US BRAZIL MAGAZINE MARÇO by Edson_Designer

FALAM SOBRE O SUCESSO CONSOLIDADO DA IMPACT WINES AND FRIENDS POR JOSEFINA GUEDES

20200000002022

EDIÇÕES 11 - MAR2022

CAROL BALDIN & DIANNA DESBOYAUX

Peças customizadas em pérolas e pedrarias, com muito bom gosto e requinte.

Por Andrezza Carvalho (407) 485-8066 2

@lunasaavedraemporium

ÍNDICE

CAPA

BIO

Wines and friends por Josefina Guedes

A junção de sucesso tem nome… IMPACT! Por Dianna Desboyaux e Carol Baldin

6 EDITORIAL Somos vocês...somos...US! Brazil Magazine

7 POEMA Eduardo Henrique Cezar

12 HAIRSTYLE

por Priscilla Penteado

5 mitos e verdades sobre escova progressiva. 4

IDEAL ENGLISH SCHOOL

32 ALÉM DA MESA POSTA Expediente

US! Brazil Magazine Owners

31 US! NA COZINHA

Andrezza Carvalho Letícia Trabone

VAMOS DE CAMARÃO INTERNACIONAL? US! Brazil Magazine contato@usbrazilmagazine.com

Andrezza Carvalho

+1 (407) 485-8066 Letícia Trabone

+1 (407) 408-0675 FOTO DA CAPA: Caroline Rodrigues Edição / Diagramação Upper Marketing

EDUCAÇÃO FINANCEIRA por Maria Teresa Pondé

US! Brazil Magazine é uma publicação mensal online. A revista não se responsabiliza pelo conteúdo dos anúncios veiculados. Proibida a reprodução parcial ou integral das matérias publicadas sem autorização da editora. 5

Somos vocês... EDITORIALSomos... US! Brazil Magazine

Andrezza Carvalho

Letícia Trabone Somos vocês… Somos US! Brazil Magazine Somos…

lá leitores queridos!!! Mais uma edição saindo super linda para vocês! E como março é um mês de homenagens à nós mulheres, trouxemos para vocês uma matéria de capa que é pura inspiração. Dianna Desboyaux e Carol Baldin, falam sobre a nova parceria que já é um sucesso, mostram que mulher pode tudo e que podemos estar na posição e aonde quisermos! Inspirem-se! Nossa mesa posta está de volta com nossa querida Taty Mendes e US! Na cozinha com nosso Chef Militão Chaves, traz aquela receitinha que não pode ficar de fora! Karla Lima traz uma história linda sobre o café, essa bebida que somos apaixonados! Makeup, hair, moda… não podiam ficar de fora! E as dicas de Vic Nassif!? Corram lá para conferir! A edição de março está incrível, tenho certeza que vocês vão se encantar! Afinal… É para vocês e por vocês! Enjoooy!!! Andrezza Carvalho Letícia Trabone

MEU PENSAMENTO POEMA por Eduardo Henrique Cezar

MEU PENSAMENTO FOI VISTO VIAJANDO PARA MUITO LONGE, QUASE ESCAPANDO QUANDO DEI CONTA NÃO SABIA QUE ATITUDE TOMAR COMPREENDI QUE PODERIA SER ALGO QUE ME DEIXASSE SEM AR PODERIA SER UM CARDUME DE GOLFINHOS A MERGULHAR OU, TALVEZ, O UNIVERSO A MEU FAVOR CONSPIRAR TOLERARIA QUE FOSSE UM CONCEITO QUE PUDESSE MUDAR O MUNDO MESMO QUE DURASSE UM POUCO MAIS DE UM SEGUNDO ACEITARIA UMA TERAPIA QUE A TODAS AS DOENÇAS CURASSE E UMA ONDA DO BEM OS MALES PRA LONGE LEVASSE GOSTARIA DE IDEALIZAR UM AROMA QUE PUDESSE IMPREGNAR MEUS SENTIDOS QUASE TODOS ELES DESCABIDOS, ENTORPECIDOS AINDA CONFUSO, NOTARIA QUE NECESSITO ORGANIZAR MINHA MENTE PRECISARIA INGERIR ALGO QUENTE, UMA SOPA, UMA AGUARDENTE QUEM SABE RESPIRAR FUNDO E CAMINHAR? AFASTAR-ME UM POUCO DE MIM, TALVEZ, ME EVITAR ESTRUTURAR MINHA MENTE ME DEIXARIA CONTENTE VERDADEIRAMENTE, UM SOLITÁRIO SOBREVIVENTE VOLTARIA A DIALOGAR COM MEUS PENSAMENTOS NÃO IMPORTARIA SE FOSSEM UM POUCO INSOLENTES OU RABUGENTOS MAS, TENTARIA DUELAR COM OS PENSAMENTOS EM DESACERTO AQUELES QUE DEFENDEM QUE APARÊNCIA VALE MAIS DO QUE UM ABRAÇO, UM APERTO AQUELES QUE SE AMASIAM COM VALORES QUE CIRCUNDAM LIKES E CURTIDAS AQUELES QUE DEFENDEM QUE AS ANTIGAS VIRTUDES NÃO SERVEM MAIS COMO PONTO DE PARTIDA AQUELES QUE IGNORAM AS BOAS E APRECIÁVEIS MANEIRAS JÁ ESQUECIDAS DEFENDERIA PENSAMENTOS PARA UM MUNDO COM UM POUCO MAIS DE CULTURA E ARTE E, ENTÃO, CERTAMENTE, COMO LOUCO, SERIA COLOCADO À PARTE

Eduardo Henrique Cezar Escritor & poeta

DICAS

SPING

Por VICTORIA NASSIF

Spring Break já chegou, e o sol parece que resolveu vir mais cedo! Na matéria do mês de março, fiquei com muita dúvida em escolher um tema para compartilhar com vocês, já que haviam tantos! Mas com esse calor e sol, nada mais justo que escolher algo que combine muito bem com isso, né? Na matéria de hoje, vamos falar dos SPRINGS! Já anota aí: Nome, endereço, distância de Orlando, horários de funcionamento e preços. Dessa forma, você pode escolher o que combina mais com você e seu grupo, e correr para diversão! GINNIE SPRINGS:

Endereço: 7300 Ginnie Springs Road, High Springs, FL 32643. Distância: 2 horas de carro Horário de funcionamento: Segunda a Quinta (8am - 5pm) Sextas e Sábados (8am - 7pm) e Domingos (8am-6pm) Preço: entre $15-20 para adultos, $5 para crianças de até 12 anos e menores de 5 não pagam.

