directorio
Calendario de Concursos de Salto 2011 (FEM) septiembre Circuito Caballería Quinta Fecha
Federación Ecuestre Mexicana A.C.
4 José Antonio Anguiano Presidente joseantonio.anguiano@bucephalus.com.mx
Concursos Internacionales 11
Spruce Meadows, Canadá - CSIO 5* Masters
Concursos Foráneos 11
CJ 10
Hípica Guadalajara, Jalisco
Roberto F. Pedraza Ruíz Vicepresidente roberto.pedraza@bucephalus.com.mx
Circuito Jaguar Land Rover 11 Sexta Fecha Circuito Bosque Real Nextel 18 Sexta Fecha Concursos Especiales (Cto. Nacional -9) 25
CJ 11
Balvanera, EquSport, Querétaro
A la distancia quedó el Campeonato Continental en Lexington, Kentucky. Buenos resultados para los mexicanos y una excelente medalla de plata para el equipo de rienda que tan atinadamente conforman los primos Leal. Una sincera felicitación para todos. Al evaluar este importante campeonato en la Unión Americana, no podemos dejar de pensar en la más importante de las escenas deportivas, la nuestra, la de México. Probablemente este roce internacional debiera hacer más evidente para todos los que formamos este deporte, la importancia de que en nuestro territorio las competencias ecuestres sean más serias, mucho más competitivas y lo más importante, con una frecuencia mayor. Es evidente que la tarea es de todos. Nuestro calendario de competencias internas, en nuestro territorio, es cada vez más pequeño. Una gran contradicción si de generar resultados y buenos jinetes se trata. Ahora que la justa Panamericana está en la puerta, debiera ser un tema para debatir. Un punto importante en la agenda de todo equitador, tanto los deportistas como de los hombres que toman las decisiones oficiales. Debemos ser más constantes y sobre todo, fijar una meta en la que engrosar el calendario de competencia sea el eje rector. Aprovecho este importante espacio para enviar, hasta donde esté, un fuerte abrazo a un amigo y colaborador excepcional: Humberto Matalí Hernández. Aunque ya no se encuentra entre nosotros, siempre recodaremos su sapiencia y ese humor negro con el que dio vida a su gustada columna, “A Lomo de Libro”. ¡Hasta siempre!
octubre Concursos Foráneos
2
Circuito Jaguar Land Rover
2
Quintas Ecuestres, Puebla Séptima Fecha
CJ 12
Concursos Especiales (Cto. Nacional -10) CSI 3* Coapexpan, Jalapa, Veracruz
9
Circuito Caballería 16 Sexta Fecha Las Américas Sexta Fecha
16
Circuito Bosque Real Nextel 23 Gran Final Concursos Internacionales
Juegos Panamericanos, Guadalajara, Jalisco
23 al 29
noviembre Concursos Foráneos
Avándaro, Edo de Méx
6
Concursos Especiales (Campeonato Nacional Caballos Jóvenes) 17 al 20
Balvanera, EquSport, Querétaro
Concursos Especiales (Campeonato Nacional) 23 al 27
Balvanera, EquSport, Querétaro
circuito caballo pre anccemex 2011 Puebla
23 al 26 de Junio
León
8 al 11 de Septiembre
Nacional de Guadalajara
28 al 30 de Septiembre y 1 y 2 de Octubre
Daniel Pedraza Ruíz, Alejandro Pedraza Ruíz, Sergio Mancilla Zayas, Lic. Jesús Gómez Portugal, Teniente Coronel Alberto Valdes Ramos, Mayor Víctor Manuel Saucedo Carrillo, Capitán Manuel Mendivil Yocupicio, Ricardo Guasch de las Heras, Juaquín D´harcourt R., General BGDA. DEM. Juan R. Redón Tavera, Arq. Alberto Valdes Lacarra, Lic. Antonio Chedraui Eguía, Lorenza O´Farril, Antonio Rivera, Joaquín Pérez de las Heras, Alberto Michán, Erik Arámbula, Alberto Guasch Canales, Fernando Senderos Consejo editorial
Ricardo Cáceres Martínez Director General ricardo.caceres@bucephalus.com.mx Edurne Gamboa Godínez Dirección Editorial y Creativa edurne.gamboa@bucephalus.com.mx Salvador Arizmendi Gutiérrez Editor en Jefe salvador.arizmendi@bucephalus.com.mx Colaboradores: Carmina Godínez Bravo Corrector de estilo Margarita Van Der Graaf Deby Beard Carmina Godínez Bravo René Jiménez Arenas Escritores José Luis Padilla Liekens Corresponsal de adiestramiento León Israel Flores Buensuceso Conde Fotógrafo Lizzete González lizzete@bucephalus.com.mx Gerente Comercial Guillermo Aguilar Díaz Producción Rebeca Ojeda R. Ventas de Publicidad Tel. 5893.1058 Bucephalus es una publicación bimestral de Ganca Publicaciones Metropolitanas S.A. de C.V. Año 3. No. 17 (Sep. / Dic. 2011) www.bucephalus.com.mx Reserva de Derechos No. 04-2008082721195600-102. Certificado de Licitud de Contenido No. 12125. Certificado de Licitud de Título No. 14552. Manifestación de la escritura No. 35,289 (Tiraje 10,000 ejemplares) ante notario Lic. Enrique Sandoval Gómez de la Notaría 88 .
Valle de Bravo
3 al 6 de Noviembre
Ilustración a lomo de libro: Bucephalus No 9
El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores y no refleja necesariamente la opinión de los editores. Queda estrictamente prohibida la reproducción parcial o total del material publicado, por cualquier sistema o método físico o electrónico, sin el consentimiento escrito de los autores.
ontenido The Great Buchanan´s Red Seal Fernando Senderos Un jinete de férrea vocación - 12
Equitrón 2011
Esfuerzo y amor para la niñez mexicana - 44
ANCCEMEX
La yeguada militar - 64
The Rin
25
Circuito Caballería 3ª y 4ª Fecha - 26
International View 49
Circuito Bosque Real 3ª Fecha - 30 Circuito Cd. de México 4ª y 5ª Fecha - 34
Alemania/ Maestría en Rotterdam - 50
Infants & Juniors FEI Childrens 2011
Travel
Brasil. Una ventana al paraíso - 18
68
The Place
Aspen. Siempre de temporada - 58
Tack Room
Artículos de lujo - 53
Taste & Pleassure Con todos los sentidos - 61
Fashion Picks
Colección masculina Louis Vuitton Primavera - Verano 2012 - 62
10
Bucephalus
Jury´s News
A Lomo de Libro
Juegos Panamericanos. 42
Babieca en cabalgata fúnebre - 40
Kids Photo Gallery. 76
texto: roberto pedraza
ucephalus Sports Elite se viste de gala al entrevistar a un personaje del deporte ecuestre. Nos referimos a nuestro gran amigo Fernando Senderos Mestre. La cita es en sus oficinas, después de un grato recibimiento comenzó una charla muy amena cuyo punto de partida es la vida ecuestre de nuestro anfitrión. Una historia interesante en la que nos comenta que todo inició en el Club Hípico Mexicano, al que fue invitado por su gran amigo desde la infancia Antonio Greaves, con el Gral. Rubén Uriza Castro (en ese entonces Tte. Cor. y medallista olímpico) como su instructor. Rápidamente Fernando empezó a competir con apenas seis meses de iniciarse en el deporte, ahí también empezó a tener relación con quienes fueran en el futuro sus compañeros de equipo en competencias internacionales, como Gerardo Tazzer, Alberto Rivera Torres, Paulino Rivera Torres, Carlos Aguirre, Antonio Greaves, Ricardo Guasch, Alberto Valdez, entre otros. A la edad de 15 años obtuvo su primer campeonato nacional juvenil, situación que suponía una larga cadena de triunfos, pero a los 16 años por presiones familiares tuvo que dejar el deporte, por lo que se dedicó de lleno a sus estudios y al deporte de vela, a los veintitrés años, al pasar por
el Campo Marte donde se efectuaba una competencia ecuestre, se reencontró con sus amigos jinetes y al ver que habían competido internacionalmente, decidió volver al deporte. Entonces tuvo la fortuna de tener como instructores a Joaquín Pérez de las Heras y a Elisa Fernández, más tarde pasaría a estar en manos de Joaquín D´Harcourt quien fuera su instructor cuando ganó la medalla de oro individual y de plata por equipos en los Juegos Panamericanos de México 1975. Nos comenta cómo llegó a integrar el equipo de los Panamericanos, empezando por mejorar su caballo que en aquel entonces era el D.J. caballo que lo llevó a obtener 6° lugar en la selección de los Panamericanos de 1975, en esos momentos decide buscar un mejor caballo con miras a las olimpiadas de Montreal 1976. Junto con su entrenador Joaquín y su amigo Gerardo Tazzer; emprenden un viaje a Estados Unidos en busca de su nueva cabalgadura, se encuentra con un extraordinario caballo, muy joven de 6 años, que acababa de ganar el gran premio del Madison Square Garden; para fortuna de Fernando el dueño tenía la necesidad de venderlo en esos momentos, por lo que decidieron irlo a probar. Cual fue su sorpresa que al llegar lo único que pudieron apreciar del caballo saltando fue un video del gran premio que había ganado, se los mostraron trotando, galopando y aunado a estos detalles el precio era muy elevado, la única prueba que dejaban realizar al caballo era la del vet check. Todo ello perfiló la com-
equpio conformado por el Cap. Fernando Hernández Izquierdo con Facination, Carlos Aguirre con Consejero y Luis Razo con Pueblo. Ya en la competencia panamericana, Fernando Senderos y Jet Run fueron el primer binomio designado. El caballista tuvo la fortuna de ganar la medalla de oro individual y plata por equipos.
