ART. 2.562
NOUL COD CIVIL COMENTAT +I ADNOTAT
unui „termen rezonabil“ intrã în elementele procesului echitabil. Judecarea procesului într-un termen rezonabil are ca scop înlãturarea incertitudinii în care se gãsesc pãrþile (acest principiu trebuie sã guverneze toate raporturile juridice într-un stat de drept, ceea ce constituie o garanþie a unui proces echitabil).
DREPT COMPARAT 1. În Spania, conþinutul ºi valabilitatea legii strãine trebuie dovedite, iar instanþa poate folosi orice mijloace pe care le considerã necesare pentru a le verifica. Referitor la pãrþi, proba legii strãine se supune regulilor generale privind sarcina probei în procesul civil (legea strãinã poate fi probatã prin orice mijloc de probã recunoscut de lege). 2. În Germania, instanþele trebuie sã aplice propriile dispoziþii privind conflictul de legi ex officio. Totodatã, potrivit art. 293 din Codul de procedurã civilã – ZPO – Zivilprozessordnung), instanþele sunt obligate sã stabileascã conþinutul legii strãine aplicabile printr-o procedura judiciarã bazatã pe libertatea de acþiune ºi pe atribuþiile decizionale pe care le au la dispoziþie. Concursul pãrþilor poate fi luat în considerare, însã instanþele de judecatã nu sunt obligate sã ia în considerare informaþiile astfel obþinute. 3. În Grecia, instanþele pot solicita pãrþilor sã facã proba legii strãine aplicabile în cazul în care cunoaºterea dispoziþiilor legii strãine este dificilã. În Grecia, Institutul de drept internaþional strãin elen joacã un rol important în ceea ce priveºte furnizarea de informaþii juridice. 4. În Olanda, instanþa trebuie sã stabileascã oficial conþinutul legii strãine, iar pãrþile sunt solicitate sã-ºi exprime opinia privind legea strãinã. Instanþa este liberã sã aleagã modul în care obþine informaþii (aceasta poate urma calea prezentatã de Convenþia europeanã privind informaþiile despre dreptul strãin Londra, 7 iunie 1986), poate întreprinde propriile cercetãri pe baza literaturii de specialitate, poate delega efectuarea cercetãrilor unui expert din þara în cauzã sau unui institut de cercetare cum ar fi T.M.C. Asser Instituut31 sau Institutul Juridic Internaþional. TMC Asser Institut a fost fondat în anul 1965 de cãtre universitãþile olandeze care predau cursuri în domeniul dreptului internaþional, pentru a sprijinii studiile ºi cercetãrile juridice, inclusiv în domeniul dreptului internaþional privat. 31
Pentru mai multe detalii, a se consulta: http://www.asser.nl.
48