NIKKEN LATINOAMร RICA
catรกlogo de productos
Bienestar Vital 9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 1
23/02/12 10:42
Nikken LatinoamĂŠrica 9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 2
23/02/12 10:29
|Nikken Latinoamérica
Nikken: Dinamismo empresarial Apoyando su éxito independiente El equilibrio de Nikken: Los Cinco Pilares de la Salud
|Bienestar Vital Aire Agua Nutrición Descanso Elementos Vitales Negocio Vital
|AMBIENTE VITAL
Air Wellness Power5® Pro El agua es vida, cuida tu vida PiMag® Water System PiMag® Aqua Pour Deluxe PiMag® Optimizer® PiMag® Ultra Shower System Botella Deportiva PiMag® Repuestos de Ambiente Vital Reemplazo de Repuestos
|DESCANSO VITAL
Tecnología avanzada para el sueño Nikken Kenko Dream® Kenko Dream® Pad Deluxe Kenko Dream® Pad Kenko Dream® Comforter
2 4 6
8 8 8 9 9 9
12 15 16 19 20 21 22 24 25
28 29 30 32 33
Kenko® Sleep Mask Almohada Kenko Dream® Makura
|NUTRICIÓN VITAL
Naturalmente es Mejor Jade GreenZymes® Lactoferrin Gold 1 8® Kenzen Ciaga® Kenzen Creamy Protein Shake®
|ACCESORIOS
Energías de la naturaleza y Cuerpo Humano Masaje Estilo Japonés Magsteps® Magstrides® Medias Deportivas Nikken Kenko® Promopads Kenko® PowerPatch MagCreator® MagBoy® Biaxial PowerMag® Brazaletes TriPhase® Brazaletes Santa Fe Bangle® Joyería Kenko Magnetic Fashion® Joyería Kenko Classic® Kenko® PowerBand Sport Silicón TriPhase® Asiento Kenko® Seat Línea de Soporte Kenkotherm® Línea de Soporte Elastomag® True Elements®
34 35
36 38 39 40 41
44 45 45 46 46 47 47 48 48 49 50 51 52 54 57 58 59 60 61 62
NOTA: La presentación final de los productos puede variar de las fotografías incluidas en este catálogo
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 1
23/02/12 10:29
2
Nikken: Dinamismo empresarial
Japón, donde comenzó su cruzada hasta convertirse en la compañía de más rápido crecimiento en la historia de Japón El Sr Watanabe es Presidente y Ejecutivo principal de Nikken a nivel mundial Entró a la compañía en Japón en 1984 como Director
La visión que creó a Nikken
de Capacitación En 1989 se le dio la responsabilidad de estable-
Las grandes empresas son producto de grandes visiones Nikken
cer una subsidiaria de Nikken en los Estados Unidos y en 1992, se
es un ejemplo de esta verdad En 1973, Isamu Masuda llegó a
le nombró Presidente de la misma e inmediatamente después
la conclusión de que la Salud es un integrante necesario para
organizó una expansión a Canadá En 1993, estableció la subsidia-
una vida feliz Esto dio lugar al nacimiento de una visión Con la
ria en México y en 1996, instituyó una expansión al Reino Unido
mirada puesta en el futuro, el Sr Masuda visualizó una compañía que ayudaría a la gente alrededor del mundo a alcanzar y atesorar el Bienestar Total Desde el primer momento se percató de que no es suficiente tener sólo Salud física, sino lo ideal es un estado perfecto de Bienestar basado en el balance de los Cinco Pilares de la Salud: Cuerpo, Mente, Familia, Sociedad y Finanzas
Hoy en día, Nikken se ha convertido en una empresa que llega a todo el mundo con operaciones en más de treinta países Gracias a la misión que comenzó con la visión de un hombre, gente de todo el mundo está alcanzando un Bienestar equilibrado y desarrolla su vida sobre los Cinco Pilares de la Salud Nikken
saludables Dos años después, en 1975, la visión del Sr Masuda
La compañía siempre ha estado dedicada a promover la idea de
se convirtió en realidad con el nacimiento de Nikken en Fukuoka,
que una vida plena y enriquecida debe ser completa en todos
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 2
23/02/12 10:29
Nikken Latinoamérica
3
lo niveles La misión de Nikken es ofrecer un estilo de vida enfocado al Bienestar, a través de productos inspirados en la naturaleza que buscan mantener el cuerpo en un ambiente natural, equilibrado y sano, así como generar oportunidades de negocio, crecimiento y desarrollo personal
Crecimiento Estable Nikken, hoy en día, es una de las compañías de redes de mercado más grandes y de mayor crecimiento en el mundo Nuestro historial de extraordinario éxito desde 1975, es el resultado de una fuerte estructura empresarial, crecimiento firme, solidez financiera y un plan maestro para una expansión continua y a largo plazo La presencia de Nikken nunca ha sido tan global como en el presente El panorama de la compañía nunca ha sido tan brillante como lo es en la actualidad La aceptación en todos los países en los que ha iniciado operaciones son prueba de este hecho En 1993 Nikken inicia una ambiciosa expansión del Bienestar hacia América Latina Desde entonces, cada día más personas latinoamericanas descubren, viven y comparten la Filosofía de Bienestar Total de Nikken Hoy más personas de habla hispana están teniendo una transformación en sus expectativas, haciendo realidad un estilo de vida que jamás habían imaginado Estas personas han hecho que lo imposible se convierta en una realidad para todos La identidad latina de Nikken está escribiendo una historia sin precedentes, pues cada día se suman más nuevos capítulos de éxito en esta creciente unidad de mercado La confianza de Nikken en Latinoamérica es total
Nikken alrededor del mundo Nikken opera integralmente en varios países alrededor del mundo, con más aperturas de mercado cada año • Latinoamérica: Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, México y Panamá • Norteamérica: Canadá y Estados Unidos • Europa: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Holanda, Hungría, Inglaterra, Irlanda, Noruega, Polonia, Portugal, Rumania, Rusia, Suiza, Suecia, Turquía y Kazajstán • Asia: Israel, Filipinas, Japón, Singapur, Taiwán y Filipinas • Oceanía: Australia y Nueva Zelanda Actualmente, las filiales de Nikken en todo el mundo, cuentan con el apoyo de las oficinas corporativas equipadas con los últimos adelantos tecnológicos en Irvine, California, Estados Unidos
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 3
23/02/12 10:29
4
Apoyando su éxito independiente Nikken es una compañía destacada, donde la integridad, la
Productos de Bienestar únicos de la más alta calidad
calidad y la innovación se practican diariamente La visión de
La mejor forma de ayudarle a alcanzar sus metas como Comer-
Nikken es ayudar a las personas en todo lugar, a que alcancen su
ciante Independiente de Nikken, es poner en sus manos los pro-
equilibrio, una mejor calidad de vida y el Bienestar Total Esa es
ductos para el bienestar más sobresalientes que se pueden encon-
la visión que los Comerciantes Independientes de Nikken están
trar Todos los productos Nikken están diseñados para ser únicos
haciendo realidad diariamente, a través del increíble poder
en el mercado mundial y ofrecer calidad y beneficios superiores
de sus productos Nikken y de la oportunidad de negocios de
Investigación y desarrollo
Oportunidad
Nikken Comenzando por sus propias vidas y la de sus familias, los Comerciantes de Nikken están ayudando a hacer de este mundo un lugar mejor compartiendo su experiencia con una persona a la vez
Nuestro departamento de investigación y desarrollo trabaja constantemente con universidades y hospitales docentes Esto ha dado como resultado productos innovadores que se han mantenido en la primera línea del avance tecnológico y del conocimiento médico y científico Nuestros constantes esfuerzos se ajustan a las pautas más exigentes de control, desarrollo e implementación Para obtener resultados óptimos es clave la dedicación de nuestros técnicos en trabajar muy de cerca con quienes formulan los productos y con las fábricas durante el proceso de diseño y producción
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 4
23/02/12 10:29
Nikken Latinoamérica
Avanzados sistemas de fabricación Combinan la tecnología automatizada de fabricación más moderna con técnicos altamente capacitados y estrictas normas de control de calidad
• 3 Seminario Oro, es una capacitación de negocios de tres días para quienes aspiran a obtener el nivel más alto de liderazgo • 4 Seminario Diamante , cerrando el ciclo de seminarios, experiencia única para los mejores líderes
Una oportunidad generosa de negocio
Para ser un Comerciante Independiente de Productos Nikken
Nikken proporciona la herramienta perfecta para crear una
Para información acerca de cómo ser un Comerciante Inde-
salud Financiera al ofrecer un Plan de Compensación con altos
pendiente de productos Nikken, o para comprar productos
ingresos basado en una oportunidad excepcional de Marketing
Nikken, contacte a la persona que le entregó este catálogo
Su negocio como Comerciante Independiente de Nikken puede brindar ingresos acordes a su esfuerzo y deseo en alcanzarlos
5
y visite nuestra página web en la siguiente dirección: www nikkenlatam com
Materiales y herramientas de apoyo para la venta Nikken ha preparado materiales impresos y audiovisuales para ayudarle a compartir sus productos y oportunidad de negocio
Capacitación para fortalecer su negocio Nikken ofrece a todos los Comerciantes Independientes el tipo de capacitación que da resultados: seminarios desarrollados por expertos y talleres de entrenamiento que se ofrecen semanalmente El programa continuo de Seminarios 1,2,3,4 de Nikken fue diseñado pensando en fortalecer y hacer crecer su negocio • 1 Seminario Bronce, capacitación de un día, ofrece las herramientas básicas a los Comerciantes Independientes que están iniciando el negocio • 2 Seminario Plata, se ofrece a todos los que quieran alcanzar el más alto nivel de su potencial humano Este evento especial de dos días se considera una experiencia excelente para mejorar la forma de vivir
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 5
23/02/12 10:29
6
El equilibrio de Nikken: Los Cinco Pilares de la Salud La historia de Nikken está inspirada en la sencilla pero profunda filosofía japonesa basada en el equilibrio, por lo cual el Bienestar Total es el resultado de obtener balance en los Cinco Pilares de la Salud: Cuerpo, Mente, Familia, Sociedad y Finanzas Saludables Cuerpo Saludable Mantener el Bienestar físico es una parte integral de nuestras vidas Nikken se ha esforzado en dar soluciones a los elementos
Sociedad Saludable La familia es el eje de nuestra sociedad y la gran familia de Nikken tiene una consciencia firme del potencial de nuestra filosofía y el impacto que puede tener en nuestro entorno Los Comerciantes Independientes hacen una verdadera y valiosa contribución a nuestra sociedad Su trabajo tiene un efecto positivo en las vidas de las personas que están a su alrededor Los productos de Nikken hacen que el núcleo sociedad – familia sea más saludable y tenga una economía mas sólida
Vitales, conscientes del impacto que estos tienen en nuestro cuerpo y en nuestra vida: Aire Vital, Agua Vital, Descanso Vital y Nutrición Vital
Mente Sana Una mente libre de preocupaciones de salud o de angustias financieras es una mente tranquila, que permite que cada persona desarrolle su máximo potencial Personas realizadas son personas que replican este tipo de vida en su familia y alrededores
Familia Saludable Los individuos con vidas saludables son el resultado de hábitos saludables y con personas saludables se construyen familias saludables Nikken tiene un compromiso permanente con el Bienestar Familiar Las oportunidades de negocio, basadas en compartir los productos, permiten a los miembros de la familia crecer individualmente y en conjunto en un entorno financiero más estable y balanceado Las relaciones familiares también se fortalecen conforme sus miembros se enriquecen a través de las experiencias vividas en los seminarios de Nikken, como es el caso del seminario Plata
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 6
23/02/12 10:29
Nikken Latinoamérica
Finanzas Saludables
La interrelación entre estos Cinco Pilares de la Salud es clara
En la actualidad la iniciativa y espíritu empresarial cobran espe-
Los productos Nikken promueven la salud y construyen un