Una cascada de triunfos
Fernando y Masacre en la Olimpiada de los Ángeles 84 pra como una operación complicada, pero las oportunidades sólo se dan una vez en la vida, así que decidió comprarlo; lo enviaron vía aérea desde Nueva York a México pero debido al nerviosismo del caballo tuvo que aterrizar en la frontera y de ahí trasladarlo en camión. Una vez que la travesía terminó y llegó a México se junta con el equipo ya formado para representar a México en los Panamericanos, haciendo los mismos entrenamientos que el equipo en la Asociación Ecuestre Metropolitana, donde se destaca como el que mejores resultados da en dichos entrenamientos. A muy escaso tiempo de los Juegos Panamericanos desafortunadamente el Capitán Eduardo Higareda fallece y es así como se integra Fernando con su nuevo caballo Jet Run al
Para el año de 1976 el brillante binomio ganó 5° lugar en el Gran Prix American Invitational Tampa, 4° en el Gold Cup Gran Prix Devon USA, 4° Lugar en el Grand
Prix de Oxdrige, Connecticut USA, 2° en el Gran Premio de Montreal, Canadá y participación en las olimpiadas de Montreal. En 1977 obtiene 2° en el Gran Premio de Hickstead Inglaterra, 4° en el Gran Premio de Aachen, Alemania y decide vender el caballo por diferentes razones. Más tarde se compra el caballo Kleen Sweep con el que gana la medalla de bronce por equipos en los Panamericanos de Puerto Rico en 1979, para 1981 con su caballo Moon Raker gana 4° lugar en el Gran Premio de Deauville, Francia, 5° en el Gran premio de Dublín, Irlanda y 3° por equipos en la Copa de las Naciones de
Hickstead Inglaterra. Con su caballo Promise Fleet participa en el campeonato mundial de Dublín, Irlanda. Para 1984 compra otro espectacular caballo de nombre Masacre y obtuvo el 1er. Lugar del Gran Premio de Weisbaden, Alemania, 3° en el Gran Premio de Alemania (Aachen), 4° en el Gran Premio de Aachen, Alemania, 18° individual en los juegos olímpicos de Los Ángeles, California y 12° por equipos. En 1985 gana 8° en el Gran Premio de Wiesbaden, Alemania y 6° en el Gran Premio de Aachen, Alemania. Con su caballo Loriot en 1991 obtiene 2° lugar en
el Gran Premio Queen Elizabeth II, Calgary, Canadá, para 1993 con su caballo Rivadge obtuvo 3° en el Gran Premio de Indio, USA y 1°lugar en el Gran Premio Queen Elizabeth II en Calgary, Canadá. Además de los logros antes citados, Fernando Senderos obtuvo campeonatos Nacionales, metropolitanos, selecciones así como participación en Juegos Olímpicos, Panamericanos, campeonatos del mundo y participó en 13 Copas de las Naciones en el mundo. Luego de ello decidió retirarse del deporte de competencia, de alto rendimiento, pero nunca de practicar el deporte ecuestre.
Fernando montando a Jet Run
fernando recibiendo trofeo en el queen elizabeth ii en calgary, canadá
Como es ya una costumbre, la Casa Buchanan´s y Buchephalus Sports Elite prepararon una gran gala para homenajear a un deportista de altura. Esta ocasión los honores tocaron a Fernando Senderos, un caballista cuya trayectoria es digna de los más altos reconocimientos. La gala tuvo lugar en la torre Regency de Reforma, que preparó un espléndido salón para servir un estupendo maridaje con Buchanan´s Red Seal. Fernando Senderos y encantadora esposa Lucila, estuvieron acompañados de sus amigos más cercanos, entre los que se contó a José Madariaga, Joaquín D´Court, Alberto de la Vega, Jaime Rionda, Rubén Rodríguez, Alejandro Rodríguez y los hermanos Pedraza. La tarde lluviosa fue un marco espléndido para que los asistentes disfrutaran de un homenaje al estilo de la Casa Buchanan´s, quienes además de una recepción estupenda, entregaron a Fernando Senderos el prestigiado trofeo “Quaish”, que simboliza el espíritu emprendedor y sofisticado de la casa Buchanan´s. ¡Felicidades!
catedral de brasilia f: gary yim
texto: carmina godínez El nombre oficial de Brasil es: República Federal de Brasil, este país está ubicado en América del Sur, su superficie de 8.5 millones de km2 ocupa el 5º lugar en el mundo, después de Rusia, Canadá, China y Estados Unidos. Con excepción de Chile y Ecuador tiene frontera con todos los países de América del Sur. Brasil es también el 5º en habitantes, el clima va de templado a caluroso y no cambia mucho con las estaciones del año. La selva Amazónica tiene 3.6 millones de Km2, gracias a esto y a su clima es el país con más especies de animales en el mundo.
18
Bucephalus
Bucephalus
19
Brasil: Una ventana al paraíso
río de janeiro f: luiz claudio ribeiro
riginalmente lo habitaron diversos grupos indígenas, fue conquistado por Portugal del que se independizó el 7 de Septiembre de 1822. Su primer capital fue Salvador de Bahía que cambió por Río de Janeiro y en 1960 la capital pasó a ser Brasilia. Hasta 2009 su población era de 191.5 millones de habitantes. A pesar de ser un país con muchos habitantes el índice de densidad poblacional es bajo. La mayor parte de la población habita a lo largo del litoral, mientras el centro del país presenta enormes vacíos demográficos. Es el único país de América de habla portuguesa, la religión mayoritaria es la católica, siendo el país con mayor número de católicos en el mundo. La sociedad brasileña es la que posee mayor número de multiétnias en el planeta. Se forma por descendientes de europeos, indígenas, africanos y asiáticos. El mayor número de japoneses fuera de Japón viven en Brasil, el mayor número de africanos fuera de África también están en Brasil y la tercera mayor colonia de alemanes fuera de Alemania viven allí. Ocho años después del descubrimiento de América por los españoles, los portugueses llegaron al territorio en el que existía un árbol, que usaban los amerindios de las selvas. A esté árbol se le llamó en portugués “pau – brasil” porque al mojarse desprendía un color rojizo que les recordaba llanos de fuego o brasas de carbón ardiendo.
