Espai Cultural la Ciutadella de Roses
Espai Cultural la Ciutadella de Roses VISITES GUIADES DIÀRIES Passejades d’història VISITAS GUIADAS DIARIAS Paseos con historia VISITES GUIDÉES TOUS LES JOURS Promenade à travers l’histoire Dilluns i dijous 10.30h english / français Dimarts, dimecres, divendres, dissabte i diumenge 10.30h français / castellano OBERT ABIERTO OUVERT 10h a 21h
Cada dia, de dilluns a diumenge 17h français 18h castellano 19h català 20h castellano 5€ per persona, menors de 7 anys gratuït
Castell de la Trinitat
ACTIVITATS JULIOL I AGOST ACTIVIDADES JULIO Y AGOSTO ACTIVITEÉS JUILLET ET AOÛT 2016
VISITES GUIADES DIÀRIES Un Mirador Fortificat VISITAS GUIADAS DIARIAS Un Mirador Fortificado VISITES GUIDÉES TOUS LES JOURS Un belvédère fotifié OBERT ABIERTO OUVERT 17h a 22h
17.30h català, castellano, français 18.30h català, castellano, français 19.30h català, castellano, français 5€ per persona, menors de 7 anys gratuït
Castell de la Trinitat
Espai Cultural la Ciutadella
Espacio Cultural la Ciudadela
Espace Culturel la Citadelle
En català / En castellano
19h
JULIOL JULIO JUILLET
En català, castellano, français
JULIOL JULIO JUILLET 22h
6
7
13
14
20
21
27
28
AGOST AGOSTO AOÛT 3 10 11 17 24
En français
JULIOL JULIO JUILLET
5 12 19 26 AGOST AGOSTO AOÛT 2 9
ELS ANTIHEROIS DE LA CIUTADELLA
Coneix un comerciant grec, un soldat romà, el monjo del monestir i un soldat del segle XIX. Visita nocturna teatralitzada, amb tastet de productes de Roses. En català, castellà i francès.
LOS ANTIHÉROES DE LA CIUDADELA
Conoce un comerciante griego, un soldado romano, el monge del monasterio i un soldado del siglo XIX. Visita nocturna teatralizada, con degustación de productos de Roses. En francés, catalán y castellano.
LES ANTIHÉROS DE LA CITADELLE
Connaît un commerçant grec, un soldat romain , le moine du monastère et un soldat du siècle XIXème. Visite nocturne théâtralisée, avec dégustations de produits locaux. En Français, catalan et espagnol
16 23
Preu/Precio/Prix: 10€, menors 7 anys gratuït.
VISITA GUIADA AMB COUPAGE DE VINS FERMENTATS EN ÀMFORES a càrrec del celler Gelamà. En català, castellà i francès.
VISITA GUIADA CON COUPAGE DE VINOS FERMENTADOS EN ÁNFORAS de la bodega Gelamà. En catalán, castellano y francés.
AGOST AGOSTO AOÛT 4 11 18 25
Preu/Precio/Prix: 12€, menors 7 anys gratuït
VISITE GUIDÉE AVEC COUPAGE DE VINS FERMENTÉS DANS AMPHORES de la cave Gelamà. En catalan, espagnol et français.
Per a totes les activitats cal reserva prèvia Necesaria la reserva previa para todas las actividades Toutes les activités sous réservation + info i reserves 0034 972 151 466 / patrimoni@roses.cat
Castell de la Trinitat En castellano / En français
JULIOL JULIO JUILLET
Castillo de la Trinidad
Château de la Trinité En català, castellano, français
21h
JULIOL JULIO JUILLET 21h
2 9
4
16
11
23
18
30
25
AGOST AGOSTO AOÛT 6 13 14 20 27
Preu/Precio/Prix: 10€, menors 7 anys gratuït.
EL PIRATA BARBA-ROSSA ASSALTA LA BADIA Visita nocturna teatralitzada i copa de cava. En castellà i francès.
EL PIRATA BARBAROJA ASALTA LA BAHÍA Visita nocturna teatralizada y copa de cava. En castellano y francés.
LE PIRATE BARBEROUSSE ASSAILLE LA BAIE Visite nocturne théâtralisée avec dégustation de cava. En espagnol et français.
NIT D’ESTELS AL CASTELL
Visita guiada i observació astronòmica, amb copa de cava. En català, castellà, francès i anglès.