cial importancia Nikken cree en la posibilidad de construir un
estilo de vida centrado en su Bienestar La oportunidad de
mundo de oportunidades en donde cada persona es responsa-
compartir estos productos con otras personas, promueve la
ble de su futuro y de sus sueños, un mundo en donde la seguri-
salud financiera Las personas sanas son los componentes bási-
dad económica es posible y sostenible
cos de familias y relaciones sanas El compartir estos productos,
7
permite a los Comerciantes Independientes hacer una contribución valiosa a la sociedad
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 7
23/02/12 10:29
Bienestar Vital
Bienestar Vital La esencia de Nikken y su origen parten del Balance que nos brinda la naturaleza Si usted tiene Salud podrá alcanzar lo que se proponga en la vida El Pilar de la Salud del Cuerpo es fundamental; sólo piense en las situaciones que ha vivido en donde usted o algún familiar o un amigo se han enfermado y evalúe lo que ha sucedido con otros Pilares de la Salud (Mente, Familia, Sociedad y Finanzas) Tener dentro de las prioridades de vida la Salud, es una decisión que hace que el Bienestar sea un estilo de vida que se construye con nuestros hábitos Muchas personas incluyen la salud dentro de sus prioridades simplemente porque están enfermas, sin embargo, la consciencia que se debe tener es la de la Salud dentro de un proceso educativo con responsabilidad individual La prevención está soportada en los buenos hábitos que tenemos día a día y hay variables que podemos controlar fácilmente si entendemos conceptos básicos de bienestar y salud Nuestro cuerpo es energía; mantener un equilibrio y balance en él se traduce en bienestar, sin embargo cuando nuestra energía está en desbalance se convierte en malestar y es en ese momento donde se comienza a enfermar nuestro cuerpo Recordemos que la energía no se crea ni se destruye, simplemente se transforma en energía balanceada (Bienestar - Salud) o en energía desbalanceada (Malestar - Enfermedad) Existen cuatro elementos que son vitales para el ser humano, es decir que en la ausencia de alguno de ellos, la vida no sería posible: El Aire, El Agua, El Descanso y El Alimento Cuando usted cuida estos elementos y los mantiene en un ambiente de balance y buena energía, mayores posibilidades de gozar de una buena Salud La calidad de estos elementos en su entorno y en su cuerpo determina el nivel de su Salud y el de su Familia
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 8
Aire
Para vivir con una buena salud, el tipo de aire que usted y su familia deben respirar es un aire puro y revitalizante como el que se encuentra en los ambientes naturales y vigorizantes del bosque Nikken a través del Air Wellness Power 5 Pro brinda la posibilidad de tener estas características de aire en su hogar u oficina, convirtiendo ambientes de malestar en ambientes de bienestar
Agua El ciclo natural del agua tiene una gran capacidad de purificación La naturaleza a través de sus propios recursos genera el agua pura de manantial que debe recibir nuestro cuerpo El medio ambiente en el que nos movemos y donde vivimos nos exige cambiar los ambientes de malestar en ambientes de bienestar a través de sistemas de agua que nos den, además de un agua pura y limpia, un agua nutritiva y alcalina que permita que nuestro cuerpo tenga las condiciones normales y balanceadas para su buen funcionamiento El Sistema de Agua de Nikken está inspirado en estos procesos naturales y brinda una excelente opción para el mejoramiento y optimización del agua potable y aguas embotelladas que se caracterizan por su grado de acidez y por tener cloro, aspectos que no son recomendables para la salud de nuestro cuerpo
Nutrición Hoy en día es muy común el consumo de comida rápida por las actividades apresuradas de las familias modernas, en donde el tiempo prima más que la calidad Los diferentes procesos de los alimentos desde su producción, con la presencia
23/02/12 10:29
de pesticidas y químicos, así como los procesos industriales que atraviesan, hacen que sus enzimas y nutrientes naturales cada vez sean más difíciles de absorber Los Productos Nutricionales de Nikken buscan mantener procesos naturales y componentes orgánicos que conserven las enzimas y nutrientes de los alimentos y nos brinden un complemento para nuestra salud
Descanso Mantener durante toda la noche un sueño continuo que nos repare es muy importante para nuestra salud Existen muchas variables como temperatura, ruido y condiciones en general en el sitio donde dormimos, que debemos considerar para alcanzar sueños profundos y reparadores Los colchones, colchonetas, edredones y almohadas de Nikken le brindan un adecuado soporte y amortiguación, controlando la transpiración y permitiendo una mejor circulación y descanso a través de tecnologías que nos ayudan a recuperarnos y repararnos para vivir cada día con la mejor energía
Elementos Vitales Construya su vida rodeado de elementos vitales, convierta su hogar y su oficina en sitios saludables y de Bienestar, revise sus hábitos e invierta en su Salud y la de su Familia La Salud la necesita ya, no sólo cuando se vaya a enfermar Tome la decisión y haga de su Salud un estilo de vida diario basado en estos elementos vitales
Negocio Vital Los ingresos son también un elemento muy importante en la vida Si usted desea desarrollar su propio negocio o compartirlo con otras personas y obtener ingresos adicionales llevando bienestar, Nikken es una alternativa que puede estudiar con la persona que le presentó el producto Reúnase con él y explore lo que puede ser un negocio que mejorará su calidad de vida La clave está en compartir el producto con otras personas, conseguir personas que estén en su organización, que hagan lo mismo que usted y ganen dinero de la venta de productos, reembolsos por compras, bonificación por desarrollo de grupos y bonificaciones por desarrollar líderes y organizaciones estructuradas
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 9
23/02/12 10:29
Ambiente Vital 9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 10
23/02/12 10:29
Ambiente Vital Hay dos elementos Vitales en el medio ambiente que garantizan la existencia de los seres vivos, sin estos no hay posibilidad de vida: el Aire y el Agua La forma en que hemos modificado nuestro entorno nos ha expuesto a agentes externos a los que nuestro cuerpo no está preparado para enfrentar Los crecientes niveles de contaminación provocan que la calidad del aire que respiramos y el agua que bebemos se vea amenazada Por un lado, la modernidad de los procesos industriales, la masificación del uso de productos químicos y sintéticos dentro de hogares y oficinas, la presencia de mascotas y el caos del tráfico, que es una constante para los países latinoamericanos, hacen que el aire que respiramos se convierta realmente en una amenaza para nosotros, para nuestros hijos y nuestra familia Un adulto en promedio respira entre 10 y 14 veces por minuto recibiendo medio litro de aire en cada evento, inhala entre 6,200 y 10,000 litros de aire por día que equivale a nueve metros cúbicos, y a algo más de 3,200 metros cúbicos por año Si esta persona vive 65 años consumirá 208,000 metros cúbicos de aire Esto lo hace el combustible más importante para el funcionamiento del cuerpo El dióxido de carbono que expiramos es el resultado de los desechos que genera nuestro metabolismo y es el proceso respiratorio el que facilita esta eliminación, por medio de una oxigenación nueva Este mismo proceso ayuda a mantener balance entre acidez y alcalinidad por medio de la remoción efectiva de dióxido de carbono
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 11
Mientras tanto el agua, un elemento importante para la existencia de los seres vivos, se ve seriamente comprometida debido a los tratamientos químicos para hacerla medianamente potable, los cambios abruptos en la naturaleza han hecho que el ciclo normal del agua se ajuste a las nuevas condiciones y el manejo de aguas negras en las grandes ciudades es una amenaza real para las fuentes naturales de agua Como si esto no fuera poco, el uso de algunos equipos de purificación o filtración de agua en vez de mejorar el agua la empeoran Una persona para hidratar correctamente su cuerpo debe consumir a lo largo de su vida, en promedio, unos 1,140 metros cúbicos de agua de la cual gran parte es utilizada para el funcionamiento de sus funciones básicas y vitales Es evidente la relación de estos elementos vitales con la existencia humana, su Bienestar y su salud Nikken ha desarrollado el sistema ideal para devolverle el equilibrio y el ambiente natural a nuestro cuerpo Construya un entorno adecuado en su oficina y en su hogar con el Sistema de Medio Ambiente de Nikken y viva con el agua y el aire que la naturaleza nos brinda El sistema de Medio Ambiente de Nikken está conformado por el Sistema de Aire: Air Wellness Power5® Pro, y por el Sistema de Agua: PiMag®, Optimizador® y Ducha Ultra Shower.
23/02/12 10:29
12
AIRE
Air Wellness Power5® Pro Un oasis de aire Puro, ReVitalizado y Enriquecido ¿Cómo es el aire dentro de su casa y oficina? Aproximadamente un 90% del tiempo de nuestras vidas permanecemos en ambientes cerrados Esto puede representar un gran riesgo si los niveles de exposición a contaminantes es alto La exposición diaria a la contaminación del aire interior puede ser de dos a cinco veces mayor que la exposición en ambientes externos Todos en la familia están en riesgo Los niños y adultos mayores son quienes pasan más tiempo en este ambiente y son ellos quienes tienen sistemas respiratorios débiles o agotados Las jornadas largas de trabajo pueden convertir la oficina en otro enemigo potencial para nuestra salud: Radiaciones electromagnéticas permanentes, aires acondicionados, materiales de construcción que generan irritaciones y molestias, equipos emisores de ozono, polución externa, uso indiscriminado de elementos de limpieza, etc
SÍndrome del Edificio Enfermo Se debe a la mala calidad de aire respirado Un aire adecuado debe ser libre de polvo y olores, además debe tener una temperatura y humedad determinada, en ocasiones ni siquiera hay flujo de aire y por consiguiente no hay ventilación Los materiales sintéticos empleados en las paredes y el mobiliario emiten compuestos volátiles que contaminan el aire interior Muchos elementos utilizados en pinturas, lacas, barnices y adhesivos liberan tóxicos como tricloroetileno, benceno y formaldehido Otros materiales de construcción emplean plomo, mercurio o arsénico La toxicidad de una sustancia puede transmitirse a través de la piel, de la respiración, de la ingestión y del contacto con los ojos
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 12
23/02/12 10:29
Ambiente Vital
5
El Air Wellness Power5® Pro es el Sistema de Filtración de 4
Aire de Nikken que le garantiza un aire libre de contaminantes y elementos nocivos
13
3 1-2
FILTRADO DE ÚLTIMA GENERACIóN El Power 5 Pro utiliza varias tecnologías para mejorar la calidad del aire Cuenta con un proceso de filtrado de 5 etapas: • Etapas 1 – 2: La combinación del prefiltro y filtro de malla remueve partículas grandes de polvo, moho y caspa de mascotas Mugre, polen, hongos y pelos son las mayores fuentes de alergias La combinación del prefiltro y malla atrapa las partículas grandes que garantizan el buen funcionamiento de