Durante la colonización exportaron ese nuevo tinte para teñir ropa. Los beneficios económicos fueron considerables, lo que llevó en tierras brasileñas a la extinción del “pau – brasil”. En la actualidad hay programas del gobierno para la recuperación del árbol que dio nombre al tercer país más grande de América. El primer europeo que llegó al territorio de Brasil fue Vicente Yánez Pinzón quien avistó tierra el 26 de enero de 1500 y llegó a la región actual de Cabo de San Agustín, realizó la primera exploración por la desembocadura del Amazonas, pero para la historia portuguesa el descubridor fue Pedro Álvarez Cabral quien tomó al territorio “oficialmente” como de su país. En el siglo XVIII los portugueses llevaron al Brasil esclavos africanos y usaron a otros autóctonos con el mismo fin. La base de la agricultura era esclavista, con plantaciones de el carnaval f: bas rabeling
vista aérea de río de janeiro y el cristo redentor f: mark schwettmann
mandioca, tabaco; la caña de azúcar obtuvo un gran desarrollo. Las colonias norteñas fueron ocupadas por los holandeses en 1624, en 1654 Portugal estableció varias Capitanías generales en las costas, elevó sus posesiones, a rango de principado al ser declarados príncipes de Brasil los herederos al trono lusitano. A pesar del auge de la caña de azúcar la corona portuguesa se concentró en la región donde encontraron oro (las minas Gerais) el que se agotó antes del final del siglo XVIII. Brasil declara su independencia el 7 de Septiembre de 1822 y es reconocida el 29 de Octubre de 1825. Actualmente la Constitución de 1988 declara que Brasil es una república federativa presidencialista. Se inspiró en el modelo estadounidense en cuanto a forma de Estado, porque el sistema legal tiene su base en la tradición romanogermánica. El poder ejecutivo lo ejerce el Presidente que es también jefe de Estado y de gobierno. Se elije cada 4 años. Paralelamente a las elecciones presidenciales, se vota al Congreso Nacional, sede del poder legislativo dividido en Cámara de diputados y el Senado Federal. El poder judicial tiene como máxima instancia el Supremo Tribunal Federal, responsable de interpretar la Constitución e impartir justicia. La residencia oficial del presidente es El Palacio de Alvorada y su lugar de trabajo El Palacio de Planalto. El territorio de Brasil está dividido en 26 estados y un Distrito Federal (donde se encuentra Brasilia y sus dos capitales). Las principales ciudades son: Sao Paulo con 11.037.593 habitantes, Río de Janeiro con 6.186.710 habitantes, Salvador, Brasilia, Fortaleza y Bello Horizonte con casi 3 millones de habitantes cada una. Sao Paulo es la megalópolis más grande de Latinoamérica. Los mayores socios comerciales de Brasil son la Unión Europea, Mercosur, Estados Unidos y China. La economía es muy importante en agricultura: mayor productor de café en el mundo. Ganadería: Tiene la primera cabaña bovina mundial. Minería: Con gran producción de piedras preciosas. Industria: Productor de materias primas y productos manufacturados, entre ellos equipos militares, televisores, celulares, computadoras, automóviles y aviones. Produce el 80% del petróleo que consume. Brasil es miembro del BRICS que son las siglas para referirse a Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica, que tienen en común ser países con gran población, territorio y han presentado en los últimos años un crecimiento de su PIB hermoso puente en sao paulo f: celso diniz
cascadas de iguazu (vista desde la frontera brasileña) f: leksele
sido la cuna de grandes jugadores entre los cuales podemos mencionar a Pelé, Garrincha, Riveláno, Zico, Sócrates, Romario, Ronaldo, Rivaldo, Ronaldinho, Kaká ganadores todos de grandes galardones dentro del mundo del fútbol. En el año 2014 Brasil albergará la Copa Mundial en su territorio, así lo designó la FIFA. Por todo lo anterior creo que hacer un viaje a Brasil es todo un privilegio y aún no hemos hablado de sus playas, la costa brasileña cuenta con 10,000 Km. En ella podemos encontrar desde grandes ciudades y capitales como: Sao Paulo, Río de Janeiro, Paraty hasta pequeñas aldeas de pescadores, además de todas estas hermosas playas tenemos la amabilidad de sus habitantes, la exquisita gastronomía, interesante cultura y su historia. congreso nacional en la capital, brasilia f: ostill
enorme lo que los hace muy atractivos como destino de inversiones.
La cultura Brasil es multicultural debido a las diversas corrientes migratorias provenientes de todos los continentes. Su música es conocida en todo el mundo: la samba, bossa nova, choro, lambada, forro, sertaneja, hacen su aparición cada año en el carnaval de Brasil que se celebra 40 días antes de la Pascua, es el principio de la cuaresma. A finales del siglo XIX los “cordoes” (lazos) fueron introducidos en Río de Janeiro y consistían en grupos de personas que caminaban por las calles tocando música y bailando. Los “cordoes” fueron el antecedente de las actuales escuelas de samba. El carnaval de Brasil está formado por personas que se disfrazan de acuerdo a ciertos temas. Las escuelas de samba son grandes organizaciones que trabajan durante todo el año con el objeto de prepararse para el desfile del carnaval. Las celebraciones principales son en Río de Janeiro y Sao Paulo, donde las escuelas de samba y bandas ocupan todos los barrios. Las de mayor importancia son: En Río de Janeiro: Mangueira, Portela, Salgueiro, Beija Flor y otras. En Sao Paulo: Nene de Vila Matilde, VaiVai, Mocidade Alegre, etc. Pero donde más se destaca Brasil es en sus deportes, el fútbol es un juego que se práctica en todo el país y con gran éxito. Su selección nacional conocida como “la verde-amarela”, ha sido campeón mundial en 5 ocasiones y posee la copa “Jules Rimet”, otorgada al país que logre tres títulos mundiales. Ganó también 8 Copas América. Brasil ha 24
Bucephalus
Es importante tomar un vuelo que los lleve al aeropuerto de Sao Paulo, ahí empieza el recorrido por el litoral de la costa, entre el mar y la montaña. En las playas de Paraty se puede nadar o bucear en medio de centenares de peces. Se considera una de las mejores bahías en Brasil. Este pueblo es una de las más bellas herencias coloniales del Brasil, calificado por la UNESCO como patrimonio mundial de la humanidad. Seguiremos navegando hacia Río de Janeiro bordeando la Costa Verde hasta Angra dos Reis, una vez en Río de Janeiro, la subida al corcovado es obligatoria para visitar al monumento enorme de Jesús Cristo, se baja por el bosque de Tijuca hasta la playa de Sao Conrado donde es indispensable tomar un baño. Bordeando las sucesivas playas: Barra, Ipanema y Copacabana. Después podemos visitar el barrio bohemio de Santa Teresa con sus edificios coloniales. Si tomamos el teleférico nos conducirá hasta la cumbre del Pan de Azúcar, sin duda el mejor lugar para admirar la puesta de sol. En esta ciudad debe visitarse el centro: La Catedral, El Palacio Imperial, El Museo Nacional de Bellas Artes, La Iglesia de Nuestra Señora de la Candelaria, El Teatro Municipal. Las cataratas de Iguazú, impresionantes, se pueden admirar desde la frontera con Argentina o bien del lado de Argentina desde el parque de Iguazú donde se observa una visión global de las cataratas. Usted no puede regresar a su país de origen sin visitar la capital del Amazonía que se extiende a lo largo del río Amazonas. La capital de este territorio, Manaus, situada en medio de la Amazonía es una ciudad inmensamente rica que a finales del siglo XIX veía a sus barones mandar a lavar su ropa a ¡París! La Ópera es el símbolo de este exceso. Los edificios coloridos y elegantes, el paisaje es tropical. El Salvador es una ciudad que tampoco debe dejar de visitar. Creo que nos quedamos cortos para describir todo lo que usted podrá disfrutar en Brasil. ¡Feliz viaje! recife y olinda, brasil f: paulo williams