*NESSES SPRINGS VOCÊ TEM A OPÇÃO DE ACAMPAR, ALUGAR SCUBA DIVER, BÓIAS, SNORKELS E ATÉ MESMO CABANAS!

WEKIWA SPRINGS:

BREAK

Endereço: 1800 Wekiwa Cir. Apopka, FL 32712 Distância: 35/40 minutos de carro Horário de Funcionamento: 8am - até o pôr do sol Preço: $6 por carro ( nesse você paga por carro e no outro por pessoa) Nesse lugar você encontrar 31 atividades diferentes que você pode fazer. Desde andar de bicicleta a tours de bote. É uma ótima opção para quem procura algo mais perto e mais barato, porém consegue se divertir da mesma forma. As opções são infinitas e a Flórida é conhecida também pelos seus springs… por isso, se quisesse eu poderia ficar aqui o dia inteiro contando sobre cada um deles, mas optei por escolher dois, que são diferentes em distância e preço, e que atendem à todos. Caso queiram conhecer mais springs e lugares divertidos em Orlando, NY e regiões, dá uma chegadinha nos highlights do instagram @usbrazil.magazine e @victorianassif!

@TAYCAMARA_ @TACAMARA_ @ITSME_PALOMALOPEZ @EMILLYSFREITAS

@GLADINJR @VICTORIANASSIF @STEFANYVILELA

Victoria Nassif

Colunista US! Brazil Magazine @victorianassif

MODA por Danielle Nassif

antando com uma amiga um dia, ela comentou que arrematou boots vermelhos porque foi influenciada por uns meus. Mencionou também, que nunca usava por não saber combinar com outras peças. Isso pode virar um tema para uma próxima matéria, mas o que quero trazer hoje é a importância da colorimetria. As cores tem o poder de mudar a percepção de tudo ao nosso redor. Transmite emoções, comunica e pode sim trazer uma pitada de insegurança ao mescla-las entre si. Fico bem animada quando percebo essa vontade de ousar mais nas cores, afinal a vida é maravilhosa e não precisa ser em PB. Hoje vamos abordar de uma forma rápida essa técnica que

não é novidade, a ColorBlocking. Nova era, novas energias e muitos desejos de esperança, desejo também de cores! Versáteis, tons pastéis ou mais neons, o Color Blocking já deu mais uma vez o seu start na temporada. Bem popular nos anos 60 e 80, esse bloco de cores funciona super bem com bases de tons mais sólidos. Eu sei... Eu sei... Sabemos que arriscar assim nas cores, nos tira da zona de conforto, mas a ideia é que você comece a exercitar mais o seu olhar, tudo vai ficando mais natural e a criatividade vem. Pode acreditar! As cores de cada temporada não estão somente nas roupas, elas transitam no décor, na arquitetura , peças publicitárias, thank you Pantone! Logo, treinar o olhar nesse blo-

co de cores não vai ser tão complicado com tanto estímulo por aí não é mesmo? Nada de comprar peças coloridas para ficar no canto do closet. Vamos pôr para jogo! Rsrsrs Color Blocking é uma técnica e claro, não é só cair na tinta. Como disse, acostumar o olhar é o começo de tudo. As cores acompanham o círculo cromático, ferramenta básica de cores compostas ou complementares que dão aquela colinha para que a união dessas cores dê match ficando mais harmônicas. É por isso que várias combinações de cores em telas, no décor e nas vitrines que achamos improváveis, nos caem tão bem aos olhos uns minutos depois. Tudo é muito bem pensado, acredite. Se você é mais old-school, mas

deseja adequar um pouco dessa tendência ao seu estilo, pode começar nos acessórios. Uma roupa monocromática como base e jogar a cor no acessório, esses boots vermelhos por exemplo, que foi comentado no início desse artigo, pode ser uma ótima estratégia. Rosa e vermelho ficam incríveis! @polliani @dicadakika

Verde, azul, rosa, laranja, amarelo, lilás continuam! Tenho certeza que algumas cores dessas você já tem. Os tons terrosos como caramelo, já bateram à porta então aposte sem receios. O caramelo é muito versátil, vai bem no inverno e verão e fica lindo misturado com todos os tons coloridos!

Acompanhem alguns dos looks em color blocking que separamos como inspiração! Elas arrasaram! Esperamos que tenham gostado e nos marquem no Instagram quando arriscarem nas dicas nos seus próximos looks.

Danielle Nassif

Colunista US! Brazil Magazine @daniellenassif

HAIRSTYLE

5 mitos e verdades sobre escova progressiva.

por Priscilla Penteado

esde o surgimento das escovas progressivas, muito se fala sobre o método cada vez mais utilizado pelas mulheres que buscam um visual que as agrade. Shampoo antirresíduos retira o efeito da escova progressiva? É preciso ficar 3 dias sem lavar o cabelo após alisá-lo? Toda escova progressiva usa formol? Shampoo sem sal faz com que o efeito do procedimento dure mais tempo? São muitos os mitos e verdades sobre o assunto, veja abaixo quais estão corretos. Bom, existe tanta conversa em torno desse procedimento que fica difícil saber o que é certo ou errado. Por isso, vamos esclarecer de uma vez por todas as dúvidas sobre a escova progressiva, através de alguns mitos e verdades sobre o assunto.

MITOS E VERDADES SOBRE PROGRESSIVA

-Shampoo sem sal faz com que o efeito do alisamento dure mais tempo. VERDADE. Os shampoos que não contém sal em sua composição - Shampoo antirresíduos retira são mais amigos dos cabelos. Na hipóo efeito da escova progressiva. tese de fios alisados faz com que o efeiVERDADE. Assim como os shamto do alisamento dure por mais tempo. poos com sal, os antirresíduos retiram parte do produto aplicado durante o alisamento e são prejudiciais aos fios alisa-Toda progressiva usa formol. dos. Outra ação que ajuda a diminuir a MITO. Algumas progressivas utili- vida útil do alisamento é a lavagem do zam o formol como princípio ativo cabelo diária e usando água quente. para o alisamento, porém outras podem usar ingredientes menos prejudiciais.

