US BRAZIL MAGAZINE 06 EDITION SEPT EN_PT by Edson_Designer

EDIÇÃO 06 | SET

ELEMENTAR OUTDOOR CONFORTO E SOFISTICAÇÃO DE FORA PARA DENTRO

PIERRE BRITT

CONCEITOS & CRIATIVIDADE FORA DA CURVA

DIANNA DESBOYAUX EM CONSTANTE MOVIMENTO

PROCURANDO POR SAPATOS BRASILEIROS? A SARAH MUNHOZ SHOES TEM AS MELHORES MARCAS DO BRASIL, COMO AREZZO, SCHUTZ, SANTA LOLLA ENTRE OUTRAS E TAMBÉM FABRICACÂO PRÓPRIA.

PREÇO JUSTO EM E PARCELAMENTO 4X SEM FACILITADO JUROS. SAIBA MAIS EM

WWW.SARAHMUNHOZ.COM INSTAGRAM: @SARAHMUNHOZSHOES WHATSSAP 754.246-1786!

EDITORIAL

Somos vocês... Somos... US! Brazil Magazine

lá leitores amados da US! Brazil… Chegamos a nossa sexta edição e como sempre com muita alegria e amor!!! A cada edição aprimoramos e buscamos o melhor para vocês, e como vocês puderam conferir na edição passada, essa edição também está nas versões português e inglês!!! Abrilhantando nossa capa está a deslumbrante Dianna Desboyaux, especialista no ramo imobiliário de luxo, nos contando um pouco sobre seu trabalho, família e sucesso!!! Nossa BIO trás outro grande sucesso no seguimento bom gosto e luxo, Alexandre Santos, CEO da Elementar Outdoor, nos fala sobre essa empresa de sucesso crescente no seguimento. É… Os brasileiros mandando muito bem nos EUA!!! Nossas dicas e matérias como sempre estão incríveis. Rilma Moraes nos

General Contractor

Remodels Room Additions Kitchen Renovations Screen Enclosures Stucco/Sinding

apresenta os encantos de Saint Augustine e US! Na Cozinha, traz uma receitinha prática e rápida pelas mãos do nosso Chef Militão Chaves. Tudo feito com muito carinho para vocês. Temos certeza que vocês vão adorar! Deleitem-se nessa leitura maravilhosa e enjooooy!!! Até a Próxima edição!!!

Andrezza Carvalho Letícia Trabone

L & A Maintenance and Improvement

Window Replacement New Construction Paint - interior/exterior Free Estimate

(321) 440-7233

ÍNDICE

12 CAPA

BIO

Pierre Britt Conceitos & criatividade fora da curva

Dianna Desboyaux, corretora de luxo divide sua vida e experiência

2 EDITORIAL Somos vocês...somos...US! Brazil Magazine

6 POEMA Eduardo Henrique Cezar

7 INGLÊS

English Made Simple

10 6

TRABALHADORES ESSENCIAIS Andrea Bowers

TENDÊNCIAS DE MAKEUP PARA 2022!

por Monise Christofoletti

Expediente

US! Brazil Magazine Owners

19 US! NA COZINHA

Andrezza Carvalho Letícia Trabone

Manteiga Caseira com pimenta

US! Brazil Magazine contato@usbrazilmagazine.com

Andrezza Carvalho

+1 (407) 485-8066 Letícia Trabone

+1 (407) 408-0675 OKAN SERBES Foto da Capa Edição / Diagramação Upper Marketing

ELEMENTAR OUTDOOR CONFORTO E SOFISTICAÇÃO DE FORA PARA DENTRO

Elementar outdoor

US! Brazil Magazine é uma publicação mensal online. A revista não se responsabiliza pelo conteúdo dos anúncios veiculados. Proibida a reprodução parcial ou integral das matérias publicadas sem autorização da editora. 7

O VELHO

por Eduardo Henrique Cezar

POEMA Há pouco tempo, concluí: estou velho. Sempre gostei de sopas Passei a gostar ainda mais de sopas Tenho falado muito comigo Os joelhos estalam, a coluna dói, o som da TV insiste em diminuir Pela manhã, percebo o desmoronamento no rosto Certifico-me que minha idade é definida pelos outros, não por mim Tomo consciência de que, embora o coração seja jovem, o envoltório ficou gasto, roto Sendo assim, evito o duelo e construo estratégias Tento ser produtivo, embora alguns não demonstrem interesse pelo produto Imaginam que conversa de velho não tenha tempero Falando nele, também cozinho Adoro um bom vinho O esforço por manter uma boa saúde, é obrigação A indigência passou longe, que bom! E os amigos ... Ah, os amigos. Já não são tantos como em outras eras Mesmo poucos, contribuem para espantar a solidão São meus remédios Ajudam a manter a razão, me fazem rir, me fazem chorar quando vão

Eduardo Henrique Cezar Escritor & poeta

ENGLISH

ENGLISH MADE SIMPLE

por Cinthia Anet

ey you! Mais uma edição da nossa coluna e dessa vez vamos falar de algo muito simples, mas que algumas pessoas ainda tem um pouco de dificuldade. Você sabe como fazer uma reserva e como pedir a sua comida no restaurante? Ou você é daqueles que sempre pede para outra pessoa que está à mesa pedir para você? Vamos acabar com isso agora! Nessa edição vamos fazer a reserva e na próxima vamos fazer o pedido, combinado? Aí vão algumas dicas básicas de algumas frases usadas em restaurantes, pelo garçom, host/hostess e pelo cliente. Observe os diálogos:

FAZENDO UMA RESERVA PELO TELEFONE: Hostess: Brio Italian Grille, Good evening. How can I help you? Cinthia: Good evening. I’d like to make a reservation, please. Hostess: Sure. How many people is the table for? Cinthia:4 people Hostess: When would you like a reservation for? Cinthia: For tomorrow at 8 pm, please. Hostess: Perfect. Could I have your first and last names, please? Cinthia: It’s Cinthia Anet Hostess: Can I have your phone number, please? Cinthia: Sure. It’s 407 999 9999 Hostess: Right Ms. Anet. I have your reservation for tomorrow at 8 pm. Cinthia: Thanks. Have a good one. Hostess: Thank you. Have a good evening too, Ms. Anet. CHEGANDO NO RESTAURANTE: Hostess: Good evening. How are you tonight? *Cinthia: Good evening. I’m good, thanks. I have a reservation under my name. It’s Cinthia Anet. Hostess: Yes, I see it here. Table for 4 people, is that right? Cinthia: Right. Hostess: Great. This way, please. Hostess: Is this table ok for you guys? Cinthia: Yeah, that’s perfect. Thanks. Hostess. Your server will be right with you ok? Cinthia: Thanks

*Quando você vai a um restaurante reservado por outra pessoa, basta perguntar pelo nome da pessoa (Ex. I have a reservation for Andrezza.) Esse diálogo foi só um exemplo dentre muitas outras formas e frases que usamos para fazer uma reserva. Mas espero ter ajudado um pouco. Já pense no que você quer pedir porque na próxima edição o diálogo vai ser grande! See you guys ;) XOXO

Cinthia Anet

Colunista US! Brazil Magazine @anetcinthia

Cinthia Anet (407) 989-0457

BIO

Pierre Britt

u sou Pierre Britt, artista plástico, natural de uma cidade com pouco mais de 30 mil habitantes. Não lembro de nenhum momento da minha vida em que me via fora da art, independente de qual área fosse. Sempre me perguntam quando eu me descobri artista, então a minha resposta sempre foi, eu não me descobri, eu já nasci com esse sentimento e com esse dom, mesmo ainda quando não me via o artista que sou. Foi um período da minha vida de muita indecisão e perguntas, pois viver da art no Brasil e ainda onde eu morava era um milagre, então não seria diferente de qualquer pessoa a indecisão do que ser quando crescesse. Me aventurei por outras áreas, mas para falar bem a verdade , sempre voltava para a art, que na verdade sempre falava mais alto. Então comecei a participar em eventos de salões mesmo sem ser acadêmico. O início para os grandes salões mundiais, começou de forma engraçada. Eu era adolescente e me inscrevi para o salão de art Nillus Brasil , teria nesse evento duas categorias: amadores e acadêmicos. Minha art ficou exposta junto com a parte acadêmica e para surpresa eu ganhei o concurso. Não pude levar o prêmio pois eu não era acadêmico, mas tive o mérito de ser aceito pelo diretor de art Édilson Barbosa a ser membro da Anap ( Academia Nacional de Artes Plásticas do Brasil). Comecei então a participar de salões importantes, entre eles o famoso Carrossel do emente fui convidado para representar

CONCEITOS & CRIATIVIDADE

FORA DA

CURVA

Mais que um Artista Plastico o Brasil, em um concurso que acontece em Roma, Itália, com o prêmio Michelangelo’s. Ainda estamos esperando o evento voltar a ser divulgado devido a pandemia. Hoje aos 39 anos, eu vivo em Orlando, e tenho levado a minha art para todas as pessoas que estão à procura de paz, alegria e autenticidade. Sim, sou realizado e feliz, pois estou conquistando cada dia mais o mercado americano, com clientes que talvez seriam apenas um sonho, mas com Deus na frente e muito esforço , os sonhos passam a não ser somente sonhos e sim algo real. A batalha é muito grande, tive que aprender na pele que nada cai do céu, claro a chuva sim, temos que fazer acontecer, mesmo quando as situações ao redor insistem em nos fazer desistir, posso afirmar que quem olha o fruto, não sabe muito bem a dor e solidão que é manter ele impecável. Não me vejo como uma pessoa solitária, afinal, essa quantidade de telas, tintas e pincéis… hahahaha seria impossível me sentir só. Falar sobre a minha inspiração é a mesma coisa que falarsobreoamordeJesus,oquedizer?Inundatoda a alma, me trás paz, alegria e confiança, e esses são os princípios para eu começar a criar. Não preciso conhecer o cliente na íntegra, para entregar uma art que vai falar da sua alma, eu sou guiado por Deus e ele sempre nos conhece bem, então outro ponto, ou melhor, o meu maior ponto de criação é isso, a fé. Tudo se torna mágico quando se faz por amor e por fé, passa a não ser apenas real, mas também se torna espiritual. Pretendo ir muito além de onde estou,

O silêncio e a fé, são os melhores combustíveis para quando não se vê esperança, acredite e vá a luta, o possível você faz, mas o impossível descansa em Deus

Pierre Britt

poisoquetenhoparamostraraomundo,aindaserá grande, estamos na caminhada e felizes por todas as conquistas, e posso afirmar, não é fácil. Mas quem disse que seria? Uma jornada linda de muito esforço, perseverança, amor e fé, pois quem me conhece sabe o quanto sou persistente. O que posso dizer sobre mim? Um artista de alma de cores fortes, conectividade com o espiritual verdadeiro e fiel. Tá bem vouresumir,meresumoemamor.Amorparamim? O amor para mim é simplesmente singular, forte ao ponto de você abrir mão da sua vida, para fazer pelo outro, o amor próprio se faz completo, quando você vê que a outra pessoa está segura. Muitos podem não concordar, mas o maior amor que temos foi o de Jesus por nós, ele foi o maior exemplo de amor próprio né? Morreu por nós para que hoje possamos ter segurança e paz . Bom o que eu quero para o mundo ? Quero que as pessoas amem mais! Apenas isso. Ahh sim… e que minha arte, espalhe-se portodomundo,poiseupossoafirmarqueemcada art minha, existe uma mensagem espiritual. Bom! O que tenho para falar para vocês, que estão lendo essa matéria, é que por maior que sejam os seus sonhos, e por mais distante que esteja, o silêncio e a fé, são os melhores combustíveis para quando não se vê esperança, acredite e vá a luta, o possível você faz, mas o impossível descansa em Deus.