tercera fecha circuito caballería de méxico TEMPORADA 2011
estado mayor presidencial 28 y 29 de mayo
orlando garcía salomón cohen claudia martínez daniela anguiano juan carlos arreola
ileana fernández
juan pablo guerreiro
elpidio cruz
Sábado 28 de Mayo
Abierta 1.20
Primero/Álvaro Becker - Iusa Chimichurri BS Segundo/Manuel Castillo - Ox Darkan
Abierta 1.25
Primero/Luis Razo Luna y Parra - Albur Segundo/Juan Fernando Hdz. Reichert – Frenesí Karcher
Libre 1.35
Primero/Nicolás Pizarro Suárez - Campario RM Segundo/José Arévalo Becerril - Marvella
26
Bucephalus
eugenio larrinaga
Domingo 29 Mayo
Abierta 1.20
Primero/Alejandro Zendejas Hdz. - Enrico Santa Isabel Segundo/Felipe Curioca - Navegante
Abierta 1.25
Primero/Juan Fernando Hdz. Reichert – Frenesí Karcher Segundo/Nicolás Pizarro Suárez - Carabela
Libre 1.35
Primero/Julio David Vainer Zonenszain - Vario Segundo/Nicolás Pizarro Suárez - Campario RM
Bucephalus
27
alfredo ramírez
cuarta fecha circuito caballería de méxico TEMPORADA 2011
estado mayor presidencial 25 y 26 de junio
arévalo
alejandro zendejas
curioca
alberto rihan
alejandro mills Sábado 25 de Mayo
Abierta 1.20
Abierta 1.20
Primero/Arturo Hernández García Dalila Fullsand Segundo/ Héctor Ortiz Galán Ikro Lunfardo Brioni
Primero/Alejandro Eugenio Mills Topete Whitney Jaguar Land Rover Segundo/ Héctor Ortiz Galán Ikro Lunfardo Brioni
Abierta 1.25
Abierta 1.25
Primero/Juan Fernando Hernández Reichert – Frenesí Karcher Segundo/ Alejandro Enrique Zendejas Hernández - Granuja Santa Isabel
Libre 1.35 chantal 28
Bucephalus
Domingo 29 Mayo
Primero/José Arévalo Becerril - Espartaco Segundo/Oscar Guzmán García - Jilguero
Primero/ Luis Razo Luna y Parra - Albur Segundo/Alejandro Robina Aguilar-Cauz Kempiski
Libre 1.35
Primero/ Juan Carlos Pérez Resendi - Petulant Segundo/ Índigo Xavier Reynoso de Teresa Boromir Jaguar Land Rover
Bucephalus
29
víctor urquiza
cuarta fecha nicolás pizarro
Viernes 17 de Junio Libre 1.20 primero María Lorena Velasco G. - Uno Método Oakley segundo José Ángel Arévalo Salgado - Gladiador
Libre 1.30
primero Nicolás Pizarro Suárez Martínez - Madhi lS segundo Gabriella Mizrachi Matalón - Santorini
Sábado 18 de Junio Amateur 1.20 primero Denise Pedraza Littlewood - Sky High segundo Fabián Ordoñez Tello - Arrayan
Amateur 1.25 primero Luis Razo Luna y Parra - Villana segundo Hugo A. Yslas Gámez - Runny Boy de la Nutria Karcher
Libre 1.40 primero Juan Carlos Franco Hernández - Nicanor segundo Alejandro Eugenio Mills Topete - Da Vinci
daniel pedraza littlewood
Libre 1.50 primero Héctor Ortiz Galán - Ikro Swing Kid Brioni segundo Jacobo P. Martínez Ramos - Austral San Lorenzo
Domingo 19 de Junio Amateur 1.25 primero Hugo Alfonso Yslas Gámez Runny Boy de la Nutria Karcher segundo Luis Martín del Campo León Carnaval Rancho Grande
Amateur 1.30 primero Ricardo Segura Muñoz - Tolteca la Barranca segundo Hugo Alfonso Yslas Gámez - Cheval Karcher
Libre 1.40 primero Víctor Urquiza Arroyo - Bo des Bruyeres segundo Gustavo Ramos Leyva - Midas
Libre 1.50 primero Franco Hernández Juan Carlos - Huizache segundo Gabriella Mizrachi Matalón - Santorini
andrés bergantza oscar garfias
circuito nextel cuarta fecha centro ecuestre ixe
30
Bucephalus
alberto y luis guasch con hijas y alumnos
jorge goĂąi
hugo yslas
jaime gonzĂĄlez
32
Bucephalus
luis razo
juan fernando hernández
domingo 12 junio Amateur 1.25 Primero/ Luis Razo Luna y Parra - Villana Segundo/ Alberto Rihan Salum - Corbasano Jaguar Land Rover
Libre 1.30 Primero/ Raúl González Tablada - Zabantos B Jaguar Land Rover Segundo/ Sofía Larrea Burillo - Archimides Scribe
Libre 1.40 Primero/ Íñigo Reynoso de Teresa - Boromir Jaguar Land Rover Segundo/ Claudia Lorenza O’farrill Toscano - Valentina
jorge mena
lorenza o’farrill
sábado 11 junio Amateur 1.25 Primero/ Luis Razo Luna y Parra - Villana Segundo/ Jorge Mena García - Marius
Libre 1.30 Primero/ Nicolás Pizarro Suárez Martínez - V Fortuna Segundo/ Juan Ignacio Pacheco Pérez Verdia - Saludine
Libre 1.40 Primero/ Íñigo Reynoso de Teresa - Boromir Jaguar Land Rover Segundo/ Nicolás Pizarro Suárez Martínez - Campario RM
Libre 1.20 Primero/ Íñigo Reynoso de Teresa - Cavalino Segundo/ García Rubio Orlando - Tellastory
34
Bucephalus
Bucephalus
35
1
2
3
4
1. Alejandro Gutiérrez 2. Diego Loza 3. Diego de la Vega 4. Íñigo Reynoso de Teresa
5. Raúl González 6. Juan Ignacio Pacheco 5
6
javier solĂs
luisa conesa labastida
hugo yslas
A lomo de libro
Ilustración: Edurne Gamboa
Por Humberto Matalí Hernández
Babieca en cabalgata fúnebre
S
40
ustituidos por los fríos caballos de fuerza de los Ferrari o los Honda japoneses, los verdaderos equinos se extrañan en la cotidiana existencia urbana. Pero por fortuna en la literatura abundan los caballos de alcurnia, de renombre, desde el Bucéfalo de Alejandro Magno a Silver del Llanero Solitario. Unos imaginarios y otros históricos, unos reales y otros arrancados de la imaginación de los autores. Entre los equinos que iluminan la historia universal sobresale y con mucho Babieca la cabalgadura de
Rodrigo Díaz de Vivar, el Mío Cid, el Cid Campeador, caballero vencedor de toda la morería, cuyo relato reunido en “El poema del Mío para beneficio de la lengua española cumple ochocientos años. Ocho siglos de ser una de las bases del castellano.
Cid”,
Bucephalus
Babieca, algunos sostienen que era un caballo andaluz
blanco de pinta, de alta alzada y que fue regalado a Rodrigo Díaz de Vivar por el rey de Castilla y León, Alfonso VI, como premio por los servicios prestados. El Cid lo eligió entre una cuadra y lo llamó Babieca por su mala estampa. Esa palabra significa feo, tonto o torpe, pero el Campeador lo eligió por sobre los de bello porte y figura, al notar lo fuerte y ágil de sus movimientos.
Era un ca-
ballo para la guerra, para la justa entre caballeros, no para luchas de torneo y paseos ante las damas castellanas medievales. El inicio literario de Babieca en los versos del Poema del Mío Cid, con estas palabras en castellano antiguo, se refie-
El que en buen ora nasco non lo detardava: / vistiós el sobregonel;luenga trhwe la barba; / ensiéllanre a una cabalgata de Rodrigo Díaz del Vivar:
Después de tan bella descripción del equino, vale la le a Baviera, coberturas le echavan, / mio Çid salio sobreé, e armas de fusta tomaba. / Por pena recordar que es en Babieca, sobre el que ornombre el cavallo Baviera cavalga,, / fiso una dena doña Jimena, recién enviudada del Mío Cid, se ate el cadáver para atacar contra los corrida, éstas fo tan estraña, / quando ovo comoros y así liberar Valencia. Gana la batalla desrrido, todos se maravillavan; / des día se preçió pués de muerto. Baviera en quant grant fo España. En Babieca y su único amo, el Cid Campeador, se enAhora ofresco la traducción en español: El que en buena hora nació no espera más. / Viste el sobregonel de seda dejando ver su luenga barba; / ensíllanle a Babieca con todos sus arreos, / y sale el Cid sobre él, armado con armas
A caballo sobre Babieca, / da una galopada tan extraordinaria / que todos quedan maravillados de tal carrera; / desde ese día de madera. /
fue Babieca el caballo más famoso de España.
cuentra la fusión de un asombroso caballo y un jinete valiente y guerrero que unidos se lanzaron a luchar. Del año de 1110 data el primer escrito sobre las hazañas de Rodrigo Díaz de Vivar, a doce años de haber muerto, por lo que se deduce que en 1098 muere el Cid. El poema se escribió tiempo después, dos siglos, por lo cual se cumplen 800 años de su aparición y diez siglos de la muerte de Rodrigo Díaz de Vivar.
