佳 吟 作 集 作品集
品
編輯排版設計
愛上中縣 Eyes-on Taichung County
(2009台中縣觀光旅遊多語言導覽簡介)
公家單位報刊 節錄遠見雜誌 287 期 (2010 年 5 月出刊 )
簡坤義指出，在民國九十五年評估擴廠時， 其實曾經同時考慮過幾個縣市。經過完整的評估 與比較，由於彰化的各項條件都優於其他縣市，
▼ ( 左至右 ) 本次論壇邀請矽品精密工業副總經理簡坤義、學學文創志業董事長徐莉玲、 彰化縣長卓伯源擔任與談人，遠見雜誌總編輯楊瑪利擔任主持人。
最後才決定落腳彰化。 「我們看到首長態度誠懇有理想，開會時所 有縣府一級主管到場，讓我們嚇了一跳。」簡坤 義回憶當時的過程，另外一個極具吸引力的要素
NO.
是行政團隊效率快，並設有獨立溝通窗口，「速
2
發行人 / 卓伯源 發行單位 / 彰化縣政府 地址 /50001 彰化市中山路二段 416 號 電話 /04-7222151 傳真 /04-7263440 美術設計 / 象水廣告行銷事業有限公司 本刊物圖文非經同意不得轉載。 印刷 / 卡登實業股份有限公司
2010/06 出刊
2 版
● 800 萬農產外銷新加坡 縣長帶彰化走出去 ● 八卦山夜空 今夏璀璨絢麗
3 版
1
度，是所有科技公司最在乎的問題。」在完全符 合法令的情況下，彰化縣政團隊提供非常快速的 協助，使得矽品順利在彰化建廠。
聆聽過二場專題演講後，卓伯源、徐莉玲和
科技與文創共舞
簡坤義共同討論彰化縣未來發展的各種可能性。 縣，擁有繁華的歷史；現在透過科技與文創雙引 擎，他深信將會帶動彰化縣發展新盛世。
技術的突破讓彰化成為最富裕的農業縣，更成為台灣第一大縣。走過百年，科技與文創仍然是彰化邁向
在科技方面，由於矽品經驗的成功，當年還 獲得行政院行政效率第一名的表揚；九十七年則
新紀元的兩大動力軸心，透過政府與民間攜手，期待彰化百年盛世重現。 彰化縣政府和遠見雜誌、30 雜誌特別在 4 月份舉辦「幸福起飛 ! 科技與文創共舞，開創彰化新盛世」 論壇，會中不但邀請學學文創志業董事長徐莉玲、矽品精密工業副總經理簡坤義發表專題演說，並由彰 化縣長卓伯源與二位演講人，共同探討彰化縣文創與科技發展的重要議題。
動工。他說，這正是彰化縣未來生活的雛型：「保 存農村生活的悠閒與精緻，且科技業進駐，創造 在地就業機會，讓彰化人都能享受三代同堂的幸
在徐莉玲介紹 Siza 的建築設計之後，緊接著
福家庭。」
化創意」發表專題演講。秉持學學文創志業對於文
由簡坤義介紹矽品公司與彰化縣的關係。矽品，
至於文創方面，卓伯源指出，很多大陸來的
創產業的熱情和多年經驗，她指出，在不久的將來，
目前全球第三大封測公司，美、日、德各國都設
觀光客或許沒聽過彰化，但是聽過鹿港。龍山寺
彰化將會擁有讓所有縣民引以為傲的國際指標型建
有據點，生產基地則分別在台中、新竹、彰化跟
的重建、天后宮、薪傳獎、木雕、錫雕、紙燈籠
築，使得彰化縣躋身全球建築桂冠，「凡是對於建
中國蘇州，彰化廠則於民國九十六年開始量產。
等民俗技藝大師都集中在鹿港，正是文創產業的 代表。Siza 來到彰化設計國際地標的建築，不只
築有熱情的人，來到台灣，必定會造訪彰化。」
矽品落腳生根 與彰化共榮
能夠擴大延伸文創產業的力量，還使得縣民增加
滾動小白球的文化創意
他強調，矽品公司非常重視企業社會責任，
了國際級的休閒景點。
