De la investigación a la práctica efectiva: aplicaciones del Modelo de Gestión Escolar

Page 1

!"

! "#$

#$%&'

#($

! " # $

% #

%

#

&

%

%

! !

%

'

!

%

( )

%

*++, !

$

! ! "

!

!

%

!

! &

' (

0 )

1

% %#

&

%

#

0

%

(2)

$ 34

9

./// !

5 *++: %<

% %

6 6

0

% 7 1 ;

6 !6

8%


%

%#

$

* '

&

'

!

+

' ),

% =

!

!

)

&

!

0

%

> . * ? @

" >

$

= ; 5 ;

=

>

!

!

= # D

C

(

E 9 !

!6

B )

!

'$%+,%' +- +. =

A B5 '

= $ !0

,

)*

!

= 6

/'

+ - +0 #

;

1

-#

!

./// !

!

& $

% #

%

! ! &

! 9 !

"

%

&

$ # ! &

' GA 9 & &

=

!

"

$ ?F ! ,F 05 '9 *++, ! & $ (0A 9 > *++:)

A

H 1I ' G 05 '9 *++/ G B5 =''E

05 A' !

& %

% 9 $

$

3

7

@@J

# $

..J E G 6 E /CJ

E # /CJ ! :+J $

(

>*++K) !

!

$ ! %

.

&

!

#

---.

&

!


%

* '

&

'

! $ 9

#

!

!

)

+

' ),

&

$

! #

$ 05 8

! !

%

# % % 1'L .+++ #

.//+ ! 1'L ?K++

*++? (

) !

$ *++K

1'L KC++ 05 8 = ; , ,J ? :J % !*:J

./// 05 8 .//+ ! *+++ /+ /:

? ,@C ,C@ %& = .. ,K. @ :/K

$ % % ! K+

% >*+++ *@)

(=

(8 ! , .J (= .C

*++K)

! & *++,

..

!

6 *++, C /K. K??

! %

% $

%!

! @CJ

%

@, :J ! $ ! C@ *J

, KJ .K J 9 ?C :J ! %

%

% *++K) *++, !

/.J

*+++ : *J (

$ " *++?> *K)

$

% %

! &

&

"

%

%

;

'

(;' )

% ;' *+++ ,:J $ @+J & % % ( 9' I *+++) 0 KK /J ;' 8 # K/ ?J ;' = = E % % = ! /+ @.J ;' = 9 ! :/ CJ ;' 9 (= *++K) &

% $

---.

$ *++, 8# !

@+ /* J C: /J

(

) =

.

;' ;'

! :+


%

* '

&

'

!

)

$

%

+

%

' ),

%

% $ " 3

M

%

! 7

%

%

&

.//+

% # !

#

#

%

%

' % "

!

%

#

>

*++,

% & $

*@

$ (0A 9 *++:) % 05 '9 % "

0 !

9 ! % %

&

*? .K

6

%

%#

@?

! 6

N

%

!

! !

% !

"

(8 %

*++K) '5 =

('

= ./::)

% '5 =

=

& *@:

*++, % M

*/? ;'

%# .:/ .@:

M

# @ %

8& % # *.: ! &

% !

;'

.?+ %

= 0 %

' % @* K = % 8&

---.

.

.K *

%#

! *++K>,. ,*)

(= ;

@ *?/ ('5 = .///>.*)

*++C *++, & ! " ! %%

& %# . K

./// $ %

&

*C+ %

;'

!

*C, !

*/:

%# ! M% # # (*? /J ! *CJ !

) I !


%

&

;'

* '

'

!

)

+

% (

) A

; &

'5 =

' ),

&

$

. ! *)

@F 8&

*++,

;'

148

' %

=

&

130

189

2 4

---.

.

A

'5 = @F 8& ' % =

*++, &

*++C


%

4

* '

' +

' ),

! !

" % (

" *++@ 0

!

)

" &

# ! !

&

!

%

% %

) !

%

$ G 6 1 0

$ 2 /

,

# ),

$

%

/

/

, 03

, /

,

4 ,

0

/

# !

# (G 6 > *++@>*/+)

*++,

&

!