Filtros del Air Wellness Power5® Pro las etapas posteriores ultrafinas de filtración, alargando el tiempo de vida del sistema de filtración • Etapa 3: El filtro Neutralizador utiliza un medio natural para destruir las bacterias y virus Contiene extractos naturales de plantas que atraen y retienen estas moléculas, neutralizando sus características irritantes sin el uso de compuestos químicos o sintéticos Estudios realizados demuestran que esta etapa de filtración neutraliza aproximadamente un 99% de los contaminantes en poco tiempo de uso • Etapa 4: El Filtro de Carbón Activado El Carbón Activado es un carbón natural que ha sido tratado con oxígeno para abrir millones de diminutos poros entre los átomos de Carbono Es uno de los medios más efectivos para la reducción de contaminantes al brindar una superficie en donde se exponen y neutralizan los materiales irritantes La forma irregular del Carbón Activado proporciona una superficie porosa sobre la cual se hace circular el aire para remover las partículas aéreas contaminantes • Etapa 5: La última etapa de filtración es el filtro HEPA (High Efficiency Particulate Air) es una tecnología de filtración extremadamente efectiva
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 13
23/02/12 10:29
14
trol de calidad, están en capacidad de remover partículas tan
CERTIFICADO ENERGY STAR Y MODO SILENCIOSO
pequeñas como 3/10 de micrómetro (1 micrómetro : 1 0 µm es
El Air Wellness Power5® Pro es benéfico para garantizar el am-
una millonésima parte de un metro) Este filtro garantiza un ni-
biente de hogar u oficina, también es ambientalmente respon-
vel de filtración con una eficiencia comprobada de un 99 97%
sable Su diseño logra que el consumo de enegía sea mínimo
Los filtros certificados HEPA están sometidos a un riguroso con-
Las características únicas de construcción del Air Wellness Power5® Pro, el principio de difusión en su funcionamiento y
Su rango de consumo está entre 5 y 43 watts para mínima y máxima potencia respectivamente
el filtro HEPA, le permiten interceptar partículas diminutas de
Nuestro Sistema de Aire, ha sido premiado con el Energy Star
0 3 µm, esto es partículas como 10 veces más pequeñas que el
de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA),
tamaño de la bacteria del staphylococcus
certificación otorgada a productos que consumen energía un
GENERACIóN DE IONES LIBRES DE OZONO
35% menos que los mismos de su tipo Esto le permite ahorrar
El ozono es una molécula de oxígeno alterada que es conside-
215 kilowatios – hora por año
rada un gas tóxico Diversas entidades científicas han realizado
Es excepcionalmente silencioso en todos sus modos de opera-
estudios que demuestran el efecto dañino sobre la salud al
ción, en modo Turbo el nivel de ruido es de 45 4 db (decibeles)
inhalar ozono Muchos equipos convencionales para filtración y
Como referencia en una biblioteca el nivel de ruido es de 60db
purificación de aire poseen tecnologías que generan ozono
El Power5 Pro en modo silencioso alcanza los 18db
Nikken preocupado por el impacto en la salud de las personas
OPERACIóN AUTOMáTICA
al inhalar este tipo de elementos, ha diseñado el Power5 Pro
Incluye un práctico control remoto con múltiples funciones o
con varias etapas de filtración, que produce iones negativos y es
puede programarse directamente en el equipo Los modos es-
libre de ozono
peciales para remoción de polvo y silencioso le permiten quitar rápidamente impurezas del aire, también le permite configurarlo en un nivel bajo a la hora de dormir controlando la luminosidad y nivel de ruido para garantizar el descanso que usted necesita Posee un sensor de partículas que detecta continuamente los niveles de contaminación En modo automático convierte un ambiente agresivo y hostil en un ambiente saludable Decida mejorar el aire que tiene a su alrededor Air Wellness Power5® Pro
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 14
#1438
23/02/12 10:30
Ambiente Vital
15
AGUA
El agua es vida, cuida tu vida Los seres humanos tenemos aproximadamente entre un 65% y 75% de nuestro cuerpo compuesto por agua El agua es el componente principal de las células y de la sangre
ingesta, un ser humano elimina en promedio 2,6 litros de diversas maneras, esa misma cantidad o más debe ser incorporada al organismo para garantizar sus funciones básicas Ingesta diaria Bebidas
1.5 lt
Alimentos
0.8 lt
Metabolismo
0.3 lt
Este elemento es imprescindible para la vida y fundamental
2.6 lt
Excreción diaria 1.5 lt
Orina
0.6 lt
Transpiración
0.1 lt
Heces
0.4 lt
Aliento
2.6 lt
para el buen funcionamiento del cuerpo humano Este preciado líquido es valioso en los procesos de digestión, en la expulsión de los residuos de nuestro metabolismo, como regulador de
El agua en nuestro cuerpo juega un papel fundamental:
distribuir el oxígeno y los nutrientes necesarios para un funcio-
• El agua es el disolvente natural por lo que su alta capacidad de generar puentes de hidrógeno genera el medio perfecto donde se realizan los procesos metabólicos
namiento Vital del cuerpo
• Controla el nivel de acidez del cuerpo al eliminar las toxinas
AGUA Y CUERPO HUMANO El agua está presente de diversas formas en nuestra vida: en las
• Ayuda y promueve una buena digestión al generar un proceso de circulación de los materiales de desecho para facilitar su evacuación
nubes, en los ríos, en el mar También está presente en muchos
• Mejora la circulación sanguínea
sitios donde no podemos verla: En el aire, en nuestro cuerpo, en
• Es el regulador térmico corporal perfecto para una máquina altamente compleja como es el cuerpo humano
la temperatura corporal y como vehículo para transportar y
los alimentos y en mantos subterráneos Se sabe que dos tercios de la superficie del globo terrestre está cubierta de agua, donde el 97% es agua salada, el 2% está concentrada en los glaciares y solo un 1% es agua dulce apta para el consumo humano y animal y para las actividades del
• Posibilita el transporte de nutrientes a las células, a la vez que remueve las sustancias de desecho • El buen desempeño de las enzimas se logra en un óptimo medio acuoso, su eficiencia depende de la calidad de agua de este ambiente
campo Las reservas de agua potable son reducidas y cada día
Nikken ha dedicado años de investigación a la búsqueda de
se deterioran en gran parte debido a los altos grados de conta-
las mejores alternativas para un Agua Limpia, Energizada y
minación, la lluvia acida y la falta de consciencia en el cuidado
Nutritiva: ¡Agua VIVA¡ Esta es la solución que Nikken propone
de este recurso
para proporcionarle el Bienestar que usted necesita a través de este elemento Vital Adquiera el Sistema de Agua completo
Agua es sinónimo de vida, un ser humano puede vivir sin consumir agua como máximo cuatro o cinco días El agua corporal
de Nikken (Pimag, Optimizer y Ducha Ultra Shower) y obtenga estos beneficios
es el resultado de un balance entre lo que se excreta y lo que se
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 15
23/02/12 10:30
16
PiMag® Water System No sólo es agua limpia, es Agua Viva para su Bienestar ¿QUé ES AGUA VIVA? En un pequeño pueblo de Japón, se encontró un sitio con especiales características topográficas donde se hallaron diferentes tipos de minerales como magnetita, compuestos de calcio y silicatos Los científicos japoneses descubrieron que las características de esta agua eran las responsables de la sorprendente vegetación que allí se daba Se denominó Agua “Pi” o Agua de la Vida El agua penetra lentamente al subsuelo para ser filtrada y purificada, pasa a través de muchos estratos y se carga del campo magnético de la tierra Se acumula en la roca base del subsuelo, absorbiendo diversos minerales para convertirse en agua mineral de manantial El agua fluye a través de diferentes capas de filtración en la naturaleza por medio de la fuerza natural de la gravedad El PiMag® Water System de Nikken, sigue este mismo principio natural Se encontró que al usar materiales especiales, se podrían reproducir esos ambientes y de allí nació lo que hoy está a su alcance: el PiMag Water System y el agua PiMag®: líquido rico en iones y minerales que le proporcionan características únicas Mediante el uso de un sistema ingenioso de flujo por gravedad, el PiMag® Water System puede brindarle agua segura y viva en cualquier momento y en cualquier lugar Incluye múltiples niveles de filtración por medio de los cuales se construye el agua PiMag®, duplicando naturalmente los efectos de los minerales de las montañas
Tan sólo llénelo con agua potable (agua tratada)
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 16
23/02/12 10:30
Ambiente Vital
El filtro de cerámica o la microesponja realizan la primer etapa
AGUA EMBOTELLADA
de filtración, son responsables de remover sedimentos, óxidos y
No toda el agua embotellada comercialmente proviene de
residuos entre 0 2 micrones y 1 micrón respectivamente
fuentes seguras o de manantiales de las montañas Gran parte
El cartucho está compuesto por tres secciones de filtrado:
17
de estas vienen de una fuente de suministro directo de agua de servicio público Según pruebas realizadas, la gran mayoría
1 El carbón activado elimina los olores y colores desagrada-
pueden estar por debajo de los estándares de la misma agua
bles, el cloro, compuestos orgánicos, detergentes y produc-
del grifo o de la tubería En el mejor de los casos, si viene de una
tos químicos
fuente segura de agua, será un agua sin cloro pero carecerá de
2 La segunda etapa del cartucho está compuesta por carbón activado con plata, que ayuda a eliminar las bacterias y evita su desarrollo
iones y minerales, no será agua viva El costo financiero que implica comprar agua embotellada contra lo que debería invertir por la tecnología del filtro Nikken
3 La zeolita remueve los metales pesados y vuelve el agua suave
se resume en el siguiente cuadro Resumen Comparativo Agua embotellada Sistema de Agua Nikken Diferencia
1
2 3
Año 1 Año 2 $317 $634 $383 $458 $-65.82 $175.89
Año 3 Año 4 $950 $1,267 $533 $608 $417.61 $659.32
Datos: • Ejercicio para dos personas consumiendo 1 6 litros cada una • Para el modelo del Sistema de Agua Nikken se está cargando rigurosamente el valor de los repuestos según el consumo tasado • Se supone utiliza el Filtro de Cerámica • Los valores son en dólares americanos • Costo promedio de agua embotellada $5 2 dólares por 20 litros
Usted podrá gozar de este beneficio adicional siempre y cuando el agua de su localidad sea un agua potable o que haya sido tratada previamente, de lo contrario Nikken recomienda usar el
Las piedras impregnadas con plata previenen el crecimiento de
PiMag® Water System con agua que ya haya sido sometida por lo
bacterias en el agua, destruyendo su núcleo proteínico y mantie-
menos a algún tratamiento para su consumo humano
nen el agua fresca después de ser filtrada
AMBIENTALMENTE RESPONSABLE
Las piedras minerales liberan continuamente oxígeno y minera-
El costo del agua embotellada es en algunos casos mayor en
les, ajustan el pH del agua a ligeramente alcalina para facilitar su
400% del agua en garrafón
absorción, lo cual es benéfico para el cuerpo La llave de agua del PiMag® incorpora la Tecnología Magnética de Nikken con un componente adicional que crea un campo magnético que energiza el agua
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 17
El desecho de las botellas de plástico, PVC o PET se ha convertido en un problema ambiental En el continente americano se estima que al año se consumen unos 50,000´000,000 de litros de agua embotellada, exclu-
23/02/12 10:30
18
sivamente, lo que representa en promedio 100,000´000,000
tifica que el PiMag® Water System cumple o supera las normas
de botellas De éstas, aproximadamente un 86% termina en
ANSI / NSF 42 y 53 referentes a las reducciones de cloro, plomo,
la basura y sólo se recicla el 14% La energía requerida para
turbiedad, sabor y olor En México cumple con la norma NOM
producir este volumen de botellas puede redirigirse a otros
180 SSA que garantiza el agua para consumo y uso humano
sectores prioritarios
Cuide su salud y la de su familia, elimine los hábitos que la
Si puede hacer un aporte al medio ambiente, hágalo con el
afectan, (refrescos, gaseosas, bebidas azucaradas), acérquese
Sistema de Agua Nikken, mejore su calidad de vida y construya
a la naturaleza y bríndele a su cuerpo el Agua Pura, Cristalina,
un mejor futuro
Limpia, Energizada y Nutritiva más conveniente
El Sistema de Agua PiMag® ha sido probado según los criterios
¡Agua Viva de Nikken!