由台玻集團、台豐高爾夫球場和學學文創志業
無論在勞動條件、環保、環境衛生各方面都獲得
「彰化縣發展文創最大的力量，是民間的熱
共同策劃，台玻集團總經理林伯實親赴葡萄牙，邀
許多獎項。包括符合歐盟環保指令、管理制度通
烈響應。」卓伯源說，從彰化縣得教育部閱讀磐
請 1992 年普立茲克獎得主、葡萄牙籍的建築大師
過國家驗證、綠色供應鏈得到國內外大廠稽核認
石獎國小第一名、國中第二名、社區組的第一
AlvaroSiza 來台擔任整體設計，位於彰化縣大村鄉
可，還有回收再利用率達到五成以上，遠遠超越
名，可以看出，彰化縣不只擁有科技產業的經濟
的台豐球場，將成為彰化縣的國際亮點之一。
同業的標準。
實力，更具有深耕文創產業的潛力。
卓 伯源深耕彰化 不 遺餘力 ▲卓伯源重視水患防治，視察防洪情形。 除了延續上一任的政策外，未來幾年內，彰化縣將在 8 大區域、26 鄉 鎮市陸續展開各項建設計畫。縣長卓伯源認為，執政者必須給人民提供生存 與解決困難的條件，並保證人民的努力與辛勞能夠得到富裕與成就。他期望 在未來四年內，能建立一個健全、充滿生機與不斷發展的經濟環境，為全體 縣民提供實現自我的機會。
維也納交響樂團 6 月 4 日在彰化體育館 舉行全國唯一的一場音樂會，風靡全場。
爭取到中科四期落腳在彰化，九十八年已經正式
論壇一開始，即由徐莉玲以「滾動小白球的文
以提升縣民更高的光榮感為縣政使命
彰化與世界同步
卓伯源首先表示，彰化曾是台灣數一數二的大
百年前，繁榮的鹿港為台灣帶來無數的商機與財富，更使得彰化有了鼎盛的文風；五十年前，苗圃
節錄新新聞週刊 1206 期 (2010 年 4 月 15 日出刊 )
維也納交響樂團樂音揚
科技、文創雙引擎帶動幸福
打造彰化新盛世
● 民調、評比卓縣長皆名列前茅 ● 糖尿病照護、巴氏量表到宅服 務 彰化績效冠全國
自
維也納交響樂團此次訪台唯一的一場演出，6 月 4 日擠爆彰化體育
在世界知名指揮家法比歐•路易西帶領下，團員以精湛的技巧，演
館內外，上萬名民眾聽得如痴如醉，演奏會結束時，掌聲、安可聲持續
奏出貝多芬第 5 號交響曲（命運）等一首首樂曲，當有如天籟的樂音緩
不斷，為這一場世界級的音樂饗宴劃下美麗句點。
緩飄揚而出，所有聽眾都立即陶醉不已，每告一段落，場內場外都傳來
維也納交響樂團前來彰化縣體育館舉行的這一場演奏會，由於是世
如雷掌聲，將近尾聲時，全場觀眾數度起立鼓掌「安可」，讓團員見識
界知名的國際百年名團難得來台演出，不但體育館近 7,000 個座位座無
到台灣樂迷的高水準與熱情，因此三度演奏安可曲才圓滿落幕。
虛席，且設有 400 吋高畫質大型螢幕的戶外廣場 3,000 個免費座位，也
樂迷非常感謝彰化縣政府費盡千辛萬苦及高效率服務，舉辦這一場
早就滿座，許多晚一點到場的民眾，寧願全程站著欣賞，同樣不想錯過
世界一流水準的音樂會，讓他們一直到今天仍然有餘音繞樑意猶未盡的
這一場精彩音樂會，台中縣長黃仲生、南投縣長李朝卿等人也特地趕來
感覺，卓縣長強調，希望藉由維也納交響樂團演出帶來的激勵及感動，
聆聽。
讓音樂在彰化播種、在台灣生根，也讓彰化走出去。
去年莫克拉颱風所造成的八八水
率，降低彰化水患災損，正進行彰
災，南部遭逢重大災情，中部地區
化縣水情中心建置及防災疏避難演
創 新 」 活 動， 先 是 4 月 間 縣 府 團
