NOVITÀ
OTTOBRE 2018
GENITORI E FIGLI
SCAFFALE
Settore ragazzi DESTINATARI
Bambini dai 5 agli 8 anni Genitori Insegnanti
Linda Liukas
Hello Ruby - Un viaggio nel computer ɆɆ Il secondo libro della serie Hello Ruby, un caso editoriale già tradotto in 20 lingue, conosciuto e apprezzato in tutto il mondo! ɆɆ Un albo ricco di immagini illustrate che affronta il tema dell’avvicinamento al computer e al suo funzionamento ɆɆ Arricchito da un glossario e un quadernetto ricco di coinvolgenti attività utili per imparare a conoscere le componenti del computer COLLANA Capire con il cuore cm. 19x23 pp. 96 € 14,90 ISBN 978-88-590-1699-1
Un divertente albo illustrato che racconta l’avventura di Ruby, una ragazza sveglia e intraprendente che dovrà aguzzare l’ingegno per riuscire a compiere un avventuroso viaggio nel computer del papà... Una storia avvincente che aiuta i bambini dai 5 anni in su a sviluppare il pensiero logico-deduttivo e le metodologie di scoperta-esplorazione, alla base della programmazione informatica. Linda Liukas Figura di primo piano nell’ambito della programmazione, ha lavorato nel campo dell’edutech prima ancora che venisse chiamato così. Ha studiato alla Codecademy e ha fondato Rails Girls, un progetto globale per insegnare le basi della programmazione a giovani donne di tutto il mondo.
2
SCAFFALE
DIDATTICA
Settore ragazzi DESTINATARI
Bambini dai 7 ai 10 anni Genitori Insegnanti
Sam Hutchinson
Catherine Bruzzone
Scienza WOW
Tecnologia WOW
Il quaderno per giovani scienziati e scienziate
Il quaderno per giovani scienziati e scienziate
COLLANA i Materiali
COLLANA i Materiali
cm. 22,5x21,5 pp. 40 € 9,90 ISBN 978-88-590-1690-8
cm. 22,5x21,5 pp. 40 € 9,90 ISBN 978-88-590-1692-2
ɆɆ Una nuova e coloratissima serie di quaderni operativi dedicati alle discipline STEM
Erickson propone una nuova serie composta da 4 quaderni operativi, ognuno dei quali dedicato a una disciplina STEM (Science, Technology, Engineering, Mathematics).
ɆɆ Una valida risorsa da utilizzare come supporto didattico durante l'anno scolastico o le vacanze
Grazie all'offerta di attività ludiche, esempi concreti e spunti di esperimenti, i bambini potranno approfondire, a casa e durante le vacanze, alcune delle nozioni didattiche apprese in classe.
ɆɆ Attraverso giochi e piccoli esperimenti, i volumi forniscono ai bambini spunti per approfondire le competenze nell'ambito delle materie STEM
Arricchiti di vivaci illustrazioni a colori ed esempi inseriti in un contesto quotidiano condivisibile, i volumi intendono avvicinare i bambini allo studio delle materie scientifiche.
Sam Hutchinson Editore della casa editrice “B Small Publishing” insieme a Catherine Bruzzone, ama scrivere libri per bambini che riguardano soprattutto argomenti di storia, arte e scienze.
Catherine Bruzzone Editore della casa editrice “B Small Publishing” insieme a Sam Hutchinson, è esperta in didattica linguistica. Ha collaborato alla stesura di libri per bambini di argomento artistico e scientifico.
3
SCAFFALE
DIDATTICA
Settore ragazzi DESTINATARI
Bambini dai 7 ai 10 anni Genitori Insegnanti
Jenny Jacoby
Jenny Jacoby
Matematica WOW
Ingegneria WOW
Il quaderno per giovani scienziati e scienziate
Il quaderno per giovani scienziati e scienziate
COLLANA i Materiali
COLLANA i Materiali
cm. 22,5x21,5 pp. 40 € 9,90 ISBN 978-88-590-1689-2
cm. 22,5x21,5 pp. 40 € 9,90 ISBN 978-88-590-1691-5
ɆɆ Una nuova e coloratissima serie di quaderni operativi dedicati alle discipline STEM
Erickson propone una nuova serie composta da 4 quaderni operativi, ognuno dei quali dedicato a una disciplina STEM (Science, Technology, Engineering, Mathematics).