@cillapenteado_beauty

-O cabelo nunca mais volta a ser o que era antes. MITO.É possível voltar a ter o visual de antes da química. Isso acontece porque a escova progressiva muda a estrutura capilar, e não a raiz do cabelo. Então, se você enjoou do estilo ou se arrependeu da progressiva, o melhor caminho para ter seus cachos de volta é a transição capilar ou seja, deixar os fios crescerem.

-Escova progressiva trata os fios. MITO. Quantos profissionais você conhece que te ofereceram um serviço de progressiva para tratar os fios? Vários, né?Mas saiba que isso é mentira! Nenhuma progressiva trata os fios, miga! Você tem essa impressão porque a química sela os fios, deixando-os comportados, macios e com menos frizz. Espero que tenham gostado e lembrem-se de cuidar semanalmente dos fios, cabelo bem tratado tem sempre um resultado melhor em tudo.

Priscilla Penteado Colunista US! Brazil Magazine @cillapenteado_beauty

DICA DE OURO

FAÇA UM CRUZEIRO PELO WALT DISNEY WORLD RESORT EM GRANDE ESTILO, ANDANDO DE GÔNDOLAS AÉREAS INCRÍVEIS!

eslize pelo céu e adicione uma pitada extra de pó mágico ao seu dia. Este grande sistema de gôndolas de última geração conecta convenientemente o Disney’s Hollywood Studios e o International Gateway no Epcot aos seguintes hotéis Resort Disney:

• Disney’s Art of Animation Resort • Disney’s Caribbean Beach Resort • Disney’s Pop Century Resort • Disney’s Riviera Resort 14

Os hóspedes desfrutarão de uma maneira divertida de viajar para o Epcot e o Disney’s Hollywood Studios. Além disso, a estação Disney Skyliner no International Gateway no Epcot está convenientemente localizada a uma curta caminhada do distrito de entretenimento Disney’s BoardWalk, Disney’s Yacht Club Resort, Disney’s Beach Club Resort e Disney’s BoardWalk Inn. Viaje com estilo em uma gôndola temática com toques e detalhes mágicos da Disney. Algumas das gôndolas são adornadas com personagens icônicos da Disney, figuras de atrações da Disney e filmes favoritos. @viajenessaviagemusa www.viajenessaviagem.com.br

E a melhor parte você pode desfrutar disso tudo completamente grátis e a gente te explica como! Vá de carro até o Disney springs, deixe o carro no estacionamento que é gratuito, pegue um ônibus da Disney para o Disney’s Riviera Resort e siga para a estação do skyline, e comece a diversão pelo céu. Os hotéis da Disney são abertos ao público, você pode passear, fazer reserva em um restaurante e até mesmo tomar um drink no bar da piscina sem estar hospedado no hotel! Sensacional não é mesmo? Não fique fora desse passeio incrível!!!

Letícia Trabone

Colunista US! Brazil Magazine @lecatrabone

BIO

Friends and Wines

Josefina Guedes

oi com grande prazer que recebi o convite carinhoso da US! Brazil Magazine, para publicar minha biografia para a edição de março. Meu nome é Josefina Guedes, sou economista, executiva há 38 anos, especializada na área de Comércio Internacional e Negociações Internacionais. Além desse trabalho que realizo com muito amor e dedicação, faço parte da Coalizão Empresarial do Brasil (CEB), desde sua fundação há quase 24 anos, no âmbito da Confederação Nacional da Indústria (CNI), sou diretora da Associação de Comércio Exterior do Brasil (AEB) há 28

anos, e Conselheira do Conselho de Relações Internacionais e Economia da Federação das Indústrias do Estado do Rio de Janeiro (Firjan). Com tantas responsabilidades fui me envolvendo cada vez mais pela enogastronomia. Como sou uma apaixonada por vinhos e gastronomia, além de adorar receber amigos em casa, não foi difícil decidir fazer parte da Associação Brasileira de Sommeliers (ABS) do Rio de Janeiro em 2006, onde dei início aos meus estudos, fazendo cursos, desde o básico, avançado, Velho Mundo, Novo Mundo, França, Itália, regiões da França e Itália, Portugal,

Champanhe, regiões de Bordeaux, e harmonização. Continuo fazendo cursos até hoje, pois descobri que, quanto mais eu estudo menos eu sei, e que, além dos estudos, é degustando vinhos, lendo muito e visitando as vinícolas que aprendemos de verdade.Fui uma mãe adolescente, pois com 17 anos tive meu primeiro filho, passando dessa fase para adulta com a maternidade. De bom, aprendi uma lição de vida dessa época, de que “o que está feito não tem jeito, então olhe para frente e vá atrás de seus sonhos, com muita fé, coragem e determinação”. Os desafios foram gigantes,

“PARA BEBER VINHO NÃO PRECISA DE UM MOTIVO, APENAS DE UMA TAÇA.” 16

até porque naquela época muitas meninas, na mesma situação, deixaram de estudar. Muitos duvidavam que eu conseguiria continuar meus estudos e seguir minha carreira. Enfim, segui adiante, estudando e trabalhando, sendo mãe, e focada no futuro. Com 22 anos terminei a universidade, ingressei em cargo do Governo Federal, onde fiz minha carreira por 12 anos. De 1990 a 1993, últimos 3 anos de governo, fui convidada para ser professora de Universidades nos cursos de graduação e MBA e descobri, nesse período, que minha felicidade seria fora da carreira pública. Então recebi um convite do setor privado para prestar serviços de consultoria e pedi exoneração do meu cargo público para iniciar minha carreira de Consultora In-

ternacional com 33 anos de idade.É incrível observar que, nessa mesma época, estava terminando meu primeiro livro, que lancei 3 meses após minha saída do governo, e que foi uma experiência inesquecível escrever meu primeiro livro. Nessa época pude sentir mais uma lição da vida, quando observamos que o tempo está passando, avaliar se o que está produzindo te faz feliz e plena. Se a resposta for não, é hora de avaliar e tomar mais uma decisão. Mesmo não sendo fácil e que muitos não consigam naquele momento compreender, siga e escute seu coração, ele nunca erra. Sair do governo foi muito difícil, pois como funcionária pública não temos benefícios trabalhistas como no setor privado, FGTS ou qualquer indenização. En-