雖然災情較小，不過卻也引起大家的危
習工作，配合各固定式抽水站及移
隊到新加坡作農特產品行銷，帶動
動式抽水機等防洪設施、安裝適當
800 餘萬元產值，展現彰化農產品
化縣正著手規劃建置彰化縣水情中心並
的遠端監測資料蒐集設備，期能在
競爭實力，為「彰化走出去」帶來
配合經濟部水利署全國性進行防災與疏
防汛先期即時掌握抽水機運轉及水
成功經驗，也讓「彰化優鮮」朝國
避程序演練，以提早因應洪水災害發生
閘門啟閉狀況，並同時比對水情預
際品牌理想邁進，又跨出一大步。
時所應採取之措施。
報資料，以預先因應水患災害的產
藝術美感經驗可以推動文化創
生。
意產業，縣府邀請國際知名百年樂
明年 10 月將在彰化縣舉辦的「中華民國 100 年全國運動會」，
防水防洪 建置彰化縣水情中心
另外針對縣內重要古蹟區鹿港
團─維也納交響樂團到彰化縣立體
彰化縣政府大幅提高獎金激勵，一面金牌獎金倍增至 30 萬元，期
近年來，全球各地依舊水患頻仍，
鎮之往年淹水問題，彰化縣長卓伯
育場表演，座無虛席，轟動全台，
望地主選手為彰化爭光，本屆以線條構成的標識 (Logo) 特地以彰
四月初巴西更遭逢半世紀以來最密集的
源指出，短期配合擴大內需計畫辦
則是「讓世界走進來」的履現。
化縣的縣鳥灰面鵟鷹為輪廓，象徵彰化 100 年全運會已展翅起飛。
豪雨侵襲，引發洪水及土石流，造成嚴
理的舊鹿港溪疏分道機動抽水機預
此外，鹿港慶端陽與「藍色寶
彰化縣政府著手修正縣優秀運動員暨績優教練獎助金頒發要
重傷亡及損害。台灣每年常遭颱風豪雨
埋孔及土堤改善工程，已於前年底
石的華麗探險─葡萄公主選拔」，
點，從民國 100 年起，金牌由 15 萬元提高到 30 萬元、 銀牌從 9
侵襲，河川水位在短時間內急速暴漲，
竣 工； 中 期 針 對 舊 鹿 港 4 溪 抽 水
彰化縣政府傾聽民需，回應期
這兩項早具全國知名度的民俗節
萬元躍升至 12 萬元、 銅牌也由 6 萬元調高為 9 萬元，另連霸獎
河岸常遭淹水之苦。彰化縣除八卦山之
站設施改善工程的中期計畫，並於
待，發行報紙型「陽光彰化」，以
慶、 產 業 促 銷 活 動， 帶 動 人 潮 與
金也調漲，分別是二連霸 8 萬元、三連霸 12 萬元、四連霸 18 萬元、
外，多屬平原地形，尤以西南沿海地區
去年下半年完工。長期針對易淹水
家戶為對象擴大發行以來，就像點
錢潮；5 月到 7 月卦山煙火節，讓
五連霸 25 萬元、六連霸以上 35 萬元，以激勵地主選手為彰化爭
地勢低窪，豪雨期間常引起海水倒灌或
地區水患治理計畫所實施的舊鹿港
燃一盞「心天燈」，作縣府團隊與
春夏之交彰化八卦山璀璨絢麗又浪
光。
積水無法排除等水患，影響當地民眾生
溪排水改善工程，則已辦理委託規
民眾溝通的平台，得到不少民眾鼓
漫，也蘊釀彰化縣以歡樂心情，迎
「彰化運動，鷹在飛揚」百年全運的標識 (Logo) 已經出爐，
命財產安全。
劃設計監造作業中。鹿港古蹟區之
勵聲音，我也彷彿聽到民眾的「心
接民國 100 年全國運動會的到來。
以象徵賽事的競賽跑道概念為設計主軸，再以五彩繽紛彩帶強調
為因應豪雨所帶來之水患災害，彰
易淹水地區，經過整治後，在去年
跳聲」，這是一項新體驗，散播出
在 縣 府 團 隊 努 力 與 民 眾 支 持
這將是一場充滿歡樂、活力及熱忱的運動盛會，而代表彰化縣的
化縣政府除已擬訂執行短、中、長期改