establecidos por ANSI (American National Standards Institute) y la
PiMag® Water System
#1377
NSF (National Sanitary Fundation) Las pruebas de ANSI/NSF cer-
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 18
23/02/12 10:30
Ambiente Vital
19
PiMag® Aqua Pour Deluxe Disfrútela caliente o fría El Aqua Pour Deluxe cuenta con la misma tecnología de filtrado y flujo de gravedad que el PiMag® Water System en un diseño que se adapta a cualquier dispensador / despachador de agua fría o caliente (no incluido) Las especificaciones del dispensador requerido para garantizar un buen funcionamiento son: • Las medidas internas del dispensador deben adecuarse al Plano 1 en cuanto a diámetro interno y externo para permitir que acople perfectamente • El Aqua Pour cuenta con un flotador por lo que la profundidad del dispensador debe ajustarse a lo indicado en el Plano 2
Plano 1
Plano 2
Profundidad 13 cms
Diámetro Interior 16 cms
Diámetro Interior 16 cms
Diámetro Exterior 18.5 cms
Diámetro Exterior 18.5 cms
Vista Superior
Vista Lateral
Disfrute el agua PiMag®, una nueva opción para las bebidas calientes y una alternativa para las bebidas refrescantes frías sin la necesidad de hielos que afectan la calidad del agua que usted consume PiMag® Aqua Pour Deluxe
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 19
#13631
23/02/12 10:30
20
PiMag® Optimizer® La solución de Nikken en la búsqueda del agua perfecta Una vez obtenemos un agua pura, mineralizada, nutritiva y
del agua para una oxigenación natural y tecnología “Pi” para
magnetizada del filtro debemos introducirla en el PiMag® Opti-
producir agua optimizada lista para beber
mizer® para maximizar los beneficios del agua PiMag Utiliza las mismas fuerzas de la naturaleza: energía magnética, agitación
AGUA SALUDABLE La optimización del agua genera agrupamientos pequeños con una estructura molecular especial que facilita la absorción a nivel celular, remueve rápidamente los residuos, producto del metabolismo celular e incrementa el nivel de oxígeno Agua optimizada es agua magnetizada Al hacer circular las moléculas del agua por un campo magnético se magnetiza y energiza El movimiento espiral cíclico agrupa moléculas dentro de un ambiente saturado de oxígeno y minerales, se alcaliniza por medio de estructuras moleculares pequeñas convirtiéndola en Agua Viva Este proceso al realizarse en contacto con minerales “Pi”, logra un agua con vida que la hace benéfica para el cuerpo Ayuda a mejorar los niveles de pH del cuerpo, al ser más efectivo en la eliminación de residuos, reduciendo los niveles de acidez Posee un control temporizado para garantizar el ciclo completo en que el agua adquiere sus extraordinarias propiedades La jarra de dos litros mantiene su hermeticidad y garantiza que esté lista para beber cuando usted lo desee PiMag® Optimizer®
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 20
#1359
23/02/12 10:30
Ambiente Vital
21
PiMag® Ultra Shower System El fin del cloro al momento de bañarse
El sistema de ducha ha sido probado y certificado por NSF In-
Respiramos vía pulmonar y vía cutánea La piel es el órgano
reducción del 90% de cloro libre disponible en 6,000 galones
más grande del cuerpo humano, y está expuesto a elementos extraños La función de la ducha debe ser mucho más que mantenernos limpios, cada vez que usted se baña absorbe agua y cloro por medio de la piel Las largas duchas de agua caliente
ternacional en relación con la norma NSF / ANSI 177 referida a la
Proteja su piel, su cabello y su cuerpo con esta innovadora duchA PiMag® Ultra Shower System
#1383
con agua clorada generan un riesgo adicional
La ducha PiMag® Ultra Shower System combina la tecnología PiMag y el moderno método de filtración REDOX (Reducción / Oxidación) para reducir el contenido de cloro en un 90% sin agregar sustancias químicas Neutraliza el cloro por medio de un exclusivo proceso que utiliza cobre y zinc El filtro superfino de 2 micrones reduce una amplia variedad de otros contaminantes del agua La cabeza de la ducha tiene cinco opciones de selección que le permite escoger la que más placer le proporcione
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 21
23/02/12 10:30
22
Botella Deportiva PiMag® Tecnología avanzada en una solución compacta y portátil La Botella Deportiva PiMag® para agua es práctica, económica y ecológicamente responsable, ¡todo eso al mismo tiempo! Este impresionante diseño incluye la tecnología patentada Pi y magnética de Nikken; además tiene un sistema avanzado de filtración y ajuste de pH avanzado En pruebas de laboratorio independientes, la filtración de las Botellas Deportivas PiMag® cumple o excede las especificaciones que cubren la reducción de contaminantes incluyendo cloro, partículas, cloraminas y más Estos estándares de prueba son puntos de referencia ampliamente aplicados y aceptados para la calidad de agua Los cuatro imanes resistentes al óxido de aleación de neodimio están implantados en el cubrebotella Estos imanes producen un campo magnético alrededor del flujo de agua para reducir la concentración de sedimentos
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 22
23/02/12 10:30
Ambiente Vital
Tecnología y materiales verdes
23
Cuando añadimos la impresionante proeza de “ingeniería verde” a una tecnología que ofrece agua limpia y filtrada con minerales
El problema ambiental es serio: se tiran millones de botellas plásticas vacías cada semana, desechos que no se degradan y saturan los vertederos de basura
y pH balanceado, junto con un ahorro increíble de costos en comparación con el agua en botella, el resultado es la Botella deportiva PiMag
Una botella plástica que reduce el impacto negativo
El avance ecológico más increíble de la Botella Deportiva PiMag®
al ambiente es la inspiración de Nikken
es el excepcional cubrebotella No contiene BPA (bisfenol), un
Botellas de agua desechables: el costo a nuestro planeta
compuesto tóxico que se encuentra en muchos plásticos y el
28,000,000,000 Cantidad de botellas desechables que se fabrican al año
cual se ha demostrado que se filtra en el agua Se moldea a
17,000,000 Barriles de petróleo que se consumen en la fabricación de estas botellas
se descarta esta botella eventualmente en un ambiente micro-
100,000 Automóviles que podrían utilizar este petróleo como combustible en un año 2,500,000 Toneladas de dióxido de carbono que se liberan a la atmósfera en la producción de estas botellas 1 Botella Deportiva PiMag® 4 Botellas Deportivas PiMag®
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 23
#13501 #13504
partir de una resina que es reciclable y biodegradable Cuando
biano activo, se descompone en biomasa natural que agrega nutrientes naturales del suelo a nuestro ecosistema Una Botella Deportiva PiMag® proporcionará aproximadamente 40 galones de reabastecimiento o un promedio de tres meses de uso, antes de reemplazar el filtro Los filtros están disponibles por separado y la botella es reutilizable, lo que hace la botella aún más económica
23/02/12 10:30
24
Repuestos de Ambiente Vital Garantice la calidad de sus elementos Vitales haciendo las reposiciones oportunamente
Filtro de Microesponja
El principal objetivo de los productos Nikken
Filtro de Microesponja #1374
es eliminar los contaminantes presentes en
Elimina sedimentos, óxido y residuos de hasta 1
el agua y en el aire para que no entren en
micron de tamaño Su duración depende del uso,
contacto con usted, estos elementos quedan
cuidado y tipo de agua al que este expuesto
retenidos en algunos elementos filtrantes que
Cartucho del Pimag® #1372
se saturan o pierden efectividad si no se les
Este elemento es el encargado de remover
hace el mantenimiento adecuando o si no se
olores, compuestos orgánicos y productos
reemplazan en el momento indicado
químicos, esto lo hace por medio de estruc-
Vea en la siguiente página la tabla de referencia sobre los tiempos de utilización y de reemplazo de los repuestos principales
turas que retienen esos elementos Cuando se saturan estas estructuras no se liberan las sustancias retenidas pero a la vez no puede retener los demás componentes desagrada-
Filtro de Céramica
Es necesario tener en cuenta que estos tiem-
bles Realice la prueba con los reactivos para
pos referenciales dependen directamente del
detectar la capacidad de reducción del cloro
tipo de agua que se utiliza, del volumen de
El periodo de cambio se recomienda que no
agua que circula y del mantenimiento que se
sea superior a nueve meses por las condicio-
le efectúe al equipo, por esta razón se dan dos
nes de saturación mencionadas
valores, uno en tiempo y otro en litros
Cartucho del PiMag
Son las encargadas de ajustar el pH del agua y
Es una opción frente al filtro de microespon-
de liberar iones minerales Tienen una duración
ja, se recomienda cuando el contenido de
promedio de 5 años, dependiendo de su uso
sedimentos es muy alto Remueve gérmenes y bacterias La porosidad del filtro permite retener partículas hasta de un diámetro de 0 2 micrones La duración del filtro es de dos años aproximadamente pero depende del mantenimiento que se le realice y a la calidad de agua Piedras impregnadas con plata y Piedras minerales
Piedras Minerales y Plata #1386
Filtro de Cerámica #1375
al que este expuesto
Piedras Impregnadas con Plata #1373
Realizan un efecto antibacterial Deben ser reemplazadas cada año o cada 2,000 litros Filtro Ultra Shower System #13831
La combinación de tecnologías patentadas y exclusivas actúan para reducir el nivel de productos químicos contaminantes que pueden estar presentes en el agua, incluyendo el
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 24
23/02/12 10:30
Ambiente Vital
cloro Los gránulos de cobre-zinc son empleados en un proceso
Es muy importante realizar la reposición oportunamente de re-
REDOX (Transferencia de electrones por óxido – reducción) para
puestos para garantizar las cualidades necesarias del agua y aire
neutralizar el cloro en el agua de la ducha
que usted debe tener Contacte al Comerciante que lo asesora,
La filtración reduce el sedimento, el hierro, el sulfuro de hidrógeno, los metales pesados y los compuestos orgánicos
25
él le indicará la rutina y el proceso a seguir Siempre encontrará repuestos disponibles para asegurarle este servicio
Se recomienda el reemplazo del cartucho de la ducha máximo cada 6 meses o antes dependiendo de la calidad del agua Filtros de Repuesto Air Wellness Power5® Pro #1439
Todos los filtros deben reemplazarse al mismo tiempo Inspeccione por lo menos cada seis meses o mayor frecuencia si es un área de mayor contaminación Para mayor información remitirse al manual de usuario del producto
Filtros del Air Wellness Power5® Pro
Reemplazo de Repuestos Producto
Tiempo de reemplazo
Flujo de reemplazo
Código
En función del medio al que esté expuesto
1439
Air Wellness Power5® Pro Filtro de repuesto Air Wellness Power5® Pro
9 meses
PiMag® Water System y PiMag® Aqua Pour Deluxe® (1) Filtro de Microesponja (2)
9 meses
2,000 Lt
Filtro de Céramica
24 meses
8,000 Lt
1375
9 meses
2,000 Lt
1372
60 meses
20,000 Lt
1386
9 meses
2,000 Lt
1373
2,600 Lt
1358
(2)
Cartucho del PiMag® (2) Piedras Minerales y Plata (1,000g) (2) Piedras impregnadas con Plata (300g)
(2)
1374
PiMag® Optimizer® Repuesto del PiMag® Optimizer® (3)
12 meses
PiMag® Ultra Shower System® Filtro de reemplazo
Cada 6 meses según consumo promedio
13831
Notas: (1) Tiempo promedio de reemplazo (2) Lo que se cumpla primero (3) Equivale a 200 horas
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 25
23/02/12 10:30
Descanso Vital 9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 26
23/02/12 10:30
Descanso Vital Descubre el Descanso Reparador y Relajante
Kenko Dream® El cansancio excesivo, el estrés acumulado y la fatiga son una constante en la mayoría de las personas El estilo de vida actual, las largas y extenuantes jornadas de trabajo y la pérdida de hábitos saludables debilitan los mecanismos propios de defensa y retardan los procesos naturales de recuperación del cuerpo humano Algunos estudios muestran que, para que el cuerpo se recupere del desgaste habitual, se debe destinar aproximadamente una tercera parte de nuestro día al descanso o encontrar condiciones mejoradas que permitan recuperarse en menor tiempo El no aprovechar las ocho horas nocturnas dedicadas al descanso tiene directamente un impacto adverso en las restantes dieciséis horas diurnas destinadas a la productividad, que a la vez, puede afectar el bienestar general y balance La pérdida de sueño puede causar algo más que la sensación de cansancio, puede afectar la capacidad de su cuerpo para controlar el estrés o defenderse de enfermedades El descanso contribuye a nuestra salud física y psicológica, promueve la regeneración celular y está relacionado con las funciones básicas de aprendizaje y memoria Soporta la coordinación muscular y fortalece el sistema inmunológico
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 27
23/02/12 10:30
28
Tecnología avanzada para el sueño Nikken Desde 1975, Nikken ha sido líder mundial en Tecnología de
Un descanso Vital se logra con un Sistema de Relajación y Des-
Bienestar con productos únicos, diseñados para mejorar la
canso Nikken, compuesto por:
calidad de vida de las personas El Sistema de Sueño Kenko
1. Kenko Dream® Pad Deluxe, o
Dream® es el resultado de años de investigación y experiencia
2. Kenko Dream® Pad®
en el área del descanso
3. Kenko Dream® Makura® 4. Kenko Dream® Comforter®
3 2 1
4
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 28
23/02/12 10:31
Descanso Vital
29
Kenko Dream® La evolución en el descanso La Tecnología Magnética Avanzada que utiliza el Sistema de Sueño está diseñada para duplicar el campo magnético natural de la tierra Antiguamente las condiciones ideales estaban asociadas a ambientes naturales, el contacto con la energía magnética natural de la tierra lograba recuperar el cuerpo del desgaste diario Hoy día, debido a la modernidad, muchas de estas condiciones han cambiado perdiendo estos espacios indispensables de restauración vital El Sistema de Sueño Kenko Dream® contiene una red de imanes que generan un efecto magnético envolvente La Tecnología de Infrarrojo Lejano es una forma natural de regular la temperatura del cuerpo, utiliza fibras cerámicas que reciben y reflejan la energía natural solo cuando es necesario, proporcionando una fuente natural de calor suave y relajante La Turmalina es un mineral con propiedades físicas muy especiales, las piezas de Turmalina están cargadas negativamente en un extremo y positivamente en el otro Cambios en temperatura, presión e intensidad luminosa pueden ser convertidos en una señal eléctrica que genera iones negativos a medida que se presenta cualquiera de los estímulos anteriores La Tecnología Iónica se logra por medio de estas piezas de Turmalina, la liberación de iones negativos brindan ambientes saludables
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 29
23/02/12 10:31
30
LA NUEVA TECNOLOGÍA DEL SUEÑO
Kenko Dream® Pad Deluxe La Tecnología de Soporte Kenko Dream® incorpora un diseño revolucionario El colchón Kenko Dream® Pad Deluxe es 100% espuma de alta calidad con la combinación perfecta en densidades y estándares especiales, que dan la estructura indispensable para soportar el cuerpo de manera firme, distribuyéndolo de manera uniforme y brindando la alineación correcta a la columna vertebral Como resultado del compromiso de buscar un mejor descanso y confort, Nikken desarrolló una tecnología exclusiva: Ruberthane Mediante procesos de manufactura controlados se construyen nódulos en la superficie que son tratados con Látex para endurecerlos y obtener una amplia gama de beneficios: • Causa un efecto de masaje estimulante a medida que usted se mueve en la cama, aliviando la tensión y estimulando la circulación al tener diferentes puntos de presión • Durante el sueño el cuerpo transpira y esa humedad es la causa de muchos problemas en los colchones tradicionales En Nikken, gracias al Ruberthane, esta humedad es absorbida rápidamente y liberada por medio de los canales de ventilación, ofreciendo una transpiración perfecta evitando la proliferación de ácaros La distribución de los imanes lo envuelve en un campo magnético natural La tecnología Iónica al liberar iones negativos brinda un ambiente alcalino y la Tecnología de Infrarrojo Lejano contribuye a la regulación de temperatura
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 30
23/02/12 10:31
Descanso Vital
31
El forro protector en tela elaborado en 70% poliéster – 30% polipropileno brinda mayor protección y durabilidad Esta estructura y configuración del exclusivo Colchón Kenko
Nódulos de Rubberthane
Turmalinas Imanes
Dream® Pad Deluxe de Nikken le dará a su cuerpo lo que necesita para restaurar sus funciones vitales y aumentar su desempeño
A La presión del cuerpo se centraliza en una cama común.