IMIGRAÇÃO

AFINAL, QUEM SÃO OS ESSENTIAL WORKERS (TRABALHADORES ESSENCIAIS)? por Andrea Bowers

esde que se vislumbrou uma possibilidade de regularizar o status imigratórios das pessoas que trabalharam em serviços considerados essenciais durante a pandemia, sempre que os legisladores propõem uma nova medida relacionada com imigração, invariavelmente ressurge a pergunta – E os essential workers (trabalhadores essenciais)? Os trabalhadores essenciais são aquelas pessoas que estiveram (e permanecem) na linha de frente de trabalhos considerados essenciais, para manutenção das diversas áreas de infraestrutura do país. Embora inúmeros heróis contribuam imensamente para a reconstituição econômica na nação, os trabalhadores essenciais foram instrumentais em assegurar a segurança, bem como a, preservação da economia e da sociedade. Contudo, apesar da importância de suas contribuições, os cargos referentes a trabalhadores essenciais são, em geral, os mais explorados, desvalorizados, vulneráveis e a pandemia exacerbou tais questões entre os trabalhadores essenciais imigrantes. Hoje nos Estados Unidos estima-se que entre os 55 milhões de trabalhadores em indústrias consideradas essenciais, pelo menos 69% são imigrantes trabalhando sem autorização. Tais imigrantes, embora indispensáveis para a economia, não gozam de nenhum benef ício ou proteção do governo federal. No dia 15 de março de 2021, os Senadores Alex Padilla e Elizabeth Warren apresentaram um projeto bipartidário de emenda ao Ato de Imigração e Nacionalidade (INA – Immigration and Nationality Act) provendo possibilidade de ajuste de status (pedido de green card) para trabalhadores essenciais. Tal medida possibilitaria que mais de cinco milhões de trabalhadores essenciais imigrantes, tivessem a possibilidade de requerer um green card.

A emenda (S. 747) propõe inserir após a seção 245A do INA, a seção 245B nomeada Ajuste de Status para Trabalhadores Essenciais. Mas afinal, quem pode se beneficiar dessa proposta de lei? Quem são os trabalhadores essenciais? ELEGIBILIDADE. Todos ostrabalhadores indocumentados que receberam renda exercendo ocupação considerada essencial entre o início da pandemia (27 de janeiro de 2020) até 90 dias após seu término tanto no setor privado, publico, não-lucrativo, indústria ou como ocupação. Tais trabalhadores, desde que tenham trabalhado em setor indicado como essencial, não precisam ter cumprido uma carga horária mínima para serem considerados elegíveis. AS ATIVIDADES CONSIDERADAS ESSENCIAIS SÃO AS SEGUINTES: (a) Saúde, (b) Atendimentos de saúde emergenciais, (c) Saneamento, (d) Proprietário de restaurante, preparação de alimentos, vending; preparação e refeições; empacotamento de alimentos, serviços de alimentos, ou delivery; (e) Hotelaria ou varejo; (f) Trabalho de processamento de peixe, f rango ou carne; (g) Trabalho com agricultura, incluindo serviços sazonais; (h) Jardinagem em prédio comercial ou residencial; (i) Construção ou reforma comercial ou residencial; ( j) Atividades relacionadas com construção residencial, comercial e de alojamento ou trabalho de construção pública; (k) Trabalho doméstico em residências privadas, incluindo cuidado com criança, cuidado com residência ou faxina; (l) Recuperação de desastres naturais, reconstrução de desastres e construções semelhantes; (m) Trabalho residencial ou comunitário incluindo, cuidado de saúde à domicilio, cuidado residencial, assistência com atividades diárias, qualquer serviço prestado por cuidadores com definido na seção 799B do Ato de Serviços de Saúde Pública, auxiliares

TRABALHADORES ESSENCIAIS TRABALHADORES ESSENCIAIS TRABALHADORES ESSENCIAIS

de cuidados pessoais, coaches de trabalho ou provedores de assessores de emprego, e qualquer outra prestação de cuidados a indivíduos em suas casas por prestadores de serviços diretos, atendentes de cuidados pessoais e auxiliares de saúde domiciliar(n) Prestação de serviços domésticos e familiares, incluindo serviços de cuidados infantis, serviços de cuidados infantis domiciliares, como serviços de babá e serviços de cuidados prestados por membros da família a outros membros da família; (o) Fabricação; (p) Armazenamento; (q) Transporte ou logística; (r) Zeladoria; (s) Operadores de lavanderia e lavagem a seco; (t) Qualquer outro trabalho em ‘serviços ou mão de obra de infraestrutura crítica essencial’, conforme descrito no memorando do Departamento de Segurança Interna intitulado ‘Memorando Consultivo sobre Identificação de Trabalhadores de Inf raestrutura Crítica Essencial Durante a Resposta COVID-19’, emitido em 28 de março, 2020 (conforme revisado), em qualquer data durante o período descrito na subseção (i); (u) Qualquer outro trabalho que um estado ou governo local considere ser essencial durante a emergência referida na subseção (i).

RESIDÊNCIA PERMANENTE LEGAL. Trabalhadores essenciais elegíveis estarão aptos a requerer a residência permanente -green card- tanto para si como para seus pais, filhos e cônjuges. Caso o trabalhador essencial tenha falecido por conta do COVID-19, seus parentes passarão a ser aptos a requerer o green card individualmente. Durante o andamento do processo, tanto o requerente como seus beneficiários poderão receber autorização de trabalho. PROVA DE EMPREGO. A proposta de lei requer que o trabalhador essencial comprove renda e assegura que evidencia apresentada no pedido de residência permanente não seja utilizada de modo a prejudicar o empregador. A proposta também inclui proteção para que o empregado não sof ra retaliação por solicitar a documentação necessária ao empregador para o seu pedido de green card.OUTROS REQUISITOS PARA SOLICITÇÃO. Requerentes de green card por intermédio desta proposta, deverão provar permanecia continuamente nos Estados Unidos desde, pelo menos, dia 1 de janeiro de 2021. Os requerentes estarão sujeitos à verificação de antecedentes criminais e poderão se tornar inelegíveis caso tenham praticados certos crimes ou contravenções penais. No momento da solicitação, será devida uma taxa de imigração. INELEGÍVEIS. São inelegíveis para esta solicitação, estrangeiro que mantiveram seus status com não-imigrante nos moldes da seção 101(a)(15) do INA, com algumas exceções. Embora esta proposta de lei traga esperança para milhares de imigrantes sem status, que trabalharam em setores de atividades essenciais de regularizarem sua permanência aqui nos Estados Unidos, ainda há um longo caminho a ser percorrido. A proposta ainda precisa ser aprovada pelo congresso e sancionada pelo presidente. Sendo aprovada, ela deverá posteriormente ser regulamentada pelo órgão responsável, para só então poder ser implementada. Sendo assim, é importante que esses trabalhadores essenciais entendam suas posições imigratórias hoje, a fim de verificarem se há possibilidade de traçar uma outra estratégia legal, que os permitam a regularizar suas situações imigratórias independentemente da aprovação desta proposta de lei.

Andrea Bowers www.andradelawfirm.com @draandreabowers

-Advogada @andradelawfirm @draandreabowers

CAPA

Em Constante Movimento

Como está indo 2021 para você?

ste ano está sendo muito especial em todos os sentidos. O mercado imobiliário estava e continua extremamente ativo. Minha metas do ano foram atingidas logo no primeiro trimestre. Até agora já realizei cerca de U$ 20 milhões em vendas residenciais. A projeção até o fim de 2021 é alcançar U$30 milhões. Para mim, isso representa uma grande conquista, já que trabalho sem estrutura de time ou ajudantes. E por que não tenho time ou equipe de apoio? Eu acredito que em um futuro será necessário, mas sendo uma virginiana, extremamente perfeccionista, é muito difícil colocar nas mãos de outra pessoa, um projeto meu, e esperar que seja executado do jeito que eu realmente desejo. Qual o segmento do seu negócio? Quem é o seu cliente? Quando me perguntam “mas você só vende casas de luxo? Só casa de milhões?” Não, negócio é negócio. Eu vendo de tudo, inclusive terrenos e prédios comerciais, negócios prontos, e qualquer oportunidade relacionada à Real Estate. Meus clientes surgem dos meus relacionamentos com parceiros de trabalho e amizades. Muitos clientes e amigos, me referem a pessoas que querem ter uma boa experiência de venda ou compra na área de Orlando /Windermere. Como você se destaca da concorrência e como o negócio vai ser no futuro, com base nas tendências atuais?