NOCHE DE ESTRELLAS
Visita guiada y observación astronómica, con copa de cava. En catalán, español, francés y inglés.
NUIT D’ÉTOILES AU CHÂTEAU
Visite nocturne théâtralisée avec dégustation de cava. En catalan, espagnol, français et angles.
NIGHT SKY WATCHING
Guided visit and Stargazing along with a glass of cava. In catalan, spanish, french and english. Reservation requiered. Preu/Precio/Prix/Price: 10€, menors 7 anys gratuït.
Per a totes les activitats cal reserva prèvia Necesaria la reserva previa para todas las actividades Toutes les activités sous réservation + info i reserves 0034 972 151 466 / patrimoni@roses.cat
En català / En français
AGOST AGOSTO AOÛT 1 8 22 En castellano / In english
AGOST AGOSTO AOÛT 5 12 19 26
Castell de la Trinitat En castellano / En français
JULIOL JULIO JUILLET
Castillo de la Trinidad 21h
Château de la Trinité 21h
En català, castellano, français
JULIOL JULIO JUILLET
10 14 24
AGOST AGOSTO AOÛT
LORD COCHRANE, ELS ÚLTIMS DIES DEL CASTELL
VISITA GUIADA NOCTURNA I CONCERT
LORD COCHRANE, LOS ÚLTIMOS DÍAS DEL CASTILLO
VISITA GUIADA NOCTURNA Y CONCIERTO
21
LORD COCHRANE, LES DERNIERS JOURS DU CHÂTEAU
VISITE GUIDÉE NOCTURNE ET CONCERT
Preu/Precio/Prix: 10€ (5€ concert + 5€ visita)
Visita nocturna teatralitzada i copa de cava. En castellà i francès. 15
Visita nocturna teatralizada y copa de cava. En castellano y francés. Preu: 10€, menors 7 anys gratuït.
Visite nocturne théâtralisée avec dégustation de cava. En espagnol et français.
Amb copa de cava. En català, castellà i francès.
AGOST AGOSTO AOÛT 7
Con copa de cava. En catalán, castellano y francés.
Avec dégustation de cava. En catalan, espagnol et français
Per a totes les activitats cal reserva prèvia Necesaria la reserva previa para todas las actividades Toutes les activités sous réservation + info i reserves 0034 972 151 466 / patrimoni@roses.cat
Activitats familiars
Actividades familiares
Activités familials
En català, castellano, français
JULIOL JULIO JUILLET
19h 19h
En català / En castellano
JULIOL JULIO JUILLET
8
5
15
12
22
19
29
26
AGOST AGOSTO AOÛT 5 8
12
15
19 26
Preu/Precio/Prix: 10€ nen/a, acompanyants gratuït
LES NOVES AVENTURES D’EN GROMEC, EL GAT DE LA CIUTADELLA En català, castellà i francès.
LAS NUEVAS AVENTURAS DE GROMEC, EL GATO DE LA CIUDADELA En catalán, castellano y francés.
LES NOUVELLES AVENTURES DE GROMEC, LE CHAT DE LA CITADELLE
MARCO, EL CUINER DEL CASTELL En català i castellà.
MARCO, EL COCINERO DEL CASTILLO
AGOST AGOSTO AOÛT 2 9
En catalán y castellano.
16
MARCO, LE CUISINIER DU CHÂTEAU
23
En catalan i espagnol.
Preu/Precio/Prix: 8€ nen/a, acompanyants gratuït
En catalan, espagnol et français
Per a totes les activitats cal reserva prèvia Necesaria la reserva previa para todas las actividades Toutes les activités sous réservation
VISITES FAMILIARS AUTOGUIADES
La motxilla d’en Milfulles
Safari al museu
El joc del castell
L’arbre més gran de la Ciutadella ens ajudarà a descobrir qui eren i com vivien els habitants de la Ciutadella al llarg de la història.
Joc de pistes per a trobar els animals amagats dins el museu de la Ciutadella. Tot un safari que us proposem gaudir en família.
Per a descobrir els secrets i els enigmes del castell i el dels que hi van viure, una activitat familiar per fer amb amics.
Preu lloguer motxilla: 3€ (en català i castellà)
Preu lloguer joc: 3€ (en català i castellà)
Preu lloguer joc: 3€ (en català i castellà)
VISITAS FAMILIARES AUTOGUIADAS