ɆɆ Una valida risorsa da utilizzare come supporto didattico durante l'anno scolastico o le vacanze
Grazie all'offerta di attività ludiche, esempi concreti e spunti di esperimenti, i bambini potranno approfondire, a casa e durante le vacanze, alcune delle nozioni didattiche apprese in classe.
ɆɆ Attraverso giochi, spunti e aneddoti, il volume fornisce ai bambini approfondimenti sulle materie STEM
Arricchiti di vivaci illustrazioni a colori ed esempi inseriti in un contesto quotidiano condivisibile, i volumi intendono avvicinare i bambini allo studio delle materie scientifiche.
Jenny Jacoby Autrice e redattrice di formazione scientifica, ha scritto molti libri di vari generi per l’infanzia (narrativa, libri illustrati, libri-gioco).
4
La serie ha venduto più di
8.000 copie
Le altre proposte STEM: La serie Erickson STEM (Science, Technology, Engineering, Mathematics) propone materiali pensati per giovani lettrici e giovani lettori che non temono di sperimentare, inventare, provare e, perché no, di sbagliare, per realizzare i propri sogni. Sono storie, narrazioni e materiali operativi che, rendendo più attraenti le materie scientifiche, mirano a stimolare il pensiero logico-scientifico e la capacità di problem solving nei bambini, invogliandoli a sviluppare una maggiore curiosità verso queste discipline.
Ashley Spires
La cosa più grandiosa
Tweet
pp. 40 - € 13,50 ISBN 978-88-590-1493-5
Jonathan Tweet ✦ Illustrazioni di Karen Lewis
Il mio primo libro sull’evoluzione
Presentazione di Telmo Pievani
Jonathan Tweet, Karen Lewis
Linda Liukas
pp. 44 - € 13,50 ISBN 978-88-590-1416-4
Avventure nel mondo del coding
Mia nonna era un pesce
Hello Ruby
pp. 112 - € 13,90 ISBN 978-88-590-1294-8
5
GENITORI E FIGLI
SCAFFALE
Albi illustrati DESTINATARI
Bambini dai 3 ai 6 anni Genitori
Irene Biemmi e Ilaria Urbinati
Sono una selvaggia ɆɆ Un frizzante albo illustrato che facilita il dialogo sugli stereotipi di genere ɆɆ Arricchito di vivaci illustrazioni e scritto utilizzando un linguaggio chiaro e brioso ɆɆ Contiene un simpatico poster dedicato ai genitori, ricco di suggerimenti utili per lasciare i bambini liberi di definire la propria identità COLLANA Capire con il cuore cm. 23x23 pp. 32 + poster allegato € 13,50 ISBN 978-88-590-1700-4
Anna è una bambina come tutte le altre: la mattina si sveglia, va a scuola, gioca con le amiche. Tutto questo, però, lo fa in un modo particolare: SELVAGGIAMENTE! Completa il volume un poster dedicato ai genitori che offre semplici ed utili consigli per permettere ai bambini di imparare a scegliere liberamente ciò che fa esprimere meglio la loro identità. Irene Biemmi Ricercatrice pedagogica e formatrice ed esperta di pedagogia di genere e delle pari opportunit, ha già pubblicato volumi di narrativa e albi illustrati. Lavora presso il Dipartimento di Scienze della Formazione e Psicologia dell’Università di Firenze. Ilaria Urbinati Illustratrice nei campi dell’editoria scolastica e narrativa, nella pubblicità e nel cinema di animazione, è insegnante di illustrazione e disegno per la narrativa editoriale.
6
GIOCHI EDUCATIVI
SCAFFALE
Giochi educativi DESTINATARI
Bambini e adulti dai 4 ai 99 anni
Dalla pluriennale esperienza Erickson nell'educazione e nella didattica, la nuova serie Giocamemo con l'intuitivo sistema di autocorrezione.