" !

#

! %& !

#

!

! ! %

$

!

%

3

#9

$

# 0

7 %

!

$ 9

%

) ! %

9 % !

% =

!

&

&

(' # $ !

"

! ! !

!

' +-'

+

!

;

2*3 & ' '$ +4% - + &+ +&+$ # 4 & +- #.+5' +.%#($ +. '- & + -# *

+ $

& # %

$

0

$

& %

!H

&

! # ! %

% !

---.

.

%

!


%

&

* '

'

!

)

+

' ),

= 9

%

!

!

% !

%

!

!

%

%

%

1

# %

#

&

!

0

& %

!

3 $ !

7 ( )

(

)

$

!

% &

% ,

% (

$

&

*++*>,) ! %

% /

3 %

%

3 4

5

4 ! %

( ) !

!

! %#

E

E

!

%# !

! %

%#

%#

& (A

9

!

!

N *++C)

$ #

(

) # !

$

& #

# ! %

% &

&

"

& %

3 %!

$

# (=

!

& *++?E

*++?E 8

O

*++@ A

0 ! (=

---.

.

)

&

!

N *++C)

7


%

1 6

( ) % M

* '

&

'

!

)

+

$

' ),

! !

# &

& (=

P=

% =

*+++E

! *++C>,//)

' % #

!

% Q

% %

& R

! & %

&

&

!

%

# !

# !

!

#

1 =

;

$ !

!

!&

# #

%

> Q

(

)

&

!

%

# !

"

R 0

%

&

!

' %

%

&

2*) - '& $#6 #($ +. 1 - $+ +.# + '&

+- - #$%+&4&+% #($ + -'. &+. -% & $ 7%' ' + $ -#.#.*

'

'.

% #

& !

# !

%

%

&

% % # !

!

& !

&

---.

&

.

&


%

* '

&

'

# &

!

#

6

+

' ),

% ' % M

" &

%

!

)

$

$

&

& ! =

%

%

>

!

• •

= ' 0 1 = #

"

% " 9 #

B

! ! (6

! $

M9

6

) 5

(B5 )

2*)*) ' +-'. ++# # +. '- & 0 + '&#+$% $ 1 ' +-' + +.%#($ +. '- &> & " &

% $ "

$

3S

0

$

( % /

& '

-

(

' 0

6 4

4 *++C>**)

(= '

/

'

7 4

/

& ! (

) % 1

" 8& %#

!

% 0 0 %

'

! 3= #

7 (0/++)

.//+ !

#

# ! %&

! ! (

"

!

' /+ ! !

% !

> *+++) "

! %

( ! "

---.

!

.

& %

"

% % /+

! ( '


%

9

%

* '

&

'

!

)

+

' ),

!

6

$

! 3

&

!

% !

#

! &

H

%

A 0

5

D

1 "

A

%

./:?

0

%% !

'

3

= "% (4 *+++>.+@

'

9%

=

IF.

T

!

.+,)

% 7

!

! %

" #

%

# !

$8) (

'

T !A % *+++>.+,)

>B

('

*+++>.+K)

$

& 3 !

.

& $

!

---.

7


%

&

* '

'

!

)

+

' ),

= % '

! P=

D

% (.//C) ..

(

$8)

('

.

*

?

>

4

>

9 %

21 2 2

#>

@

D

2 2 20

! %#

!

,

K

A

:

'

%

& %#

!

%#

#

>

0

%

2U 2 2G 2 20 &

>

"

.//C)

2G >

C

P=

!

29 29 % #

IF.)>

2 " 2 26

>

% % " $

26 2A 2'

>

!#

2

/

6

!

%

2 20 2 20

> .+ ..

%

V

>

1

% %# # !

2

#

#> %

=

;

"

0 !

% $ =

$

%

! &

---.

.

&

%


%

&

* '

'

!

)

+

' ),

= ; '

B 3= %

> () ' (.///)

!=

(.//+)E ( )

7

! '

'

.//+

%

V " >

& E

! !