Bucephalus
41
ury´s news ola de nuevo a todos, ahora que se van a celebrar los Juegos Panamericanos en Guadalajara, Jalisco, este año, quiero platicarles cuales son los jinetes mexicanos que tienen una o varias medallas que obtuvieron en los juegos panamericanos mas recientes, en la disciplina de Salto. Esperemos que en Guadalajara 2011 obtengamos mas medallas panamericanas para sumarlos a la lista de jinetes que ya tienen esa medalla tan importante.
zcárraga Jaime A de Caracas
Panamericanos s 1983 – Bronce por Equipo – Plata Individual y 5 199 s re Ai os en Bu de Panamericanos Plata por Equipos
Alberto Rivera-Torres
Panamericanos de Caracas 1983 – Bronce por Equipos Panamericanos de Indianápolis 1987 – Bronce por Equipos
ra r e u G e Jaim anos de Panameric 1987 – is l o p á n India quipos E r o p e c Bron anos de Panameric s 1995 – e ir A s o n Bue uipos q E r o p a Plat
42
Bucephalus
P
an
to n n o Sa
nt
Aam
io
ic er
a
s no
a– r d 3
e h
C
i u
go
in
m o D
0
ta
a Pl
r
po
u
Eq
s
o ip
20
Santiago Lambre
Panamericanos Santo Domingo 2003 – Plata por Equipos
Gerardo Tazzer
Panamericanos de San Juan 1979 – Plata Individual y Bronce por Equipos Panamericanos de Caracas 1983 – Bronce por Equipos Panamericanos de Indianápolis 1987 – Bronce por Equipos Panamericanos de Buenos Aires 1995 – Plata por Equipos Panamericanos Santo Domingo 2003 – Plata por Equipos
s e d l a V o t polis á r n a e i d n de I Aalnb s o ronce n B a c y i r l e am ividua P a ind t a l P 1987 – uipos por Eq
Federico Fernánde z Panamericanos
Santo Domingo 2003 – Plata por Equipos
Margarita Van Der Graaff Juez Internacional Oficial FEI margarita.vandergraff@bucephalus.com.mx
Erwing
Vicky
Mary Carmen
Abraham
Más de 500 espectadores no dejaron de aplaudir y sonreír al ver las hazañas tan sorprendentes que estos niños demostraban al realizar sus terapias a caballo. No faltaron las lágrimas de alegría de muchos de los presentes al escuchar varios de los testimonios que dieron los padres de estos niños por el micrófono al público sobre el milagro que realiza el caballo en sus hijos al darles paso a paso una mejor vida ante el mundo que ellos viven, pudimos escuchar a la madre que se le cortaba la voz de felicidad al decirnos que gracias a la Equinoterapia su hijo podía caminar después de que la ciencia ya no les había dado esperanzas al respecto, otro también agradeciendo a Dios que gracias a estas terapias su hijo con autismo severo en tan sólo tres semanas aceptaba el contacto y había empezado a pronunciar sonidos, en verdad es un milagro poder ver estos casos y muchos más. Fue sorprendente contemplar el gran profesionalismo y sobre todo el gran amor con el que sus Hipoterapeutas al lado de sus cabresteadores demostraron las actividades que estos niños realizan sobre su principal actor su mas importane terapeuta: los caballos quienes se adecuan sorprendentemente a las necesidades
Ana Martha
david y lorena
Chelis
n magno evento se realizó en el mes de Julio del presente año, en donde La Escuela de Equinoterapia Miguel Hidalgo y Fundación Vida a Galope engarzaron esfuerzos y amor para la niñez mexicana y realizaron su tradicional Equitrón dentro de las instalaciones de Villa Ecuestre San Mateo. Bajo un sol maravilloso, a media mañana más de 50 niños becados desfilaron en la pista al lado de sus familiares para recibir los Honores a la Bandera liderados por el Jinete Internacional en Adiestramiento el Sr. José Luis Padilla Liekens sobre su hermoso caballo Maestuoso, público en general y patrocinadores escuchamos el Himno Nacional Mexicano interpretado por el Coro del Colegio Alemán. En este importante evento todos los niños con capacidades diferentes han sido becados al 100% gracias al apoyo de muchos patrocinadores así como de familias del mundo ecuestre. Estos grandes jinetes dieron una asombrosa demostración en diferentes niveles de los avances que han obtenido durante el año gracias a las terapias que les permiten tener una mejor calidad de vida.
josé luis padilla liekens y al fondo coro del colegio alemán
Ray
alan y Laura
44
¡El pastel!
Bucephalus
45
que han tenido logros sorprendentes en su actividad, en esta ocasión se le rindió homenaje a un Caballo maravilloso de nombre Matiz que a sus 30 años de edad se retira después de años de labor con niños discapacitados y quien a lado de su amo la hipoterapeuta Martha Sada dio por última vez una terapia como sólo el sabe hacerlo, los niños de la Escuela no dejaron de aplaudirle al caballo, así como todo el público al recibir una corona sobre su cuello de rosas blancas en agradecimiento por su labor en esta tierra. Destacada fue la organización del evento, en donde se cuidaron hasta los más mínimos detalles para estos niños, quienes nos involucraron paso a paso en cada una de las etapas durante el Magno Evento. Al término de las demostraciones cada uno de los niños recibieron sus premios por su participación y demostración de manos de patrocinadores y artistas tales como la sra. Lorenza O´farrill, Patrizcia Chiri y La Escuela de equinoterapia Miguel Hidalgo se enorgullece en haber organizado su QUINTO EQUITRÓN que en esta ocasión unió fuerzas con Fundación Vida a Galope, ambas desean dar un amplio agradecimiento a la presidencia de la república mexicana por avalar este evento representado por la Sra. Margarita
martha, gustavo y matiz
de cada niño, es en verdad magia hecha realidad y más para quienes amamos tanto a los caballos. Nos enorgullece decir que hoy en día contamos con escuelas especializadas en EQUINOTERAPIA como la Miguel Hidalgo y Fundación Vida a Galope que están al nivel de otros países como Alemania, Argentina, Estados Unidos y Canadá quienes se encuentran en el liderazgo mundial de la Equinoterapia. Sorprendente y emotivo estuvo este equitrón ya que pudimos presenciar diferentes actividades durante el evento como fue la demostración del KÜR del jinete internacional José Luis Padilla Liekens, así como una emotiva demostración de jinetes Carrusel Mixto de Grano de Oro quienes realizaron un carrusel sobre caballos que han sido rescatados de diferentes circunstancias de maltrato y que gracias a ellos hoy se han convertido en animales agradecidos y con una vida activa en el deporte nacional de la Charrería. También nos pudimos deleitar con las voces del Coro del Colegio Alemán quienes tuvieron varias interpretaciones durante el evento. Después pudimos presenciar por segunda vez algo verdaderamente sensacional, pues siempre se le hace homenaje a los caballos deportivos en salto, adiestramiento o carreras
rodrigo, chelis y ana
ana y laura Zavala Gómez del Campo, Presidente del DIF Nacional quien de su puño y letra firmó cada uno de los Diplomas que se entregaron a cada participante y Patrocinador, con la finalidad de dar transparencia a dicho evento para que cada vez sean más los involucrados en apoyar está causa que beneficia a tantos niños mexicanos con capacidades diferentes. También agradecemos el apoyo de la Sra. Margarita Garmendia representante del sector discapacitado de la Presidencia por su apoyo al evento. Al finalizar la premiación todos los niños y familiares reunidos en el centro de la pista tomados de las manos cantamos junto con la cantante Patrizcia Chiri el himno que donó a la escuela Miguel Hidalgo hace cuatro años llamado Toma mi Mano Hermano y quien con su maravillosa voz y talento. Para culminar el evento se tuvo una comida con participantes, familiares, patrocinadores y público en general donde estuvieron presentes dos de nuestros patrocinadores Sushitto y Monck & Co este último con un pastel adornado con un jinete sobre su caballo y quienes repartieron más de 300 cupcakes diseñados con caballos y sillas de montar. Los directores del evento la Dra. Martha Sada Madero, el Dr. Roberto Pedraza Ruíz y el Lic. Luis LLaguno dan su mas amplio agradecimiento a todos
los patrocinadores del evento: Oxxo, Fomento social Banamex A.C., Fundación Coca Cola de México, Cementos Apasco S.A de C.V, Instituto Tepeyac, Servicos de operadora y Valet Parking, Siegfried Rhein S.A. de C. V., Gupo Peñafiel, Coro del Colegio Alemán, Grupo Modelo, Tiendas Alianza, Transcontainer S.A. de C.V, Casa de cambio Mega Comercial San Mateo, Reebok, Citi Bank, Karcher, Comex, Monck & Co, Sushitto, Rancho el Camino, Zooperparty, Rancho Deportivo del Estado de México y Villa Ecuestre San Mateo. Damos también un amplio agradecimiento a la prensa y TV por su cobertura: Televisa (Noticiero Lolita Ayala), Cadena tres (Paco Sea - al despertar), TVAzteca (Mujeres trabajando), Revista Bucephalus, Publicero 2 y periódicos El Universal y Reforma.