O que todo cliente quer? Pronto atendimento! Alguém que esteja disponível em todas as horas do dia, e que possa ter respostas para todas as perguntas mesmo se elas não forem relacionadas com a atividade do corretor. Eu faço o meu máximo para estar disponível a qualquer momento para os meus clientes, e atendê-los da melhor forma possível. Como eu sempre digo, me viro igual minhoca em chapa quente, para resolver problemas que eu talvez nem saiba como resolver, mas eu vou atrás e acho uma solução sempre. Essa é a diferença. Consistência no serviço também é um 14 grande fator. A imagem de uma casa quando eu a coloco à venda é muito importante, não existe pressa ou desespero. A casa tem que estar pronta, arrumada, cheirosa, atraente e desejável. Ofe-

reço um belo material de marketing sempre bem elaborado. Além disso, no momento da visita às casas, busco ser agradável e acolher quem estiver conhecendo o imóvel. Uma transação de compra e venda envolve muitas partes: vendedores, compradores, corretor representando a outra parte, inspetores, bancos, companhias de título, enfim, muitos fatores podem acabar com um negócio ou deixá-lo desagradável se alguma das partes não estiver na mesma sintonia, ou com o mesmo propósito de trabalho. Como eu sempre digo, a parte mais difícil da venda ou compra de um imóvel, é lidar com todos os tipos de personalidade. Tem que haver muito jogo de cintura durante todo o processo. Você é muito envolvida com eventos e parcerias, como isso afeta seu desempenho? O que há de relevante para os negócios? A melhor pergunta da entrevista! Minhas parcerias são ESSENCIAIS! Sem meus parceiros eu certamente não estaria onde estou hoje. Eu posso dizer que minhas parcerias fazem toda a diferença no meu negócio e no meu desempenho. A atividade de corretor é conectada com muitos outros setores, setores que são essenciais aos meus clientes. A maioria dos clientes precisa de uma reforma para a casa, de um novo landscape, de móveis, de arte, de sistemas integrados de som, entre outras necessidades, certo? Por que não oferecer ao cliente uma ponte direta entre ele e o fornecedor dos produtos e serviços que ele precisa? Hoje, o meu maior parceiro é a Elementar Outdoor. Que empresa incrível e de padrão altíssimo, não somente nos produtos sendo oferecidos, mas também no atendimento e na execução dos projetos do começo ao fim. Nossa parceria aconteceu muito organicamente, e quando eu acredito e confio no produto e serviço sendo oferecidos, eu visto a camisa 100%. Tenho outros parceiros essenciais para o meu segmento, como é o caso de bons designers, lojas de móveis de alto padrão como a Saccaro, que também me dá um apoio de parceria incrível, e logicamente meu parceiro artista, Pierre Britt, que oferece suas obras de arte aos meus cliente em primeira mão. Isso tudo me proporciona credibilidade e apreciação dos meus clientes.

Quais as suas projeções para o futuro e, quais são os 20% de suas atividades que podem ser responsáveis por 80% dos seus resultados?

Tem muita coisa acontecendo neste momento. Estou com um projeto em Spring Hill, Florida, onde estarei liderando a venda de 1,000 casas nos campos de golf de GlenLakes. Esse projeto vai ser um espetáculo, pois a Elementar Outdoor vai oferecer todo o espaço externo das casas, desde a estrutura de lazer, até móveis e decoração. Então, isso vai ser muito desafiador para todos nós. Eu diria que meus relacionamentos e a atenção que eu dou aos clientes, amigos e parceiros de negócios, representam 100% dos meus resultados. Eu não sou o tipo de corretora que fica empurrando e pressionando as pessoas, e também não tenho como perfil só falar de Real Estate o tempo inteiro. Eu separo muito bem, falo de Real Estate se o cliente me perguntar, se não, eu não vou ficar dando informações que não foram solicitadas. Durante anos, eu percebi que certos corretores chegavam em algum ambiente e o comentário das pessoas ao redor era: “Ah, chegou a/o corretora/ or chato, vai tentar vender uma casa pra gente agora”. Isso me dava pavor, e eu quis sempre ser o oposto, chegar em um ambiente e não me associarem somente com corretagem, mas sim com a Dianna, que tem muito mais para oferecer a não ser a venda de uma casa. Bom, além dos negócios de corretagem, nossa escola de esportes aquáticos está crescendo muito. A Florida Ski School, lidera o mercado de atividades no lago há 10 anos. Estamos com 5 barcos nos lagos de Windermere oferecendo aulas e passeios 7 dias por semana. E em breve, estaremos abrindo nossa primeira expansão em Miami. Estamos muito animados! Seu visual se destaca muito, como isso influencia na sua carreira?

Como profissional eu tenho a chance de fazer uma primeira boa impressão em uma reunião ou conhecendo clientes. Sendo um tanto detalhista e perfeccionista, desde sempre me preocupo com a minha imagem e como me apresento. Estou no meio do mercado imobiliário de luxo, represento imóveis de altíssimo padrão, penso que minha imagem deve estar a altura. Meu visual influencia muito, pois os meus clientes sabem o que15

esperar da minha performance do começo ao fim de qualquer transação. Já que estamos no assunto de beleza, pode dividir com a gente alguns de seus produtos e cuidados favoritos? Ah, vai precisar de muitas mais páginas se eu for dizer todos! rsrs. Eu sou muito exigente com meus cremes e maquiagens. Quando o assunto é maquiagem, a base e o pó da La Mer são imbatíveis. A pele fica uma perfeição total e não deixa a pele oleosa. Meu batom e lápis de boca, que eu uso todos os dias e tenho um em cada bolsa, são Charlotte Tilbury na cor Pillow Talk, super natural e deixa os lábios mais grossos. Sobre cremes, estou amando a linha de cremes da Bella Mademoiselle. Estou usando diariamente 3 ou 4 produtos da linha e minha pele está radiante. A fragrância do momento é Maison Francis Kurkdjian Baccarat 540. Simplesmente divina! Com uma carreira de sucesso, como você administra sua rotina familiar? Eu acredito que cheguei em um momento que estou conseguindo entrar em uma rotina que não me deixa muito louca, Rsrs. Tenho um menino de 3 anos e uma menina de 8, ambos exigem muita atenção, que é absolutamente normal. Durante a semana tento me dedicar aos negócios durante o dia, e estar mais livre na parte da noite para jantarmos e brincarmos juntos. Obviamente, sempre haverá jantares ou jogos interrompidos por uma ligação de cliente, ou algum problema para resolver, mas isso faz parte do meu trabalho e do serviço que eu me dispus a oferecer aos meus clientes. Geralmente, meus fins de semanas são dedicados à atividades com as crianças, às vezes tem cliente que vem de fora da cidade ou só pode ver casas no fim de semana, daí eu me adapto para acomodar. O que vocês fazem nas horas vagas, tem algum hobbie? Nas horas vagas eu trabalho, faço networking ou tento fazer mais negócios. E quando não estou fazendo isso, eu desligo mesmo e vou no meu barco para pegar um sol ou surfar com meus filhos ou amigas. Fui introduzida ao beach tennis recentemente, e como já

Dianna Desboyaux

virei profissional vou começar uma carreira paralela. Rsrs Brincadeira! Também vou diariamente na academia para manter meu cardio em forma. Tenho problemas sérios de coluna, então eu tomo muito cuidado. Todo exercício físico tem que ser controladinho e de baixo impacto. Alguma dica ou conselho para imigrantes recém-chegados? Opinião e conselhos são complicados, porque cada um chega aqui com um conceito de América e também carregando tudo que ele/ela viveu do seu país de origem. Eu diria que, para quem quer vencer aqui, é necessário colocar o ego de escanteio e se dar o direito de desaprender muitas coisas que aqui não servem mais. Assim, dando espaço para aprender e se reeducar em relação ao modo americano de fazer as coisas, sem aquele ‘jeitinho brasileiro’. Como por exemplo, tentando negociar preços de serviços, coisa que aqui não tem cabimento. Como querer negociar o preço do cabeleireiro ou de outros profissionais, ou mesmo as pessoas que vem do Brasil e se acham ‘celebridades’ pedindo serviços de graça. Eu acho um absurdo tão grande alguém esperar que

qualquer profissional irá fazer algo de graça... Afinal de contas, esse profissional tem seus custos, seu tempo, e também o seu mérito de ser um bom profissional, oferecendo um serviço que merece ser remunerado. Profissionais devem sim ser remunerados devidamente pelo seus serviços. Eu sou rodeada de profissionais maravilhosos, que eu devo agradecer muito sempre pela disponibilidade e qualidade do serviço. Inclusive, devo agradecer ao meu cabeleireiro Will Wyatt pelo cabelo maravilhoso dessa sessão de fotos para a revista, a Carol Baldin e a Letícia Costa pelo vestido incrível e a Stacey Papp do Bay Hill Jewelers por me embelezar com mais de U$ 5 milhões em jóias. Sem esse time maravilhoso17 essas fotos não poderiam ter sido realizadas.

Bem-vindo a GlenLakes nomeada uma “Top 50 Community” pelas revistas Where to Retire e Ideal-Living.

Nosso campo de golf e clube oferecem uma experiência de qualidade excepcional em uma atmosfera relaxada e confortável. Agora é a hora de jogar e se associar. 10485 Glen Lakes Blvd, Spring Hill, FL 34613 w w w. g l e n l a k e s c o u n t r y c l u b . c o m 800-222-9003 | (352) 597-9000

FLORIDA SKI SCHOOL A MAIOR ACADEMIA DE ESPORTES AQUATICOS NA CENTRAL FLORIDA DESDE 2011!

TES FAVOR ITOS! SURF - WAKE - SKI APREN DA COM OS MELHO RES INSTRU TORES OS SEUS ESPOR , UMA EXPERI ENCIA INESQU ECIVEL ! VENHA CONHECER NOSSO TOUR DOS LAGOS DE WINDE RMERE

) 49 7- 55 50 LI GU E JÁ (4 07SCH OOL .CO M

OU NOS VISIT E

WW W.F LOR IDASKI

IG@FLORIDAS KISCHO OL

MANTEMOS SEU BARCO E DOCK PRONTOS PARA DIVERSÃO!