tretanto, posso afirmar que a grande herança de um servidor público é o conhecimento que se adquire na carreira pública. Isso é imensurável, não consigo medir o benefício dessa experiência profissional, tanto que me sinto abençoada. Dessa decisão veio mais uma lição de vida, mesmo não tendo dinheiro para recomeçar, use seu conhecimento, acredite e siga em frente, e foi exatamente o que fiz, dando aulas nas universidades e começando a trabalhar como consultora em casa, hoje home office. Em 2 anos já tínhamos um escritório próprio em um dos melhores centros empresariais cariocas, incrível! No decorrer de toda minha carreira, escrevi outros livros, artigos para jornais, revistas e etc., além de proferir muitas pa17

lestras, coisas que ainda faço até hoje. Dessa etapa, tive a honra escutar de um grande filósofo e amigo, que toda pessoa para ser feliz precisava escrever um livro, ter pelo menos um filho e plantar uma árvore, e nesse momento pude observar que já tinha realizado todas as três coisas. Parei, pensei e me senti muito abençoada mais uma vez! A vida profissional de uma jovem mãe, com 2 crianças, viajando muito, não foi nada fácil de conciliar, muitas vezes dividida, mas com boa vontade, determinação, muito amor, que sempre foram o meu forte, e claro muita fé em Deus, tudo é possível. Incrível lembrar, que sou de uma geração em que, na minha área profissional tinham mais homens e pouquíssimas mulheres. Sou da fase do verdadeiro empoderamento feminino, crescer e fazer carreira com sucesso era um grande desafio e aprendizado para todas nós mulheres, mas nada que muita dedicação, determinação e foco não possam vencer, tanto que tenho trabalhado com muitas executivas muito bem-sucedidas. Voltando ao ano de 2005, tive uma angina por excesso de trabalho e estresse, foi então que comecei a pensar e questionar tudo que vinha fazendo até aquela época. E por isso que, em 2006, fui estudar vinhos na ABS, tanto por ser uma apaixonada por gastronomia, vinho, história, e cultura dos países, quanto para relaxar do trabalho louco de consultoria internacional. Aprendi nessa etapa da vida com 46 anos, que ninguém é insubstituível e que sua vida vale muito mais do que qualquer realização profissional. Desde então, tomei a decisão de viajar pelo mundo enogastronômico, investir cada vez mais no conhecimento dos vinhos e gastronomia, e fazendo incríveis amigos pelo mundo. Claro que nesse aprendizado o foco sempre foi no mercado de vinho e gastronomia, sempre observando o crescimento do consumo dos vinhos e o interesse cada vez maior pelas pessoas sobre gastronomia. Dentro desse universo pude observar que gerar o bem-estar para mim e as pessoas que estão ao seu lado, é um sentimento de amor e amizade imensurável, ainda mais que podemos sentir que as pessoas estão cada

vez mais buscando aprender a viver melhor. A enogastronomia faz parte desse bem-estar, o vinho e o alimento tem esse poder mágico de reunir as pessoas para uma boa conversa e momentos de alegria. Assim, em 2012 tive a oportunidade de mudar de Miami para Kuala Lumpur, Malásia. Tenho que assumir que, no início, fiquei um pouco ansiosa visto que nunca tinha passado pela minha cabeça viver em um país de 3º mundo na Ásia. Mas posso afirmar, foi uma grande surpresa agradável viver naquele lugar, fazer novas amizades, aproveitar para conhecer e aprender as gastronomias, culturas e histórias daqueles países. “Fazer sempre de um limão uma limonada”. Então sempre tenha em mente de tirar proveito de todas as oportunidades, mesmo quando elas pareçam não serem tão boas, num primeiro momento. Nesse mundo tão exótico parti para conhecer novos Chefes, e poder aprender as misturas de aromas e sabores daqueles países tão exóticos, e conhecendo os famosos sabores e aromas, hoje chamado “ Asian Fusion”. Foram anos deliciosos, pois visitamos vários países da Ásia e Pacífico. Foi uma fase muito rica onde pudemos aproveitar cada momento das viagens, para aprender o máximo com essas culturas. O aprendizado que ficou dessa época é que devemos agarrar as oportunidades, mesmo que naquele momento não pareça ser tão lógico, e é preciso estar sempre aberto para aprender coisas novas e diferentes. Em dezembro de 2016, volta20

mos para Miami, visto que o momento era muito difícil para ficar no Brasil, pois o país estava numa recessão horrível, nunca vivida antes, pela corrupção que devastou o país. Diante disso, a decisão foi retor- nar para Miami, já que tínhamos Green

Card há anos e uma casa própria. O objetivo era buscar novas oportunidades, visto que deixamos em Miami nossa história de vida, para viver novos desafios e histórias na Ásia. Além do trabalho de consultoria que amo e já completam 38 anos, venho empreendendo novos projetos que poderão me proporcionar uma vida com mais qualidade, mas que me realize também. Assim, meu foco está em começar uma nova profissão onde eu possa juntar minha paixão pela enogastronomia, fazer amizades e pessoas felizes. Foi então, que com nossos

amigos antigos de Miami, fundamos o Wine Tasting Club Miami em agosto de 2017. Em menos de 2 meses, de 14 amigos passamos para quase 50 amigos do vinho, com um crescimento tão rápido que me surpreendeu! Depois, naturalmente foram nascendo os demais Wine Tasting Clubs, pois o limite de cada clube são 50 amigos do vinho. Muitos deles realizados com Chefes como Gute, Eddy, Cau, Lohran, e Sabião. No ano de 2019, novos projetos foram nascendo dos WTC, jantares de harmonização com Chefes, trabalhos realizados para empresas, enfim, foi um ano muito bom de grandes novidades e crescimento. É incrível como eu nunca paro de criar, observando novos hábitos e desejos das pessoas, através de pesquisas de artigos ou estudos, atualizar sempre! Em 2020 iniciei com vários projetos que já estavam sendo aprovados, e outros que iram ser finalizados. A inauguração do Wine Tasting Club Orlando em 21 de fevereiro, foi um deles, e teve grande sucesso! Com mais de 70 pessoas, fruto de um belíssimo trabalho de parcerias organizado por mim, a Cris Wellisch e o Chef Lohran. Um novo WTC já marcado para março, agora com um Chef visitante, um projeto lindo trazendo a culinária de raiz da floresta amazônica com o Chef Sabião. Seriam 2 Wine Tasting Clubs um em Miami, já sold out e outro em Orlando já iniciando as vendas, quando surgiu o Covid-19 e tivemos que cancelar os dois eventos, sem saber quando poderia ser realizado. Momento difícil, complexo e sem controle. Nessa época pude ratificar que minha filosofia de vida que é fazer parcerias, estar sempre aberta para somar

