Gagarin, media-art-project

1

Медиа-арт-проект «ГАГАРИН» Media-art-project GAGARIN 50-летию первого полета человека в космос посвящается To the 50 anniversary of the first flight of the person in space it is devoted

Проект осуществлен по инициативе газеты «Рабочий путь» при поддержке Администрации Смоленской области The project is carried out at the initiative of the newspaper «Working way» with support of Administration of Smolensk area

Смоленск, 2011 Smolensk, 2011 2

Сборник свeрстан в компьютерном центре ООО «ИИЦ «Рабочий путь». Отпечатан в областной типографии им. Смирнова (214000, Смоленск, проспект Гагарина, 2). Тираж 500. Заказ №

3

Дорогие друзья! Перед вами каталог работ участников медиа-артпроекта «Гагарин», посвященного 50-летию первого полета человека в космос. Первый космонавт мира Юрий Гагарин признан в России главным кумиром ХХ века. Его образ - позитивный символ эпохи тотальных войн и политических конфликтов. Ему посвящаются стихи и песни, его именем названы города, улицы и площади, учебные заведения и молодежные организации. Он герой фольклора. Не менее актуален Гагарин и в современном искусстве. Первопроходец Вселенной, пионер космоса, по сути человек, идущий в авангарде событий. Медиа-арт-проект «Гагарин» стартовал в конце 2010 года по инициативе смоленской областной общественно-политической газеты «Рабочий путь». Это старейшее издание на родине первого космонавта, который, напомним, родился в городе Гжатске (ныне Гагарин) Смоленской области. Именно «Рабочий путь» одним из первых в 1961 году сообщил миру о полете человека в космос. После того как проект получил поддержку Администрации Смоленской области, он приобрел статус межрегионального. В рамках медиа-арт-проекта художникам было предложено современными, актуальными средствами реализовать тему первого покорения космоса. В форме и технике ограничений не было: видео-арт, фото, паблик-арт, стрит-арт, перформанс, инсталляция, мэйл-арт, визуальная поэзия, компьютерная графика, бук-арт, живопись, коллаж… На первом этапе «Рабочий путь» выпустил фирменные почтовые карточки и специальные художествен-

ные штампы. Более сотни конвертов с приглашением к участию разлетелись по всему миру. Юбилейные печати украсили всю исходящую корреспонденцию «Рабочего пути». Информация о проекте с космической скоростью распространилась в Интернете. Мы даже не могли представить, каким будет резонанс. За относительно короткий срок (три месяца) на призыв откликнулось свыше 100 художников из более 25 стран мира. География присланных артефактов охватила все континенты. По мере поступления присланные работы демонстрировались на сайте газеты (www.rabochy-put.ru/gagarin.html) и публиковались на ее страницах. В ходе реализации проекта мы обнаружили массу единомышленников по всему миру. Уже в начале 2011 года культурологи отмечали, что образ Гагарина претендует стать одним из арт-символов. Этому нашлась масса подтверждений. Художественные выставки и проекты, посвященные первому полету в космос, проходят практически во всех городах России. Со многими из них мы вступили в контакт. В Италии, к примеру, осуществляется мэйл-арт-проект, подобный нашему, «Gagarin1961». Там мы обнаружили работы иностранных художников, выполненные с использованием выпущенных «Рабочим путем» открыток и штампов. Это свидетельствует об актуальности нашего проекта. Формы презентации собранных артефактов разнообразны: вечер видеопоэзии, слайд-фильм и видеопрезентации на различных юбилейных мероприятиях, рок-концерт, выставка присланных на проект художественных работ, видеоарт в рамках «Музейной ночи» и т.д., и т.п. Проект подобен освоению космоса - искусство, как и Вселенная, не имеет границ…

4

Dear friends!

What you have in front of you is a catalog of the works of the Gagarin media art project, dedicated to the 50th anniversary of mankind’s first space travel.

In Russia the first world cosmonaut Yuri Gagarin was recognized as the main idol of the 20th century. His image is a positive symbol of the age of global wars and political conflicts. So many poems and songs have been dedicated to him, and stars, cities, streets, squares, schools and youth organizations have been named after him. He is a folklore hero. He is just as real in the modern art. First man in space, pioneer of the Universe, and a real newsmaker.