Axel
Lorena
premiación: gerardo ocaña, patrizcia chiri, lorenza o´farrill, noemi pedraza y aida grijalba Roberto Pedraza
Erwing
Luis Llaguno da ha Sa t r a M
¡Gracias por todo! Bucephalus
47
ludger beerbaum
texto: salvador arizmendi na vez más el poderío alemán quedo de manifiesto. El equipo teutón se impuso en la prueba individual y por equipos de la Copa de las Naciones FEI celebrada en los Países Bajos. El cumpleañero, Ludger Beerbaum, fue el héroe del día, en una lucha desesperada por ganar la final, escenificó una dura batalla con el equipo británico que tuvo que ir a una tercera ronda de desempate contra reloj. Los anfitriones holandeses, que encabezaron la tabla de posiciones a lo largo de las etapas finales del torneo, parecía se harían de los honores ante su público, pero al final no alcanzó ante la pericia alemana. El jefe del equipo ganador, Otto Becker, advirtió previamente que su escuadra estaba en óptimas condiciones y así lo demostró a la hora de la verdad. En contraste, fue un día triste para los Estados Unidos. A pesar de sus esfuerzos sólo pudo obtener el séptimo lugar, un puesto detrás de los belgas que también estaban en la peligrosa
zona de descenso. Bélgica acumuló 17 faltas en un concurso de alta puntuación, mientras que los Estados Unidos se anotaron 18, demasiado para una competencia que no perdona. La gran sorpresa de la competencia fue el equipo local, con 16 faltas se colocaron en el lugar siete de los ocho países que compitieron en la etapa intermedia. Mientras que las posibilidades para los irlandeses se vieron obstaculizados por la eliminación de Alexander Butler cuando su equino gris, Will Wimble, clavó los frenos en las aguas.
La debacle norteamericana Cuando la segunda ronda avanzó los americanos perdieron su agarre y los británicos comenzaron su ascenso implacable. Apenas era creíble que los norteamericanos fueran eliminados de la importante serie global que admite sólo a los mejores equipos del mundo.
el equipo alemán celebra su doble victoria en rotterdam. de iquierda a derecha: carsten-otto nagel, ludger beerbaum, otto becker, marco kutscher y thomas voss.
Bucephalus
51
John Roche, director de la FEI Salto, aseguró que se encuentra muy triste de ver a los Estados Unidos salir de la serie junto con Dinamarca, “pero estoy seguro de que estará de regreso pronto con nosotros nuevamente”. De este modo y por tercera ocasión en el presente año, la final de una serie de la FEI Nations Cup ™ se reduciría a un desempate. Y había algo más que el resultado de la competencia en la cuerda floja. Los británicos y los alemanes compartían el segundo lugar en la clasificación de liga que viene a este enfrentamiento final, y con la desaparición de los holandeses,
que finalmente terminaron en cuarto lugar, detrás de los franceses, el título de la serie ahora se decidiría entre estos dos. Al final el poderío alemán se impuso en una final espectacular, tanto que el español Santiago Vareles, diseñador de la pista, declaró que se trató de una competencia en la que ganó el deporte, “los alemanes hicieron un gran trabajo - grandes jinetes y caballos extraordinarios,- pero los británicos fueron también fantásticos y siempre es una gran competencia cuando todo se define hasta la última consecuencia.”
Dijo que se sorprendió cuando Ludger Beerbaum tomó su turno para saltar contra el reloj representando a Alemania, “los otros caballos en el equipo había saltado mejor, pero, por supuesto, como Otto Becker lo dijo luego de la competencia, Ludger es uno de los mejores jinetes del mundo y eligió al hombre adecuado.” “Becker estaba muy orgulloso de su equipo. “Es increíble y muy emocionante, esta es la primera victoria de Alemania durante la presente temporada con él mismo como Jefe de Equipo.” Ludger Beerbaum, quien celebró su cumpleaños número 48 con otro gran momento en su larga carrera y se alzó como el jinete estelar de la temporada, y la serie. En ese contexto aceptó hablar y a diferencia de sus declaraciones habituales en las que es sereno y muy humilde esta vez la emoción se apoderó de él y así lo manifestó. “Hoy hemos tenido una competencia muy emocionante y de gran nivel, por ello todo se decidió hasta el final. Esta Copa de Naciones es la mejor cosa que tenemos en nuestro deporte, y no sólo lo digo porque ganamos. Fue sumamente emocionante para todos - los jinetes y los espectadores – creo que es lo mejor que nuestro deporte tiene para ofrecer”, concluyó.
Anillo de Compromiso: CARATAIRE BY BIZZARRO
Incursore Big Date sobrio y elegante
La familia Incursore de Glycine evoluciona. Llega la Incursore Big Date. El nuevo miembro le hace todos los honores a la familia gracias a su sencillez, funcionalidad y nobleza. Solitarios Cronometría
JOYAS REALES
La euforia de la boda real ha llegado a todos los rincones del planeta y México no es la excepción. Berger Joyeros se ha inspirado en el anillo de compromiso de Kate Middelton, para crear este anillo que va montado sobre platino con tanzanita y diamantes corte marquis, baguette y redondo. Los aretes son de oro blanco a juego.
Airman F 104 Regulateur: El reloj de aviador en evolución • Movimiento ETA 6498/FW manual 24 h • 2 usos horarios • Las esferas de 24 horas, de los minutos y de los segundos funcionan por separado • Caja de acero fino, diámetro de 48 mm • Cristal de zafiro y fondo de cristal mineral • Estanquidad hasta 50 m • Correa de cuero • Precio orientativo: 2.700 francos suizos
54
El nuevo y vibrante cronógrafo con certificado COSC de la colección Admiral’s Cup respira y transmite energía, y lo hace a través de los siete nueve modelos de intensos colores que forman la intrépida colección de relojes. Se mantienen las señas características de la colección pasada, las doce caras de la caja y el bisel interior, con los gallardetes náuticos, pero con un diseño mas joven. La esfera juega con sutiles contrastes para mejorar su legibilidad. Las manecillas, los números, el cronógrafo y los indicadores están elaborados con colores luminiscentes permitiendo así una perfecta lectura en la oscuridad. La aguja de los segundos, mantiene el contrapeso con el logo de Corum, siendo fiel al espíritu de la colección. La correa de caucho vulcanizado, del mismo color que la caja, da el toque final de distinción a los nuevos modelos.
Berguer Joyeros
Admiral’s Cup Challenger 44 Chrono Rubber
MARVIN SÉBASTIEN LOEB COLECCIÓN DE VERANO Dos nuevos relojes deportivos en dinámicos y vibrantes colores de verano desarrollados en sociedad con Sébastien Loeb, el siete veces campeón mundial de rally. Están disponibles en correa de caucho blanca o naranja. Vienen con la firma del campeón en la carátula a la altura del cuatro y en la parte de atrás viene grabada la inscripción “Campeón mundial de rally”. Con esta colección deportiva, Marvin se reconecta al mundo del motor sport.
Bucephalus
55
Ficha Técnica Tipo de vino: Blanco espumoso. Variedades: 40% Chardonnay, 60% Pinot Noir y Pinot Meunier. Alcohol: 12% Reposo: Sin crianza Capacidad de añejamiento: 1 a 2 años. Temperatura de servicio: 8 a 10°C. Tipo de suelo: Calcáreo. Apelación: Champagne AOC. Vista: Color amarillo paja, dorado y brillante. Las burbujas son finas. Nariz: Ofrece una nariz expresiva y abierta, afrutada con aromas de durazno, flores blancas y vainilla. Boca: En boca es vivo y fresco; armonioso, delicado con sabores de frutas frescas y de miel. Tiene un potencial aromático desarrollado.
ROCOCO: Irreverencia, arte, diseño, historia, y tendencia. El concepto ROCOCO surge de la idea de crear piezas únicas, reinventando lo antiguo a través del arte y el diseño contemporáneo. Los muebles, textiles, mosaicos, y objetos decorativos ROCOCO dan entrada el nuevo estilo ecléctico de fusionar diseños ostentosos europeos de los siglos XVIII y XIX con el mobiliario contemporáneo. ROCOCO incorpora a su producción artesanos locales y artistas visuales emergentes. Cada uno restaura, rescata, y graba nuevas esencias a cada pieza. www.rococo.mx DISTRIBUIDORES: Palacio de Hierro, Common People, Studio Roca, Era Interiores y Hat Diseño.