! 9

" $

%

' &

%

3

7

!

3 $

=

'

M

#

7

8 ('

(

(.//@)E

.//@ .///> *?@)

>IF*)> $82 =

(

-

.//@)

= (

.///>*@*)

---.

!'

.

IF?)

'

B

!=

('


%

=

---.

$8 9 = .//K)

.

&

* '

' )

('

! +

' ),

B

!


%

* '

&

'

!

)

+

' ),

! "

!

0 *++C> *?C) & %

2*)*2*

$

%

(= ! !

' +-'.

!

+ +.%#($

+

1

-#

*

%!

= '

7

# &

!

!

& % "

!

"

&

1

&

! %

!

'

% ( %

#

!H

!

)

B

=

&

;

=

( #

T 6

=

%

!

=

=

=

T=) 1

8

!

&

$ %#

0

! $ ;

= =

%#

8

!

T= (

IF*)

%

! !

% #

&

" $82 &#%+&#'.

= ' +-' + 0

' +-'

.

>

+ #$

' +-'

- &# +

0 $

*

0

?

0 $

@

%

;

0

A

' N ;

! !

!9 &

---.

C

0

, K : / .+

A A A A

.

9 &

! % ; A

0 ; 0 A

$

0


%

=

T= $

* '

'

!

)

+

%

6 !

' ),

(

%

!

) !

! =

&

(

)

(0

% M

# NM9 )

M

# $

$ ( = "

= 8 *++:>CM,) $ !

! &

# *++.>:* /K)

(=

= 8

0

&

# >

&

!

%

%#

!

& !

% • • • • • • • • •

('

*++C>C+)>

G G ! #

9 ; 6 9 6 A

%# != # !

#

!

#

%

%

&

"

!

! !

#

# !

9

4 (9 ! !

*++.>*C@) %

!

"

" ) !

( !

& %

/

$

& (= 8

---.

%

! 0

.

"

*++:>K)

& &


%

' %

* '

&

'

!

)

+

!

' ),

%

& %

! ! !

0

& % )

= #

! "

(

! $

$ #

#

%

!

# #

%

#

9

$

# "

2 &

" !

% %

2*)*9

(D

.+ & #+$%' + -# + +<'& 1 +&%# # #($"*

D

.//K>@, ! @K)

%'+: -

#($; #.+5'

=

=

&

7 4 ' 7(

3

*++.>..+)

! !

&

( !

9

---.

% E )

%

0

.

; =

%

3

+ 4- $+.

#

!

%

&

!


%

&

* '

'

!

)

+

' ),

9 '

%

!

!

$

5

!

!

#

! "

" ( !

"

0

&

'

)

% "

"

$ &

&

& I

! !

% (

%

*++.> *:/)

4

#

(

*++:>./)

9

&

&

& #

0

#

= #

1

& % %

8

$ #

( &

% & #

)

Q

=

!

9 #

!

!

& %

! # R ! (

V

)

3

4'

' :

.*

9

, ! ";; ! ;$

4

#

% 9 45

4

! &

#

8 #

(*++.>..) ( ) ( IF?)

!

# % " !

---.

.

%


%

&

* '

'

!

)

+

%

' ),

$

! $89 G

= #

(8

*++.)

8 (./:?M:,) 0G W B5 9 IBA9 5 X969 "

< (./:,M/C) IBAG ' G 9A

>

6

= (.//,S ) 91 9> 81 I9' ' 1 9'

>

9

>

%

# ! "

%

=

9 % A

8 0 $

#

!

8

$!

I

$ ! !

A

!

"

A '

9

> !

& $ )

=

0

0

A

#

6

&

; !

& (

)

9 # % & ! "

" 5 'G (3 B

7)

!

&

! !

I

4 ' 3I

(

---.

.

7

&

% ! ) T

%

&

YG

$

5


%

I

Y ' Y

% Y

* '

&

'

!

)

%

+

%

' ),

> <?<

%# %

!

' 6

$ ! !

"

= *++? ; $

/++.>*+++ !