The Gagarin media art project was originated by Smolensk regional public political newspaper Rabochy Put at the end of 2010. It is the oldest publication of the homeland of the fist cosmonaut, who was born in the town of Gzhatsk (now Gagarin) in Smolensk Region. It was Rabochy Put that was among the first to tell the world about mankind’s first space travel in 1961.

After the project received support from the Administration of Smolensk Region, its status was upgraded to interregional.

In the frame of the media art project the artists were offered to cover the first space conquest with the use of modern means. There were no restrictions in form or technique, which enabled participation of artists specializing in video art, photography, public art, street art, performance, installations, mail art, visual poetry, computer graphics, book art, painting, and collage.

In the beginning, Rabochy Put created the design and published original post cards, which dispersed all over the world. Commemorative stamps decorated all outgoing correspondence from Rabochy Put. The information about the project spread across the Internet with space velocity. We couldn’t even imagine what the response would be. In a relatively short time (3 months), the call was answered by over a hundred artists from more than 25 countries. Artifacts have been sent from all the continents.

As the works arrived, they were demonstrated on the newspaper’s website (www.rabochy-put.ru/gagarin. html) and published on its pages.

Throughout the project, we met a lot of like-minded people from all over the world. Already at the beginning of 2011, culture experts predicted that Gagarin’s image would become one of its art symbols. This has been confirmed over and over again. Art exhibitions and projects, dedicated to the first space travel, are being held practically in all Russian cities. We have got in touch with many of them. For example, in Italy there is a mail art project ongoing, similar to ours. It’s called Gagarin 1961.

There we found works of foreign artists in which they used Rabochy Put’s post cards and stamps. This proves that the timing for the project was absolutely right.

The forms of presentation of the collected artifacts are different: video poetry, slide shows and video presentations at various anniversary celebrations, rock concerts, art exhibitions, video art project ‘Museum Night’, etc. The project resembles space exploration.

Art, like the Universe, is infinite.

5

Австралия, Australia

Тим Гейз Визуальная поэзия Tim Gaze Visual poetry

Бельгия, Belgium

Гюи Блейс Мэйларт Guy Bleus Mailart 6

MicheArtUniversalis Мэйларт Mailart 7

Сьорд Паридэн Мэйларт Sjoerd Paridaen Mailart 8

Беларусь, Belarus

Сергей Барабека Sergey Barabeka

Виталий Бондарь «Импровизация на тему» Фотоколлаж Vitaliy Bondar «Improvisation on a theme» Photocollage 9

Виталий Бондарь «Мечта» Фотоколлаж Vitaliy Bondar «Dream» Photocollage

Виталий Бондарь «Космический корабль Земля» Фотоколлаж Vitaliy Bondar «The spaceship the Earth» Photocollage 10

Василий Почицкий и группа «Перебор» «Переговоры» Видеоарт Vasiliy Pochinskiy & group «Perebor» «Negotiations» Videoart

11

Бразилия, Brazil

Оливия А. Нимейер Сантос Мэйларт Olivia A. Niemeyer Santos Mailart

Великобритания, UK

Симон Уоррен Мэйларт, рисунок

Simon Warren Mailart, drawing 12

Германия, Germany

Хана Байер Мэйларт, визуальная поэзия Hanna Bayer Mailart, visual poetry

Лутц Бееке Мэйларт Lutz Beeke Mailart

Анжела Беренди Мэйларт, вышивка Angela Behrendi Mailart, embroidery 13

Хайнц Штефан Бартковиак Heinz Stefan Bartkowiak

Йоахим Буххольц Мэйларт Joachim Buchholz Mailart

Горан Живадинович Мэйларт Goran Zivadinovic Mailart 14

Петра Дцирцон Мэйларт Petra Dzierzon Mailart

15

Хаген Кленнерт Мэйларт Hagen Klennert Mailart

Линденхоф Мэйларт Lindenhof Mailart 16

Хеннинг Миттендорф Мэйларт Henning Mittendorf Mailart 17

Юрген О. Олбрих Мэйларт, визуальная поэзия Jurgen O. Olbrich Mailart, visual poetry