Collana Giocamemo ɆɆ Una nuova serie di giochi educativi per allenare memoria e concentrazione, sviluppare abilità logiche e consolidare gli apprendimenti ɆɆ Grazie alle differenti modalità di gioco possibili, i giochi si adattano facilmente all'eterogeneità del livello di competenze di ogni giocatore La nuova serie Giocamemo è pensata per sviluppare la memoria visiva e la concentrazione e anche per rinforzare altre specifiche abilità. Con i differenti giochi della serie il bambino potrà esercitarsi nell’accostamento di tessere secondo un criterio di uguaglianza visiva ma anche in base ad altri contenuti peculiari. Ciascun gioco infatti si focalizza su particolari aree, quali: 1. abilità logiche 2. abilità visuo-spaziali 3. metafonologia 4. senso del sé e degli altri Valentina Dutto Logopedista e insegnante della Scuola dell’infanzia, si occupa della valutazione e del trattamento riabilitativo dei bambini con disturbi evolutivi del linguaggio, disturbi dell’apprendimento, sindromi genetiche e deglutizioni disfunzionali. Desirèe Rossi Laureata in Scienze dell'Educazione e in Psicologia Clinica, è stata insegnante presso alcune Scuole dell'Infanzia e attualmente insegna nella Scuola Primaria.
5. lessico e apprendimenti I giochi della serie presentano inoltre alcune caratteristiche comuni: • l’autocorrezione perché il bambino possa verificare in autonomia o tramite il confronto con i pari, la correttezza dell’abbinamento; • la gradualità della proposta perché le tessere possono essere utilizzabili, variando il numero o la modalità di gioco, da bambini che sono a un diverso livello nello sviluppo delle competenze.
7
GIOCHI EDUCATIVI
SCAFFALE
Giochi educativi DESTINATARI
Bambini e adulti dai 4 ai 99 anni
Valentina Dutto
Giocamemo - Il circo dei contrari ɆɆ Utile per sviluppare le abilità logiche ed allenare memoria e concentrazione ɆɆ Il bambino dovrà riconoscere i contrari e ricordarsi poi la corretta posizione delle tessere per poterle abbinare
Leoni, tigri, clown… tutti i personaggi del circo sono alle prese con diverse situazioni e con i loro contrari. Riuscirai a ricordarti la posizione delle tessere e ad abbinarle correttamente tra di loro?
COLLANA Giocamemo € 13,50 ISBN 978-88-590-1702-8
Grazie all'efficace sistema di controllo cromatico, il bambino sarà in grado di verificare, in autonomia o tramite il confronto con gli altri, la correttezza dell’abbinamento. Inoltre, variando la modalità di gioco o semplicemente il numero di tessere utilizzate, Giocamemo può essere utilizzato da bambini con diversi livelli di sviluppo delle competenze. • Contenuto: 60 tessere 7x7 cm
8
GIOCHI EDUCATIVI
SCAFFALE
Giochi educativi DESTINATARI
Bambini e adulti dai 4 ai 99 anni
Desirèe Rossi
Giocamemo - Il girotondo delle emozioni ɆɆ Utile per sviluppare le competenze riguardanti la propria identità e il rapporto con gli altri, ed allenare memoria e concentrazione ɆɆ Il bambino dovrà riconoscere il linguaggio non verbale delle diverse emozioni delle tessere e abbinarle tra di loro Gioia, paura, rabbia e tristezza: sono queste le emozioni che puoi provare. Giocarci è un primo passo per scoprirle tutte, imparare a riconoscerle e a condividerle con gli altri.
COLLANA Giocamemo € 13,50 ISBN 978-88-590-1704-2
Grazie all'efficace sistema di controllo cromatico, il bambino sarà in grado di verificare, in autonomia o tramite il confronto con gli altri, la correttezza dell’abbinamento. Inoltre, variando la modalità di gioco o semplicemente il numero di tessere utilizzate, Giocamemo può essere utilizzato da bambini con diversi livelli di sviluppo delle competenze. • Contenuto: 40 tessere 7x7 cm
9
GIOCHI EDUCATIVI
SCAFFALE
Giochi educativi DESTINATARI
Bambini e adulti dai 4 ai 99 anni
Desirèe Rossi
Giocamemo - Vita nel prato ɆɆ Utile per sviluppare le abilità visuospaziali ed allenare memoria e concentrazione ɆɆ Il bambino dovrà riconoscere le simmetrie ed abbinare tra di loro le parti dei diversi insetti Insetti, farfalle e tanti altri piccoli abitanti del prato sono stati divisi a metà. Riuscirai a ricordarti la posizione delle diverse metà e ad abbinare correttamente le tessere? Solo così tutti gli abitanti del prato potranno tornare ad essere completi.
