Teated Brüsseli ja Helsingi Eesti esindajailt A. Sirgu surma ja matuse kohta by Eesti Ajalugu

L{-lU*.t

f-"*;*j4t

ci,^-g

Y.a,(iiEl

, '1; --

t*P-

+.(-\-

t*, 'JtxJc5l^:,*1\.

t"t

(;

>ft.'\-\j''u

'_r

{{-{.\-+v|A-

Teated Briisselija Helsingi Eestiesindajailt

ARTUR SIRK'I SURMA JA MATUSTE KOHTA Lxt

vapsid.weebly.com

'ar..trrltllRlu'"! rl-SAl(Gr'

GC.nvrDAFn ' ..*.#t9I9EMINI9TEEF|IUM

irl

l -

Sdt F.I.

Eolltsclvelttsur

Y.ftlm, t.relrfm. llralalrtoor lunlh.

rG ?a. l.uralburgl ptepnokur6l kin jega 80.netst t. t. tcetab, ct T^lLlhf,.l

lcstl koimtk lltur

S I r k, altndlnud85.Itr,l000.a.Itrva-

nsnl, on I8. skp.lehkunud Luxrmburrlct,tcatldes, ct gllndub Br0rscli. PelunTeie vastavat kornaldustEosti konsulaadiloIleIgles, astuile vdtnal ILutrt kllrelt

ilhenilusseEelgia aneti-

ja selgltada,kas A.Sir.kvi lblb BrUssolls,nlng v6inmdega paluila vdinalikult A. Strct Belgiast lahkurnlscltoatrda

ja luhu A.S171 "611is. poolt otsitev, siiiidis' Artur Stnk 6n Eastl kohtuv6imude

nillal

tuscs d.dctsetnbrll1935.e.Eestlae6JanllstugmBssuketge

konnaldamlsee Ja juhtlmisesnlng selleksnelvadehenklmise Ifeil olavail andneil on A.Slrcul lihenduseilSeksarahwssotc

rlrllrtiCrpr

la rl lnrtr robltuol. oa te nlhtrnrtt rrrnud rlrrcrUldu loe Stlrlaasr. Pedc aolh nelur railrclitf ds!uPJst dohrntndlql A.Shh clab Ja lol ltauks atl pcrtualoa.

Bc\ir v6lurile lnfomeerlmlnc f,.Slg'n tathrst lr togcntsca ohks vltpr soovitir.

PoIlt

i valit suseabldlreHon.

r$rrhJurr Illn.

nutttrb. ll

r e..1 1

lf5 r

.. -.7f

lonrdrdllo

. ''trgft|rrr

8rrtr. "Il!Jr.t

Lrrrhvrlt 3?.rrlat

htlotmlrr

l!*trJr L.l.

Pout..li

E. 9ll-1.9.

rtrcr4rtn

flh *rr.- .,'^ l-.---..-4..*

fr€r *.

l|tlr

@rFra|lllg r-@i unn$|!.

snf,/nl j

XINISIERE UE |FFAMS ETRIII(8NEE, ^tr

D&rfteDGat _

Polltlqlra

TAUL' IUT.

raqliEsEtcli

llr!3l!u|l.a,

n6polalrat, L Yot'rr honorde lGttro

l|. ?8r$Ietlvr

au Do|I!6

SInI,lrt,brr, .=r=E=;?==,:;

ittal I lbonucur d,errous doaner,ol-aprbBr oopla tsxtuelL ta coDnunloat,Ionl{c 9.8.e€8g?!datde du l8 ooureatrque Je vlgla d!

. \ae \ \\ \' reocvolr atu.ltlnlstEr€ de La Justlce,3[ret6 PubllqueraleBrux€11g8rct

dgtt Ie oontenu par:LedB sol: r CoDEe. sulte L votr€ Lettre du I0 JUl|l d.atnler'a. I89redre686r I L llcagleur Is ltlrlstre de lrlnt6lleur,Jral l rhonneurds portsr |' . I votr€ oonnalssenoeque,souslrlden!1t6 et 1r ortlogrspb.edom6ee,Ia . r pr6eesoe dans Ie RoJreuuedu nonnCllRE,Arthurr a6 aLBDs Ie dlBtrlct JusquI L oe Jour !r dc tl:farle aE septerobr€lgoo,nra pas 6t6 sl€nE16e, L non adElnlstntlon. I YoulllcD {r6errllonslcur Ie ConsuI,Iras8urenoed6 Ee oonsla6ra . I tlon trb3 At8tlngude. r Vouo.prlant alo proDare bonne note de ce grl pr6obderje roue pr6sent€ rllassleurs,l raosurancs alena consll6retlon trbe dlattagu6c.

lrlrtnrr

81.

fu\l!$

c^ '//[

Utctnlat

arlrnl lolltr.ltdltrur.lrr

ndal,tr

.Gl

[rtun

Etr.t dn.at

Dlo. tor.