Шоко Казана Россо Мэйларт Schoko Casana Rosso Mailart 18

Роланд Халбритер Мэйларт Roland Halbriter Mailart

Синди Шмит Компьютерная графика Cindy Schmid Computer graphics 19

Греция, Greece Михалис Котсарис Смешанная техника Michalis Kotsaris Mixed technics

Индонезия, Indonesia

Эви Сатьяди и Тони Антониус Компьютерная графика, мэйларт Evie Satijadi & Toni Antonius Computer graphics, mailart 20

Ирландия, Ireland Барри Эдгар Пилшер Мэйларт Barry Edgar Pilcher Mailart

Испания, Spain

Corporation semiotika galega Mailart

21

Мигель Хименес Мэйларт Miguel Jimenez Mailart

Рамон Крусес Мэйларт Ramon Cruces Mailart

Италия, Italy Витторе Барони Мэйларт Vittore Baroni Mailart

Тициана Бараччи Мэйларт Tiziana Baracchi Mailart 22

Тициана Бараччи Мэйларт Tiziana Baracchi Mailart

Мариано Беллароза Мэйларт Mariano Bellarosa Mailart

23

Карло Мария Джудичи «Юрий Гагарин  Восток1  1961/2011» Акварель, пастель Carlo Maria Giudici «Yuri GagarinVostok-1  1961/2011» Watercolor, pastel

Гвидо Капуано «Первые мгновения Вселенной» Компьютерная графика, мэйларт Guido Capuano «The first moments of the universe» Computer graphics, mailart 24

Бруно Кассалиа Мэйларт, визуальная поэзия Bruno Cassaglia Mailart, visual poetry

Серсе Луижетти Компьютерная графика, мэйларт Serse Luigetti Computer graphics, mailart 25

Руджеро Маджи Мэйларт Ruggero Maggi Mailart

26

Сильвано Петроне Коллаж, мэйларт Silvano Pertone Collage, mail-art

27

Клаудио Ромео Компьютерная графика Claudio Romeo Computer graphics 28

Доменико Северино Мэйларт Domeniko Severino Mail-art

29

Джованни СтраДАДА Визуальная поэзия, мэйларт Giovanni StraDADA Visual poetry, mail-art

Камилла Тестори «Маршруты Гагарина» Мэйларт Camilla Testori «Gagarin,s way of moving» Mail-art 30

Джузеппе Лука Торрако Концептуальное искусство Giuseppe Luca Torraco Сoncept art

Мариано Филиппетта Концептуальное искусство Mariano Filippetta Сoncept art

Казахстан, Kazakhstan

Кирилл Киселев «Затмение лунной энергии» Из серии «Космическая трешэкспрессия» Живопись

Kirill Kiselev «Eclipse lunar energy» Series «Space trashexpression» Painting 31

Владимир Парфирьев «Гагарин  первый российский джедай» Плакат Vladimir Parfirev «Gagarin  the first Russian jedi» Poster

Канада, Canada

Снаппи Мэйларт Snappy Mailart 32

Китай, China

Хорст Баур Мэйларт Horst Baur Mailart

Малайзия, Malaysia

Шахрул Сахи Мэйл-арт Shahrul Sahee Mail-art 33

Нидерланды, Netherlands КолориМИИ, Музей Мгновенных Изображений Смешанная техника ColoriMii The Museum of Instant Images Mixed technics

Бэн Овердевест Мэйларт Ben Overdevest Mailart 34

Россия, Russia

Студия ArtKLMN «Леонардовский человек» «Мона Гагарин» Коллаж Workshop ArtKLMN «Leonardoman» «Mona Gagarin» Collage «Родина слышит… Родина знает…» Световая инсталляция, проект «The Motherland hears... Motherland knows...»

Light installation, project

35

BDS Music Алексей БЛАЖКО, Эка (Екатерина) ДАЙС, Игорь СИД «ГОЛОС, ЛОГОС, ГЛАГОЛ...» Видеопоэзия

Alexey Blajko, Eca (Ekaterina) Deis, Igor Sid «THE VOICE, THE LOGOS, THE WORD...»