B El colchón Kenko Dream Pad Deluxe evita que el cuerpo se hunda.
Tamaños del Kenko Dream® Pad Deluxe: Individual / Twin Matrimonial Queen King
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 31
1 plaza 2 plazas 2.5 plazas 3 plazas
La estructura única de capas de varias densidades proporciona la ventilación adecuada y el soporte ideal para que usted descanse mientras duerme
23/02/12 10:31
32
Kenko Dream® Pad Convierta su colchón actual en un Kenko Dream Transforme su colchón actual en un Sistema de Relajación y Descanso Kenko Dream® Simplemente coloque la colchoneta sobre su colchón común y disfrute de los beneficios de todas las Tecnologías Nikken para el descanso Su estructura le proporciona el soporte apropiado a la columna vertebral de manera firme, a la vez que le permite disfrutar del suave y relajante masaje de los nódulos del Ruberthane La combinación de la Tecnología Magnética de Nikken, Tecnología Iónica para el Confort (Turmalina) y la Tecnología de Infrarrojo Lejano representa el camino seguro para alcanzar el Descanso Vital Tamaños del Kenko Dream® Pad: Individual / Twin Matrimonial Queen King
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 32
1 plaza 2 plazas 2.5 plazas 3 plazas
23/02/12 10:31
Descanso Vital
33
Kenko Dream® Comforter La mejor experiencia en transformación de energía El Edredón Nikken contiene las tres tecnologías para el Bienestar Vital: Tecnología Magnética, Tecnología de Infrarrojo Lejano y Tecnología Iónica El Kenko Dream® Comforter contiene imanes estratégicamente localizados que generan un campo magnético natural logrando un efecto envolvente propicio para devolver el balance al cuerpo humano y facilitar los procesos de restauración La Tecnología de Infrarrojo Lejano se logra por medio de fibras cerámicas reflectivas que absorben energía, la transforman en un suave calor y lo reflejan de vuelta hacia su cuerpo en el momento que sea necesario para mantener la temperatura adecuada El Chitocotton, otra innovación, contiene Kitosan componente activo que controla naturalmente la proliferación de hongos, problema muy común en elementos de cama Atmósfera
tradicionales La cubierta del edredón está delicadamente manufacturada en 100% algodón brindando la frescura única de este material Definitivamente el Kenko Dream® Comfor-
Kenko Dream Comforter
ter es el equilibrio perfecto para todos los climas, le puede ayudar a obtener el sueño relajante y renovador que usted y su cuerpo necesita
Cuerpo Humano
A. Los rayos del Infrarrojo Lejano son absorbidos por las fibras de cerámica, produciendo calor. B. Permite la salida de calor para mantener el cuerpo a la temperatura adecuada. C. Los rayos ultravioleta son rechazados por las fibras de cerámica.
Tamaños del Kenko Dream Comforter: Twin Full / Queen King
Código: #1264 #1265 #1266
La Tecnología Infrarrojo Lejano es usada en los Edredones Nikken para absorber energía y reflejarla para maximizar la comodidad
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 33
23/02/12 10:31
34
Kenko® Sleep Mask Un secreto de alta tecnología Si no duerme bien, esto se reflejará inmediatamente en los ojos La máscara para dormir Kenko® Sleep, le ayudará a tener un sueño profundo, de día o de noche Es un elemento importante del Sistema de Relajación y Descanso Kenko Dream®, cuenta con las Tecnologías Magnéticas y de Infrarrojo Lejano Kenko® Sleep Mask
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 34
#1682
23/02/12 10:31
Descanso Vital
35
Almohada Kenko Dream® Makura Soporte y Descanso al mejor estilo Nikken
Beneficios • Es un diseño innovador y ergonómico que se adapta a la
La nueva almohada Kenko Dream® Makura está fabricada con
forma del cuello proporcionando el soporte y temperatura
los materiales de alta calidad y tecnología que caracterizan a
adecuados para dormir profundamente
los productos de Relajación y Descanso Nikken Esta almohada tiene una funda que está fabricada con fibra de tela de bambú 100% natural Fibra extraída de una especie de bambú que crece en áreas
• Confort personalizado Altura ajustable para adecuarse al gusto y necesidad de cada persona a través de dos láminas removibles Almohada Kenko Dream® Makura
#1308
montañosas no contaminadas, su proceso de transformación no tiene ningún impacto negativo en el medio ambiente y su fibra no contiene agentes químicos
Características • Funda con tela de bambú: • Fresca, ligera, resistente y absorbente • Hipoalergénica • Antibacterial y desodorizante natural • Tela orgánica 100% biodegradable • Además hace uso de las Tecnologías Magnética, de Infrarrojo Lejano y de Iones Negativos • Contiene cerámicas que ayudan a disipar el calor y regulan la temperatura, así como el Rubberthane que brinda un leve masaje
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 35
23/02/12 10:31
Nutrición Vital
Nutrición balanceada, natural y responsable
Naturalmente es Mejor La comida rápida, el uso indiscriminado de microondas,
Nuestro organismo está procesando toxinas permanen-
las opciones de comida pre cocida, el uso excesivo de
temente, transforma y neutraliza los componentes que
grasas, los altos contenidos de químicos, saborizantes
pueden dañarnos y los elimina a través del hígado, los
y endulzantes han cambiado el concepto natural de lo
riñones, el intestino o la piel
que es alimentarse
El ingerir grasas y proteínas de origen animal, el taba-
Al igual que usted, en Nikken pensamos que la mejor
co, ya sea consumido por uno mismo o inhalado en
manera de satisfacer sus necesidades de nutrición es
ambientes viciados por éste, el exceso de alcohol, el
hacerlo de forma natural Es por esto que nos hemos es-
estreñimiento crónico, el consumo de medicamentos
forzado en buscar soluciones de origen natural, orgáni-
por largo tiempo, no tener el hábito de consumir agua
co e integral a las necesidades básicas, que son ideales
adecuada para alimentar y purificar las células, y el aire
para suplir las deficiencias en las dietas desbalanceadas
contaminado, son algunas causas de la acumulación de
Nikken es la solución para alimentarse bien
toxinas en nuestro cuerpo
Radicales Libres
La ausencia de hábitos sanos que ayuden a nuestro
Una parte importante de los radicales libres acumulados
cuerpo a eliminar toxinas se ve reflejado en cansancio,
provienen del metabolismo de nuestro propio cuerpo y
apatía, dolor de cabeza, somnolencia, cambios
están muy ligados a la dieta y a la ausencia de vitaminas
en el cabello y la piel y son el comienzo de
C, E y A, antioxidantes por naturaleza Nutrientes como
enfermedades originadas por el desequi-
la vitamina C, ofrecen a los radicales libres sus propios
librio celular generado por la acumula-
electrones, salvando así a nuestras células de sufrir daño
ción de toxinas
Los nutrientes antioxidantes por excelencia son el betacaroteno, la vitamina C, vitamina E y el Selenio Los adecuados niveles de estos nutrientes pueden protegernos contra diversos tipos de enfermedades
Eliminación De Toxinas Para que nuestro organismo funcione bien necesita eliminar eficientemente las toxinas, más aun cuando lo sometemos a excesos alimenticios o falta de ejercicio
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 36
23/02/12 10:31
Nutrici贸n Vital
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 37
23/02/12 10:31
38
Jade GreenZymes®
sustancias que ingerimos para facilitar su absorción y ayudan a
EL ANTIOXIDANTE PERFECTO
El equilibrio ácido / básico del jugo de pasto de cebada es ideal
El Jade GreenZymes® nace en una región aislada y virgen de Japón, en estos alrededores la cebada crece naturalmente, el estado en que se consideran más puros y ricos sus nutrientes
mantener saludables los huesos y tejidos
para controlar los niveles de pH, hereda su alcalinidad natural al cuerpo para contrarrestar la acidez de muchos de los elementos que consumimos Contenido Alimenticio de la Cebada
Reconocido como el alimento perfecto de la naturaleza, se dice
Vitaminas
que la cebada proporciona una alimentación por porción mayor a la de cualquier vegetal La cebada es sometida a un proceso en frío mediante el cual se extrae el jugo de sus hojas donde esta la mayor concentración
Betacaroteno
Cebada Lechuga Tomate Trigo Leche Naranja
52,000 200 400 0 20 120
Vitamina C
329 5 20 01 2 50
Minerales Vitamina B1
1 29 06 08 30 04 10
Calcio
1,108 21 3 30 170 14
Magnesio
224 9 11 106 29 1
Hierro
16 5 2 32 12 2
Potasio
8,800 208 288 361 160 0
de vitaminas y minerales El tratamiento en frío garantiza la estabilidad de las enzimas presentes en el Jade GreenZymes®
Lo Que Tu Cuerpo Necesita
El pasto de cebada es de los pocos alimentos que contiene una amplia variedad de vitaminas y minerales, esto es lo que lo hace tan benéfico para el cuerpo humano
Las enzimas son necesarias para un gran número de funciones corporales, oxidan los ácidos grasos, mejoran la digestión,
Nikken ha estudiado la relación entre el extracto de cebada, el
facilitan el proceso de eliminación de desechos, desdoblan las
sistema inmunológico, al actividad enzimática y la oxidación, el resultado es el Jade GreenZymes®, una mezcla rica en nutrientes, minerales esenciales y vitaminas para una buena Salud Para resultados óptimos prepárelo con agua del PiMag Optimizer o su bebida fría favorita El agua con Tecnología Magnética, calcio de coral, alcalinidad natural, saturada de oxígeno … es la solución ideal para el Jade GreenZymes® Presentaciones del Jade GreenZymes®: Frasco de 150 grs Caja de 90 grs (30 sobres de 3grs cada uno)
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 38
#15553 #15554
23/02/12 10:32
Nutrición Vital
39
Lactoferrin Gold 1 8® AISLADO DE PROTEíNA DE LECHE GOLD 1.8® LA BASE DE LA VIDA
UNA SOLUCIóN VERDADERA Y NATURAL
La lactoferrina es una sustancia natural presente en todos los
Lactoferrin Gold 1 8® es la solución de Nikken Como no tiene
líquidos del organismo, incluidas las lágrimas, la sangre y la
lactosa, las personas que son sensibles a ella, ahora pueden
saliva Es un elemento básico de la vida, es una proteína esencial
incorporarla a sus cuerpos y obtener sus beneficios Se requiere
y un componente importante de la leche materna que todos los
aproximadamente de tres litros de leche para producir una sola
mamíferos reciben desde su nacimiento
cápsula de Lactoferrin Gold 1 8®
A medida que vamos creciendo, adoptamos una dieta de
Es una alternativa a los productos lácteos con alto contenido
alimentos sólidos y obtenemos la lactoferrina de los productos
graso Es totalmente natural, no ha sido modificado genética-
lácteos; el problema es que no todas las personas reciben la
mente y proviene de una región aislada libre de contaminantes
cantidad suficiente por esta vía
