30 anni di passione, Torino, Vivalda Editori, mensile anno XIII, numero 162, ottobre 1998 Andrea Gallo, Finale Y2K, Idee verticali edizioni, 2000 Marco “Thomas” Tomassini, Finale by Thomas, Un viaggio tra le vie del Finalese che più amo, passo per passo, metro per metro, Le Mani Edizioni, 2007 Andrea Gallo, Finale 007, Idee verticali edizioni, 2008

Verzeichnis

Einleitung ........................... 4 Technische Einleitung.................. 6 Vogelschutz ......................... 12 Legende............................ 14 Karte .............................. 16 Wandausrichtung .................... 18 Aufzählung (alphabetisch) .............. 22

ARENE CANDIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 01 Cava di Rio Fine .................. 30 02 Placca Dicchio .................... 03 Il Cimitero....................... 32 04 Falesia dell’Indigeno ............... 05 Pietra del Sole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 06 Canazei.......................... 07 Parsifal ......................... 38 08 Orizzonte ....................... 40 09 Falesia delle Cento Corde.......... 42

VALLE PORA (FINALBORGO) ........... 46

10 Rocce dell’Orera settore destro ..... 50 11 Rocce dell’Orera settore sinistro .... 54 12 Paretina di Finalborgo............. 58

ROCCA DI PERTI ..................... 60 Die Protagonisten. Andrea Gallo ....... 64 Il Vecchio di Alessandro Grillo ......... 66 13 Parete delle Gemme .............. 68 14 Placca dell’Oasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 15 Settore delle Ombre Blu ........... 78 16 Scimmiodromo .................. 86 17 Placca del Gibbone ................ 18 Placca Piotti ..................... 88 19 Pancia dell’Elefante.............. 100 20 Testa dell’Elefante ............... 104 21 Grottino di Perti ................... 22 L’Olimpo ....................... 106 23 Falesia degli Dèi ................ 110 24 Settore Centrale di Perti .......... 114 25 Il Giardino...................... 122 26 Falesia dei Tre Porcellini.......... 126 27 La Cengia degli Androidi .......... 130 28 Settore Settentrionale di Perti ..... 134 29 Falesia della Lucertola ........... 148 30 Falesia del Gabbiano ............. 150 31 Falesia di Billy Budd ............. 152 32 Falesia del Suonatore Jones....... 154 33 Perti-versante Nord.............. 156 34 Grottino del Bric della Croce ...... 168 35 Grotto di Perti................... 172 36 Cengia degli Urucchi ............. 176 37 Tigrotto ........................ 178

ROCCA CARPANEA .................. 182 38 Terzo Livello .................... 188 39 Falesia del Kaimano ............. 190 40 Placca delle Case Valle ........... 194 41 Zambaland ..................... 198 42 Le Rovine ...................... 200 43 Grotta di Sant’Antonino ........... 202 44 Bric scimarco-Antri Rossi......... 204 45 Bric Scimarco Superiore.......... 208 46 Bric Scimarco Inferiore ........... 214 47 Parete Dimenticata .............. 218 48 Grotta dell’Edera ................ 222 49 Placca d’Angolo . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 50 Lo Specchio .................... 228 51 I Coralli.......................... 52 Falesia della Lumaca ............ 232 53 Monte Sordo-settore Centrale ..... 234 54 La Boulangerie ................. 238 55 La Gourmanderie................ 240 56 Placca-Pilastro di Mu ............ 242 57 Alveare ........................ 248 58 La Scaletta ..................... 250 59 Le Tecchie ..................... 252 60 Falesia dello Scorpione........... 258 61 Pilastrino Mirovino............... 260 Die Protagonisten. Renato Berruti..... 262 62 Grotta della Pollera ................ 63 Paretina di Avatar ............... 264 64 Scoglio di Avalon .................. 65 Paretina di Pian Marino........... 266

VALLE AQUILA ..................... 278 68 Bric del Frate settore Destro Nord.. 284 69 Bric del Frate settore Centrale..... 288 70 Bric del Frate settore Sinistro ..... 292 71 Caffettiera ..................... 298 72 Parete dell’Aquila................ 302 73 Kattedrale...................... 308 74 Sakrestia ...................... 312 75 Konvento......................... 76 Bric Grigio settore il Grottino ...... 314 77 Bric Grigio settore Destro ......... 316 78 Tibet .......................... 318 79 Bric Grigio settore Sinistro ........ 320 80 Bric Grigio settore Placca Inferiore . 324 81 Bric Grigio settore Placca Superiore 328 82 Falesia del Serpente ............. 330 83 Il Castello ...................... 332 84 Tre Frati ....................... 334 85 Falesia del Priore................ 338 86 Falesia della Coccinella .......... 342 87 Il Sasso.......................... 88 Muro degli Indomiti ................ 89 Falesia della Pulce ................ 90 Attico.......................... 346 91 Falesia del Gorilla ............... 350 92 Cengia degli Infami .............. 354 93 Superpanza .................... 358 94 Placca dei Maleducati ............ 366 95 Bric Pianarella-Monotiri ............ 96 Bric Pianarella-Paretone ......... 374 97 Bric Pianarella settore Altro Livello. 398 98 La Mansarda ................... 402 99 I Missili ........................ 406

MONTE CUCCO ..................... 408 Die Protagonisten. Alessandro Grillo ... 412 100 La Taverna ..................... 414 101 Cucco 2........................ 416 102 Grottone (l’Arca) ................. 418 103 Monte Cucco settore Orientale..... 422 104 La Torre ....................... 424 105 Settore Primi e Secondi Passi ..... 428 106 Monte Cucco settore Centrale ..... 430 107 Canyon ........................ 438 108 Anfiteatro (Fenia) ................ 442 109 Piccolo Canyon.................. 448 110 Campanile e Placca del Polpaccio .. 450 111 Sahara Wall .................... 454 Michelangelo Sanguineti racconta..... 456 112 Settore Machetto ................ 460