Videopoetry

Дмитрий Бабенко Мэйларт Dmitry Babenko Mailart Любовь Багара «Затмение» Фотоинсталляция Lubov Bagara «Eclipse» Photoinstallation

Лицевая сторона Front side

Обратная сторона Reverse side 36

Мария Владимирова «Гагарин» Графика Maria Vladimirova «Gagarin» Graphics

Группа Неизвестных Художников «Гагаринарт» Граффити A Group Of Unknown Artists «The Gagarinart» Graffiti Ирина Губанова «В невесомости» Фотомонтаж 37

Irina Gubanova «In weightlessness» Photomontage

Максим Гутарчук Фотомонтаж Maksim Gutarchuk Photomontage

Данис Давлетов Danis Davletov 38

Иван Земцов «Улыбка Гагарина» Мэйларт Ivan Zemcov «Smile Gagarin» Mailart

39

Наталья Иванова «Космос» Фотография Natalya Ivanova «Space» Photo

Юлия Измайлова Мэйларт Julia Izmaylova Mail-art

40

Константин Календарев «50 лет первому запуску человека в космос» Мэйларт Konstantin Kalendarev «50 years of the first launch of a man in space» Mailart

41

Вадим Каторгин Мэйларт Vadim Katorgin Mailart

42

Олег Кисель Мэйларт Oleg Kisel Mailart

Алексей Клюкин Мэйл-арт Aleksey Klukin Mailart

43

Сергей Ковальский Плакат Sergei Kovalsky Poster

Виталий Комаров Видеоарт Vitaly Komarov Videoart

Федор Кудряшов, Федор Сваровский «Путешественники во времени» Видеопоэзия Fedor Kudryashov, Fedor Svarovskiy «Travelers in time» Videopoetry

Анджей Кравцов (Angelo Taylor) Космическая музыка Andrzej Kravtsov (Angelo Taylor) Space music 44

Эдуард Кулемин «Метеоры» Компьютерная графика «Плотские слои атмосферы» Видеоарт Eduard Kulemin «Meteors» Computer graphics «Carnal layers of the atmosphere» Videoart 45

Евгения Лаптева «От перегрузок к невесомости» Фотография Eugene Laptevа «From overloads to weightlessness» Photo

Михаил Лёзин Коллаж Mikhail Lezin Сollage

46

Татьяна Макарова Мэйларт, букарт Tatyana Makarova Mailart, book-art

Владислав Макаров Графика, компьютерная обработка.

Vladislav Makarov Drawing, digital processing

47

Игорь Николаев Графика Igor Nikolaev Graphics

48

«Космический одуванчик» «A space dandelion»

«Космос» «Space» Валерий Окарский Горячая эмаль Valeriy Okarsky Hot enamel

«А для звезды, что сорвалась...»

«And for a star that has broken...» «Притяжение судьбы» «A destiny attraction» 49

Сергей Опульс Карандашный рисунок Sergey Opuls Pencil drawing

Альфира Писаренко Компьютерная графика Alfira Pisarenko Computer graphics

«Звездное» «Sidereal»

«Межгалактический путь» «An intergalactic way» 50

Василий Птюхин «Чужие» Холст, масло Vasiliy Ptyukhin «Strangers» Canvas, oil

Олег Романов Мэйларт Oleg Romanov Mail-art 51

Виталина Романова «Мой Гагарин» Мэйларт Vitalina Romanova «My Gagarin» Mail-art

Юлия Свирепова Бумага, пастель, карандаш Yulia Svirepova Paper, pastel, pencil

Оксана Сулоева Мэйларт Oksana Suloeva Mail-art 52

Дмитрий Сахоненков «Алкиной» Компьютерная графика Dmitry Sahonenkov «Alkinoy» Computer graphics

Ирина Суханова Холст, акрил Irina Sukhanova Canvas, acryle

Андрей Чайкин «Все начинается с Ю.Г.А.» Видеопоэзия Andrey Tchaikin «All begins with Y.G.А.»