56
Bucephalus
Bucephalus
57
f: monkey business lago maroon cerca de aspen colorado f: john hoffman gondola del álamo temblón f: charles taylor
ada año regreso a Aspen y nunca me canso - bueno, esquiando si y mucho -. Aspen, en Colorado es uno de estos lugares que siempre nos enamoran, es uno de los mejores centros de ski del mundo y que se caracteriza por la belleza de las montañas y la vida lujosa que llevan los turistas que lo eligen. Así como Miami o Nueva York, Aspen tiene la reputación de un fantástico destino de vacaciones que es sinónimo de glamour y con un espectacular paisaje montañoso. La ciudad se fundó en el siglo XIX, cuando se produjo la revolución minera en Estados Unidos, con lo cual se convirtió en un pequeño pueblo de montaña. Alrededor de 1940, un soldado estadounidense reali-
zó una sociedad con un empresario de la rama de las artes y crearon un centro de ski con galerías en las cuales se podía disfrutar de las mejores pinturas y esculturas. Con el paso del tiempo, Aspen se convirtió en el sitio al cual el jet set norteamericano y mundial llega para pasar las fiestas o disfrutar largos días de ski. La ciudad está compuesta de la unión de cuatro montañas, las cuales poseen diferentes características. La llamada Aspen posee pistas más peligrosas y para expertos a las cuales se puede llegar a pie, Aspen Highlands da la posibilidad de realizar largos descensos desde el pico hasta la base. Para los principiantes, la recomendada es Buttermilk, sede de los famosos X games de ESPN. Por último, Snowmass en donde se ha creado una ciudad paralela a Aspen. Para hospedarse, mi elección es el Jerome, situado en el corazón de Aspen, Colorado, a pocos minutos de las principales pistas de esquí. Ofrece un alojamiento elegante, servicio personalizado e instalaciones excepcionales. La decoración del hotel es de estilo campirano, cálido, con colores arena, todo dentro de un ambiente nice y
texto: deby beard
árboles de aspen desde abajo f: rena schild
nevada en el embalse de cristal en colorado f: john hoffman
f: robert fullerton
acogedor. El Jerome fue construido en 1889 y combina la elegancia de tiempos pasados con las comodidades modernas de hoy. Y para después de pasar horas haciendo maniobras en la nieve y de recargar energías en sus fabulosos restaurantes, nada mejor que ¡irse de compras! Aspen cuenta con varias tiendas de altísima gama, las mismas que podemos encontrar en Rodeo Drive o alguna de las calles más selectas de Milán o París, como Prada, Louis Vuitton, Gucci, Christian Dior, Fendi, solo por mencionar algunas. Hay otras tiendas que no poseen tanto renombre pero que tienen los mejores productos, como Pitkin Country Dry Goods, Boogie’s y Paradise Bakery. Las amantes de las joyas también pueden visitar lugares como Pierre Familla, Chepita o Hatchfields. Todas las tiendas se encuentran en la zona central de Aspen, a pocos metros de distancia. Si tenemos suerte, quizá nos topemos con algunas estrellas, como Paris Hilton o Mariah Carey en alguna de esas tiendas, pues son fanáticas de Aspen y del shopping, en realidad, ¿a qué mujer no le gusta ir de compras?
a cata en si misma exige que todos sus sentidos estén atentos y que cada uno aporte los datos que terminarán por definir la personalidad del vino. Los pasos de la cata por cada uno de los sentidos tiene el siguiente orden: Ojos: con la vista podemos percibir su estado (liquido, más o menos denso), su aspecto (limpidez, fluidez) y su color y tonalidades. El color es el mejor informante de la edad y estado del vino, y el matiz o tonalidad reflejan el grado de evolución del vino. Este es el primer paso. Tome la copa que contiene el vino y mírelo atentamente usando como fondo un contraste blanco. Póngalo a la luz y busque los destellos que otorga. Nariz: gracias al olfato se aprecian los aromas. Hay tres clases de aromas: los primarios (procedentes de la uva) los secundarios (provenientes de las fermentaciones) y los terciarios, que también se los conocen como Bouquet (aromas de crianza, por reducción o por oxidación). Este es el segundo paso. Gire enérgicamente el liquido que tiene la copa y antes de que el líquido repose, acerque su cara a la copa y meta su nariz hasta que el borde de la copa se tope con su frente. Respire hondo y deje que cada nota, cada aroma del vino invada su nariz. Boca: ayuda a percibir los aromas retronasales; las sensaciones táctiles (textura, fluidez, untuosidad), las sensaciones térmicas (tem-
peratura) y, obviamente, los sabores (dulce, ácido, salado y amargo). Este es el tercer paso: Tome un pequeño sorbo de vino y una vez en la boca, paséelo por cada rincón de su paladar. Un buen secreto es aprovechar el líquido que tiene en la boca y aspirar un poco de aire a través de los labios. La llegada de este oxígeno, potenciará al máximo los sabores del vino. Y lo que termina de cerrar las definiciones de un vino es la PERSISTENCIA. La suma del olor, del gusto y del tacto con forma lo que se denomina Flavor. El equilibrio y la armonía de estos tres elementos es esencial para que un vino sea persistente. Es el momento de retener en la memoria todo lo percibido. Sin duda la cata es un juego, que pone a participar a todos los sentidos y recién terminados los tres pasos uno tiene los elementos necesarios para poder decir si nos gusta o no un vino. Las catas son acciones altamente subjetivas, por lo cual no se sienta incómodo si nota que un vino no le gusta, cuando al resto de los presentes si. Recuerde que es sólo el análisis sensorial del vino y sobre los sentidos nadie tiene la última palabra.
Friné Toscana by Deby Béard: El Conde Francesco Marone Cinza-
no, hacedor del espléndido vino Col D´Orcia, decide por primera vez realizar una etiqueta para terceros, lo que evidencia la calidad y el cuidado en el detalle de esta magnífica creación. Estilo versátil y original, con varios meses en barricas artesanales.
Notas de cata: A la vista: denso, muy obscuro, con destellos violeta. En nariz: Evoca los aromas del verano toscano, resaltando la aceituna negra y el romero. Fruta especiada y fina madera. En boca: Taninos maduros ofrecen una sólida estructura. Elegante postgusto de profunda complejidad.
Celeste D.O. Ribera del Duero: Vino seductor que descansa 12 meses en barricas de roble americano y francés, debido a sus características tánicas y frutales es el acompañamiento ideal de una gran variedad de carnes, incluyendo pastas y paellas.
Notas de cata: A la vista: Color cereza picota intenso. Nariz: especiada y muy expresiva, con notas de regaliz y pimienta negra sobre una base de frutas maduras (moras y cerezas). Entrada en boca: muy afrutada, con taninos maduros y buena persistencia en boca.
ashion picks
raphael personnaz,yves carcelle, emily browning, max irons
raphael personnaz
kanye west, pietro beccari marc jacobs, dwayne wade
louis vuitton
n el segundo día de las colecciones masculinas en París, todos los ojos estaban puestos en el show de Louis Vuitton y Kim Jones, que debutó para la marca. Conocido por su enfoque casual pero refinado hacia la ropa, Jones fue dueño de su propia marca consiguiendo dos premios al diseñador de ropa de caballero del año
en el transcurso de esta aventura. En 2008 fue contratado como director creativo de Dunhill para inyectarle modernidad a la marca. Y hace cuatro meses se unió a la pandilla de Louis Vuitton. Para esta colección se mantuvo fresco y casual, aprovechó la herencia de viaje de la casa de moda con looks de safari y marinos con una sofisticación de estudiante universitario. Blazers, camisas y corbatas apropiadas para el “Club de Yates” en una paleta de rojo, blanco
y azul. Con grandes maletines indicativos de intrépidos viajes, chaquetas muy al estilo de Jones, pañuelos bien trenzados alrededor del cuello y otra gran historia: los cuadros en azul y rojo en bufandas, camisas, camisetas y shorts.