VALLE DI RIAN CORNEI .............. 464

Die Protagonisten. F. Balbi e A. Costaguta . 474 113 Un Domani ..................... 476 114 Buridda.......................... 115 Falesia dell’Invidia ............... 478 116 Pasticceria del Bosco ............ 480 117 Italsider settore Inferiore ......... 482 118 Italsider sett Sup. (Acciaieria)...... 486 119 Placca Nevruz .................. 488 120 Falesia del Castagno ............. 490 121 Falesia del Bruco................ 494 122 Falesia del Falco .................. 123 Ciappo delle Conche-Superiore .... 496 124 Ciappo delle Conche-Inferiore ..... 500 125 Falesia degli Amici .............. 504 126 Omo ora settore Basso ............. 127 Omo ora settore Alto ............... 128 Bocca di Bacco.................. 506 129 Placca Graziella................... 130 Falesia del Ragno ................. 131 Falesia del Delfino................. 132 Falesia del Gufo ................... 133 Gola dei Briganti-sett Inf.......... 508 134 Gola dei Briganti-sett Sup ........ 512 135 Falesia della Formica .............. 136 La Goletta...................... 518 137 Cortometraggio ................. 520 138 La Consolle ...................... 139 Ronchiadilly Circus .............. 522 140 Dimenticatoio 1 ................... 141 Dimenticatoio 2 ................... 142 Avancorpo Placc.Rian Cornei . . . . . . 526 143 Placc Centrale di Rian Cornei...... 528 144 Falesia dell’Eco Superiore .......... 145 Falesia dell’Eco Inferiore.......... 534 146 Falesia della Tranquillita.......... 540

147 Falesia del Guru................. 544 148 Camelot 1...................... 548 149 Camelot 2...................... 552 150 Falesia dell’Orso ................ 556 151 Falesia di Parsifal ................. 152 Falesia del Nirvana ................ 153 Cordon Bleu .................... 560 154 Antro delle Streghe .............. 570 155 Falesia del Corvo .................. 156 Falesia del Silenzio Superiore ..... 578 157 Falesia del Silenzio Inferiore....... 582 158 Striature Obese ................. 588 159 Tempio del Vento . . . . . . . . . . . . . . . . 592 160 Falesia del Cinghiale ............. 598 161 Falesia della Volpe................. 162 Falesia del Lupo................... 163 Falesia del Geko...................

BORAGNI E VALLE DI NAVA ........... 602

Die Protagonisten. Matteo „Donde“ Felanda. 606 164 Avancorpo di Boragni ............ 608 165 Il Pilastro ...................... 614 166 Skarafonia ..................... 620 167 Sasso Scorpion ................. 624 168 Sasso Crazy Brothers ............ 626 169 Bastionata Sinistra Boragni ....... 630 170 Falesia del Panda ................. 171 Bastionata Centrale Boragni ...... 640 172 Bastionata Destra Boragni . . . . . . . . 642 173 Strapatente settore Sinistro ......... 174 Strapatente settore Gocce Doc..... 648 175 Grotta della Strapatente .......... 652 176 Grotta Strapatente Superpatente ... 656 177 Domus Aurea ................... 658 178 Estathe ........................ 662 179 Il Vascello ...................... 664 180 Falesia della Luna ............... 668 181 Falesia del Sole ................. 670 182 Grotta dei Pipistrelli.............. 674

VALLE SCIUSA E VALLE PONCI ........ 676

Die Protagonisten. Giorgio Delfino..... 680 183 La Fornace ..................... 682 184 Lacrema’ settore Basso .......... 686 185 Lacrema’ settore Alto .............. 186 Lacrema’ settore la Nuvola ......... 187 Bric Reseghe ................... 690 188 Casa del Vacche’ ................ 700 189 Falesia dello Scoiattolo ........... 706 190 Rocca di Corno-Ghiro (Est) ........ 708 191 Rocca di Corno-Futura (Est) ....... 712 192 Rocca di Corno settore SudEst..... 716 193 Rocca di Corno settore Sud ....... 720 194 Rocca di Corno-Zona Rossa ....... 728 195 Rocca di Corno settore Ovest ...... 732 196 Falesia sulla Strada.............. 736 197 Cresta degli Uccelli .............. 738 198 L’Altra Faccia della Cresta........... 199 Rocca degli Uccelli-Avancorpo ..... 740 200 Rocca degli Uccelli-p. Principale . . . 744

ALTOPIANO DELLE MÀNIE ............ 750

201 Museo dell’Uomo................ 754 202 Monolocale..................... 756 203 Falesia del Makaco .............. 760 204 Falesia del Mammut ............. 764 205 Falesia dell’Airone . . . . . . . . . . . . . . . 768 206 Mesa Verde..................... 770 207 Falesia della Gazzella ............ 772 208 Falesia del Paguro............... 774 209 Falesia Officina Andrassa ...........

CAPO NOLI ........................ 776 210 Dancing Dalle................... 780 211 Easy Dalle...................... 782 212 Primo e secondo Pilastro ......... 784 213 Nolitudine...................... 788

Die rot nummerierten Klettergärten und mit dem iClimbing-Logo sind nur in der App verfügbar. Verwenden Sie den Code, den Sie auf Seite 1 finden, folgen Sie den Anweisungen, laden Sie den vollständigen Leitfaden für iClimbing herunter und genießen Sie alle digitalen Inhalte.