;

%$

5 'G

5 'G 5 'GH 5 Z9 *

%#

%

%# ;

# !

(5 'G>*++:) '

!

&

!

&

%

9 &

( &

%

)

%

$

& (4 IF *)

2*)*= .' + %+ $'-' # . + ' $ #'$ ++<'& +. '- & G (5

$# #

#($ + #$ '&

! 9 !9

B 0 $6

) 8 !)

I

B [

5 9

(I ' )

I 9

! B5 '

8

B9 (8 '

#'$ %# " +$

(*++?)

# &

# %

$

$ >

B [

.

%

"

B (-

&

& %

! *+++)

* !

9

!

---.

::J

B [ (0 $ 6 M ! ' A6 I 9 %&

.

*++:> ::) !

$ #

'

=

:CJ (5

6

'


%

D

*++,) !

&

* '

:?J

'

!

)

+

B [ (

' ),

% =

I

!

0I16 *++?) # % 9*3

+. &#4 #($

./K,

B [

' +-'

#

+ +.%#($ +. '- &

%# !

+

#($ >#-+

!

!

!

= #

;

$

./// \

0

$

.

1

!

! %#

!

!

# %& ;

!

=

0

! !

%

! &

!

#

! !

!

!

% #

%

B

! !

% %$

% '

> () ( ) ( )

= & 5

4 ? +

=

; 9

;

(

=

@) ! &

&

'$ + * @. B (./// 6//5 .++K)

= #

" 6

A

0

?

%

---.

0

!

$

# AB" A 4 8 8

!

=

1 3 ! = G A != G A

.

= ' * * 34 B&

A E

; (.)

' 9

%

% @

" ( ' 9 8 = G A B 2CCC )D"* (*) 9 B 2CCC =D" ! (?) 9 B 2CCC F9"* 8

! ' !


%

0

= !

&

* '

'

!

)

+

' ),

!

!

&

1

!

• •

= D

0

> 3

7

%

!

= #

=

>

! %

! % ! "

"

!

!

6

%

!

% •

%

% #

&

!

!

%

&

! % $8=

=

% ;

= $ OOO

K/ (

---.

.

,\ 3

' )


%

&

* '

&

'

!

)

+

' ),

>

)*3 ' '

A

; %

A

?

A "

9

!

%

!

! 2*3 9% % Y

G % % B

%

! !

!

Y

!

!

9

!

%

%

% 9*3

A

4 !

!

! %#

! "

&

'

!

% !

=*3 4 ' 9

!

&

% )!

% (0

!

D*3 9%

!

5

! 0

!

4 &

& %

! V ! !

> ! # !

#

5

!

!

# ! ! & ! %

!

F*3 5 !

! & &

#

E !

%

" E

!

% 5

! %

---.

.

!


%

5

&

* '

'

!

)

+

' ),

= = %

)

!

%

(

IFC) 6

"

! %

;

!

0 &

"

$8D

= #

=

6

% '

! 9 (

1 %

, '

* 0

. $!

= '

&

%

!

0

!H

!

6 $ (OOO

9 5

)

0 !

---.

.

;

&

.


%

* '

&

'

!

)

+

!

' ),

"

!

' =

\

'

%

&

"

D

*++K . ?.C (; &

IF? $89 B

(*++?M*++K)

Particular Subvencionado 582 (45%)

Corporaci ón Privada 27 (2%) Municipal ón(Corp.) Municipal Corporaci 118 (9%) Municipal DAEM 385 (29%)

Particular Pagado No 203 (15%) Subvencionado

Total Establecimientos: ! !

"

J .K : $ %

0 $ I

.: J %

Total Establecimientos: 1.313 % 1.13

!

*+ J

B " % & C++

(; '

' '

%

$8= A

IF@) 0

# 9

.

'

@ ?

9

5

4,0 3,5 3,1

3,0

3,2

3,3

3,0

3,0

3,1

3,2

2,9

3,1

3,0 2,8

2,9

3,1

3,2

3,3

3,0

3,1 2,9

3,2

2,9

3,2 3,0

3,3

2,9

2,5 2,0 1,5 1,0 Area 1: Orientación Hacia Los Alum nos, Su Fam ilia Y La Com unidad

---.