lily allen, kim jones
francesco scianna
raphael personnaz, marc-andré grondin
fotografía:
francesco scianna, sava bisazza, luchino visconti di modrone
62
Bucephalus
Bucephalus
63
texto: ing. rené jiménez arenas rancho la valentina
ablar de la Yeguada Militar es, sin temor a equivocarse, nombrar el tesoro genético más grande del caballo de Pura Raza Española en la actualidad. Dicha yeguada o criadero, es conducida en sus rumbos por el Ministerio de Defensa español, en particular por el Servicio de Cría Caballar y Remonta, que desde hace más de 100 años vela por la mejora racial de la cabaña nacional. Mucho ha cambiado en el pasado siglo lo relacionado a la función del caballo en la vida del ser humano, por lo que tanto el uso militar como el trabajo en las faenas del campo, y su uso como medio de transporte, han quedado en la historia y han dado pie a otro tipo de usos ecuestres, como el lúdico o deportivo. En ello la Yeguada Militar también ha renovado su misión, pues se mantiene en vela de la mejora racial y la evolución de la selección en la cría, en particular de la Raza Española, al igual que la explotación agrícola de las propiedades que mantiene a su cargo. El 26 de junio de 1893 es creada la Yeguada Militar, de acuerdo con Decreto Real, teniendo su sede en la Dehesa de Moratalla, en el término de Hornachuelos en Córdoba. Esta propiedad, adquirida al Marqués de Urbaza, se extendía en al menos unas 1,400 hectáreas, siendo bañada por las aguas de los ríos Guadalquivir y Bembézar. El principal motivo para su fundación fue el de proveer a la caballería del suficiente ganado para las tareas de la guerra, al igual que buscar la mejora racial para la producción de sementales del Ejército. Dicha yeguada se fundó con un total de 75 vientres, de los cuales 18 eran de Pura Raza Española. Estas yeguas procedían de los siguientes criadores, muy afamados en aquella época: Francisco Molina, Francisco Rioboo, Gregorio García, Pedro Guerrero, Rafael Romero y La Viuda de Vicente de los Ríos. Posteriormente el número de yeguas creció, por la propia selección de las crías y también por adquisiciones a otros ganaderos tales como Eduardo Miura, Hermanos Bohórquez, José Luis de la Escalera, Rafael de Castro y otros de línea cartujana: José Ma. Romero, Nicolás Domínguez, Vicente Romero García, Marqués de Domecq y Francisco Chica. Así pues al pasar de los años, en 1949 contaba ya la Yeguada con 84 vientres de Pura Raza Española, y dentro de este número se mantenía un subgrupo de 20 yeguas de línea cartujana, con las que se criaba de acuerdo a sus orígenes, y que ostentaban en sus nalgas ambos hierros, el de la Yeguada Militar y el del Bocado; práctica que fue cesada a partir de 1955, en que se mar-
Bucephalus
65
La
Yeguada
Militar es el tesoro genético
más grande del caballo de Pura Raza Española en la actualidad. caron únicamente con el hierro de la YM. Es en el año de 1956, el 25 de septiembre, que por una serie de circunstancias la Yeguada es re ubicada en Jerez de la Frontera, en un paraje denominado Cortijo de Vicos, ubicado en la carretera que hay entre Jerez y Arcos de la Frontera, con una extensión de 1,037 hectáreas, y posteriormente se extiende también a otras instalaciones, las del Cortijo de Garrapilos, en el término de La Barca de la Florida, en la carretera Jerez - Cortés, que cuenta con una superficie de 630 hectáreas, y que está comunicado con Vicos por un camino interior del que dista 6 km, si bien entre los linderos de ambas fincas no hay más de 2 km de distancia. Estas dos propiedades son regadas por las aguas del río Guadalcacín. En el Cortijo de Vicos se mantienen las hembras durante toda su vida, y en el de Garrapilos son criados los potros, desde su destete hasta alcanzar los 4 años de edad. Es también este último Cortijo la sede del Centro de Entrenamiento y Selección. Actualmente la Yeguada Militar, dedica 4 de sus instalaciones a la cría equina. Y son: Jerez de la Frontera, Cádiz, siendo esta yeguada la encargada de criar ganado de Pura Raza Española y de Pura Raza Arabe. Ibio, Cantabria, en donde se crían caballos de deporte español, denominados CDE y recientemente también sede de la cría de los caballos Pura Sangre Inglesa, que hasta mayo de este año pastaban en las instalaciones de Lore-Toki, en San Sebastián. Ecija, Sevilla, sede de la cría de caballos razas Hispano-Arabe y AngloArabe, y asnales Andaluz, ZamoranoLeonés y Catalán. Santander, lugar donde pastan y se crían las razas de tiro Bretona, Percherona e Hispano-Bretona La Yeguada Militar, conducida por los Servicios de Cría Caballar de España, no sólo ha sido una piedra angular en la cría directa caballar, produciendo potros y potras en los vientres de sus hembras, si no que también, al tener diseminados a lo largo y ancho de la geografía ibérica Depósitos de Sementales, ha influido grandemente en la cría de ganaderos, que muchas veces se limitan al uso exclusivo de los servicios de sementales del Ejército en
66
Bucephalus
sus respectivas yeguadas. Dicha labor es por más encomiable, ya que al alcance de todos los ganaderos, están los mejores sementales del país, a precios muy módicos, que favorecen la mejora contínua de la cabaña equina española. Dichos Depósitos de Sementales fueron creados a partir de 1827 y actualmente son 5, estando ubicados en: Zaragoza, Jerez, Ecija, Avila y Santander. El número de vientres de Pura Raza Española que actualmente se manejan ronda las 100 cabezas, sumando entre potros y potras alrededor de 250 animales más. Estas yeguas, podemos agruparlas en 8 líneas familias maternas, siendo la más antigua la definida por “Peregrina”, que fue comprada a Gregorio García. También persisten las líneas de “Mariposa”, “Andaluza II”, “Africana”, siendo estas dos últimas las originadoras de la familia cartujana de la Yeguada Militar, complementadas por las yeguas adquiridas a Curro Chica, “Airosa III” y “Hechicera V”. Finalmente las yeguas de línea Escalera, que son originadas por “Urbana” y “Tabernera”. En lo que a machos respecta, las líneas están definidas y contrastadas por los sementales: “Destinado”, “Maluso”, “Nevado III”, “Estepeño” y “Valenciano”. De estas líneas proceden los caballos españoles con mayor éxito deportivo de la actualidad, y para muestra un botón. Son 4 los caballos PRE que han asistido a Juegos Olímpicos, “Evento” y “Oleaje” con el hierro de la YM marcado en la nalga, y también “Invasor II” y “Fuego de Cárdenas”, que no ostentan dicho hierro, pero sí tienen los orígenes antes mencionados. De igual forma, afirman los conocedores de la raza, que el mejor caballo PRE que ha existido en la historia, también fue criado por la Yeguada Militar, y respondía al nombre de “Levitón”. El plan de cría de la Yeguada Militar se focaliza en la mejora, basada en la obtención de un caballo que, sin perder las características que poseé y siguiendo los patrones raciales, desarrolle sus cualidades y elimine sus defectos, cimentado todo ello en la contínua evaluación y en los procesos de selección.
campeones infantil c juan pablo gaspar
alonso mena
campeones in fantil b
Categoría A (individual) Primero/Alonso Mena Sámano - Elf de Jordaniere Segundo/ Daniela Escobar Beyonce Lucas Equestrian Lifestyle
Categoría A (equipos) Primero/ Alonso Mena Sámano - Elf de Jordaniere Daniela Escobar Beyonce Lucas Equestrian Lifestyle Andrea Calderón García - Ananda Juan Pablo Gaspar Albañez - Puertas Blue Dream
Categoría B (induvidual) Primero/ Dulce María Sánchez González - Tino Segundo/ Oscar Eduardo Peralta Céspedes Dollar Girl
Categoría B (equipos) Primero/ Tanimara Macari Carrillo - Kiara Alfonso Gutiérrez Díaz - Garito Katia Ochoa Navarro - Lugiana Paulina Escobar Boyance - Huapango
68
Bucephalus
Bucephalus
69
daniela escobar
Categoría C (individual) Primero/ Brenda Patricia Cedillo M. Mona Lisa Segundo/ Renata Baranda Aceves - Galán
Categoría C (equipos) Primero/ Gaitán Rentería Edgar Vladimir Miguelito Nicole Meyer Robredo - Fetiche de Grandy Dayane Salas Ponce - Ibeth Orleans Miranda Pasquel Diez - Isabella Tanger
campeones infantil a
familia meyer y amiga
eutimio garcía - juan carlos alverde
70