Videopoetry 53

Наталья Чернобровкина Мэйларт Natalya Chernobrovkina Mail-art

Андрей Шилков Компьютерная графика Andrey Shilkov Computer graphics

Валерий Шимановский Мэйларт Valery Shimanovsky Mail-art

Яна ЯрошевскаяМолозовенко Мэйларт Yana YaroshevskayaMolozovenko, Mail-art 54

Алексей Янков (Leksha) Видеоарт Alexey Jankov (Leksha) Videoart

55

Румыния, Romania

Сингапур, Singapore

Диана Муресан Мэйл-арт Diana Muresan Mail-art

Веттерок и Прелестинка Видеопоэзия Vetterok and Prelestinka Videopoetry

США, USA

Грегори Шеклер «Зеркало, зеркало» Коллаж Gregory Scheckler «Mirror, mirror» Сollage 56

Александр Очеретянский Коллаж Alex Ocheretyansky Сollage

57

Лаура Шеррилл Лигон Мэйларт Laura Sherrill Ligon Mail-art

Украина, Ukraine

Марина Аннабердиева «Гагарин в космосе» Живопись Marina Annaberdieva «Gagarin in space» Painting

Николай Лукин Мэйл-арт, трафарет, коллаж Nikolay Lukin Mail-art, cliche, collage

Андриана Небесник Компьютерная графика Andriana Nebesnik Computer graphics 58

Уругвай, Uruguay

Финляндия, Finland

Аня Мэттила-Тольвэнен Фотография Anya Mattila-Tolvanen Photo

Клементе Падин Мэйл-арт Clemente Padin Mail-art

Франция, France

Мишель Делла Ведова Мэйл-арт Michel Della Vedova Mail-art

Ambassade d`Utopia Мэйл-арт Mail-art 59

Валентин Марк Герман Мэйл-арт Valentine Mark Herman Mail-art

60

Ашиль де Мёвальд Мэйл-арт Achille de Moewald Mail-art

Мари Перли Мэйл-арт Mary Perly Mail-art 61

Япония, Japan Рёсуке Коэн Мэйл-арт Ryosuke Cohen Mail-art

Кеичи Накамура Мэйл-арт Keiichi Nakamura Mail-art 62

Список участников медиа-арт-проекта «Гагарин» Австралия, Australia

Бразилия, Brazil

Тим Гейз, г. Кенттаун Tim Gaze, Kent Town

Оливия А. Нимейер Сантос, г. Кампинас Olivia A. Niemeyer Santos, Campinas

Бельгия, Belgium Гюи Блейс, г. Веллен Guy Bleus, Wellen Miche-Art-Universalis, г. Мерксплас Miche-Art-Universalis, Merksplas Сьорд Паридэн, г. Синт-Амандсберг Sjoerd Paridaen, Sint-Amandsberg Беларусь, Belarus Сергей Барабека, г. Минск Sergey Barabeka, Minsk Виталий Бондарь, г. Калинковичи Vitaliy Bondar, Kalinkovichi Василий Почицкий и группа «Перебор», г. Минск Vasiliy Pochinskiy & «Perebor», Minsk

Великобритания, UK Симон Уоррен Simon Warren Германия, Germany Хана Байер, г. Кассель Hanna Bayer, Kassel Хайнц Штефан Бартковиак, г. Гамбург Heinz Stefan Bartkowiak, Hamburg

Горан Живадинович, г. Штуттгарт Goran Zivadinovic, Stuttgart Хаген Кленнерт, г. Берлин Hagen Klennert, Berlin Линденхоф, г. Виннемар Lindenhof, Winnemark Хеннинг Миттендорф, г. Франкфурт-на-Майне Henning Mittendorf, Frankfurt am Мain Юрген О. Олбрих, г. Кассель Jrgen O. Olbrich, Kassel Шоко Казана Россо, г. Берлин Schoko Casana Rosso, Berlin