.

Area 2: Liderazgo Directivo

Area 3: Gestión De Las Com petencias Profesionales De Los Docentes

Area 4: Planificación Institucional

Apoderados

Docentes

Alumnos

Directivos

Area 5: Gestión De Los Procesos

Area 6: Gestión De Resultados


%

&

* '

'

!

)

+

' ),

! $

%

#

" !

&

&

; &

IFC>

.F 6 & *F

C & %

?F

#! )

%

! 0

(\ &

=* +.%& %+ #

@)

+#$.% -

'& #'$ + .' #$%+$.#:'

! ;

#($

A !

(\

C)

' +-'

4#% - > $'. +.4+ # -#6 ' +$ +.%#($ +. '- & 1 + %# . +$ -'. 4&' +.'. + +<'& *

% % "

! !

$

!

(B5 [')

#

=*) '& #'$ + +. '- & 1 &+ #($ $#:+-$ #'$ -* 0 =

4#% - > + $ &+

$' '$ +,4+&%# # +$ +.%#($ + '$. -%'&+. +$ +.%#($ +. '- &

# ;

! !

%

!

$

!

%$ " !

#

3

$ "

7

0

$ =

;

'

& "

!

= & !

---.

.

&


%

* '

&

) %

'

!

)

+

' ),

! %#

!

!

!

% # #

!

"

&

!

#

"

%#

% A

*++? (0 $

=*2 .' + %+ $'-' # . + #$ '& .'4'&%+ - :+ +$ - #$.% - #($ 0 = #

&

!=

$

#($ 1 ' +- ' +-'*

)

*@+ !

' '

0

!

%

$

&

&

#($ %# ."

!

%#

?++

%

$#

= #

&

O % M

OOO !

$

%

! "

9

&

! !

*++K . .,@ /@. $8D B

---.

!

.

(; &

IFC) *++?M*++K

%

M


%

D* >#%'. &+-+: $%+. +$ -

4-#

#($

* '

&

'

!

)

+

' ),

+- ' +-' =

;

# !

6

%

& =

;

$

#

0

6

D*) +&%# #

#($

E %

!

!6

+-

-#

+-

+.%#($ +. '- &*

% ) '

(

)A)&( OOO

A

) )

#

%

'

!

!

)

$ #

'

#

$B #

! %&

% !

$ ( I ; > *++*) % 7 ' / D /

# '!

/

/

4 = # % I ;

"

"

>

!

#

# '5 = "

#

K+J

!

&

"

$

\ C+J

&

> . * ? 6 @ C ,

---.

.

G

D

!

6 ; 0 ; ;

0

0 A

.* J .* J .* J .: J ** J *@ J

=


%

0

!

&

* '

' )

! +

' ),

$ %

&

%

%

!

#

%

!

# # !

# % $ ! !

! 9 %

& &

.++

!

K+ ! (4

$8F

&

IF,)

"

%

D*2 4-# #($ +- ' +-' ' ' / 4&+$ #6 <+. +$ +. +- . : -$+& -+. *++* =2

=

4 &

+-

#+$%'

+

$ %

% $

7 %# ! %# # ! (

#

---.

+<'&

.

!

30

!

!

" %

! =5 I 61 =

%# % $ *++.>.,)

M


%

%# (

= )0

.

* '

' )

! +

' ),

;

>

6

% & %

#

M

! *

&

$

!

6

! !

?

= #

!

$

$

%

%#

!

$

0 ! $

>

9 8 = # .

8&

6

!

%

%&

&

M 6

5

$

!

! 5

&

!

: $

!

%# !

> > '

! %

!

% > %

% 0

!H %#

&

>

'

!

%

# !

$ >

& ; 6

---.

! >

.


%

"

* '

&

'

!

)

+

' ),

>

5 ! 4 0

$

> !

9 0

"

> &

! #

%

'5 =

! %

$ !