八八風災發生時未見淹水，顯示改
希望的種子。
下，彰化幸福城市已逐漸成型，也
縣鳥灰面鵟鷹做為主構圖，強調彰化 100 年全運會已展翅起飛。
善方案外，為增進水災期間防汛應變效
善措施已發揮效益。
縣府最近採取了數項「創意與
建構彰化新盛世的開始。
機意識。在進入今年的颱風季之前，彰
伯源 與您談心
100 年全運奪牌 地主彰化祭重賞
台 灣高山 茶系列 Taiwan High Mountain Tea Series 08
台 灣 高 山 茶 系 列 Taiwan High Mountain Tea Series 台灣高山茶聞名世界。阿華師特地選擇在阿里山、大禹嶺、南投杉林溪等 三大茶區，培育出品質最好的高山茶。經過精細的採收與純熟的製茶技術，每 一片茶葉都是一份用心。如今難得的好茶，只要一個茶包、一只杯子，就能將 高山茶區的清新氣息帶至您的身邊！ It is famous on high-mountain tea of Taiwan in the world. AWAS specially choose the top 3 tea-growing region, Alishan, Tayuling and Nantou Sunlinksea, to cultivate the quality high-mountain tea. Every tea leaf is a precious through much attention pick and experienced skill of manufacture.You may enjoy the fresh taste of such delightful tea from the pick tea-growing area. All you need to do just preparing a tea bag and a cup!
09
復
古
食
尚
新
潮
(04)2227-5585 台中市北區三民路3段131巷12號
流
「太空時代來臨，人類開拓了無限的空間、流行經典的濫 觴，全球擁有不朽的色彩與旋律、思想奔湧的狂潮，世界 呼喊著停止冷漠，前進的生命，需要暫停在一個復古的空 間，重回希望開場之年，休憩、放鬆、停靠、凝望，Bakku 樂音奔放、光彩曖昧，而你將如何，由你自己想像。」
復
古
食
尚
新
潮
流
匿身於台中中友百貨後的BAKKU，於2005/10開了第二間分店，復 古的七十年代普普風裝潢，吸引不少鄰近大學生結伴來此消費，而 簡單復古的調調，與一中街喧鬧、商業味道濃厚的店家，做了相當 大的區隔。 讓許多人左拐右彎才找到的BAKKU，沒有華麗的外觀，只有富 有創意的蜂窩巢骨架，和轉了二圈半的樓梯，給你不一樣的驚奇。 白天以台中技術學院學生為主要客群，夜晚則以逢甲、社會人士為 主，不同的風情、燦爛的燈火光影、復古的裝置藝術，稱BAKKU為 一中夜市的特色店一點兒也不為過。
70年代重要元素 過去台灣流行時趨較國際市 60年代，大體而言，混
雜
◎普普風：幾何圖型、色塊 ◎太空風：一體成型塑膠、 ◎北歐風：溫馨柔和、原木
BAKKU的店名，日文念法就是退後的意思，由九十年代退回 七十年代，呈現復古中又時尚的風格
一樓有許多獨立小包廂，讓客人能擁有私密空間；包廂及牆面表 貼著原木線條的表皮，照明的方式以局部照明為主、使得整間店的 光源雖然不多，但藉由牆面色彩的反射及燈泡的光而營造出溫暖的 氣氛。 3 4 5