LIMPEZA DE BARCO E DOCK DIRETO DA SUA CASA EM TODA ORLANDO, WINDERMERE, WINTER PARK E WINTER GARDEN

PROTEJA SEU INVESTMENTO E APRIVEITE SUA VIDA NO LAGO AO MAXIMO! LIMPEZA DE BARCO E DOCK JETSKIS ENTREGA DE GASOLINA

LMPEZAS MENSAIS OU BI-MENSAIS LIGUE JA! 407-497-5550 WWW.BOATDEFENDERS.COM IG@BOATDEFENDERS

MAKEUP AND BEAUTY

Tendências de makeup para 2022! MAKEUP AND BEAUTY

@karlinhag

pesar de todos os problemas, infelizmente, que tivemos com a pandemia do Covid-19, não podemos deixar de ter esperança e acreditar que tudo irá passar, e assim, voltar todos os eventos com tudo!!!!!!! Visando as festas que estão por vir, e convenhamos que venham muitas né meninas!? Afinal tivemos quase 02 anos de pausa para reestruturação pós Covid-19, podemos apostar em muito brilho e glamour. As sombras estão bastante pigmentadas e as misturas ousadas com cores fortes são altas apostas

Estamos de olho já na próxima tendência que está por vir para 2022. e vou confessar!!! ameiiiiiii… por Monise Christofoletti

para o novo look. Portanto meninas, podem investir nas cores pink, laranja, verde neon, amarelo, ou seja, olhos bem coloridos. E claro que não poderíamos deixar de fora uma febre que atingiu 2021 e vai permanecer em 2022, que são os delineados gráficos. O delineado gráfico, é um olho de gato estendido para a pálpebra que dá a sensação de uma aparência mais aberta e ousada. Nessa proposta você também pode ousar nas cores!!! A pele em 2022 continuará com a pegada mais natural possível, pois, somente o corretivo e um pouco de

base serão usados para cobrir as imperfeições e uniformizar a pele, e o pó será controlado, dando uma aparência translúcida e um brilho natural à pele. Os cintilantes podem ser usados durante o dia e também à noite. Uhulllll!!! Amo demais essa tendência. Pois bem mulheres, vamos reutilizar tudo o que já temos em nossa necessarie e abusar de tudo que nos deixa mais lindas.

Monise Christofoletti Colunista US! Brazil Magazine @makeupmonise

VENDA DE RV NOVOS E USADOS A K A RV REPAI R É UMA EMPRESA FAMI LI AR QUE OFERECE REPAROS D E RV D E A LTA QUALI DADE A PREÇOS ACESSÍ VEL. TEMOS UM CENTRO D E REPA ROS RV DE 6.500 PÉS QUADRADOS TOTAL MENTE EQUI PADO E M D EBA RY, FL ÓRI DA, COM TÉCNI COS RV ALTAMENTE TREI NADOS E E X PERIE N TES.

CONTATO: (407) 773-2793 | (407) 773-2678 220 SPRINGVIEW COMMERCE DR, UNIT 160 DEBARY - FL

NOSSOS TÉCNICOS DE RV CREDENCIADOS SE ESPECIALIZAM EM REPAROS RÁPIDOS E DE QUALIDADE PARA MANTER SUA FAMÍLIA SORRINDO PARA QUE VOCÊ POSSA APROVEITAR SUAS FÉRIAS W W W. K A R V R E PA I R . C O M

ROAD TRIP

Saint Augustine

ossa Viagem hoje é pela charmosa e mais antiga cidade dos Estados Unidos, Saint Augustine. Uma cidade praiana, charmosa e com estilo europeu. Sua influência vem das culturas holandesa, espanhola, Italiana e Inglesa. Acolhedora, misteriosa e com muita, mas muita história para contar. A cerca de 2 hs de Orlando, vale muito a pena conhecê-la, afinal conhecer a cidade mais antiga dos EUA, é algo que vai ficar na memória de todos. Você pode ir no seu próprio carro percorrendo as ruas, ou estacionar e ir em um bondinho que passa nos principais pontos da cidade. Forte de São Marco, Rua St. George, Fonte da Juventude entre outras, e o passeio

custa 20 dólares por pessoa. A cidade conta com excelentes lugares para almoçar, e ainda lhe permite contemplar um fim de tarde inesquecível nos restaurantes, à beira de um grande lago. Existe uma fonte da juventude lá, isso mesmo uma fonte da juventude, sem contar com um tour noturno que nos hipnotiza com várias histórias de fantasmas e muitas lendas urbanas. Então tá esperando o que para esse passeio incrível?

Rilma Moraes

Colunista US! Brazil Magazine

@rilmamoraes

US! NA COZINHA

Manteiga Caseira com pimenta

S! Na cozinha trás uma receita deliciosa nessa edição!!! Nosso Chef Militão Chaves, preparou essa manteiga requintada, super fácil e prática e que não pode faltar na sua casa. Simplesmente deliciosa!!! Vamos lá!? INGREDIENTES: 1L de creme de leite fresco 1 colher de chá de sal 2 colheres de chá de pimenta do reino 500g de farinha de trigo 300g de manteiga fria em cubos 2 ovos 2 colheres de chá rasas de sal Coloque o creme de leite numa batedeira e comece batendo na velocidade baixa por aproximadamente 5 minutos. Após esse tempo, a consistência do creme já começa a mudar. Aumente a velocidade e continue batendo até começar a soltar um líquido. Isso é a gordura se separando do leitelho. Continue batendo até que a gordura esteja totalmente separada, e então desligue a batedeira. Coloque tudo numa peneira pra escorrer o líquido, e a gordura que sobrar, que já é a manteiga, coloque dentro de um bowl com água. Lave a manteiga nessa água, escorra, e repita o processo até a água sair límpida. Agora é só temperar com o sal e a pimenta, e misturar tudo. Sua manteiga está pronta.

MILITÃO CHAVES

Colunista US! Brazil Magazine @militaonofogao

OUTDOOR

Elementar Outdoor

uem era o Alexandre que vivia no Rio de Janeiro? Um carioca da gema, absolutamente envolvido com todo o jeito de viver do carioca despojado. No meu caso, eu era muito criativo, com muitas ações, mas com poucos resultados. Desde muito garoto, eu tive a iniciativa de empreender, e aos 16 anos, eu montei o meu primeiro negócio (uma barraca de venda de coco na beira da praia). A venda na praia era porque além do dinheiro, eu também queria estar perto daquele ambiente. Na sequência, eu continuei querendo empreender e montei uma lojinha de frutas. Quando decidiu que era hora de partir do Brasil? A ideia de criar um negócio fora assusta. Quando vislumbrou a possibilidade de que era possível empreender nos EUA? Decidiram por mim. Até os 26 anos eu tive uns seis negócios que eu empreendi, quebrei, que não deu certo. Muito pela minha imaturidade, muito também pelo meu jeito de trabalhar parcialmente, e querer aproveitar a vida ao mesmo tempo. Quando você empreende, em alguns momentos, você tem que dedicar muito mais tempo para trabalhar do que para o lazer. Mas chegou algum momento da minha vida, que a família me cobrava muito algum resultado. Me restou vir para os Estados Unidos, onde tenho um tio que vive em Nova Iorque há 40 anos. Ele me disse que aqui, eu poderia ter alguma chance. Eu acreditei nisso e peguei o avião. Como foi a adaptação nos Estados Unidos? Naquele momento, para mim os Estados Unidos era só um lugar que ganhava dinheiro, eu

não consumia nada americano, era um mundo novo. Quando cheguei em Nova Iorque fiquei encantado com o tamanho da cidade, era verão. Eu comecei a trabalhar na construção civil ganhando US$ 80 por dia, em 2001. Esse valor pra mim era uma fortuna, porque no Brasil isso representava R$ 240,00, o equivalente ao salário mínimo de lá. E eu ganhava isso por dia aqui. Foi aí que eu falei: é aqui mesmo que eu vou ficar! Mas quando chegou novembro, eu não aguentei o frio do inverno. Liguei para um amigo que vivia na Flórida , e ele disse que estava indo para a praia. Peguei um avião e vim para cá. Era 2001 quando eu comecei na Flórida como servente de obra, e lá se vão 20 anos.Conte um pouco sobre a Elementar Outdoor. Como surgiu a ideia de vender móveis para área externa? A Elementar Outdoor é um conjunto de todas as experiências que eu vivi, principalmente voltadas para área externa. Quando comecei a trabalhar nos Estados Unidos, como servente de obra, foi na área externa. E em algum momento eu me vi com conhecimento da área externa, e de construir na área externa. Na época, eu fui especialista em pavers, em instalação de piso na área externa. E aí eu montei uma empresa que teve muito sucesso. Então, depois de torná-la grande, eu a vendi e fui passar 3 anos no Brasil. Fui viver o Rio de Janeiro com uma capacidade financeira muito maior, do que aquela que eu tinha quando saí de lá. Durante esse período, eu me relacionei com o mercado de arquitetura de alto padrão. Aquilo mais uma vez preencheu o

meu repertório de conhecimento, e quando eu voltei para o mercado americano, já com toda essa experiência, eu idealizei a Elementar, isso já final de 2014. Em uma madrugada, eu escolhi uma palavra que representasse simplicidade. Elementar, meu caro Watson! Peguei a canetinha do meu filho, e pintei meu dedo, borrei o papel, e surgiu a logomarca com a impressão digital. Ali eu já sabia o que eu queria fazer no mercado americano em 2015. Depois de construir, depois de reformar, fazer um ambiente ficar muito bacana, funcional para que ninguém tropeçasse, para ficar seguro, aí entrei na decoração do espaço, oferecendo móveis, painéis, vasos, plantas e aí a gente entrega um projeto completo: da construção até a decoração. Você já tinha alguma experiência com os materiais? Fez algum curso para aprender a desenvolver a venda deste tipo de produtos ou aprendeu na prática? Eu me especializo diariamente, toda vez que eu identifico um produto, uma técnica, uma atividade que tem a ver com o outdoor, eu me interesso pela empresa, pelo fornecedor, pela técnica, aprendo e aplico. É um pouco de prática e de busca por soluções. Eu visito feiras internacionais, eu sigo nas redes sociais grandes projetistas. Isso tudo me preenche de informação para que a gente possa criar nossa identidade. O que é a Elementar Soccer Academy? A Elementar Soccer Academy é um projeto que eu já tenho há algum tempo. Eu sempre quis ter alguma atividade que eu pudesse devolver para a sociedade um pouco do que eu aprendi. A gente é um veículo, eu

aprendo e repasso. Decidi dividir isso com as crianças, porque elas têm a vida inteira pela frente. Pensando assim, e naturalmente sendo brasileiro, eu entendo que o futebol é uma prática muito comum. Eu posso com a Elementar, patrocinar, trazer profissionais que tem bastante conteúdo pra devolver pra essa comunidade, para essa sociedade que me escolheu como referência de outdoor, um trabalho relacionado à saúde que é o esporte. Eu quero dizer para as pessoas: vão para a área externa para praticar esporte, para se divertir, para respirar ar puro. O que você diria para alguém que pretende empreender em outro país? Ser um imigrante é você estar longe de tudo o que você aprendeu, de tudo o que você gosta, tem momentos que você vai estar na sua cama, no seu travesseiro pensando o que você está fazendo da sua vida. Provavelmente, nessa caminhada, você vai chegar aonde seu esforço te permitir. A América te recebe com educação, com oportunidades, mas no final quem decide