H]i

lrrtlalrr

vrgt : , flgr

nItDt lu$Doctua blrn lugulrocEuq

tatr

nlnl atr,rl D1nl!ta'f,

talafoDo grs@l pEhJu e4. ot;l. .6tt.ln

vEtJa laEaf ptcvrl, ' lul!.ulcurgt

8?.N8u!ttl

kcu

calroege}ttfronglge Je rarburb

?0.!o 6htul.

e$. akp. hirlm!,kul vaiatsul t I&gln

Pr-1.1! al.

Juat,loerlr kua sslgus, €t k,tndrrlpro kurSr on puhkusul ja'

et tora asotdltJa a"ocat-g6n6re1.U. nodrnbourgon

vXfJ r!6 tdul ja Jducb tagaal a'Llos tc1lr 3-cks Birict .18unat. Atnukesetrg a,Ecttrtkuke xeda icst ]-clilstn oll prokUrrtuurl rckrctErl kos korralilugtr danud v6llnttkukg

rdrlle ve stavet, eltl

tcl,l.gF Juttu vlltaE .allrgltot

Vccrc'lt

kulal

eolguB, ot E€lc

ol€"at

aarbulual t el egra.ur

:palutalBe ebl stgdr luEscnburgl daJat. Ea,!flrt i kuulrln 8lalln€

saabuvat SBrtkolle

sokrctArllt,

ealn-

!t DoII ol6"at ouudl

lttJ avahctug uele Pol ltsely&I I trusegl Jer ct

ttail ole?at t;tc8tt

tDfotueorttud Strk'l

o]-cvat Polltsetyalltguat

q,efobst,. Scrna

lo. om.l t poolt JArJ sklnillr,tt

lnfomrerlnual S lr& 'l I I llu n l s €a t . Nell 15.45 pElaeeln b.r.alod€ntourgt Jutule

Ioll|ldula

lpfgat tcnt r ulnu 3oott allt.tud soyt.l( vi Yaltrllntrtllrlu|lt noualetuto at leFEt rahuldddr t!a!a poola.

Ifrsln oa*order

sllc Vrlttoueo hoonceo IiIf.r.J

rdo

lur lcLd.elh cact rtnlrl ! fo9 615qs-116et6r,

Dlta. olayrt kurnla hictt .rJr tul.!

uJc l(ureol|. VltuDc trrlr,

att.Lrrda Eut.tlllai

.r.1. Dallu. lttDu DrlTo Ir.rI. l}tr

vecl poLltsot

VrlElltrslD

Vittmtnlstrt

llls

!.l6ltr.

liroo-Juh.trJ.

rllcr

to-

ct pl rcn-

T6 lDud6* rEltll&u

rlu6]'c, EL!I..I

I.e Dtdl r..buDa lcllr

lcfonl t€.I lfirrhdua. raulohta Jr toat8r duc ol lyat

noodl l.uls.Eburgl

EllnJuur.s Ja tutin lcUr tl,la&! uucatl Vrl,ltguso hoonosa€ootlD eudlcntsL..'. X.ll

I?..[6 tca.t.tl a|Il.r

nlacl hoEllkul

JB tubtl

arrltrl

rt utntlt6r...tuBt 8u11. .tta hotallt

dlcr

Jlrg

t.atada vartu:

y8talrc .cgr. ?6. ruguatt houl&ur tcu lo.!o ptlerrin lukEoDburgl yt tmtntctrt on Ia paad.rlstrtks, Dctrtld

bnlulf

renduac Inv.ntuurl.

IlEtt,

Jutut€ Je eElttltn

aooall Ja Dalulln

n|rl [lDu tul

l{. to slph B.oh.l,

tabr b!ral.tu.t,

Juurelol.Iul

tc.tatd

tltDtsta! Bcch lohtlca

Iulal lcclalus piraldust filetnrlqstr

E.llrSrr ot 81!I oll Dottlttllnc

!c!

tlhthOt

t@a,l o aatDoo!.n1at Dol,ltsclySt-. DhaJfirud Etnd rigt

Dflrb-

p6\J cndadessed

p6gcneJr.!L!.ch'tl

t.rd. trollrndt kohtu o tlur Jr tr oll llnlcMiott

olt

tnfor-

.t '

. vlr ":