COLLANA Giocamemo
Grazie all'efficace sistema di controllo cromatico, il bambino sarà in grado di verificare, in autonomia o tramite il confronto con gli altri, la correttezza dell’abbinamento. Inoltre, variando la modalità di gioco o semplicemente il numero di tessere utilizzate, Giocamemo può essere utilizzato da bambini con diversi livelli di sviluppo delle competenze. • Contenuto: 50 tessere 7x7 cm
€ 13,50 ISBN 978-88-590-1703-5
10
GIOCHI EDUCATIVI
SCAFFALE
Giochi educativi DESTINATARI
Bambini e adulti dai 4 ai 99 anni
Desirèe Rossi
Giocamemo - Autoritratti d'autore ɆɆ Utile per sviluppare le abilità visuospaziali ed allenare memoria e concentrazione ɆɆ Il bambino, attivando un'attenzione selettiva, dovrà riconoscere i diversi ritratti e abbinarli al pittore che in modo bizzarro li ha realizzati
Cani e gatti aspiranti pittori si sono ritratti con molta libertà e creatività. Riuscirai ad abbinare il pittore al proprio autoritratto anche se ci sono molti particolari che sono variati?
COLLANA Giocamemo € 13,50 ISBN 978-88-590-1705-9
Grazie all'efficace sistema di controllo cromatico, il bambino sarà in grado di verificare, in autonomia o tramite il confronto con gli altri, la correttezza dell’abbinamento. Inoltre, variando la modalità di gioco o semplicemente il numero di tessere utilizzate, Giocamemo può essere utilizzato da bambini con diversi livelli di sviluppo delle competenze. • Contenuto: 50 tessere 7x7 cm
11
GIOCHI EDUCATIVI
SCAFFALE
Giochi educativi
Dalla pluriennale esperienza Erickson, il nuovo e originale domino intelligente per imparare giocando.
DESTINATARI
Bambini dai 3 ai 5 anni
Flavio Fogarolo
Dove sono gli animali del mare Dove sono gli animali del giardino Dove sono gli animali del bosco
COLLANA Giochi educativi
COLLANA Giochi educativi
COLLANA Giochi educativi
32 tessere € 15,00 ISBN 978-88-590-1708-0
32 tessere € 15,00 ISBN 978-88-590-1707-3
32 tessere € 15,00 ISBN 978-88-590-1706-6
ɆɆ Dal maggiore esperto di didattica inclusiva e autore della serie Cosa fanno gli animali ɆɆ Una nuova serie di giochi pensati per aiutare i bambini a riconoscere e associare animali e posizioni ɆɆ Le 32 tessere grandi in cartone stimolano l’osservazione, il linguaggio e le abilità logiche del bambino
Un gioco multi-attività semplice e coinvolgente, che si adatta alle fasi di sviluppo del bambino proponendo attività di complessità crescente. Le 32 tessere grandi a incastro stimolano la manualità del bambino e le abilità di associazione e osservazione. Il bambino potrà giocare con l'adulto o da solo, grazie all'efficace sistema di autocorrezione che gli permetterà di sviluppare la propria autonomia e valutare gli accostamenti. • Contenuto: 32 tessere dimensione 7x7 cm.
Flavio Fogarolo Formatore, si occupa di didattica inclusiva. È stato per diversi anni referente per la disabilità e i DSA presso l’UST di Vicenza.
12
GIOCHI EDUCATIVI
La serie ha venduto più di
SCAFFALE
Giochi educativi
2.500
DESTINATARI
Bambini dai 3 ai 5 anni
copie
Flavio Fogarolo
Cosa fanno gli animali della fattoria
Cosa fanno gli animali della foresta
21 tessere € 13,50 ISBN 978-88-590-1383-9
21 tessere € 13,50 ISBN 978-88-590-1384-6
Cosa fanno gli animali di casa 21 tessere € 13,50 ISBN 978-88-590-1385-3
13
GIOCHI EDUCATIVI
SCAFFALE
Giochi
DESTINATARI
Bambini e adulti dai 5 ai 99 anni
Il nuovo gioco della linea Giocare per crescere, utile per sviluppare e allenare le funzioni esecutive divertendosi in compagnia già a partire dai 5 anni.