o que vai acontecer, é Deus e o seu esforço. Se você tem um bom projeto, uma intenção sensacional, você consegue. Mas é o seguinte: tem que se dedicar muito. Porque não tem ninguém aqui que vai passar a mão na sua cabeça. Ninguém! E quais os seus próximos planos? A gente consegue provar por tudo o que a gente faz, pela equipe maravilhosa que a gente tem de colaboradores, das empresas parceiras, que o projeto Elementar é vencedor. Hoje a gente é a maior empresa do segmento na região, e a gente ainda vai crescer. A partir de agora, a gente lança a expansão da Elementar com abertura de novas unidades que serão lojas conceitos, boutiques, diferente da nossa unidade Winter Garden que é muito grande. As novas unidades serão menores, mas do exato tamanho que a gente possa atender os bairros em que elas estarão instaladas. Essa nova fase já está atraindo investidores, parceiros. E o nosso planejamento é, para que a gente possa abrir seis unidades nos próximos dezoito meses. A

primeira, Winter Park. O que representa a Elementar Sports? A Elementar Sports é um espaço de união de atletas profissionais e amadores, todos admiradores das práticas esportivas ao ar livre. Atualmente, apoiamos equipes de triathlon, bike, artes marciais, beach tennis, beach soccer e ski aquático. No espaço na Sand Lake, que está em revitalização, vamos abrigar eventos esportivos, de entretenimento, shows e todo bom projeto que priorize hábitos saudáveis. Queremos encorajar uma melhor qualidade de vida para nossa população. O que funciona na unidade Doctor Phillips? O lugar ali é mágico, a nossa model home. Nossos clientes e amigos podem vivenciar, na prática, as maravilhas de viver a vida do lado de fora. No local temos quadra de areia, de soccer, mini golf, summer kitchen, uma trilha charmosa entre a vegetação. O nosso objetivo é mostrar que, todas as atividades ganham mais prazer, se vividas do lado de fora da casa.

www.elementaroutdoor.com

De chocar até o Mickey

por Danielle Nassif MODA

vida aos poucos vai voltando ao normal, e com ela a vontade de viver tudo com muito mais intensidade não é mesmo? As programações outside e claro, finalmente, os parques voltaram a todo o vapor! “Thank u God!” Para isso, nossa matéria do mês traz propostas que vão além dos básicos looks de parque, outfits que vão chocar até o Mickey. A nossa primeira proposta conta com T-shirt, jeans e tênis. Sim, esse é o primeiro combo que nos vem à cabeça quando o assunto é parque. Porém, escolhi também outras propostas mais divertidas para arrasar nas fotos, afinal quem não gosta de garantir o click perfeito nas selfies? Se a vida é uma só, então bora viver! O primeiro da lista é o que quase todo mundo tem em casa, nosso querido Short Jeans, valendo todas as suas variações de cores e modelos. Para sair do óbvio, vamos por nossos looks com uma simples camisa xadrez colorida. Ao invés de tênis, vamos contrapor com os … Boots! Sim, aposte neles! Muita gente acha que só são usados no inverno, mas fica o registro aqui de como ficam estilosos em qualquer estação do ano. Dê preferência aos baixinhos para que você possa aproveitar bem as horas de parque, sem sair do estilo e garantindo todo o conforto.( Short + xadrez + botinhas) = Sucesso Agora se você não é tão fã dos shorts, uma outra opção bem confortável e com mais criatividade, são as saias fluídas e leves que vão do nude as mais coloridas, ficam tão lindas e te tiram do óbvio porque de básica aqui só mesmo as T-shirts. Só cuidado para não serem confundidos com princesas pelos pequenos .( Saias longas + acessórios ) = 24

Conforto e claro, muito estilo nessa segunda proposta, além de super fresquinha, você pode usar a criatividade nos acessórios e brincar da forma que preferir. Bolsas caracterizadas, nossas famosas orelhinhas que enchem nossos corações de amor e nos fazem entrar no personagem, óculos para os dias de sol… quem eu tô tentando enganar, está sempre sol nos parques né? Essa é uma dica mais que valiosa.Protetor solar, óculos e bonés,serão seus principais aliados nessa aventura, ah e claro… a água. Mas voltando ao assunto principal, looks … Para terceira e última composição, vamos voltar ao tema, finalizando com as roupas um pouco mais personalizadas. Das blusas printadas aos vestidos de malha, suas estampas mostram todo seu amor pelo personagem escolhido. Fomos atrás de exemplos para atiçar a sua criatividade e imaginação na sua próxima ida ao parque! Estampas e prints + criatividade ) = Personalidade e muito amor Apesar de não ser permitido o uso de fantasia nos parques a partir de 14 anos , inspirações, diversão e criatividade são muito bem vindas! Espero que tenham gostado da matéria, e se usarem algumas das dicas acima, nos marque no @usbrazil.magazine no instagram! Vamos amar te acompanhar por lá também! Danielle Nassif

Colunista US! Brazil Magazine @daniellenassif

@drimuniz @victorianassif

Reparo deJóias e Relógios

a Bay Hill Jewelers, nosso objetivo é ensinar você sobre a jóia que você está investindo e construir confiança com nosso excelente serviço personalizado. Construímos nossa reputação fornecendo aos nossos clientes serviços como design de jóias personalizados, avaliações e reparos. Seriedade e honestidade fazem parte do nosso trabalho.

Entre em contato com a joalheria Bay Hill se desejar agendar um horário privado em nosso showroom.

DR. PHILLIPS (407) 226-6882 WINTER PARK (321) 422-0948 www.bayhilljewelers.com

EDITION 06 | SEPT

ELEMENTAR OUTDOOR COMFORT AND ELEGANCE FROM INSIDE TO OUTSIDE

PIERRE BRITT

CONCEPTS AND CREATIVITY OUT OF THIS WORLD

DIANNA DESBOYAUX IN CONSTANT MOVEMENT

LOOKING FOR BRAZILIAN SHOES? SARAH MUNHOZ SHOES HAS THE BEST BRAZILIAN BRANDS, TO MENTION BUT A FEW, AREZZO, SCHUTZ, SANTA LOLLA, AND ALSO OWN MANUFACTURED SHOES.

FAIR PRICE PAY OVER TIME IN 4 INSTALLMENTS WITH NO INTEREST

SEE MORE IN

WWW.SARAHMUNHOZ.COM INSTAGRAM: @SARAHMUNHOZSHOES WHATSSAP 754.246-1786!

EDITORIAL

We are you… We are… US! Brazil Magazine

ello beloved readers of US! Brazil… We reached our sixth edition and, as usual, full of joy and love!!! On each edition we improve and seek the best for you and, as you could see in the previous edition, this one is also in Portuguese and English!!! The stunning Dianna Desboyaux is brightening our cover this month, specialist in the luxury real estate f ield, telling us a little about her work, family and success!!! Our BIO brings another great success in the segment of good taste and luxury, Alexandre Santos, CEO of Elementar Outdoor, tells us about this company of growing success in this segment. Yeah… Brazilians are doing

General Contractor

Remodels Room Additions Kitchen Renovations Screen Enclosures Stucco/Sinding

very well in the US!!! Our tips and articles are amazing, as always. Rilma Moraes introduces us to the charms of Saint Augustine and US! In the kitchen, brings a practical and quick recipe by the hands of our Chef Militão Chaves. All done with a lot of affection for you. We are sure you will love it! Enjoy this wonderful and delightful reading!!! See you on the next edition!!!

Andrezza Carvalho Letícia Trabone

L & A Maintenance and Improvement

Window Replacement New Construction Paint - interior/exterior Free Estimate

(321) 440-7233

EYEBROW DESIGN MICROBLADING L I P R E V I T L I Z AT I O N TAT T O O R E M O VA L DERMAPLANING MICRONEEDLEING BLACK PEEL ELECTROCAUTERY

WHAT IS REALLY GOOD IS WORK HARD FOR WHAT YOU WANT, WITH DETERMINATION, LIVE LIFE WITH PASSION, KNOW HOW TO LOSE GORGEOUSLY, AND WIN FEARLESSLY. BECAUSE THE WOLRD BELONGS TO THE ONES WHO DARE AND LIFE IS TOO MUCH TO BE INSIGNIFICANT.

CONTENTS

12 CAPA

BIO

Pierre Britt Concepts and creativity out of this world

Dianna Desboyaux, real estate luxury specialist shares her life and experience

2 EDITORIAL Somos vocês...somos...US! Brazil Magazine

6 POEM Eduardo Henrique Cezar

7 INGLÊS

English Made Simple

10 32

ESSENTIAL WORKERS? Andrea Bowers

MAKEUP TRENDS FOR 2022!

por Monise Christofoletti

EDITORIAL BOARD & STAFF

US! Brazil Magazine Owners

19 US! IN THE KITCHEN Homemade butter with pepper

Andrezza Carvalho Letícia Trabone US! Brazil Magazine contato@usbrazilmagazine.com

Andrezza Carvalho

+1 (407) 485-8066 Letícia Trabone

+1 (407) 408-0675 OKAN SERBES Magazine Cover Photo Translation / Version CA Translation Services LLC

Edition / Layout Upper Marketing

ELEMENTAR OUTDOOR COMFORT AND FINESSE FROM THE OUTSIDE IN

Elementar outdoor

US! Brazil Magazine is a monthly online magazine. The Magazine does not take responsibility for the contents of the published advertisements. It is prohibited the partial or full reproduction of the published articles with no consent of the Publisher. 33

THE OLD MAN

By Eduardo Henrique Cezar POEM

Not long ago, I concluded: I’m old. I’ve always liked soup I started to like soup even more I have been talking to myself a lot Knees creaking, spine aches, TV sound insists on fading In the morning, I notice that my face is falling down I realize that my age is defined by others, not me I am aware that, although the heart is young, the outside has been worn out, broken Therefore, I avoid the duel and build strategies I try to be productive, although some do not show interest in the product They believe that old people’s conversation doesn’t have “spice” Speaking of which, I also cook I love a good wine The effort to maintain good health is an obligation The destitution is far away. Thank God! And the friends ... Aw, friends. They are not as many as in other times Even though, they help us scare loneliness away They are my medicine They keep me reasonable, make me laugh, make me cry when they go

Eduardo Henrique Cezar Writer & poet

ENGLISH

PORTUGUESE MADE SIMPLE By Cinthia Anet

lá! Estamos de volta! One more edition of PORTUGUESE MADE SIMPLE is here for you. Thinking of taking a trip to Brazil? Seeing a Brazilian girl or boy?Hmmm, you know what? If neither of them applies to you, but you simply love the Brazilian culture, I can help you with that. This time, we are going to go over some basic phrases in Brazilian Portuguese. Vamos lá!