ideias e esforços, valorizar todos sempre, é a melhor receita de bolo, pois sozinhos não somos ninguém! Foi assim que depois de 2 meses pensando, avaliando a situação, resolvi realizar o primeiro Wine Tasting Club virtual, com objetivo de celebrar meu aniversário com amigos queridos e poder sentir qual seria a reação dos amigos do vinho, dentro dessa nova realidade. Para minha surpresa foi um sucesso, transformei o evento virtual numa forma de agregar outros profissionais, valorizando seus produtos e serviços, oferecendo brindes para os participantes, e cooking class onde além de oferecer aula gratuita com Chefes conhecidos e queridos, todos poderiam interagir. Enfim, dessa etapa posso afirmar que juntos somos mais fortes, abra porta para parceiros, prestigie todos. Nessa época da pandemia do Covid-19 tive uma outra ideia que foi um sucesso: fazer os Wine Tasting Box e Tray, com objetivo de manter minha marca viva, quando todos estavam em casa nesse momento tão complexo, fazer com que as pessoas continuassem comentando e desejando degustar algo único, feito por mim, com muito bom gosto, gerar bem-estar, e momento especial enogastronômico entre amigos, namorados,

casais, como também um presente único e exclusivo para os clientes queridos das empresas. Enfim, juntar amor, conhecimento, dedicação e inovação são a chave do sucesso para mim. Após esse período de reclusão, hoje observo que todos estão ávidos por festas e encontros, a ordem da vez é socializar! Em setembro compramos uma casa em Clermont, lugar que já apreciávamos muito há algum tempo. Assim vendemos nosso apartamento literalmente na areia da praia de Miami Beach, há 22 anos. Nossos amigos de Miami nos chamaram de loucos, como iriam abandoná-los e fizeram um almoço de despedida como se fossemos mudar para o outro lado do mundo, povo exagerado esse meu! Falei que iria viver não mais do que 4 horas de Miami, e que iria estar sempre com eles, todos pararam e pensaram e disseram, é verdade! rsrsrs! Estamos amando essa cidadezinha cheia de lagos enormes, com morrinhos, muito verde e animais. Tem de tudo, estamos ao lado do Lake Louisa State Park, lugar fantástico! Adoro ir pedalar nos finais de semana e até praia tem no lago, acredita? Nossa casa fica em condomínio no Lake Louisa, tem um píer onde podemos ver o pôr do sol lindo demais! En-

fim, estamos numa cidade em que já temos alguns amigos queridos antigos e fazendo novos. Acreditamos que com o Wine Tasting Club Clermont e Miami (Claro!), poderemos fazer mais ótimos amigos e assim sermos felizes gerando bem-estar para todos. Retomar os Wine Tasting Clubs devagar em Clermont e Miami, é nosso objetivo, e cada vez mais fazer um clube exclusivo, para os verdadeiros amantes do bom gosto, quem sabe com boa música! Apaixonados pela gastronomia e vinho, e assim prestigiar nossos Chefes que estão nos Estados Unidos, realizando trabalhos belíssimos e mostrando nossa gastronomia de forma elegante numa fusão de culturas para o povo que vive nesse país. Aproveito para convidar vocês para conhecerem nossas confrarias do vinho, será um grande prazer tê-los conosco no Wine Tasting Club Clermont/Orlando e Miami, como amigos do vinho, pois afinal quem não gosta de uma boa comida e um delicioso vinho ?

Josefina Guedes Personal Wine Advisor Instagram: Josefina _guedes Linkedin: Josefina Guedes

Identidade Perdida LIFE COACH

Uma reflexão intima sobre quem você é

por Rebeca Ferreira Coach para Imigrantes

uem nunca fez essa pergunta! “Quem sou eu?” Eu particularmente não vejo problema nessa pergunta, ate porque isso significa que você esta passando por um momento íntimo de auto avaliação e esta buscando resposta para definir com clareza a sua identidade. Como Coach para Imigrantes, já conheci muitas pessoas que saíram do Brasil e iniciaram sua jornada de vida aqui nos Estados Unidos

e que perderam sua autoidentidade. Esse e um problema comum enfrentado por muitas pessoas que mudam de país e convivem em um ambiente novo, sendo encorajada a reconstruir, hábitos, valores e relacionamentos.

escobrir-se simplesmente não significa o que você gosta de fazer, trabalhar ou consumir, envolve pensamentos muito mais profundos a respeito dos seus valores, crenças e prop-

osito de vida.

maioria das pessoas não se conhece, mesmo que afirme isso. Conhecer a si mesmo requer profunda concentração em seus pensamentos. Se toda pessoa se conhecesse, não haveria tantas confusões, depressões ou frustrações. Portanto, a autodescoberta é um meio de conhecer a si mesmo. É estudar e conhecer seus pontos fracos e potencializar seus pontos fortes.

Vou deixar algumas dicas que vão te ajudar nessa caminhada de autodescoberta.

Comece fazendo uma lista das suas qualidades, habilidades, talentos Escreva em uma folha de papel coisas, situ-

02 ações que te fazem feliz

Dedique alguns minutos de frente para o espel-

03 ho fale para você mesmo quem é você. Você vai perceber que este pequeno exercício vai trazer respostas significativas sobre sua identidade e tudo que ainda você pode ser.

e você sente que sua identidade está em perigo, que você já não sabe quem você se tornou, que suas dúvidas são maiores que suas certezas, recomendo você imergir em um processo de Coach, pois um profissional qualificado poderá ajudar você a definir com clareza sua identidade, romper com crenças que limitam sua autoidentidade e desenvolver um estilo de vida que proporcionara inúmeros benefícios para você e todos que estão a sua volta.

DESENVOLVI UM GRUPO PRIVADO DE APOIO A MULHERES QUE BUSCAM RESGATAR A SUA AUTO IDENTIDADE E SE REDESCOBRIR VIVENDO FORA DO BRASIL. SE VOCÊ DESEJA PARTICIPAR ENTRE EM CONTATO PELO WHATSAPP +15088408840.