二樓則混搭了各種元素： 牆面貼上鮮艷印花的壁紙， 跳；幾何圖案的地面都 息。
店內的座椅多以顏色鮮艷的大紅色為主白色為輔、配上其他五 顏六色的沙發，將每個包廂各有的顏色跳出來，表現出普普精神中 的活潑與活力。 2
一體成型的太空風：塑 廂空間貼有原木表皮裝
一樓幾乎以包廂為主，昏暗的燈光加上復古的空間配置，散發 著一種神秘又氣氛。
1
2
3
成
飾
場慢，台灣70年代、約是國外 雜著普普、太空與北歐風格。 重覆 玻璃纖維 線條 14
10
復古電視、華麗珠簾、局部 在一片紫色牆面中顯得色彩很 成功的營造出普普的熱情及活潑氣 9
13
12 13 14
膠座椅、玻璃桌及北歐風：包 飾櫃則緩和了整體空間的活潑感。 7
8
10
9
11
12
8
4
5
6
7
11
包裝 / 平面視覺設計
南瓜子 PUMPKIN SEED
(惠香食品)
舊產品改良/重新換裝新形象
《設計理念》 市面上的瓜子產品都標示產品大粒的相關標語，但是不是真的如包裝上所言又另當別 論，所以在發想時以讓客人看的見產品的大小，買回家吃時每次吃又可以知道還剩多少去 發展新的包裝。
玉珍齋 舊產品改良/重新換裝新形象
集合包裝(大) 蓮子酥
個包裝 芋頭酥/抹茶酥/梅香酥/白片酥/蓮子酥
集合包裝(中) 鳳黃酥/杏仁酥/香妃酥/松子酥/糕皮素餅/QQ餅
速食包裝
(新竹肉圓-飛龍肉圓)
新產品開發
實際成品
冷凍食品包裝 新產品開發
實際成品
襪午茶的異想世界
足姬 Foot Hime
利用下午茶的造型，以蛋糕、甜點等 造型作為主要發想，搭配富有詩意、 幻想的元件，並延伸至系列的包裝盒 呈現。表達出襪子可以是休閒的、有 趣的、好玩的等意象。增添女性在選
包裝型態 : 小西點 襪子形式 : 中統襪
購時的生活樂趣。 以強調「視覺的美感」，在藝術與設 計之間求得平衡點： 「機能性」←→「感覺性」←→「需 求性」。
日二技
包裝型態 : 瑞士捲 徐佳吟 編輯設計 / 包裝製作 s13952010@ntit.edu.tw
襪子形式 : 褲襪
殷佳伶 平面設計 / 企劃書撰寫 darkrad750111@hotmail.com
黃凱馨 包裝設計 / 製作 sunshadow07@yahoo.com.tw
彭雅萍 平面設計 / 包裝製作 hn15903524@yahoo.com.tw
包裝型態 : 茶包
包裝型態 : 小蛋糕
襪子形式 : 隱形-船型襪
襪子形式 : 絲襪
襪午茶
貳零零八 奇想開始
異想世界
VI視覺設計
歐沛 Ou-Pei Tea 茶飲店 接案時間: 2007.12
招牌
店家地點: 台中縣/太平
名片
封口膜
立式招牌
夾報DM
元月/2～8日 開幕期間 超值特惠價 魔力奶茶 仙草凍奶茶 檸檬翡翠凍 $
20
$
原價$40
$
原價$40
金桔蘆薈 $
20
20
原價$40
草莓優格 綠豆鮮奶沙
20
$
原價$40
20
原價$40
$
20
原價$35
開幕日期：97 / 1 / 2
潭興路三段
營業時間：Am 9:30-Pm10:30 店址 園通南路
運動 公園
電話：(04) 25328208 地址：台中縣潭子鄉勝利路107號 (運動公園斜對面)
1/2-8日特惠價限外帶顧客.期間不接受外送服務.如有不便敬請見諒.
品
徐