Ayuda a mantener las funcionales vitales del cuerpo, fortalece el sistema inmunológico para un mejor desempeño, preserva la salud del tracto intestinal al estimular la proliferación de bacterias benéficas y aumenta la respuesta natural antioxidante para resistir los efectos del envejecimiento Ningún otro producto es elaborado con la precisión tecnológica de Nikken, este producto impone un nuevo estándar en pureza y calidad Lactoferrin Gold 1.8® Aislado Proteína de Leche
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 39
#15581
23/02/12 10:32
40
Kenzen Ciaga® JUGO DE FRUTAS Y EXTRACTOS Nikken durante su historia se ha destacado por investigar y de-
Los antioxidantes que se encuentran en gran parte en frutas y
sarrollar productos de alta calidad que proporcionan Bienestar
verduras han sido uno de los más importantes descubrimien-
en cada unos de los aspectos vitales de su cuerpo, generando
tos en materia de salud nutricional de nuestro tiempo Kenzen
equilibrio y armonía a su vida y entorno
Ciaga® ha mezclado los antioxidantes más poderosos en una
Por eso Kenzen Ciaga® viene a enriquecer la familia de productos Nikken que contribuyen a la calidad de su alimentación, aportando lo mejor de sí a uno de los Elementos Vitales fundamentales, la nutrición
fórmula que es conocida por su capacidad de contrarrestar radicales libres, mientras aumenta al máximo el soporte nutricional que su cuerpo requiere Kenzen Ciaga® es la combinación que multiplica los beneficios de los ingredientes individuales y los convierte en una bebida de excelente calidad para su Bienestar Sólo Kenzen Ciaga® contiene extractos 100% naturales y orgánicos que proporcionan un papel único en la protección y el cuidado nutricional,* no contiene preservantes ni aditivos endulzantes, algo bueno para usted, ya que nutre y sabe muy bien
Disfrute Kenzen CIAGA®, y brinde por su Bienestar. Kenzen Ciaga
#15575
* Estos productos no están destinados para tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad y no son un medicamento
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 40
23/02/12 10:32
Nutrición Vital
Kenzen Creamy Protein Shake®
Balanceé su dieta mientras reduce calorías disfrutando las
CONTROL DE SU PESO IDEAL
textura cremosa y sus deliciosos sabores a chocolate y vainilla
Kenzen Shake® es una bebida que contribuye a su Bienestar y
ayudan a sentirse satisfecho
a su nutrición Ofrece apoyo nutricional incluyendo a la fibra y
También contienen una combinación de soya y proteína de sue-
los fitonutrientes
ro que evitan el alto contenido de materia grasa de las proteínas
41
Malteadas Kenzen Cada porción ofrece los nutrientes y las proteínas necesarias, además de vitaminas y minerales, conteniendo sólo una fracción de las calorías de una comida típica La
animales, así como el adecuado soporte del manejo metabólico del cuerpo y la proporción de aminoácidos esenciales * En su dieta, el uso de estos batidos se pueden adaptar para satisfacer sus metas personales Además es delicioso mezclándolo con otros alimentos incluídas las frutas y el yogur, para obtener una deliciosa comida que satisface sus necesidades Malteada Kenzen de Vainilla Malteada Kenzen Chocolate Vaso Mezclador con Gel
#2513 #2514 #9265
Para que disfrute su Kenzen Shake® en cualquier lugar, puede adquirir el vaso mezclador que viene con un gel en el interior que se puede congelar y así mantener la bebida refrigerada hasta por seis horas Contiene también el agitador que rompe los grumos y un compartimiento inferior que almacena hasta 2 1g de polvo
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 41
23/02/12 10:32
Accesorios
ACCESORIOS Nikken se ha dedicado durante los últimos 40 años a buscar opciones para mejorar el Bienestar y Balance de las personas por medio de productos que incorporan conceptos naturales, altos desarrollos tecnológicos y que son efectivos para mejorar la calidad de vida La familia de Accesorios está diseñada para acompañarlo
Las personas que trabajan cerca a equipos eléctricos
y protegerlo en todo momento, como complemento a los
habrán oído hablar del cansancio de pantalla, quejándo-
elementos de Ambiente, Descanso y Nutrición de Nikken
se de fatiga o agotamiento en los ojos y disminución en
CONTAMINACIóN ELECTROMAGNéTICA
la concentración
A los contaminantes ya conocidos en agua, atmósfera
Los equipos eléctricos y los cables se usen o no, pro-
y tierra, se ha venido a sumar en los últimos años la
ducen una tensión residual Esta tensión perjudica el
contaminación electromagnética, debido al desarro-
campo de energía de la persona y genera efectos como
llo de aparatos eléctricos y de comunicaciones Esta
el cansancio crónico y el insomnio
contaminación, es ocasionada por campos eléctricos o magnéticos que son producidos por la corriente eléctrica, transmisiones de radio y televisión, telefonía móvil,
Los Accesorios Nikken combinan diferentes tecnologías para brindarle el Bienestar que usted necesita
microondas, etc
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 42
23/02/12 10:32
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 43
23/02/12 10:32
44
TECNOLOGÍA MAGNÉTICA
Energías de la naturaleza y Cuerpo Humano La tierra es un campo magnético gigantesco y natural, desde hace mucho tiempo todos los seres vivos han experimentado los efectos de esta fuerza natural, de hecho, es una fuerza benéfica para el buen funcionamiento del cuerpo humano La atmósfera que nos rodea está cargada positiva o negativamente, lo que evidencia la presencia de campos magnéticos Imán con superficie de un solo polo
Imán con polos alternados
El diseño circular fue creado para mejorar el diseño básico de polos alternados
Tablero en forma de cuadrícula que permite el cruce de más ángulos por polos alternados
Nuestro cuerpo es una máquina sensible a la actividad magnética, una buena estimulación celular puede hacer la diferencia para recuperarse o combatir agentes que nos atacan Nikken es la compañía líder en el desarrollo e investigación de la Tecnología Magnética para colocarla al servicio de las personas Un grupo especializado de ingenieros de Nikken se dedicó a analizar las opciones de magnetos disponibles en ese momento y se propusieron desarrollar un nuevo elemento que garantizara dos aspectos fundamentales: Una buena cobertura angular y la posibilidad que se pueda distribuir en toda la superficie sin restricción alguna El resultado fue la distribución triangular llamada “Gradiente de campo” Se descubrió que este diseño era el factor determinante en la calidad de los imanes para los objetivos y usos que nos interesaban El campo magnético se concentra en el centro de cada triangulo, creando puntos bajos y altos de energía a lo largo de toda la superficie La Tecnología de Infrarojo Lejano es una forma natural de regular la temperatura del cuerpo, a través de fibras cerámicas que reciben y reflejan la energía natural solo cuando es necesario, proporcionando una fuente natural de calor suave y relajante La Tecnología Ionica por medio de las fibras cerámicas, libera iones negativos para equilibrar y balancear el ambiente que nos rodea
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 44
Nikken diseñó el tablero triangular, este es el único diseño que cubre todos los ángulos en toda la superficie del imán
23/02/12 10:32
Accesorios
45
LAS PLANTILLAS MÁS AVANZADAS DEL MUNDO
Masaje Estilo Japonés Los baños públicos son parte de la cultura japonesa tradicional Durante mucho tiempo, estos lugares han ofrecido a todas las personas la posibilidad de aliviar tensiones y disfrutar de un momento de relajación Una característica notable de estos sitios es el fondo, cubierto de piedras, para caminar sobre el y obtener una sensación relajante, energizante y placentera El fundador de Nikken, Isamu Masuda, empezó su revolución de Bienestar con esta idea brillante: Si caminar un momento sobre estas piedras permite esa sensación de Bienestar, ¿qué pasaría si pudiera disfrutar de este placer permanentemente? Así nacieron las plantillas Magsteps®
ELIJA LA MEJOR OPCIóN PARA USTED
Magsteps®
Las plantillas Magsteps son sin duda las mejores en el mercado Cuentan con la exclusiva tecnología magnética EQL de Nikken que le brinda un campo magnético constante con polaridad múltiple Están diseñadas con nódulos estratégicamente formados y colocados para brindar los beneficios de un masaje que revitaliza todo el cuerpo La tecnología EQL hace que las plantillas den una cobertura perfecta al 100% de toda la superficie Están fabricadas con dos capas especialmente diseñadas y de malla reforzada, con una cubierta elástica flexible y resistente al desgaste Disponible en tres tamaños Para obtener la medida exacta para hombres, mujeres y niños puede ser recortada Magsteps® Pequeña Magsteps® Mediana
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 45
#2020 #2021
23/02/12 10:32
46
Magstrides® Con la misma tecnología magnética exclusiva EQL, el desarrollo de Magstrides® abre todo un nuevo mundo a las personas activas Estas plantillas cuentan con una espuma suave, elástica y de alta densidad para proporcionarle una absorción superior de los impactos Son perfectas para actividades intensas como correr o practicar algún deporte de impacto Brindan comodidad y durabilidad Poseen una confección rugosa y ventilada que soporta el uso activo y ayuda a prevenir los malos olores Las Magstrides® incorporan la tecnología de infrarrojo lejano de Nikken para controlar la temperatura Disponible en tres tamaños Para obtener la medida exacta para hombres, mujeres y niños puede ser recortada Magstrides® Pequeña Magstrides® Mediana Magstrides® Grande
#2024 #2025 #2026
Medias Deportivas Nikken Las nuevas Medias Deportivas incluyen una tecnología de infrarrojo lejano que ayuda a regular la temperatura y brinda una suave sensación de calidez o bien elimina el exceso de calor Las nano - partículas de plata producen un efecto desodorizante natural al inhibir el crecimiento bacteriano, mientras que los filamentos microscópicos de cobre evitan la acumulación de electricidad estática Cuentan con una planta totalmente acolchada que brinda mayor comodidad y un tobillo reforzado que le da ajuste al pie
Medias Deportivas Largas (M) Medias Deportivas Largas (L) Medias Deportivas Cortas (M) Medias Deportivas Cortas (L)
#1767 #1768 #1769 #1770
Incorporan una confección de malla que mejora la ventilación y la absorción de la transpiración para utilizarlas en climas de altas temperaturas
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 46
23/02/12 10:32
Accesorios
47
Kenko® Promopads UNA FORMA DIFERENTE DE RELAJARSE
1