*Note that in Brazilian Portuguese “Obrigado” is said by men whereas “Obrigada” is said by women.

1. Bom dia/tarde/noite- Good morning/ afternoon/night 2. Olá/Oi- Hello/Hi 3. Alô- Hello(on the phone) 4. Tchau- Bye 5. Até mais! - See you later. 6. Até amanhã- See you tomorrow 7. Tudo bem?/Como você está?/ How are you? 8. E aí? – What’s up? 9. Por favor-Please 10. Com licença-Excuse me 11. Obrigado(a)* -Thank you 12. De nada/Por nada- You’re welcome 13. Desculpa-I’m sorry (Apologize) 14. Perdão (formal)- I apologize 15. Prazer-Nice to meet you. 16. Você fala inglês? -Do you speak English? 17. Não entendo-I don’t understand 18. Eu não sei- I don’t know 19. Fale devagar por favor- Speak slowly, please 20. Qual é o seu nome?-What’s your name? 21. Me nome é Cinthia – My name is Cinthia. 22. Preciso de ajuda- I need some help. 23. Sim/não- Yes/No 24. Vamos!- Let’s go. 25. Sim, por favor-Yes, please. 26. Não, obrigado(a)- No, thanks.

In general, Brazilians are more relaxed than American concerning everyday Language. We are informal even talking to strangers. However, in a more formal environment such as a job interview or a very fancy restaurant, we switch our colloquial Language for Standard Portuguese. Next time we are going to talk a little more about common phrases and delve into the Brazilian culture. See you ;) XOXO

Cinthia Anet US! Brazil Magazine @anetcinthia

Cinthia Anet (407) 989-0457

BIO

Pierre Britt

’m Pierre Britt, a fine artist born in a city with a little more than 30 thousand inhabitants. I don’t remember any time in my life when I saw myself outside of art, regardless of what area it was. People always ask me when I discovered myself an artist, so I always answered, “I didn’t discover myself, I was born with this feeling and with this gift, even when I didn’t see myself as the artist I am now. It was a period in my life of a lot of indecision and questions. Because living of art in Brazil and in the area where I lived was a miracle, so it wouldn’t be different from anyone’s indecision of what to be when grow up. I ventured into other areas, but to tell you the truth, I always went back to art, which actually always spoke the loudest. So I started participating in art gallery events even though I wasn’t an academic. The beginning for the world’s great galleries started in a funny way. I was a teenager and signed up for the Nillus Brasil Art Gallery, there would be two categories in this event: amateurs and academics. My art was exposed along with the academic part and to my surprise I won the competition. I couldn’t take the award because I wasn’t an academic, but I had the merit of being accepted by the art director Édilson Barbosa to be a member of ANAP (National Academy of Fine Arts in Brazil). So I started to participate in important Galleries events, among them the famous Carrousel du Louvre Paris, art week in London, and among other countries. I was recently invited to represent Brazil, in a contest that takes place in Rome, Italy, with the Michelangelo’s prize. We are still waiting for the event to be publicized again due to the pandemic. Today at 39 years

CONCEPTS AND CRIATIVITY OUTTHIS

WORLD

More than Plastic Artist old,IliveinOrlando,andIhavetakenmyarttoallpeople who are looking for peace, joy and authenticity. Yes, I am fulfilled and happy, as I am conquering the American market more and more each day, with clients who I thought would be just in my dreams, but with God beside me and a lot of effort, dreams are not just dreams, but something real. The battle is very big, I had to learn through my skin that nothing falls from the sky, of course the rain does, we have to make it happen, even when the situations around us insist on making us give up, I can say that whoever looks at the fruit doesn’t knowmuchpainfulandlonelyitistokeepitspotless. I don’t see myself as a lonely person, after all, this amount of canvases, paints and brushes… (chuckles) it would be impossible to feel alone. Talking about my inspiration is the same thing as talking about the love of Jesus, what can I say? It floodsmywholesoul,bringsmepeace,joyandconfidence, and these are the base for me to start creating. I don’t need to know the client in its entirety, to deliver an art that will speak of their soul, I’m guided by God and he always knows us well, so another point,Imean,mybiggestpointof creationisthis,faith. Everything becomes magical when it is done out of loveandfaith,itbecomesnotonlyrealbutalsospiritual. I intend to go far beyond where I am, as what

The silence and faith are the best fuels for those days that you don’t see hope. Believe and fight for whatever it is. You do what is possible, but the impossible is in God’s hands.

Pierre Britt

I have to show the world will still be great, we are on the way and happy for all the achievements, and I can say, it is not easy. But who said it would be? A beautiful journey of a lot of effort, perseverance, love and faith, because whoever knows me knows how persistent I am. What can I say about myself? An artist with a strong color soul, connectivity with the true and faithful spiritual. Okay, I’ll sum it up, I’m all love. Love for me? Love for me is simply unique, strong to the point that you give up your life to do for the other, self-love becomes complete when you see that the other person is safe. Many may not agree, but the greatest love we have was Jesus for us, He was the greatest example of self-love, right? He died for us so that today we can have security and peace. Well what do I want for the world? I want people to love more! Only that. Oh! yes… and that my art spread throughout the world, because I can affirm that in every art of mine, there is a spiritual message. Well. What I have to tell you, who are reading this article, is that no matter how big your dreams are, and no matter how far away you are, silence and faith are the best fuels for those days that you don’t see hope. Believe and fight for whatever it is. You do whatispossible,buttheimpossibleisinGod’shands.

IMMIGRATION

AFTER ALL, WHO ARE THE ESSENTIAL WORKERS? By Andrea Bowers

ince the possibility of regularizing the immigration status of people who worked in services considered essential during the pandemic was glimpsed, whenever lawmakers propose a new immigration-related measure, the question invariably resurfaces – What about essential workers? Essential workers are those people who were (and remain) in the front line of work considered essential for the maintenance of the various areas of infrastructure in the country. Although countless heroes contributed immensely to the nation’s economic reconstitution, essential workers were instrumental in ensuring the security as well as the preservation of the economy and society. However, despite the importance of their contributions, jobs related to essential workers are, in general, the most exploited, undervalued, vulnerable, and the pandemic has exacerbated such issues among essential immigrant workers. Today in the United States it is estimated that among the 55 million workers in industries considered essential, at least 69% are immigrants working without employment authorization. Such immigrants, although indispensable for the economy, do not enjoy any benefits or protections from the federal government. On March 15, 2021, Senators Alex Padilla and Elizabeth Warren presented a bipartisan bill amending the Immigration and Nationality Act (INA) providing for the possibility of adjustment of status (green card application) for essential workers . Such a measure would allow more than five million essential immigrant workers to have the possibility to apply for a green card.

The amendment (S. 747) proposes to insert after section 245A of the INA, section 245B named Adjustment of Status for Essential Workers. But after all, who can benefit from this proposed law? Who are the essential workers? ELIGIBILITY. All the undocumented workers who received income from an occupation considered essential between the start of the pandemic (January 27, 2020) and 90 days after its end, whether in the private, public, non-profit, industrial or as an occupation. Such workers, as long as they have worked in a sector indicated as essential, do not need to have completed a minimum workload to be considered eligible. THE ESSENTIAL ACTIVITIES ARE AS FOLLOWS: (a) Healthcare, (b) Emergency healthcare, (c) Sanitation, (d) Restaurant owner, food preparation, vending; preparation and meals; food packaging, food service, or delivery; (e) Hospitality or retail; (f) Fish, chicken or meat processing work; (g) Work with agriculture, including seasonal services; (h) Gardening in a commercial or residential building; (i) Commercial or residential construction or renovation; (j) Activities relating to residential, commercial and housing construction or public construction work; (k) Domestic work in private homes, including child care, home care or cleaning; (l) Natural disaster recovery, disaster reconstruction and similar construction; (m) Residential or community work including, home health care, residential care, assistance with daily activities, any services provided by caregivers as defined in section 799B of the Public Health Services Act, perso-

ESSENTIAL WORKERS? ESSENTIAL WORKERS? ESSENTIAL WORKERS?

nal care assistants, work coaches or employment adviser providers, and any other provision of care to individuals in their homes by direct service providers, personal care attendants and home health aides. home child care, such as babysitting services and care services provided by family members to other family members; (o) Manufacturing; (p) Storage; (q) Transport or logistics; (r) Janitorial; (s) Laundry and dry cleaning operators; (t) Any other work on ‘essential critical infrastructure services or labor’, as described in the Department of Homeland Security memo entitled ‘Advisory Memorandum on Identification of Critical Critical Infrastructure Workers During the COVID-19 Response’, issued on March 28, 2020 (as revised), on any date during the period described in subsection (i); (u) Any other work that a state or local government deems essential during the emergency referred to in subsection (i). LEGAL PERMANENT RESIDENCE. Eligible essential workers will be able to apply for permanent residency -green card- for both

themselves and their parents, children and spouses. If the essential worker has died due to COVID-19, their relatives will be able to apply for the green card individually. During the course of the process, both the applicant and its beneficiaries may receive a work permit. PROOF OF EMPLOYMENT. The proposed law requires the essential worker to prove income and ensures that evidence presented in the application for permanent residence is not used in a way that harms the employer. The proposal also includes protection so that the employee does not suffer retaliation for requesting the necessary documentation from the employer for their green card application. OTHER APPLICATION REQUIREMENTS. Green card applicants under this proposalmust prove that they have been in the United States continuously since at least January 1, 2021. Applicants will be subject to criminal background checks and may become ineligible if they have committed certain crimes or misdemeanors. At the time of application, an immigration fee will be due. INELIGIBLE. Ineligible for this application is foreigners who have maintained their status as a non-immigrant under the terms of section 101(a)(15) of the INA, with some exceptions. Although this bill brings hope to thousands of status less immigrants who have worked in sectors of essential activities to regularize their stay here in the United States, there is still a long way to go. The proposal still needs to be approved by Congress and sanctioned by the President. Once approved, it must later be regulated by the responsible agency, so that it can be implemented. Therefore, it is important that these essential workers understand their immigration positions today, in order to see if there is a possibility of devising another legal strategy that will allow them to regularize their immigration status regardless of the approval of this proposed law.

