EXPLICAÞII INTRODUCTIVE 1. Conceptul de „drept internaþional privat“, utilizat în sens larg, reprezintã setul de norme juridice care reglementeazã raporturile de drept privat cu element de extraneitate (raporturi civile, comerciale, precum ºi alte raporturi de drept privat cu element de extraneitate). Expresia „drept internaþional privat“ nu are aceeaºi accepþiune în toate statele Uniunii Europene. În dreptul german ºi cel portughez, de exemplu, se referã doar la normele privind conflictul de legi, pe când în alte sisteme, acesta include normele privind competenþa jurisdicþionalã internaþionalã ºi recunoaºterea ºi executarea hotãrârilor judecãtoreºti pronunþate în strãinãtate. Toate aceste norme referitoare la legea aplicabilã, competenþa jurisdicþionalã internaþionalã ºi recunoaºterea ºi aplicarea hotãrârilor judecãtoreºti pronunþate în strãinãtate oferã soluþii la dificultãþile care pot decurge din faptul cã un caz poate implica mai multe sisteme juridice distincte. Un exemplu îl poate constitui cazul unui cuplu cãsãtorit format din douã persoane de cetãþenie diferitã care intenþioneazã sã divorþeze: ce instanþã va avea competenþã de a se pronunþa asupra divorþului ºi ce lege va fi aplicatã? Un alt exemplu îl poate reprezenta cazul în care se produce un accident într-un stat membru ºi provoacã poluarea mediului, care cauzeazã daune într-o serie de alte state membre. Instanþelor cãrui stat trebuie sã se adreseze victimele ºi ce lege vor aplica instanþele? Într-un document al Comisiei Europene se dãdea un exemplu ºi mai elocvent: cazul unui cuplu care se destramã ca urmare a divorþului, a separãrii sau a decesului unuia dintre parteneri. În exemplul dat, cei doi sau partenerul care supravieþuieºte este confruntat cu numeroase dificultãþi, legate în special de partajul bunurilor dobândite în timpul vieþii comune, dupã cum se aratã în continuare: „Un cuplu greco-maghiar se cãsãtoreºte în Grecia ºi locuieºte în aceastã þarã timp de trei ani. Dupã aceastã perioadã, cei doi decid sã se mute în Ungaria. Dupã doi ani petrecuþi în Ungaria, cãsã-
21