Los productos Kenko le ofrecen una solución diferente que puede ser llevada a cualquier parte y en diversas formas Los parches magnéticos Kenko ofrecen una variedad de potencia magnética según su necesidad Estos prácticos parches le ofrecen la tecnología EQL e Infrarrojo de Nikken El Kenko® Super Mini es un poderoso Promopad, es seguro y efectivo, proporciona alivio con mayor poder magnético 1. Kenko® Mini EQL / FIR 2. Kenko® Flex EQL / FIR 3. Kenko® Súper Mini EQL / FIR Kenko® Super Mini EQL / FIR X 3
#1427 #1447 #1421 #1451
2 3
Kenko® PowerPatch Los parches PowerPatch incluyen la tecnología magnética de Nikken en un tamaño que le permite llevarlo a todas partes Cuenta con una cinta adhesiva que le facilita su aplicación a cualquier parte del cuerpo El magneto con nódulos de 750 gauss, tiene diferencias en su altura que le dan variaciones al campo magnético para obtener un beneficio más profundo El imán hexagonal del PowerPatch esta bañado en oro de 24 kilates, por lo que su superficie es hipoalergénica y de larga duración Los imanes del PowerPatch se pueden reutilizar, se incluyen parches adhesivos de repuesto Kenko® PowerPatch
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 47
#1456
23/02/12 10:32
48
APARATOS DE MASAJE
MagCreator® SU DEFENSA CONTRA LAS MOLESTIAS Y EL ESTRÉS La base de la demostración del sistema de Descanso Vital en
El diseño ergonómico esta creado especialmente para adaptar-
Nikken es el MagCreator®, contiene componentes especialmen-
se al contorno de la espalda a fin de brindar el máximo efecto
te diseñados que agregan más estimulación al rodillo de masaje
posible El mecanismo incorporado le permite rodar con facilidad y suavidad, los nódulos en los cojinetes proporcionan una sensación de masaje relajante y estimulante MagCreator®
#1330
MagBoy® BIENESTAR Y RELAJACIóN A SU ALCANCE La sensación de Bienestar y relajación en sus manos El MagBoy® de Nikken está conformado por dos esferas de metal resistente con nódulos que brindan un suave masaje Su tamaño y funcionalidad le permite llevarlo a cualquier parte y disfrutar donde quiera sus beneficios Haga girar suavemente las esferas magnéticas sobre las manos o sobre la parte del cuerpo donde sienta molestias o tensión MagBoy®
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 48
#1320
23/02/12 10:32
Accesorios
49
Biaxial PowerMag® ENERGÍA MAGNéTICA ACTIVA Un dispositivo compacto que utiliza la misma forma de energía que la tecnología magnética, y tan pequeño que puede llevarlo a cualquier parte De esto se trata la rotación Biaxial Magnética, un nuevo concepto desarrollado por Nikken derivado de las leyes del universo Energía magnética activa, campo magnético multidimensional, ángulo en permanente cambio, velocidad variable y control de tiempo son sus principales características La rotación biaxial son imanes en rotación sobre un segundo eje, esto genera un campo magnético que cambia constantemente de ángulo (26 veces por segundo) El avanzado diseño ergonómico del PowerMag® de 1800 gauss lo convierte en una herramienta que puede ser utilizada en cualquier momento con excelentes resultados Los controles de operación están colocados estratégicamente para que sean fáciles de operar Sus componentes electrónicos maximizan su eficacia y su diseño mecánico con solo tres partes móviles aumenta la confiabilidad a largo plazo Esta simplicidad permite ahorrar potencia y preservar la vida útil de la batería El PowerMag® funciona con cuatro baterías AA, (no incluidas) o con el adaptador de corriente para su hogar u oficina Experimente esta revolución por usted mismo, entre a la nueva dimensión de la relajación Biaxial PowerMag®
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 49
#23151
23/02/12 10:32
50
MODA NIKKEN PARA EL BIENESTAR
Brazaletes TriPhase® La tecnología TriPhase® es una moda energizante Combinando exclusivos diseños clásicos y contemporáneos y las tres tecnolo-
TRI PHASE
MR
Moda Energizante
gías de Nikken se obtiene la línea TriPhase La disposición espaciada de los imanes (Tecnología Magnética) en estos brazaletes ayuda a duplicar el campo magnético natural de la tierra La Tecnología de Infrarrojo Lejano absorbe la energía en el medio y la transforma en longitudes de onda infrarrojo para relajar músculos y tendones Los minerales de las cerámicas especiales liberan iones negativos que producen un efecto tranquilizante Brazaletes en acero inoxidable o titanio con la resistencia necesaria para uso diario en cualquier ocasión Los eslabones removibles permiten ajustar al tamaño deseado y un broche de seguridad le permite lucirlo siempre Incorpore la moda TriPhase a su vida con elegancia, moda y bienestar 1. 2. 3. 4.
Brazalete Dos Tonos Brazalete Unisex Titanio Brazalete Acero Inoxidable Dama Brazalete Acero Inoxidable Caballero
#19093 #19094 #19091 #19092
1
2
3
4
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 50
23/02/12 10:33
Accesorios
Brazaletes Santa Fe Bangle®
TRI PHASE
51
MR
Moda Energizante
El Brazalete Santa Fe Bangle, además de proporcionar el valor agregado de la Tecnología TriPhase® de Nikken a los Beneficios Vitales, poseé un diseño en acero inoxidable pulido, con tejido trenzado en aluminio anodizado que da acabados en tono plata, resultando en una pieza única invaluable, que le hace verse y sentirse bien La Tecnología TriPhase® de Nikken incorpora en cada una de sus piezas la más avanzada tecnología magnética de iones negativos e infrarrojo lejano que le ayuda a eliminar el estrés y a restaurar el equilibrio natural Brazalete Sante Fe Bangle para Dama Brazalete Santa Fe Bangle para Caballero
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 51
#61010 #6102
23/02/12 10:33
52
Joyería Kenko Magnetic Fashion® Combinación ideal entre elegancia y funcionalidad Más que un accesorio, estas piezas son parte de nuestra gama de joyas que combinan un diseño elegante y bello a la Tecnología Magnética por la que Nikken es mundialmente reconocido Cada pieza se ajusta mejor al usuario, gracias a su nuevo diseño en sencillos patrones cilíndricos que, combinados con la Tecnología Magnética de Nikken, logran un efecto óptimo con mejores resultados Esta joyería viene en dos elegantes presentaciones, dorado y plateado Ideales para hombre y mujer con estilo y sofisticación que le hace verse y sentirse bien 1. Pendientes Magnetic Fashion Tono Plateado . 2. Pendientes Magnetic Fashion Tono Dorado . . 3. Brazalete Magnetic Fashion Tono Plateado 20cm x 2mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Brazalete Magnetic Fashion Tono Plateado 22 cm x 3.5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. Brazalete Magnetic Fashion Tono Dorado 20 cm x 2mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. Brazalete Magnetic Fashion Tono Dorado 22 cm x 3.5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. Collar Magnetic Fashion Tono Plateado 49 cm x 2 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. Collar Magnetic Fashion Tono Plateado 59 cm x 3.5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. Collar Magnetic Fashion Tono Dorado 49 cm x 2 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. Collar Magnetic Fashion Tono Dorado 59 cm x 3.5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 52
#19078 #19079 #19083 #19085 #19084 #19086 #19081 #19087 #19082 #19088
2
23/02/12 10:33
Accesorios
53
7
9 10
8
6
5
4
3
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 53
23/02/12 10:33
54
Joyería Kenko Classic® ¡La combinación ideal entre tecnología, arte y elegancia! Todas las piezas de la Joyería Kenko Classic tienen la Tecnología Magnética de Nikken y la tecnología de infrarrojo Las piezas tienen magnetos de neodimio que replican el campo magnético natural de nuestro entorno y el material infrarrojo refleja la energía con un suave calor, ¿cuál es el resultado de esta combinación?, piezas elegantes con un diseño exclusivo que te ayudan a sentirte tan bien como luces
2
El acero inoxidable se emplea como material estructural y principal, y los hace excepcionalmente resistentes a la corrosión, la decoloración y al desgaste Además tiene en cada pieza un diseño esmaltado en blanco y negro, cuidadosamente pulido
1
donde sus propiedades la hacen resistente y proporciona una apariencia de brillo inusual y delicado al contacto con la piel 1. 2. 3. 4.
Brazalete Kenko Classic Caballero Brazalete Kenko Classic Dama Collar Kenko Classic Aretes Kenko Classic
3
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 54
#19986 #19987 #19988 #19989
1
23/02/12 10:33
Accesorios
55
2
3
4
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 55
23/02/12 10:33
56
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 56
23/02/12 10:34
Accesorios
57
Kenko® PowerBand Ahora integramos la nueva Nikken Kenko PowerBand a la lista
TRI PHASE
MR
Moda Energizante
de accesorios Nikken Su ligero diseño la hace ideal durante las prácticas deportivas y también para aquellas personas que gustan de joyería fresca y ligera La PowerBand posee la Tecnología Nikken TriPhase® que es un sistema que combina componentes magnéticos con otras innovaciones, como iones negativos y la energía del infrarrojo lejano para así crear una pieza ligera que posee estos tres elementos en uno La PowerBand tiene un núcleo compuesto de Turmalina y Silicona que es suave y confortable para su uso, su cubierta en Nylon la hace transpirable Su diseño creativo la hace divertida y su cierre único permite que se puedan conectar varias para crear tantos diseños como desees, por ejemplo crear una pulsera, collar o cinturón de cualquier longitud, poderlos combinar entre sus dos colores, negro y amarillo, y generar efectos increíbles de diseño
Brazalete Sport Powerband Verde 19 cm Brazalete Sport Powerband Verde 22 cm Gargantilla Sport Powerband Verde 50 cm Brazalete Sport Powerband Rojo 19 cm Brazalete Sport Powerband Rojo 22 cm Gargantilla Sport Powerband Rojo 50 cm Brazalete Sport Powerband Verde Lima 19 cm Brazalete Sport Powerband Verde Lima 22 cm Gargantilla Sport Powerband Verde Lima 50 cm Brazalete Sport Powerband Azul 19 cm Brazalete Sport Powerband Azul 22 cm Gargantilla Sport Powerband Azul 50 cm Brazalete Sport PowerBand Negro 19cm Brazalete Sport PowerBand Negro 22cm Gargantilla Sport PowerBand Negro 50cm Brazalete Sport PowerBand Amarillo 19cm Brazalete Sport PowerBand Amarillo 22cm Gargantilla Sport PowerBand Amarillo 50cm
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 57
#19300 #19301 #19302 #19303 #19304 #19305 #19306 #19307 #19308 #19973 #19974 #19975 #19980 #19981 #19984 #19982 #19983 #19985
23/02/12 10:34
58
Sport Silicón TriPhase® La línea deportiva TriPhase® está construida con resistente silicona, flexible y liviana, Tecnología Magnética, Iónica y de Infrarrojo Lejano
TRI PHASE
MR
Moda Energizante
Superficie externa suave y cómoda, unisex, se adapta fácil a cualquier muñeca, broche magnético seguro, ideal para usar en cualquier momento y disponible en variedad de colores
Practique su deporte preferido y cárguese de energía 1. 2. 3. 4.