Gianluca Daffi
Mostri in mostra Osserva con attenzione e sposta velocemente tutti i colori
ɆɆ Ideato da Gianluca Daffi, massimo esperto in psicologia dell’età evolutiva e funzioni esecutive ɆɆ Per sviluppare attenzione, memoria di lavoro e autocontrollo emotivo ɆɆ Il nuovo gioco della divertentissima collana di successo che ha già venduto oltre 19.000 copie
COLLANA Giocare per crescere € 17,90 ISBN 978-88-590-1701-1
In questa galleria d’arte qualcuno si è divertito a modificare tutti i ritratti dei mostri. Forse è stato il tuo avversario a creare questa confusione? Riuscirai ad essere attento e veloce e a trasformare il tuo quadro in modo che sia uguale all’originale? Non si usano però colori e pennello, ma palline di colore che scappano da tutte le parti e che dovrai posizionare al posto giusto e nell’ordine corretto. Cornici in posizione, palline alla mano e via… vince il pittore più veloce! • Numero giocatori: 2-4 • Obiettivo: attenzione, memoria di lavoro e autocontrollo emotivo • Contenuto della scatola: 4 cornici di gioco, 36 palline colore, 20 schede ritratti di mostri e le istruzioni di gioco
Gianluca Daffi Laureato in Psicologia, progetta e conduce corsi di formazione e aggiornamento professionale per insegnanti e formatori. Si occupa, tra l’altro, di problematiche legate alla formazione, valutazione delle competenze e inserimento lavorativo dei soggetti disabili, del rapporto scuola-famiglie e della gestione di progetti finanziati dal Ministero del Lavoro a sostegno dello sviluppo delle competenze professionali degli operatori delle scuole private.
14
Giochi educativi DESTINATARI
Bambini dai 4 anni in su Genitori Insegnanti della scuola dell’infanzia e primaria
GIOCHI EDUCATIVI
SCAFFALE
La serie ha venduto più di
19.000 copie
Gianluca Daffi
Giocare per crescere Collana
Manolesta
C'era un pirata
Osserva con attenzione e cerca di essere più veloce di tutti
Ascolta con attenzione e poi agisci con velocità e precisione
€ 14,90 – ISBN 978-88-590-1183-5
€ 15,90 – ISBN 978-88-590-1181-1
Occhio ai vichinghi
Ho una fame che...
Stai attento ai particolari e poi decidi velocemente
Osserva, ricorda e… mangiane più che puoi
€ 14,90 – ISBN 978-88-590-1330-3
€ 13,90 – ISBN 978-88-590-1414-0
Ciliegie in fuga Svelto decora la torta e conquista le candeline € 19,90 – ISBN 978-88-590-1599-4
15
GENITORI E FIGLI
SCAFFALE
Educazione dei figli DESTINATARI
Genitori Insegnanti Educatori
Heidemarie Brosche
Figli imperfetti Come riconoscere i punti di forza nei difetti dei nostri figli
ɆɆ Efficace per capire come spesso le presunte debolezze dei bambini e dei ragazzi si rivelino essere invece i loro punti di forza ɆɆ I genitori possono riconoscere e rafforzare le qualità positive dei loro figli e stimolare così il loro sviluppo ɆɆ Offre valide argomentazioni sul tema e fa un ampio utilizzo di esempi concreti Il libro descrive, tramite argomentazioni ed esempi concreti, le conseguenze che le critiche altrui possono avere sull’immagine e sull’autostima dei bambini e dei ragazzi, sulle loro relazioni con gli altri e sullo sviluppo complessivo della loro personalità.
COLLANA Capire con il cuore cm. 15x22 pp. 192 € 16,50 ISBN 978-88-590-1698-4
Secondo l'autrice infatti, i bambini non sono nati per conformarsi a dei modelli, ma devono trovare la loro via e imparare a considerare in modo flessibile il proprio carattere e la propria personalità. A tal fine essi devono essere sostenuti nei loro punti di forza, e non criticati per i loro difetti. Heidemarie Brosche Insegnante di scuola primaria e secondaria, è autrice di numerosi volumi per bambini e ragazzi, testi scolastici, manuali e libri rivolti a genitori di bambini con problematiche educative.
