samokuzi@samokuzi.com samokuzi.com
Bem-Vindo Welcome
INTRODUCTION
INTRODUÇÃO O Grupo Samokuzi tem a estratégia de participar do processo do desenvolvimento econômico de Angola como organização empreendedora, de acordo com a política actual do executivo angolano, no que diz respeito a diversificação da economia. The Samokuzi Group has the strategy of participating in the economic development process of Angola as an entrepreneurial organization, in accordance with the current policy of the Angolan executive, regarding the diversification of the economy. África, um continente de oportunidades! Angola, um país em plena reconstrução. Passou por longos anos de guerra (30) e basicamente precisa se desenvolver em vários segmentos da economia. Venha fazer parte da sinergia de crescimento do Grupo Samokuzi. Traga suas propostas. Vamos trabalhar juntos.
HISTORY
HISTÓRIA O Grupo Samokuzi Nasceu em outubro de 2011 com a actividade principal comércio em geral, crescendo para actividades hoteleira e similares, evoluindo para actividades agropecuárias. O Grupo Samokuzi não tem limites para crescer, assim como o UIGE e Angola também não. Estar preparado, com as melhores tecnologias e parceiros é o grande objetivo do Grupo Samokuzi. Buscar inovações que possam garantir o bem estar social e implementá-las no mercado angolano faz do Grupo Samokuzi um grande timoneiro do crescimento angolano. The Samokuzi Group was born in October of 2011 with the main commercial activity in general, growing for hotel and similar activities, evolving to agricultural activities. The Samokuzi Group has no limits to grow, just as the UIGE and Angola do not. Being prepared, with the best technologies and partners is the main objective of the Samokuzi Group. Looking for innovations that can guarantee social well-being and implement them in the Angolan market makes the Samokuzi Group a great helper of
Africa, a continent of opportunities! Angola, a country in full reconstruction. He went through long years of War (30) and basically Needs to develop in various segments of the economy. Come and be part of the growth synergy of the Samokuzi Group. Bring your proposals. Let's work together.
SALOMÃO MORAIS Presidente Grupo Samokuzi presidente@samokuzi.com samokuzi.com
2
Become a SAMOKUZI Supplier
Seja um Fornecedor SAMOKUZI
SUPPLIER REGISTRATION Expand Your Sales Territory Amplie o seu Territรณrio de Vendas www.samokuzi.com/fornecedor
3
The Samokuzi Group Work System
O Sistema de Trabalho do Grupo Samokuzi O Grupo Samokuzi vem crescendo de forma rápida e segura, pois cada ideia é primeiro testada em campo para, depois sim, buscar parceiros e investidores. Segue basicamente os 4 tópicos abaixo: Investigação É quando o Grupo Samokuzi avalia as forças propulsivas e restritivas de cada idéia ou necessidade. Projetos Uma vez concebida a ideia ou mesmo detectada a necessidade, o Grupo Samokuzi elabora o projeto de implantação. Implantação É quando tudo é testado e, verifica-se no local a viabilidade econômica deste ou daquele projeto. Parcerias e Investidores Nesta fase final o Grupo Samokuzi apresenta para parceiros e/ou investidores dados reais, devidamente testados, reduzindo as margens de erro e aumentando as possibilidades de ótimos resultados.
The Samokuzi Group has been growing rapidly and safely, since each idea is first tested in the field to, then yes, to seek partners and investors. It basically follows the 4 topics below: Investigation This is when the Samokuzi Group evaluates the propulsive and restrictive forces of each idea or necessity. Projects Once the idea is conceived or even the need detected, the Samokuzi Group elaborates the implementation project. Implantation This is when everything is tested and the economic viability of this or that project is verified in the place. Partnerships and Investors In this final phase, the Samokuzi Group presents to its partners and / or investors real, duly tested data, reducing error margins and increasing possibilities for optimum results.
4
SAMOKUZI Team
Equipe SAMOKUZI
SALOMÃO MORAIS Presidente Grupo Samokuzi presidente@samokuzi.com samokuzi.com
Celso Salles Representante Brasil Diretor de Expansão
Isaura Félix Secretária Executiva ANGOLA samokuzi@samokuzi.com www.samokuzi.com
Celula Coxe Diretor Administrativo ANGOLA
5
Partners GRUPO
SAMOKUZI
Parceiros
samokuzi.com/parceiros
Angola e África em Conexão com o Mundo.
Angola and Africa in Connection with the World.
Intercâmbios e negócios feitos com a consciência de que tudo tem que ser bom para todas as partes envolvidas é a visão do Grupo Samokuzi. Diferenças existem, porém o desenvolvimento é a grande força motriz a embalar todos os lados. Geração de empregos e diminuição das diferenças com qualidade de vida para todos.
Exchanges and business done with the awareness that everything has to be good for all parties involved is the view of the Samokuzi Group. Differences exist, but development is the great driving force to pack on all sides. Generation of jobs and decrease of differences with quality of life for all.
6
GRUPO
SAMOKUZI SAMOKUZI Offices
Escritórios SAMOKUZI ANGOLA samokuzi@samokuzi.com samokuzi.com UIGE – Bairro Kakiuia, Rua da Zona Industrial Bloco 1, Zona 3 – Bairro Popular 1, Rua Heroi Felgas CJ LUANDA – Bairro Bita Mukula Ngola, Estrada da Engevia, Rua 4 – Estrada da Calemba 2 – Centro Comercial Maria Luisa – Viana FONES: +244 941 997 737 +244 941 997 757 BRASIL samokuzi@samokuzi.com samokuzi.com SÃO PAULO Escritório de Representação: Praça dos Expedicionários, 1-32 / 303 17060-260 - Bauru - SP FONE: +55 14 981 53 92 11 ÁFRICA DO SUL samokuzi@samokuzi.com samokuzi.com Escritório de Representação EM FASE DE IMPLANTAÇÃO NAMÍBIA samokuzi@samokuzi.com samokuzi.com Escritório de Representação EM FASE DE IMPLANTAÇÃO EUROPA samokuzi@samokuzi.com Escritório de Representação EM FASE DE IMPLANTAÇÃO
7