Brazalete Sport Silicón Negro Brazalete Sport Silicón Verde Brazalete Sport Silicón Transparente Gargantilla Sport Silicón Negro Gargantilla Sport Silicón Verde
#19102 #19095 #19103 #19101 #19096
1
2
3
4
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 58
23/02/12 10:34
Accesorios
59
Asiento Kenko® Seat Comodidad y soporte mientras está sentado El asiento Kenko® Seat promueve una postura firme, el ruberthane le da un masaje permanente y facilita la circulación mientras esta sentado La combinación de la Tecnología Iónica y Magnética de Nikken duplican los efectos naturales que nos brindan Bienestar La Tecnología de Infrarrojo Lejano controla la temperatura para hacerlo sentir cómodo Disfrute de este nuevo Bienestar mientras realiza todas sus actividades Disponible en tamaños Regular y King Kenko® Seat Regular Kenko® Seat King
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 59
#1239 #1240
23/02/12 10:34
60
SISTEMAS DE SOPORTE NIKKEN
Línea de Soporte Kenkotherm® COMODIDAD Y SOPORTE PARA LOS MUSCULOS Y LAS ARTICULACIONES
Producto
1. Tobillera Kenkotherm®
2. Faja Kenkotherm®
3. Codera Kenkotherm®
therm® El control de temperatura a través de la Tecnología de Infrarojo Lejano que permite el paso del aire, brinda un calor
4. Rodillera Kenkotherm®
agradable por medio de sus fibras refelctoras, a la vez proveé soporte y compresión para determinadas áreas del cuerpo
Código
Fajas de Soporte Kenkotherm®
La misma tecnología que se utiliza en los edredones Kenko Dream® se encontrará en todos los elementos de la Línea Kenko-
Tamaño
5. Muñequera Kenkotherm®
Mediana Grande Extra Grande Mediana Grande Extra Grande Mediana Grande Extra Grande Mediana Grande Extra Grande Mediana Grande Extra Grande
1821 1831 1841 1822 1832 1842 1823 1833 1843 1824 1834 1844 1825 1835 1845
Puede ayudar a aliviar tensiones y molestias musculares leves, como también permitir una mayor flexibilidad
1
2
4
3
5
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 60
23/02/12 10:34
Accesorios
61
Línea de Soporte Elastomag® 1
2
SOPORTE Y COMODIDAD CON INNOVACIONES PARA EL BIENESTAR Son anatómicas, lo cual les permite ajustarse a cada parte del cuerpo para dar un soporte a la medida Posee la tecnología EQL de Nikken, dando una cobertura magnética al total de la superficie y produciendo un campo que se extiende en todos los ángulos
3
4
Diseño anatómico, material flexible y elástico, soporte excepcional en cualquier parte del cuerpo Son ajustables y se encuentran disponibles en diferentes tamaños El material de soporte magnético flexible y elástico es un producto exclusivo de Nikken
5
6
Producto
Tamaño
Código
Bandas de Soporte Elastomag® 1. Faja Elastomag® 2. Banda para la cabeza Elastomag® 3. Tobillera Elastomag® 4. Muñequera Elastomag® 7
8
5. Codera Elastomag® 6. Elastomag® para la mano 7. Rodillera Elastomag® 8. Muslera Elastomag® 9. Elastomag® para el cuello
9
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 61
10
10. Hombrera Elastomag®
Chica Mediana Grande Unitalla Unitalla Unitalla Mediana Grande Mediana Grande Mediana Grande Mediana Grande Mediana Grande Chica Mediana Grande
1630 1631 1632 1681 1683 1684 1686 1691 1687 1692 1688 1693 1689 1694 1695 1696 1697 1698 1699
23/02/12 10:34
62
CUIDADO PARA LA PIEL
True Elements® CUIDADO ORGáNICO SUIZO PARA LA PIEL
Desde de las alturas de los Alpes
El objetivo principal de la piel es proteger el cuerpo, es la única
Todos los productos orgánicos de la línea True Elements® han
barrera natural frente a un mundo externo hostil La presencia
sido inspirados en las múltiples hierbas y plantas que crecen en
de contaminantes, los ambientes agresivos, el uso de productos
las montañas Valais de los Alpes Suizos
sintéticos, el consumo de agua de mala calidad y de alimentos que actúan como oxidantes son algunos de los agentes a los que nos enfrentamos cada día
La vegetación de estas zonas ha estado expuesta a niveles extremos de radiación ultravioleta, a altas temperaturas, permanentes cambios de humedad y extrema altitud durante siglos,
El tratamiento para el cuidado de la piel de Nikken es lo que
por esta razón han evolucionado logrando desarrollar sorpren-
necesita para enfrentarlo
dentes mecanismos de defensa que combaten y resisten los
Cada uno de los productos True Elements® son el resultado de
efectos adversos de este medio ambiente
extraer lo mejor de plantas de los Alpes Suizos en condiciones
Nikken ha estudiado las propiedades especiales de estas
puras y limpias, libres de cualquier tipo de contaminante Orgá-
plantas únicas en la naturaleza que sobreviven a condiciones
nico significa que mínimo el 95% de los componentes utiliza-
extremas Esencias de estas plantas son extraídas, refinadas y
dos deben ser de origen natural, los cuales deben cumplir un
mezcladas bajo estrictos estándares para crear True Elements®,
estricto proceso que garantiza su origen, preserva las especies
una línea de productos que contienen un régimen completo
utilizadas y garantiza que los extractos vegetales retienen su
de cuidado para la piel
potencial natural
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 62
23/02/12 10:34
Accesorios
63
Productos Orgánicos con Tecnología Suiza de Cuidado para la Piel
{
Ahora puede mantener una piel saludable y hermosa con los mejores regalos de la naturaleza
}
Producto Orgánico Certificado ECOCERT es la autoridad internacional que controla y certifica Este sello certifica que al menos un 95% de los ingredientes son naturales o de origen natural y ninguno de los componentes puede estar en la lista de químicos prohibidos o inorgánicos La certificación de ECOCERT garantiza la integridad orgánica
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 63
23/02/12 10:34
64
Espuma de Limpieza Facial
Tónico Refinador de Poros
Crema Correctora de Día
MÁS LIMPIO Y MÁS FRESCO El enjuague en espuma para el rostro
EQUILIBRA EL NIVEL DE HUMECTACION NATURAL
HUMECTA Y NUTRE NATURALMENTE
True Elements® es un gel limpiador suave
Esta fórmula hidratante elimina cualquier
La Crema correctora de día
que elimina la suciedad y las impurezas,
resto de aceite y maquillaje sin secar la piel,
True Elements® incluye variedades de
dejando una sensación de frescura total
y la prepara para recibir una hidratación efi-
plantas especiales de la región alpina, en-
caz Incluye Aloe Vera, hisopo y Nectapure
tre ellas, edelweiss, marrubio y artemisia
tradicionales con productos químicos, no
Este tónico ayuda a minimizar la aparien-
Esta mezcla se combina con extractos de
perturba el equilibrio acido Contiene Aloe
cia de los poros sin perturbar el equili-
aceites naturales, manteca de kárite, Oliva,
Vera, rico en minerales, enzimas y ami-
brio natural de la piel, dejándola con un
macadamia y jojoba Estos ingredientes
noácidos, naturalmente antimicrobiano El
aspecto radiante
son conocidos porque humectan la piel
Este gel, es más suave que los limpiadores
extracto de hisopo es un agente limpiador herbal suave, ideal para todo tipo de piel El complejo Nectapure es una combinación perfecta de dos plantas naturales, es
Código #1807
y ayudan a reducir la apariencia de líneas de expresión Al aumentar la elasticidad y la hidratación la piel adquiere un aspecto más joven y radiante
una protección natural contra el estrés pro-
Crea una capa suave y uniforme que
vocado por las condiciones ambientales
permite aplicar el maquillaje
Código #1806
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 64
Código #1808
23/02/12 10:34
Accesorios
Crema Intensiva de Noche RESTAURA LA PIEL DURANTE LA NOCHE
Máscara Exfoliante REVELA UNA PIEL FREsCA Y RADIANTE
Suero para Líneas de Expresión
La máscara exfoliante True Elements® es
REDUCE LA APARICION DE LINEAS DE EXPRESION
Esta fórmula para la noche incluye ex-
una crema con gránulos de semilla de du-
Combata los efectos del paso del tiempo y
tractos e ingredientes herbales naturales
razno para el rostro, que permite exfoliar
la gravedad El suero para líneas de expre-
combinados para nutrir la piel profunda-
suavemente la capa externa áspera de la
sión True Elements® combina una concen-
mente mientras usted descansa, sin dejar
piel y revela una piel más suave
tración excepcionalmente alta de impera-
residuos grasos El uso complementario con la Crema Correctora de Día, ayuda a mantener la piel hidratada y protegida durante las 24 horas Incluye imperatoria y marrubio para suavizar y proteger la piel, manteca de kárite
Los aceites de Oliva, macadamia y jojoba ayudan a proteger la piel contra la perdida de humectación, mientras que el aloe vera y la manteca de kárite permiten lucir una piel suave y tersa con un brillo saludable Código #1811
toria, marrubio, edelweiss y artemisia junto con aceites orgánicos de Oliva, macadamia y jojoba para nutrir, rellenar las arrugas y mantener la humectación natural La combinación optimizada de ingredientes polisacárido hidrolizado y goma
y extractos de oliva, macadamia y jojoba
arábiga, ayuda a reducir la aparición de
actúan como humectantes para lograr un
líneas de expresión y arrugas, a la vez que
aspecto más fresco y suave
promueve un contorno facial más firme y
Código #1809
65
tenso El aloe vera orgánico brinda mayor suavidad y tersura a la piel Código #1810
9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 65
23/02/12 10:34
Para mayor información, comuníquese con el Comerciante Independiente que le entregó este Catálogo. Nombre del Comerciante Independiente:
Tel/Fax: e-mail:
NIKKEN LATINOAMÉRICA
Cerro de las Campanas Núm. 3 Int. 505 San Andrés Atenco, Tlalnepantla Estado de México, C.P. 54040, México Tel: +(55) 5871 4897 y 5864 9070
NIKKEN COLOMBIA
Avenida 19 No. 103-46 Bogotá, Colombia Tel: +57 (1) 650 11 60 Fax: +57 (1) 650 11 70 Línea Gratuita: 01 8000 115 353
Atención al Comerciante Independiente en Bogotá Clave internacional 57 Tel: +57 (1) 650 11 60
C.D.E. CALI
Calle 15 Norte No. 8N-71 Piso 2, Cali, Colombia Tel: +57 (2) 660 7838
C.D.E. EJE CAFETERO Cra. 14, No. 11-27, Piso 2 Barrio Circunvalar Pereira, Colombia Tel: +57 (6)340 0424 Fax: +57 (6) 340 0426
C.D.E. MEDELLIN
NIKKEN GUATEMALA
Cll 25 B sur 45 75 Envigado, Antioquia Tel: +57 (4) 4442 039
NIKKEN COSTA RICA
Barrio Escalante, de la Casa Cural de la Iglesia Santa Teresita, 100 metros al Sur, San José, Costa Rica Tel: +(506) 2223 5513 Fax: +(506) 2223 5519
NIKKEN ECUADOR
Av. República del Salvador No. 34-107 y Suiza, Edificio Brescia, 6to Piso Quito, Ecuador Tel: +593 (2) 400 4165 Tel: +593 (2) 244 0664 Fax: +593 (2) 224 8876 Línea Gratuita: 1 800 64 5536
C.D.E. GUAYAQUIL
Av. Joaquín Orrantia y Leopoldo Benítez Hotel Sonesta, Mezanine 2 Tel: +593 (4) 263 9040, 263 9061, 263 9071 y 263 9051
NIKKEN EL SALVADOR
Boulevard Santa Elena Centro Comercial Atrium Plaza No. 6, Santa Elena, Antiguo Cuscatlán San Salvador, El Salvador Tel: +(503) 227 57401 Fax: +(503) 227 57597
20 calle 24-60, Zona 10 Ofibodegas Pradera Bodega No. 14 Guatemala, Guatemala Tel: +(502) 2363 5490 +(502) 2363 6300
NIKKEN MÉXICO C.D.D.A. DEL VALLE
Torre Hemicor, Insurgentes Sur 826, 1er Piso, Col. del Valle C.P. 03100, México, D.F. Tel: +52 (55) 5340 0774
Atención al Comerciante Independiente en México Tel: +52 (55) 5864 9070 Fax: +52 (55) 5871 5615 Lada sin costo: 01 (800) 364 5536
CENTROS DE ENTRENAMIENTO C.E. GUADALAJARA López Cotilla 2215, Col. Arcos Vallarta Entre Minerva y Centro Magno C.P. 44130, Guadalajara, Jalisco Tel: +52 (33) 3647 0634, (33) 3647 0624 y Lada sin costo: 01 (800) 667 2590
C.E. ESTADO DE MÉXICO Cerro de las Campanas 3-505, Col. San Andrés Atenco, Tlalnepantla, C.P. 54040 Tel: (01 55) 1940 5830
C.E. METEPEC
Plaza del Parque Paseo San Isidro Poniente No. 400 Local 1B Col. Barrio del Espíritu Santo C.P. 52140 Metepec, Edo. de México Tel: +52 (722) 232 5083
C.E. MONTERREY
Plaza Villas, Av. Rogelio Cantú No. 1000 Local 26, Col. Colinas de San Jerónimo Monterrey, N.L., C.P. 64630 Tel: +52 (81) 8315 3357 y 2085 Lada sin costo: 01 (800) 0012 085
C.E. MORELIA
Calle Dr. Miguel Arreola 189 Col. Las Américas Morelia, Michoacán, CP 58270 Tel: +52 (443) 333 0347 y 333 0348 01 (800) 557 8227
NIKKEN PANAMÁ
Primer Alto, Galerías Obarrio Local 51 y 52 Vía España y Vía Brasil Panamá, República de Panamá Tel: +(507) 264 9235
Item: 9070 Revisado: enero de 2012 Impreso: enero de 2012 9097_catalogo_latinoamerica_2012.indd 4
23/02/12 10:35