! &

# # '5 = .///) !

(@

8&

=

&

*++C

$8= A

A

#$.%#%

#'$

9

=

8& 8&

4

8

' 8

6MIF@.C

0

1

0 9

8&

9%

8&

A

2CCD %J

*,K *,K *?, *?/ *@? *+: ./? *+@

0

8&

=

* 2CCD"

A

8 8&

$

0

A

G

H .A

A 6MIF@.? 0

%

$8K B

&('

'

-

,? CK ?: @, *K M* M* M:

'5 = 9

A A

.A

* 2CCD"

*K@ *,. *?: *@, *?: *?@ *+? **,

= =

&

)III

A A

,@ C. @+ ?* . .: * MC

*/: *K+ *C: *C? *@* *?. *++ *+K

#

%

! =

A * * 2CCD"

A A

K/ @C ,. ?* .. .@ .. MK

;

)

!"

!"

*** & #

#

# $ %

---.

.


%

&('

'

* '

&

'

!

)

+

' ),

)

!"

!"

& #

#

# #

+ +

#

+

***

# $ %

$8L

6

'5 = 9

%

=

&

# !

B

=

=

;

!

&('

'

)

!"

!"

& #

# #

+ &

# $ %

---.

.


%

%

%

&

* '

'

!

)

+

' ),

$ %#

!

!

1

! # % ! "

$

%#

\

0 3= # %

7

!

!

$

D*9* +. &&'--' #&+ %#: .

+

' 4+%+$ # .

*++C ! !

4&' +.#'$ -+.

' +$%+.

1

" %

&

% !

! 9 !

.*

! ,: .: &

! ( )

B

%& 0

!

!

!

%

*

! &

!

% ( %#

%

!

% !

!

!

%

%

% !

% (

)

"

---.

!

)

!

.

%

OOO


%

&

* '

'

!

)

+

' ),

!

!

#

! !

!

%

F*

'$ - .#'$+. ? +.

&

/'.

!

"

#

& %#

%

" %

!

! ! B [

# =

# %#

! !

%

$

!

! "

% #

(

&

9 %

RE Q

%

= IF?) (Q

$ & RQ "

!

%# &

& R

)

$

1

!

$

%

! !

!

%# &

!

#

! "

% & ! %

"

! !

%#

! ! % #

$

MMMMMMMMMMMMM

---.

.

! #


%

&

* '

'

!

)

+

' ),

M G *;

* @

# 7 7

G

;' ! : G (

8 * 1

G

;<*<*

;<*<* 7 A

+%

0

2CCC" @; IF */ 1

7

"

2CCL" @

0

"

7

%

5B

% >9

%

7 8 7 195! 160 '

!

= # R> 0 $

!

!;

;< J< O M 2CC9" ! ; 9 5 %& 9 ;<*<* 2CCK" 305 '9 *++,> Q >H H H H # # % H H # # % ; #* 2CC)" 3

@

] !

2CCK" @1 )3

>H H

?&* : G

)

N

; * 2CC)" @Q6 7 A >G

1

!1

* 2CCC" BA IF */ 1

? N H

2CC9" 3Z 7 OOO %

? ;>* (

9

? * '* &

!

(

* 2CCC" @0

0

; *$ >H H OOO

)

; * '* & 7 A 0

? * '* & IF */ 1

0

*

0

;<*<*

3

*C@

A 2CC2"* 3& # .?: V .:C

;.*

* A

' *++.

!

3

& H

D

7

R7 ! 30 V *++,> A H *++KH .*H ]*++,]

H

H *++KH .*H

7 !

]*++,]

#

7 '

; QT 0

2CCC" Q %& A

A 09 V

E; * 2CC9"* "( ) 8 0 ), $ 5' ; 3A 7 AB5 5 % G % *++K

---.

.

! 9 $ ( >

I

>T 0/++ 6

0 6

R R' 0

6 !

1 ^^ ) 1 > A <

0

< .1 ./M..@ ;

0

! ; %

%

! ;


%

* '

&

'

!