Titoli correlati Rosa Angela Fabio
Giuseppe Maiolo, Giuliana Franchini
Genitori positivi, figli forti
L'arte di negoziare con i figli
Come trasformare l'amore in educazione efficace
Dal genitore «bancomat» al genitore competente
pp. 76 - € 16,50 ISBN 978-88-590-1492-8
pp. 180 - € 15,00 ISBN 978-88-590-0882-8
16
Self-help DESTINATARI
Chiunque soffra di stress da lavoro
Utilizzata ormai da milioni di persone, la Mindfulness è la pratica del prestare attenzione al qui e all'ora. Deriva da un'antica tecnica di meditazione che, praticata quotidianamente, rafforza consapevolezza ed accettazione, due principi fondamentali per migliorare i livelli di energia, soddisfazione e benessere.
SELF-HELP
SCAFFALE
Stephen McKenzie
Mindfulness al lavoro Piccolo manuale di sopravvivenza allo stress
ɆɆ Con uno stile chiaro e diretto, il libro dà al lettore un inquadramento teorico della tecnica, offrendo indicazioni e suggerimenti pratici ɆɆ Un volume dedicato all'applicazione della mindfulness per alleviare il livello di stress causato dal lavoro ɆɆ Un valido aiuto per migliorare soddisfazione, concentrazione e produttività sul luogo di lavoro, ma non solo Il volume, uno dei molti riguardanti la mindfulness ma uno dei pochi riguardanti la sua applicazione sullo stress da lavoro, offre al lettore un quadro completo e chiaro di questa tecnica, spiegandone definizione, origine e benefici.
COLLANA Capire con il cuore cm. 14x22 pp. 200 € 16,50 ISBN 978-88-590-1697-7
Attraverso l'esposizione dei 7 principi che stanno alla base della mindfulness, il libro offre consigli e suggerimenti utili per applicare quotidianamente questa tecnica e migliorare i livelli di energia, determinazione ed efficienza nel proprio lavoro ed estenderli anche ad altri apetti della propria quotidianità. Stephen McKenzie Vanta un'esperienza ventennale nell’insegnamento e nella ricerca su una vasta gamma di tematiche psicologiche, fra cui depressione, demenza, abuso di sostanze e, più recentemente, mindfulness. Docente e ricercatore presso la Deakin University’s School of Psychology, dove studia le applicazioni cliniche della mindfulness.
Ronald D. Siegel
Il libro della mindfulness
Qui e ora
Liberarsi dallo stress, gestire l'ansia, vivere sereni
Strategie quotidiane di mindfulness
pp. 400 - € 16,50 ISBN 978-88-590-1111-8
pp. 415 - € 16,00 ISBN 978-88-590-0057-0
Mod qui intem nes dolorem alibus aped et di alibus, omnimus amusanda volorepernam as alitat. Dio blacepra volluptatio ommod quisti nullacipis ut omnianima conseque molest ad ut expla di sequat. Officiendi aut aut ut aliassit fugia pror reribus, si recturest harupient es et, serunt eum faccum fuga. Ut que ni toriorporum sequaspite volore des quia sant. Xim repudandandi quost ommolup tatem. Am namusan dellabo repernamus voluptaquat laccae perae aspieni hicilit harcia di ra seque laboreh enimin es dolor apicit essint. Igenis endunt expedit que nonseque ni utenihil ius dolupta ipsam eum et, ulluptibus, quo omnis volorep tatendu cidunt iminulparum quasperibus moluptat int rem ipsaerspel ilis aut ommolor epelic tem es et abo. Nequisi nverentiis re, quam, totaspe llorior erchil int doluptatur ra perrum dolor sandis denimi, am, ipic to que volupta suntio. Ut ommos ipsus militiaestis molorion pliqui corem volor ate venem laut quis volupis alitae et lique vollendis et faciliqui ne nisto doluptatis
€#
PROGRAMMA MINDFULNESS «IL FIORE DENTRO»
Stephen McKenzie, Craig Hassed
Montano e Villani
Titoli correlati Antonella Montano e Silvia Villani
PROGRAMMA MINDFULNESS
«IL FIORE DENTRO» Per insegnare ai bambini a gestire lo stress e ad essere più felici
Antonella Montano, Silvia Villani
Programma Mindfulness "Il fiore dentro" Per insegnare ai bambini a gestire lo stress ed essere più felici
pp. 209 - € 24,00 ISBN 978-88-590-1606-9
17