Rebeca Ferreira

Colunista US! Brazil Magazine @rebecaferreira.coach

MAKEUP AND BEAUTY

DICAS DE COMO NÃO DERRETER SUA MAQUIAGEM NO VERÃO!!

por Monise Christofoletti

ma das grandes preocupações de se usar maquiagem no verão é a durabilidade! Ainda, mais na Flórida que as temperaturas são bem elevadas nessa época. Para não se desgastar pensando em que fazer, vou te dar cinco dicas fáceis e que vão garantir a sua durabilidade:

LIMPEZA E HIDRATAÇÃO

Esse passo é mega fundamental na hora de fazer sua maquiagem e vale a para todos os tipos de pele, inclusive as mais oleosas. Limpar a pele é importante para retirar o excesso de óleo e as impurezas acumuladas no rosto. Já a hidratação ajuda a deixar a pele macia e evitar o ressecamento. Quando a sua pele está com o PH equilibrado e devidamente hidratada, consequentemente, tem uma durabilidade maior.

TONER

1–

TONER

HIDRATANTE PELE SECA E NORMAL

HIDRATANTE PELE OLEOSA

2–

NÃO SE ESQUEÇA DE USAR UM PRIMER

O primer pode aumentar muito a durabilidade da sua maquiagem, já que garante maior fixação dos produtos na pele. Evidente que não existe receita de bolo, portanto, é preciso utilizar os produtos de acordo com o seu tipo de pele. Além disso, também existem primers específicos para a região dos olhos.

PRIMER PARA PELE NORMAL

TATCHA THE SILK CANVAS PROTECTIVE PRIMER

PRIMER PARA PELE SECA

HOURGLASS VEIL MINERAL PRIMER

PRIMER PARA PELE OLEOSA

URBAN DECAY ALL NIGHTER FACE PRIMER

3- USE PRODUTOS À PROVA D’ÁGUA E DE LONGA DURAÇÃO No verão as temperaturas são mais altas e é natural a pele fique mais úmida e oleosa. Por isso, se você quer que a make dure bastante, aposte em produtos à prova d’água, que não vão derreter ao longo do dia. A maquiagem de longa duração também é essencial para chegar ao fim do dia com a make impecável.

4- APOSTE NAS BASES DE COBERTURA MATTE Essa dica é fundamental para quem tem pele oleosa, mas, no verão, ela vale para todo mundo. O excesso de calor pode aumentar o brilho no rosto, deixando aquele aspecto de brilho excessivo. Por isso, prefira usar produtos com cobertura mate - especialmente a base.

5- SELE A MAQUIAGEM COM UM PÓ FACIAL O pó facial é o seu melhor amigo durante o verão. Ele serve para selar a pele depois da base e do corretivo, deixando a maquiagem mais sequinha e evitando o excesso de brilho no rosto. Quem tem a pele oleosa pode levar o pó compacto ou translúcido na bolsa para reaplicar se for necessário.

Monise Christofoletti Colunista US! Brazil Magazine @makeupmonise

CAPA

A JUNÇÃO DE SUCESSO TEM NOME… IMPACT! POR DIANNA DESBOYAUX E CAROL BALDIN

Dianna Desboyaux

IANNA DESBOYAUX Nascida em São Paulo- SP, veio para os Estados Unidos com apenas 14 anos. Desde então, um espírito empreendedor despertou em Dianna, juntamente com a sede para obter sucesso e conquistas nos Estados Unidos. O tempo passou, e Dianna a cada dia coleciona conquistas na terra do Tio Sam, e como não podia ser diferente, nasce mais um empreendimento em parceria com a não menos empoderada, Carol Baldin. De fato, Dianna sempre amou moda. Hoje em dia, por onde passa as pessoas querem saber de onde são suas roupas, seus acessórios, e se inspiram no seu requintado estilo. Um belo dia, Dianna com seu inseparável empreendedorismo, acordou em mais uma manhã busy, e do nada contactou Carol Baldin lhe propondo lançarem uma coleção juntas. Nascia aí uma parceria de grande sucesso! IMPACT ( Dianna Desboyaux X Carol Baldin) O propósito da IMPACT foi criar uma coleção bem feminina, vibrante e com muito poder, por isso combinamos fortes cores associadas ao couro. Juntamente a toda essa grande novidade, nascia também a IMPACT VODKA, uma parceria com FatDog spirits. Uma distilaria localizada em Tampa , onde tudo é feito na Florida. Com suas garrafas altamente requintadas, a grande inspiração foi a IMPACT! de fato, tudo relacionado ao evento foi com propósito de criar um grande impacto nas pessoas. O evento foi um sucesso e aconteceu na última semana de fevereiro, no showroom novo de alto luxo da Elementar, chamado Elementar Signature, em downtown Orlando. Com cerca de 100 convidados, muitas socialites e influencers de Orlando puderam desf rutar do evento. O desf ile contou com 10 lindas modelos, mas a própria Dianna Desboyaux, desf ilou uma peça única pintada pelo artista plástico Pierre britt. A coleção foi um grande sucesso e estava praticamente Sold-Out assim que lançamos a coleção nas redes sociais.

29 VER A COLEÇÃO COMPLETA AQUI

CAPA

Carol Baldin

arol Baldin é uma designer de moda formada pela FAAP- SP, e atua na área desde os 18 anos de idade. Começou a trabalhar com moda na Florida em 2017, ano em que chegou nos EUA. Carol tem um espaço em Clermont onde montou uma loja conceito que leva seu nome, CAROL BALDIN. O complexo conta com boutique (roupas e sapatos), working space (lugar para palestras, workshops e eventos) e beauty area com tudo que um profissional da beleza precisa para poder atender suas clientes. Com 3 anos de loja, já conta com 9 marcas diversas dentro da sua boutique, podendo assim contar com um pouco de tudo, vestidos casuais, couro, biquinis, sapatos, enfim. Nicho este que foi importante para consolidar a parceria de sucesso entre Carol Baldin e Dianna Desboyaux. Dianna sempre foi uma super cliente e passou a trazer suas amigas para a boutique, já que todas perguntavam de onde eram as roupas dela. Foi assim que ela após o primeiro contato sobre o assunto, marcou um encontro com a Carol e perguntou o que acharia de terem uma coleção juntas, assim não só introduziria para suas amigas mas também faria parte de todo processo de escolha das peças. Assim nascia a IMPACT ( Dianna Desboyaux X Carol Baldin ). A IMPACT contou com uma curadoria feita à 4 mãos, Carol e Dianna. Para esta coleção ser perfeita, Carol foi para o Brasil escolher direto das fábricas com que já trabalhava, peças que teriam o estilo da Dianna, afinal, o intuito da coleção era trazer peças que a Dianna usaria. De São Paulo, Carol fotografava e filmava todas as peças que entravam nessa proposta, e de todas as peças, foram