)

+

' ),

; 2CC2" @ % > #7 8 .@ 0 ' E F & . Traducci贸n de Santiago Arencibia (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria) y revisi贸n t茅cnica de Antonio Bol铆var ; * 2CCL" @9 6 %! = changeforces@oise.utoronto.ca ;4 A

% 7 =

A

+

+

2CC2"* @ QT 7 '

;

V

; ! .<

9

+

'$ + @. A )III" >H H OOO 8 ?;.* ? % >

; 9

#.';2CCL -

*

H %

1 H

A

"

>H H OOO

?

G;

D

@ A

; + =

G

#$+ 6 >H H O? >H H O?

---.

%

7 $

7 1

Q 2CC2 >H H %

N 7 *++@

G =

7

B

'

A

;

O A 7 1G

5 _I I *++K H ?]5 H @]5

% 7 =

N

(*++@)

2CCK" 35 I65 96GA ' 6 9 61 9 !6 6 % H H H H H H

3

'

2CCC" 3 G

2CCD"* 3 8

.

.

5

* 3D O

;&< 2CCC) 39 I O ;<

R7

% >

5 %

7 ; S

= #

+

)IIK" 3A

!1 *++. @

9

R> 6

H H

=

-

= #

!

P&

;R

D >

6 ; H 0AG- BGH //H 5 H 6//5 .++K DB=

H

! N

0

$=

? 0

%

1

' AW B5 9'7

2CC2 QT 0 ), !+ ' ), .

;=* 2CCF" 36 7 A5 =

% !

5

2CC)" @0 > 0AG- BG ' 1 9'

=

; 0

8

[ 0

D5 *++,7 ]A ]A

A5

>

7 4

? IF.


%

+

;

>H H OOO

H

+ 0

2CCD"*B = 6

! 4

#

A

H

!

;<*

2CCL" H

H

8

'

!

)

+

' ),

].

6 7 > =5 I 61

'

? * 2= NNN*A

+H

* '

&

6

2CCC" @.

+

B

*

" 2CCK" @5

%

%

7

0 ; <* 2CCD" 7 G B9 6AG '

5

%

;<* 2CC9"* 31 *++? 4 . I`.

A5 &

G? T; *; 7 =5 I 61 I

'

+ 2CCC) 3'

'

+

'

+ 2CC="* 3A

&

#

G; * 3 *++C

!

B

4&+ - 2CCL" ' 6 3 ; % 4 A Z ;4* > A '

. AA "

; 4* )III" 3' 'O PX

;<S

. '

;

>

A A

7

=5 I 61

H

!B

7

0 =

A $

0 =

A

9 9! O

;4 )IID" 3a ! > G 'B 6

'

O 0 %

*?@

'

MG

MG 7 '

0 0

>

IF@+ > 9 ;

; < 2CCC" Y5

1

7 0

7 0

>H H OOO

Z

. AA A O

.

% '

7

%

$ 2CCL

%

%

O 5B

A

*++C

5 %

2CC)" 3

4

7 #

!M

>9

!7

*@* Y

F ,: 5

"

%

'

5

0

$ E

G; $

+)III >H H OOO /]@%

2CCD" 3

'

7

6$

.#

H

$# + ?

]!]

M '

---.

H 6

0 %

.

7.<

]'5 =

H

2CC9"* 3QT # ), ! A> )(+

]

H

0

R

].//


%

U

$

PPNNN* U

U

* PA U

; * 2CCK"* 3 = ; @ ( ' > .@/M.C, >H H OOO V 0

; <*

2CC2"* 3 7 01

7 1I ' G GA 9 P U

P UA

A U

P U

---.

' ),

EA G U U

0A 9

I`. 9bG

U

U

U

U)*

> " )

H

H C

( C H *.

)

! ; IF ?. C+ V K.

>

0

;

!6

# ;

.

! +

7

>H H OOO

>H H OOO #I

' )

!

.#%#'. V +

\

* '

6

; * 2CCD"* 3

> +C

&

(

' G(C )

!

$ 7

A


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.