Лутц Беке Lutz Beeke

Роланд Халбритер, г. Нюдлинген Roland Halbriter, Nudlingen

Анжела Беренди, г. Ганновер Angela Behrendi, Hannover

Синди Шмит Cindy Schmid

Йоахим Буххольц, г. Берлин Joachim Buchholz, Berlin

Греция, Greece

Петра Дцирцон, г. Берлин Petra Dzierzon, Berlin

Михалис Котсарис, г. Этоликон Michalis Kotsaris, Aitoliko

63

Индонезия, Indonesia

Клаудио Ромео, г. Вилла Раверио Claudio Romeo, Villa Raverio

Дмитрий Бабенко, г. Краснодар Dmitry Babenko, Krasnodar

Доменико Северино, г. Помпеи Domeniko Severino, Pompei

Любовь Багара, г. Смоленск Lubov Bagara, Smolensk

Ирландия, Ireland

Джованни СтаДАДА, г. Равенна Giovanni StraDADA, Ravenna

Барри Эдгар Пилшер, г. Бертон Порт Barry Edgar Pilcher, Burton Port

Камилла Тестори, г. Милан Camilla Testori, Milan

Испания, Spain

Джузеппе Лука Торрако, г. Фоджа Giuseppe Luca Torraco, Foggia

BDS Music Арт-проект Крымского клуба Алексей Блажко, г. Керчь, Эка (Екатерина) Дайс, г. Москва, Игорь Сид, Москва - Антананариву Alexey Blajko (Kerch), Eca (Ekaterina) Deis (Moscow), Igor Sid (Moscow - Antananarivo)

Мариано Филиппетта Mariano Filippetta

Мария Владимирова, г. Вологда Maria Vladimirova, Vologda

Казахстан, Kazakhstan Кирилл Киселев, г. Алматы Kirill Kiselev, Almatu

Группа Неизвестных Художников, г. Смоленск A Group Of Unknown Artists, Smolensk

Рамон Крусес, г. Сантьяго, Ramon Cruces, Santiago

Владимир Парфирьев, г. Алматы Vladimir Parfirev, Almatu

Ирина Губанова, Владимирская обл.

Irina Gubanova, Vladimir region

Италия, Italy

Канада, Canada

Тициана Бараччи, г. Венеция (Местре) Tiziana Baracchi, Venezia (Mestre)

Снаппи, г. Виктория Snappy, Victoria

Иван Земцов, г. Йошкар-Ола, Марий Эл Ivan Zemcov, Yoshkar-Ola

Эви Сатьяди и Тони Антониус, г. Бандунг Evie Satijadi & Toni Antonius, Bandung

Corporation semiotika galega, г. Кашаш Новаш Corporation semiotika galega, Casas Novas Мигель Хименес «Зенон», г. Севилья Miguel Jimenez «Zenon», Sevilla

Витторе Барони, г. Виареджио Vittore Baroni, Viareggio Мариано Беллароза, г. Сан-Донато Mariano Bellarosa, San Donato

Китай, China Хорст Баур, Чанша, Хунань Horst Baur, Changsha, Hunan Малайзия, Malaysia

Карло Мария Джудичи, г. Лекко Carlo Maria Giudici, Lecco

Шахрул Сахи, г. Куала Люмпур Shahrul Sahee, Kuala Lumpur

Гвидо Капуано, г. Испика, Сицилия Guido Capuano, Ispica, Sicily

Нидерланды, Netherlands

Бруно Кассалиа, г. Квилиано Bruno Cassaglia, Quiliano Серсе Луижетти, г. Перуджа Serse Luigetti, Perugia Руджеро Маджи Ruggero Maggi Сильвано Петроне, г. Генуя Silvano Pertone, Genova

КолориМИИ, Музей Мгновенных Изображений, г. Хам ColoriMii The Museum of Instant Images, Сhaam Бэн Овердевест, г. Лейден Ben Overdevest, Leiden Россия, Russia Студия ArtKLMN, г. Смоленск Workshop ArtKLMN, Smolensk

64

Максим Гутарчук, г. Магнитогорск Maksim Gutarchuk, Magnitogorsk Данис Давлетов, г. Нефтекамск, Башкирия Danis Davletov, Neftekamsk, Bashkiria Наталья Иванова, г. Самара Natalya Ivanova, Samara Юлия Измайлова, г. Санкт-Петербург Julia Izmaylova, St.-Petersburg Константин Календарев, г. Москва Konstantin Kalendarev, Moscow Вадим Каторгин, г. Москва Vadim Katorgin, Moscow Олег Кисель, г. Новороссийск Oleg Kisel, Novorossiysk Алексей Клюкин, г. Йошкар-Ола, Марий Эл Aleksey Klukin, Yoshkar-Ola

Сергей Ковальский, г. Санкт-Петербург Sergei Kovalsky, St.-Petersburg Виталий Комаров, Вяземский район, Смоленская обл.