escolhidos 10 looks para serem desfilados e entrarem na coleção IMPACT. CAROL BALDIN tem peças mais lisas e atemporais, trazendo todo seu estudo para dentro da boutique. Suas clientes são cada vez mais exigentes e por isso Carol está sempre a procura de novas marcas para agregar a loja. Tivemos um lindo evento que foi um sucesso e aconteceu na Elementar Signature, no coração de Downtown. Com os móveis outdoor da Elementar, Fabrício Novaes e Pierre Britt montaram lounges na parte de dentro, e a parte externa ficou no estilo mais “desfile”, para não deixarmos de sentar todos os nossos convidados. Foram 100 convidados no total. O evento contou com o Dj Fabio Neto, telões de LED na entrada e na parte de dentro, fazendo com que todo mundo que passasse na frente do evento tivesse a vontade de entrar. Foram 10 modelos com roupas da coleção e finalizamos o desfile com a Dianna no vestido que o Pierre fez interferências com sua arte para que fosse leiloado. A ideia era fazer 10 Diannas desfilarem, por isso, optamos por deixar todas as modelos com perucas da Laor e óculos gatinha para deixa-las ainda mais pop e fun, ou seja, mais Dianna impossível. Foram 109 convidados selecionados por ambas, Carol e Dianna. A Coleção foi lançada 2 semanas antes do evento e quase deu sold out em todos os produtos antes mesmo do evento acontecer. No dia do evento não faltaram elogios para toda a preparação linda que fizemos, foram 3 dias intensos de montagem para tudo ter ficado perfeito. Até hoje ainda comentam sobre o desfile e já estão ansiosos para os próximos.

US! NA COZINHA

VAMOS DE CAMARÃO INTERNACIONAL?

Por MILITÃO CHAVES

S! Na cozinha traz o queridinho mais querido das mesas dos brasileiros! E claro, que não iríamos deixar a nossa comunidade sem essa receita ímpar do nosso Chef Militão Chaves! Ingredientes a postos!? Então vamos lá! INGREDIENTES:

500g de filé de camarão 400g de queijo catupiry ou requeijão 200g de creme de leite 300g de queijo muçarela picado 1 cebola branca picada 2 dentes de alho picado 200g de ervilhas frescas 1/2kg de arroz branco cozido 200g de batata palha 300g de bacon em cubos 50ml de azeite 1 ramo de salsinha fresca

MILITÃO CHAVES

MODO DE PREPARO: Tempere

o camarão com sal e pimenta do reino. Aqueça um f io de azeite numa panela e doure os camarões. Quando dourar, reserva. Na mesma panela, coloque o bacon e a cebola picada. Quando dourar, acrescente o alho. Volte o camarão pra panela e acrescente a ervilha. Refogue por 1 minuto e adicione o arroz, o catupiry, o creme de leite e o queijo muçarela. Mexa até tudo f icar homogêneo. Acerte o sal e a pimenta, e acrescente salsinha f resca picada. Disponha numa travessa e coloque fatias de muçarela por cima, cobrindo tudo. Leve ao forno por 15 minutos para gratinar. Retire e coloque a batata palha por cima. Está pronto!

MILITÃO CHAVES

Colunista US! Brazil Magazine @militaonofogao

MESA POSTA

MARÇO… MULHER… MESA POSTA! por Taty Mendes

lá leitoras lindas!? Estamos de volta em 2022 após longas férias no Brasil, e que bom que nossa coluna de mesa posta voltou neste mês tão especial, “Mês das Mulheres “ E para comemorar esta data linda e tão feminina, trouxemos para vocês uma mesa que foi idealizada por duas mulheres APAIXONADAS pela mesa posta . Este encontro surgiu de uma amizade criada pelo Instagram, ela em Minas Gerais e eu em Orlando, marcamos este encontro ano passado, e em fevereiro pôde ser concretizado quando fui convidada pela querida Kérima para montar na loja dela @villapresentes em Poços de Caldas, uma mesa para inspirar suas clientes assinada por mim, com um to-

que contemporâneo e rústico ao mesmo tempo. E nós ousamos neste mix de cores fortes, com um centro de mesa super diferente com livros, vidros, e muito verde, somados a um vaso barroco pra descontrair toda seriedade da composição. E nesta conexão entre EUA e Brasil, passamos uma tarde muito gostosa fazendo o que mais amamos, decorar…A mesa posta ficou exposta por uma semana, e atraiu muitos olhares naquela cidade cheia de charme e que vale muito a pena conhecer.

Taty Mendes

Colunista US! Brazil Magazine @tatylmendes

IDEAL

A METODOLOGIA REVOLUCIONÁRIA DA IDEAL ENGLISH SCHOOL (IES)

ENGLISH SCHOOL

IES ( Ideal English School ) teve sua nova sede inaugurada no último 23/03 em grande estilo, contando com um cocktail requintado e convidados embelezando à noite, a IES chega ao topo dos assuntos mais comentados da cidade de Orlando. Com uma metodologia revolucionária, sob o comando de José Paulo, a IES é a escola que chegou como diferencial no aprendizado da língua inglesa para brasileiros e hispanos nos EUA. Baseada na conversação e no método “Natural Approach” que nada mais é que o processo natural do ser humano captar o novo, usado pelas crianças em seu aprendizado, a IES também conta com uma estrutura técnica e acadêmica para desenvolver principalmente a fala. E para a satisfação da comunidade brasileira nos EUA, o CEO José Paulo nos contou com exclusividade que não para por aí, nos próximos 3 anos a meta é instaurar mais 10 unidades da Ideal English School em outros estados do país. Um presente para a nossa comunidade brasileira e hispana. Não percam essa grande oportunidade de atingir a fluência e dar um up na sua vida ingressando no mercado de trabalho americano. A IES tem valores especiais para vocês, com aulas on-line e presencias! Não fiquem de fora.