Andrea Bowers www.andradelawfirm.com @draandreabowers

- L a w y e r @andradelawfirm @draandreabowers

COVER

In Constant Movement T

How’s 2021 going for you?

his year has been very special in every way. The real estate market was and remains extremely active. My goals for the year were achieved in the first quarter. So far I’ve made about U$20 million in residential sales. The projection by the end of 2021 is to reach U$30 million. For me, this represents a great achievement, as I work without a team structure or helpers. Many people ask me why I don’t build a team. I think for me it’s hard to expect others to do the job with the same passion and dedication as I do. Being a perfectionist has its pros and cons. Maybe one day I’ll find the right people and create the Dianna Desboyaux dream team. Do you only work with luxury homes? Well, I prefer to sell luxury homes. But business is business, and sometimes business is based is volume. I never reject any sales or clients that come to me. I work with residential, commercial business sales, vacant land, you name it. My clients come from my relationships and business partnerships, so I have different business opportunities coming from different areas. What makes you different from other realtors?

What does every customer want? Availability and fast delivery! And that is, me being available almost 24/7 for their questions/needs and delivering at a fast pace whatever their demand/request is. This is something I signed up for and that I offer, so I do my best to deliver. I believe consistency in the quality of my service is key. Taking my time to prepare a home for listing and making sure everything is perfect and in place for photos and videos. Many realtors don’t pay attention to small details that are so important and make all the diference in the home selling process. A home buying or selling transaction involves so many different parties, it’s not easy to keep everything in harmony and not let deals falls apart. Like I always say, the hardest part of buying or selling a home is dealing 40 with all the different egos and personalities involved in the transaction itself, patience and discipline are key to be successful in Real Estate.

You are very involved with events and partnerships. How does this affect or benefit your business? The best question of the interview! My partnerships are essential! Without my partners I certainly wouldn’t be where I am today. They are indispensable to my business and performance. My job as a realtor involves being able to offer my customers a direct point of access to many different service providers. My customers trust me when I refer someone to them to perform any type of service in their home wether it be a small repair to a major renovation. So, I try to develop relationships with companies that I can trust to take care of my customers. I have a wonderful relationship with companies like Elementar Outdoor, Saccaro and many others that I am proud to rely on and know they will always deliver first class service. What are your future projects and how are you going to stand out from the competition?

There are lots of exciting new projects coming up. I am working with a large development in Spring Hill to list and sell 1,000 single family homes in GlenLakes Golf and Tennis Club. This is a spectacular project, with homes on the golf course and the on lake, in the most beautiful and serene setting. We are working with Elementar Outdoor for the exterior designs so we can offer the best quality outdoor living space to the new home-owners. I’m not sure I do anything special to stand out from the competition. I simply treat my customers the way I would like to be treated if I were making such large investments and trusting a professional the way they trust me. I am not the type of realtor that will talk about real estate all the time. I only talk about real estate among friends if my opinion is requested. I know very well how to separate business time and social time. The last thing I want is to be ‘that’ realtor that everyone rolls their eyes when they walk into the room. My job doesn’t define me and I like to think that I have a lot more to offer than just being able to sell real estate. In addition to my real estate business, I spend a good portion of my time running our water sports academy.

My husband and I own the largest waterski school in Florida, offering everything from wakeboarding, surfing, tours, etc. We opened Florida Ski School in 2011 and we keep growing each year. Our goal is to expand and conquer Miami by the end of 2021. Your looks stand out a lot, how does that influence your career?

As a professional, each time I meet my clients I have the chance to make an impression. I use each of these moments to make sure I represent myself the best possible way. Being detail oriented and a perfectionist also applies to my appearance. I believe that showing up impeccably dressed, nice hair and well done makeup does translate into the standard of service I will be providing my customers. This detail and perfectionism is carried out through all of my home buying or selling transactions. With a successful career, how do you manage your family routine?

I’ve reached a moment in my life that my routine isn’t making me too crazy. I figure out a way to incorporate fun during my weeks so that it’s not all about work. I have a 3 year old boy and an 8 year old girl, they both require a lot of attention, which is absolutely normal. During the week, mornings I workout, midday I hold all my client meetings and showings, and nights I dedicate to my family. Of course, dinners and play time will always be interrupted by one call or two, but it’s part of the job. Typically my weekends are fully dedicated to my kids, unless I have clients from out of town coming to see visit properties. 41

What do you do in your free time? In my spare time I work on my other businesses, I network and try to think of new business ideas (laughs). However, when I am not doing that, I enjoy disconnecting and going out with my family or my friends out on the boat to surf and enjoy the lakes. I was also recently introduced to beach tennis, and since I have already turned into a pro I might start a new career as an athlete. Lol, just kidding! I go to the gym almost on a daily basis for cardio activities and some weight lifting, but since I have serious back problems, I have to take it easy. Every physical exercise has to be controlled and low impact.

Any tips or advice for newly arrived immigrants? Opinions and advice are complicated because each person arrives here from Brazil with a different concept of America and carrying all the experiences they lived in Brazil. I would say that, for those who want to succeed here, it is necessary to put their ego aside and give themselves the right to unlearn many things that are no longer useful here. Thus, giving space to learn and re-educate themselves in relation to the American way of doing things, without that ‘Brazilian way’. For example, trying to negotiate prices for services, something that is not applicable here. Like asking for discounts on service prices, or even people who come from Brazil and find think they are ‘celebrities’ asking for free services. I think it’s a preposterous attitude for someone to expect that any professional will do something for

Dianna Desboyaux

free... After all, this professional has his/her costs, time spent, and also the merit of being a good professional, offering a service that deserves to be paid. Professionals must be properly rewarded for services rendered, period.I am surrounded by wonderful professionals, who I must always thank for their availability and quality of service. In fact, I would like to

finish this interview by thanking all the professionals that surround me and that made this wonderful photoshoot a dream come true. Thanks to my incredible hairdresser Will Wyatt for my impeccable hair, Carol Baldin and Leticia Costa for my outfits and Stacey Papp of Bay Hill Jewelers for showering me with over 5 million dollars43 of stunning jewelry.

Welcome to GlenLakes named a “Top 50 Community” by Where to Retire and Ideal-Living magazines.

Our course and club provides a quality experience that includes exceptional service and a comfortable atmosphere. There has never been a better time to play and join. 10485 Glen Lakes Blvd, Spring Hill, FL 34613 w w w. g l e n l a k e s c o u n t r y c l u b . c o m 800-222-9003 | (352) 597-9000

FLORIDA SKI SCHOOL THE LARGEST WATERSPORTS ACADEMY IN CENTRAL FLORIDA SINCE 2011!

ACTIVI TIES! SURF - WAKEB OARD- SKI LEARN WITH THE BEST COACH ES ALL OF YOUR FAVOR ITE WATER ! BLE LAKE TOUR OF THE MAJESTIC BUTLE R CHAIN OF LAKES DON’T FEEL LIKE DOING SPORTS? JOIN US FOR AN UNFORGETTA

7- 55 50 CA LL US (4 07 )SCH49 OOL .CO M

OR VISIT US AT

WW W.F LOR IDASKI

IG@FLORIDAS KISCHO OL

WE KEEP YOUR BOAT AND DOCK READY TO GO!

DOCKSIDE BOAT AND DOCK DETAILING IN ALL OF ORLANDO, WINDERMERE, WINTER PARK AND WINTER GARDEN

PROTECT YOUR INVESTMENT AND BE READY TO ENJOY THE LAKE LIFE! BOAT AND DOCK CLEANING JET SKIS GAS DELIVERY AND FILL UP

MONTHLY - BI-MONTHLY CLEANINGS AND CUSTOM CLEANING AVAILABLE CALL US! 407-497-5550 WWW.BOATDEFENDERS.COM CALL US TODAY! I G @ B O A T D E F E N D E R S

MAKEUP TRENDS FOR 2022!

Makeup Trends for 2022! MAKEUP AND BEAUTY

@karlinhag

espite all the problems that we unfortunately had with the Covid-19 pandemic, we cannot stop hoping and believing that everything will pass, and thus, all events will be on again! We are aiming at the parties to come and expecting we have many to go to, right girls!? After all, we had almost 02 years of pause, it’s about time to restructure our social lives after the Covid-19, so we can bet on a lot of glitter and glamour. The eye shadows are heavily pigmented and the bold mixes with strong colors are the favorites for

We are already looking to the next trend to come for 2022. And I confess that... I love it! By Monise Christofoletti

the new look. So, girls, you can invest in pink, orange, neon green, yellow, in a nutshell, very colorful eyes. Of course, we could not leave out a trend that invaded 2a021 and will remain in 2022, they are the graphic outlines. The graphic outline is a cat’s eye extended to the eyelid that gives the feeling of a more open and bold appearance. You can also dare in colors with this suggestion! The skin in 2022 will continue with a more natural touch as much as possible; only the concealer and a little foundation will be used to cover imperfections

and make the skin look even. The powder will be controlled, giving a translucent appearance and a natural glow to the skin. Sparkling color can be used during the day and at night. Yay! I love this trend so much. Well girls, let’s reuse everything we already have in our make-up bags and abuse of everything that makes us more beautiful.

Monise Christofoletti US! Brazil Magazine @makeupmonise

SALE OF NEW AND USED RV K A R V R E P A I R I S A F A M I LY C O M P A N Y T H A T O F F E R S H I G H Q U A L I T Y A N D T RUSTWORTHY RV REPAI RS AT AFFORDABL E PRI CES. WE HAVE A F U L LY E Q U I P P E D 6 , 5 0 0 S Q U A R E F T. R V R E P A I R C E N T E R I N D E B A R Y, FLORIDA , WI TH HI GHLY TRAI NED AND EXPERI ENCED RV TECHNI CI ANS.

CONTACT: (407) 773-2793 | (407) 773-2678 220 SPRINGVIEW COMMERCE DR, UNIT 160 DEBARY - FL 46

OUR ACCREDITED RV TECHNICIANS SPECIALIZE IN FAST REPAIRS WITH EXCELLENCE TO KEEP YOUR FAMILY HAPPY SO YOU CAN ENJOY YOUR HOLIDAY.