Vitaly Komarov, Viazma, Smolensk region

Виталина Романова, пос. Ташенка, Рязанская область Vitalina Romanov, Ryazan region Дмитрий Сахоненков, г. Смоленск Dmitry Sahonenkov, Smolensk Юлия Свирепова, г. Екатеринбург Yulia Svirepova, Yekaterinburg

Анджей Кравцов (Angelo Taylor), г.Гагарин Andrzej Kravtsov (Angelo Taylor), Gagarin

Оксана Сулоева, пос. Товарково, Калужская область Oksana Suloeva, Tovarkovo, Kaluga region

Федор Кудряшов, Федор Сваровский, г. Москва Fedor Kudryashov, Fedor Svarovskiy, Moscow

Ирина Суханова, г. Москва Irina Sukhanova, Moscow

Эдуард Кулемин, г. Смоленск Eduard Kulemin, Smolensk Евгения Лаптева, г. Санкт-Петербург Eugene Laptevа, St.-Petersburg Михаил Лёзин, г. Тольятти Mikhail Lezin, Toliatti Владислав Макаров, Смоленск Vladislav Makarov, Smolensk Татьяна Макарова, г. Казань, Татарстан Tatyana Makarova, Kazan, Tatarstan

Андрей Чайкин, г. Ярцево, Смоленская область Andrey Tchaikin, Jartsevo, Smolensk region Наталья Чернобровкина, г. Лесосибирск, Красноярский край Natalya Chernobrovkina, Lesosibirsk Андрей Шилков Andrey Shilkov Валерий Шимановский, г. Нижнекамск, Татарстан Valery Shimanovsky, Nizhnekamsk, Tatarstan Яна Ярошевская-Молозовенко, г. Тольятти Yana Yaroshevskaya-Molozovenko, Tolyatti

Валерий Окарский, г. Волгодонск, Ростовская обл.

Valeriy Okarskiy, Volgodonsk

Алексей Янков (Leksha), г. Смоленск Alexey Jankov (Leksha), Smolensk

Альфира Писаренко, г. Ханты-Мансийск Alfira Pisarenko, Khanty Mansiysk Василий Птюхин, г. Вологда Vasiliy Ptyukhin, Vologda Олег Романов, пос. Ташенка, Рязанская область Oleg Romanov, Ryazan region

Лаура Шеррилл Лигон, г. Огайо Laura Sherrill Ligon, Ohio Украина, Ukraine Марина Аннабердиева, г. Краматорск, Донецкая обл.

Marina Annaberdieva, Donetsk region Николай Лукин, г. Одесса Nikolay Lukin, Odessa Андриана Небесник, г. Львов Andriana Nebesnik, Lviv Уругвай, Uruguay Клементе Падин, г. Монтевидео Clemente Padin, Montevideo Финляндия, Finland Аня Мэттила-Тольвэнен, г. Пялкане Anja Mattila-Tolvanen, Palkane Франция, France

Игорь Николаев, г. Омск Igor Nikolaev, Omsk

Сергей Опульс, г. Санкт-Петербург Sergey Opuls, St.-Petersburg

Александр Очеретянский Alex Ocheretyansky

Румыния, Romania Диана Муресан, г. Алба-Юлия Diana Muresan, Alba Iulia

Ambassade d`Utopia, Жвири Ambassade d`Utopia, Guivry Мишель Делла Ведова, г. Лимож Michel Della Vedova, Limoges Валентин Марк Герман, г. Сижан Valentine Mark Herman, Segean Ашиль де Мёвальд, г. Люневиль Achille de Moewald, Luneville Мари Перли, Кане-ан-Русийон Mary Perly, Canet-en-Roussillon Япония, Japan

Сингапур, Singapore

Рёсуке Коэн, г. Моригучи Ryosuke Cohen, Moriguchi

Веттерок и Прелестинка Vetterok and Prelestinka

Кеичи Накамура, г. Токио Keiichi Nakamura, Tokyo

США, USA Грегори Шеклер, г. Массачусетс Gregory Scheckler, North Adams, MA

65

Куратор проекта - Эдуард Кулемин, Россия.

The curator of the project - Edward Kulemin, Russia.

66