Para mais informações, nós da US! Brazil Magazine, teremos o prazer em ajudar! Contacte-nos pelo direct @usbrazil_magazine JOSÉ PAULO CEO

US! CURIOSIDADES Por KARLA LIMA

VOCÊ JA TOMOU CAFÉ TURCO?

amos começar pelo começo... O café foi descoberto na Etiópia em 575 d.c. por monges que perceberam que quando o rebanho comia as frutas vermelhas, tinham disposição para longas distâncias sem problemas de cansaço. Percebendo esse comportamento, o café passa a ser introduzido na alimentação utilizando apenas a polpa. A notícia se espalha e o bem querer pelo café também, ele começa a ser comercializado no Iêmen, Oriente Médio. O café só era comercializado no porto de Meca, os navegadores foram os responsáveis por levar o café a outras partes do mundo. E é aqui que começa de verdade a história do café Turco, que nasceu de forma entu-

siástica, e a forma Turca de fazer café é a mais antiga do mundo, eles eram tão apaixonados pelo café que tinham a obrigação de oferecer uma dose diária as mulheres, caso não o fizessem, essas podiam pedir o divórcio, isso já eram meados do século XV. Ele chega ao Palácio do Sultão e ganha o primeiro profissional responsável pelo preparo das receitas de café, o “cafezeiro-chefe”. As receitas eram preparadas de uma forma que perdura até os dias atuais, moagem muito fina (como amido de milho), é colocado em um recipiente para infusão e cozimento junto a água, um segredo desse café é que acrescenta-se espe-

ciarias como cravo-da-india, a n i s estrelado, cardamomo ou canela. A torra é bem escura mas confere um sabor especial em função das especiarias. Na antiguidade ele levantava fervura após passar o bule, que a propósito é um charme a parte, na areia quente tinha que levantar fervura por 3 vezes para estar no ponto ideal. É uma bebida aromática e é extremamente diferente do que estamos acostumados no ocidente, mas vale a pena experimentar.

FOTOS FEITAS POR: @cafeistica

Karla Lima

Colunista US! Brazil Magazine @karlalima.cafe

www.karlalimacafe.com +55 (11) 950711291 WhatsApp

ESTÉTICA por Jéssica Paes

O que é o Microagulhamento

tratamento estimula o colágeno da pele e reduz os sinais de envelhecimento através das agulhas muito finas que facilitam a aplicação das substâncias. O procedimento é indicado para homens e mulheres que buscam melhorar rugas, flacidez, cicatrizes de estrias, acnes, queda capilar, queimaduras e cicatrizes. O microagulhamento tam-

Jéssica Paes US! Brazil Magazine @JéssicaPaes

bém é conhecido como indução percutânea de colágeno por agulhas (IPCA), o procedimento é baseado em diversas agulhas que perfuram como camadas da pele, causando micro ferimentos e vermelhidão, estimulando naturalmente a regeneração da pele. * Pode ser feito a cada 30 dias

FINANÇAS por Maria Teresa Pondé

A educação financeira dos filhos

astante polêmico é esse assunto de preparação dos nossos filhos na área financeira, até porque aprendemos informalmente com nossos pais, no amor ou na dor, e hoje muitos de nós carregamos uma crença equivocada sobre dinheiro. Se desde cedo educamos nossos filhos a lidar com o dinheiro, formamos neles crenças poderosas e de sucesso. Ensinar a criança um assunto tão profundo tem que ser de forma lúdica. Lembro que brinquei muito com minha filha de banco imobiliário, inclusive o dela já era mais sofisticado do que o que eu brinquei na minha infância, pois o dela vinha com uma maquininha de passar cartão, simulando cartão de débito bancário. Esse jogo é muito bom porque ele ensina a comprar, vender e alugar imóveis, como forma de investir o dinheiro. Outra brincadeira interessante e que também fiz com minha filha, era de lojinha, onde ela arrumava as roupinhas dela empilhadas em cima da cama e eu me fazia de cliente, comprando as mercadorias. Ela era vendedora e caixa, utilizando uma registradora de brinquedo, somando os valores e cobrando pelas mercadorias. Essas formas de brincar ensinam às crianças a lidar com o dinheiro. Uma forma também muito boa de educar é fazer com que a criança aprenda a lidar com seu próprio dinheiro desde cedo, criando o hábito de dar mesada. O valor deve ser estipulado pelos pais de acordo com a decisão deles, desde que seja educativo, mas essa prática não deve ser usada como punição, ou seja, retirar a mesada acordada como forma de castigo por algo que o filho tenha feito e que os tenha desagradado. Uma modalidade bastante interessante é a do uso de cofre pelas crianças, pois com ele aprendem desde cedo a poupar para comprar algo que almejem, principalmente se o que desejam tem um valor mais expressivo para elas e todo o ritual fica interessante, desde a compra do cofrinho, o dinheiro que junta e até o quebrar, normalmente é um porquinho, para ir até à loja comprar o que tanto deseja. É um aprendizado fantástico. Todas essas coisas que cito aqui experienciei com minha filha e tudo foi de grande aprendizado para ela. Nessa época, morava no Brasil, a realidade era ou-

tra e ela era criança ainda. Aqui continuei os ensinamentos, mas já com ela entrando na adolescência. A realidade americana é bem diferente. Os adolescentes dirigem bem mais cedo, começam a trabalhar e a ganhar seu próprio dinheiro também mais cedo e se não tivermos construído uma boa base na infância, eles não saberão lidar com tudo isso. Muitas queixas dos pais hoje são exatamente as de que os filhos ganham dinheiro e não conseguem guardar nada, usam tudo e o pior, muitas vezes não usam de forma correta, compram o que não deviam, além de se endividarem. Estamos num país altamente capitalista e a facilidade de endividamento é muito grande. Não é porque seu filho ganha o próprio dinheiro que você não pode aconselhá-lo. O dinheiro é dele, mas ele ainda está em formação e precisa de orientação. Podemos orientá-los a poupar para o futuro, podemos ensiná-los a aplicar para ter maior ganho, evitando assim que gastem com coisas desnecessárias. As táticas agora tem que ser outras, não podemos mais tratar como lúdicas e temos que mostrar a realidade. Uma boa tática que podemos usar para trazer à realidade é programar as férias em conjunto e os filhos não devem só participar da escolha do local, mas também do planejamento do orçamento das férias, isso já é um bom começo. É uma forma prática de apresentar como devemos proceder, poupando para algo melhor no futuro. Criar filhos é um exercício diário onde o diálogo e o exemplo prático são as melhores formas de conduzir ao crescimento responsável.

Maria Teresa Pondé Consultora Financeira e Financial Coach Whatsapp (321)945-8487 Email: mariateresaponde@gmail.com

Maria Teresa Pondé

Consultora Financeira e Financial Coach @Mariateresaponde

• Certiﬁed Translation • Notarial Services • Literary Translations • Proofreading • Editing • Resume Writing Services • Cover Letter Writing

contato@usbrazilmagazine.com