W W W. K A R V R E PA I R . C O M

ROAD TRIP

Saint Augustine

By Rilma Moraes

ur Trip today is through the charming and oldest city in the United States, Saint Augustine. A beach town, charming and with a European style. Its influence comes from Dutch, Spanish, Italian and English cultures. Welcoming, mysterious and with lots and lots of stories to tell. About 2 hours from Orlando, it’s really worth getting to know it, after all, getting to know the oldest city in the USA is something that will stay in everyone’s memory. You can take your own car along the streets, or park and go on a cable car that passes by the main points of the city. Castillo de San Marcos, St. George Street, Fountain of You-

th, and the tour costs 20 dollars per person. The city has excellent places for lunch and even allows you to contemplate an unforgettable evening at the restaurants, beside a large lake. There is a fountain of youth there, that’s right, a fountain of youth, not to mention a night tour that mesmerizes us with various ghost stories and many urban legends. So what are you waiting for to take this amazing tour?

Rilma Moraes US! Brazil Magazine @Rilmamoraes

@rilmamoraes

US! IN THE KITCHEN

Homemade butter with pepper By Militão Chaves

S! In the kitchen brings a delicious recipe in this edition!!! Our Chef Militão Chaves prepared this exquisite butter, which is super easy and practical and that you cannot run out of at home. Simply delicious!!! Let’s get started! INGREDIENTS: 1L of Whipping cream 1 teaspoon of salt 2 teaspoons of black pepper Putthecreaminamixerandstartbeatingonlowspeedfor approximately 5 minutes. After that time, the consistency of the cream starts to change. Increase speed and continue beating until it starts to release a liquid. This is the fat separating from the buttermilk. Continue beating until the fat is completely separated, then turn off the mixer. Put everything in a sieve to drain the liquid, and the remaining fat, which is already the butter, put it in a bowl with water. Wash the butter in this water, drain, and repeat the process until the water comes out clear. Now just season with salt and pepper, and mix everything. Your butter is ready.

MILITÃO CHAVES US! Brazil Magazine @militaonofogao

OUTDOOR

Elementar Outdoor Who was Alexandre who lived in Rio de Janeiro? A typical carioca, absolutely involved in the carioca’s way of life relaxed. In my case, I was very creative, with many actions, but with few results. Since I was very young, I had the initiative to become an entrepreneur, and when I was 16, I started up my first business (a coconut stand on the beachfront). The sale on the beach was because in addition to the money, I also wanted to be close to that environment. As a result, I continued to undertake and opened a small fruit shop. When did you decide it was time to leave Brazil? The idea of creating a business abroad is frightening.When did you see the possibility that it was possible to be an entrepreneur in the USA?They decided for me. Until I was 26 years old, I had about six businesses that I undertook.I failed, they didn’t work out. Great part due to my immaturity, and also to my way of working, part-time, so that I could enjoy life at the same time. When you undertake, at times you have to devote much more time to work than to leisure. But at some point in my life, the family demanded a lot of results. Coming to the United States was all I had left, since I have an uncle who has lived in New York for 40 years. He told me that here, I might have a chance. I believed that and got on the plane. How was the adaptation in the United States?At that time, for me the United States was just a place to make money,

I didn’t consume anything American, it was a new world. When I arrived in New York I was delighted with the size of the city, it was summer. I started working in civil construction earning US$80 a day in 2001. This amount for me was a fortune, because in Brazil it represented R$ 240.00, the equivalent of the minimum wage there. And I earned it a day here. That’s when I said: this is where I’m staying! But when November came, I couldn’t stand the inter chill. I called a friend who lived in Florida, and he said he was going to the beach. I got on a plane and came here. In 2001 I started as a construction worker in Florida; and 20 years have gone by. Tell us a little about Elementar Outdoor. How did the idea of selling outdoor furniture come about? Elementar Outdoor is a mix of all the experiences I’ve had, mainly aimed at outdoors. When I started working in the United States, as a construction worker, it was in the external area. And at some point I had enough knowledge of the outdoor area, and of building in the outdoor area. At the time, I was a specialist in pavers, in installing outdoor flooring. And then I started a company that was very successful. So, after making it big, I sold it and spent 3 years in Brazil. I went to live in Rio de Janeiro with much greater financial capacity than I had when I left. During this period, I interacted with the high-end architecture market. That once again filled my knowledge repertoire,

and when I returned to the American market, with all this experience, I idealized Elementar, at the end of 2014. I took one night to chose a word that represented simplicity. Elementary my dear Watson! I took my son’s pen, painted my finger, smudged the paper, and the logo with the digital print appeared. There I already knew what I wanted to do in the American market in 2015. After building, after renovating, making an environment very nice and functional so that no one would trip; a safe area, I dove into the space’s decoration, offering furniture, panels, vases, plants, and then we deliver a complete project: from construction to decoration. Have you had any experience with the materials? Did you take a course to learn how to develop the sale of this type of products or did you learn by doing it? I specialize daily, every time I identify a product, a technique, an activity that has to do with the outdoor, I get interested in the company, the supplier, the technique, I learn and apply. It’s a bit of practice and searching for solutions. I visit international fairs, I follow big designers on social media. This all fills me with information so that we can create our identity. What is Elementar Soccer Academy? Elementar Soccer Academy is a project that I have had for some time. I always wanted to have some activity where I could give back to society some of what I learned. We are a vehicle, I learn and pass

them on. I decided to share this with the children, because they have their whole lives ahead of them. Thinking like that, and naturally being Brazilian, I understand that soccer is a very common practice. With Elementar, I can sponsor, bring professionals who have a lot of content to give back to this community, to this society that chose me as an outdoor reference, a work related to health that is sport. I want to say to people: go outside to play sports, to have fun, to breathe fresh air.What would you say to someone who intends to undertake in another country? Being an immigrant is being far from everything you’ve learned, from everything you like, there are times when you’ll be in your bed, on your pillow thinking about what you’re doing with your life. Probably, on this journey, you will reach where your effort allows you. America welcomes you with education, with opportunities, but in the end who

decides what will happen is God and your effort. If you have a good project, an amazing intention, you can do it. But the thing is: you have to dedicate yourself a lot. Because there’s no one here who’s going to take you by the hand. Nobody! And what are your next plans? We can prove by everything we do, by the wonderful team of collaborators we have , from partner companies, that the Elementar project is a winner. Today, we are the largest company in the segment in the region, and we will still grow. From now on, we are launching Elementar’s expansion, opening new units that will be concept stores, boutiques, unlike our unit in Winter Garden, which is very large. The new units will be smaller, but the exact size so that we can serve the neighborhoods where they will be installed. This new phase is already attracting investors, partners. And our plan is to open six units in the next eighteen months. The

first one, Winter Park.What does Elementar Sports represent? Elementar Sports is a place where professional and amateur athletes join together, all admirers of outdoor sports. We currently support triathlon, biking, martial arts, beach tennis, beach soccer and water skiing teams. In the space at Sand Lake, which is under renovation, we will host sporting and entertainment events, concerts and every good project that prioritizes healthy habits. We want to encourage a better quality of life for our population.What works on the Doctor Phillips unit? The place there is magical, our model home. Our customers and friends can experience, in practice, the wonders of living life outside. On the site we have a sand court, soccer, mini golf, summer kitchen, a charming trail among the vegetation. Our goal is to show that all activities are more enjoyable if they are lived outside the house.

www.elementaroutdoor.com

To surprise even Mickey By Danielle Nassif

MODA

ife is gradually returning to normal, and with it the desire to live everything with much more intensity, isn’t it? The outside activities and of course, the parks are finally back in full swing! “Thank God!’ To that end, our article of the month brings proposals that go beyond the basic park looks, outfits that will shock even Mickey. Our first suggestion is a T-shirt, jeans and sneakers. Yes, this is the first combo that comes to mind when it comes to parks. However, I also chose other more fun proposals to rock the photos, after all, who doesn’t like to guarantee the perfect click on the selfies? If life is only one, then let’s live! 1- The top of the list is what almost everyone has at home, our dear Denim Shorts, with all varieties of colors and styles. To get out of the obvious, let’s match our outfits with a simple colored plaid shirt. Instead of sneakers, let’s contrast it with … Boots! Yes, bet on them! Many people think they are only suitable for the winter, but I can assure you that they are stylish in any season of the year. Choose the flat ones so that you can enjoy the park for hours, without losing your style and guaranteeing all the comfort. (Short + plaid + booties) = Success Now if you’re not such a fan of shorts, anther very comfortable and creative otion, is the flowing and light skirts that go from the nude to the most colorful ones, they look so beautiful and take you away from the usual because only the Tee’s are basic here. Just be careful not to be confused with princesses by the little ones…

(Long skirts + accessories) = Comfort and of course, a lot of style in this second suggestion, in addition to being super fresh, you can use your creativity in accessories and play the way you prefer. Characterized bags, our famous little ears that fill our hearts with love and make us get into character, sunglasses for the sunny days… who am I trying to deceive? It’s always sunny in the parks, right? This is a more than valuable tip. Sunscreen,glasses and caps,will be your main allies in this adventure, oh and of course… the water. But back to the main subject, outfits… For the third and final composition, let’s go back to the theme, wrapping up with clothes a little more personalized. From printed blouses to knitted dresses, the patterns show all her love for the chosen character. We looked for examples to spark your creativity and imagination on your next trip to the park! (Prints and prints + creativity) = Personality and lots of loveAlthough the use of costumes is not allowed in parks from 14 years of age onwards, inspiration, fun and creativity are very welcome! Hope you enjoyed the article, and if you use some of the tips above, tag us on @usbrazil.magazine on instagram! We will love to follow you there too! Danielle Nassif US! Brazil Magazine @daniellenassif

@drimuniz @victorianassif

Repair of Jewelry and Clocks

t Bay Hill Jewelers, our goal is to teach you about the jewelry you are investing in and build trust and confidence with our outstanding service. We have built our reputation on providing our customers with services like custom jewelry design, jewelry appraisals and jewelry repairs.

Please contact Bay Hill Jewelers if you would like to schedule a private appointment in our showroom.

DR. PHILLIPS (407) 226-6882 WINTER PARK (321) 422-0948 www.bayhilljewelers.com