!.aFttu( b|u ||Jr toht*. : . ' '. 'rpu titta D.rJ..r at kre. nol. v6tnd ptr ''Lr|trcubrr*tlt srrxrr ilJrrDelllt rErdnul rtlb talr lf' rltl.da \ul hlrtlllu r$.trrttBt hodutku sur r lallr pl. *unr p8rtJ r,li rrrrduat nrt.r }onlul r6trb oL hoolr rllrr kohr !..r

ct ol.r

?aEtl8 Baob, at Dutlatlbur8l v8lnudrl ou

olnu{ }trJarabct\rs 8!stt lof,tt.rtv6 trutl.gl Ja s.U.Dirai! on laJa tcrloor! lurr8t ttDme. lukscrbusgl! vt tblrit peu tr eElgtant. Jr Bclt.DlreBt tulcvat trlltdr

poll,lttUs{

klnaUat. p6htu6tcto Jirata. prakttlra J Fclq

lulsonbulgl Erulas kolrd

pltrlJ atc ntttrll;

kuulu?at aerneacd piranduaed hA tletscla..,

.lnvcntuuil suht es srri8t t.L lllnu lrlrat r.iJ . .huldattr scl'lca u6ttcgr ct toab lornlduec kobtuyEllardrlo:'

soAr loortaAr Ja stt. nlllr

a.ttr

;

Srakt;Jr;

tthttaBl tcgl hra 3€ob koualduEe' €t EtrIIc 8ntalse ar:ckt{ aal lolltsst

ottskeld.Et

Strk'1 eaeeetapntaa

ua J e s . P6alo J utueJunl st u. Booh'lge altt

EulL a lre:

klf,t lohbcrnachl Gcnilarnerlo cttotrnttcot l.auguattsi, nr.eo?, n1114 llsan kEeeo1cv3ls Juural€ Ja Eut€s I clatuvrd

fitstkasJsd encsctapnlsc kohtr,.

Dolltsot cttaksna l c g e ,sd tte tn BcLtcmachl Je lakeln Uote t rf e Dg t o r' 1 , Ol1ra tu tTu! lDuat e.lntrotatud

lua plkcnalt

vgstlraln

toBe Ja tontrolltslD du s l .

ouanlku ia tcna !€rokonDs llthcDenalepoolt !outss116

t.btud Byal,-

\t|rtrlln

f.fr trilr I

ilr

Jl Eur

Ir toa Dlltar Strk.I.!

hutrunudJr v6tn klrnttrdrr .t troht.nroht oon' dc! n!.m? lctduvrd antntil on troor$Iee

drrarrir rtt.t tulDlatalatc

poolt Elnulr rntuo Elllturtagt.

EotrII

ulll.s

slrl

on lcbv r holnnda Jirgu

d.a

nldr Dcrb hri lr.n8lcr fros netrogr Jq hhc tiitrc' gl. Alunlsc. kortr DoaI on noll vilIa Joogtoarl - irvcrrr Ja tuba alul hordrdcl u6ncd nSbrccrttui toro. slrlrl ilotetcl atta"6ta'

[rUtDDr kttaast

nfistc ruunl,

rlt

&q13rL Jr Dodu8tab anoBoot ihc etsaga, nls vt.tb livt 6telr'. gtrk olt J[rolc

lstunud

Danalonl.D.al Ja olcvat olnud tlEaolt hatgluter

lirtad lEbr tors Ja ru8.nrd. r,ilrrltutst

polc tll

kctl.stgr

oln u d J a 6 n ld r lr Jo oLeulr E la tr lrllar a* J s E a lrs ' p o lo : y.t trdB klogl klhaBterud,. lac oI6"Bt tr Le riigl vtbe rEisaarual €ga herYa.

ItnuA. I(irJe . olcyat teB

pol. teE

tatdagl rrlltEt'

nud }uhl .ncaotrpElae piernnl, Dandud crlllst olarat

Btt gltLrl

drcvust i8 t.rtavot

Jooksnuil trcptst

tilo8'

€lus tib€I€prDna oI'-

Juurea on tiihe].er luna te'

tlaoltcabtldu'lt

tl'!a

.t ol.lcs ti'.l.F

ruit

sc.l vlLblvatat onrrntlru tfitrctd 5e dtrtuf taE al ol.crrt kohsruraanrd, kut teda tut gutud sii6ua. Slrk'tst llstejsd

trabrJ$nuil esJaalc tobta .1 o te'Dud tu!.

p&lJu selotBilet

tal

ol'.Yat oLDud pruu

dt]-ebtt

Ja odned r€dratuil. K61k aal ail olavat Bs.Lltud polttgol Slrt'l

kahto t sueiatalt Ja vttE6!i1 Oraaarvs olevat

JE8ta o!

slrk

on polltE€l

loolt

taorraldusos.

Ealsoud korrs,Ilkult.

Uiks-

valal Yt lneDe n$de.1.

Hotellt

oEarlkud on llbtsad

lntus66d Ja nond

at l|rl.tnd

olsr

tlilr it.ttotl 'tDrn.

nlA:

lnglrmlrr !tt.hd.s

' llrglrSrl/rt. :

tttr.I'l .Iuloo 1sh31;Dt{daa

t.dtlxud

lurr t.t[

tn8f furlt

nr.P0? urlnl,trd tt$r

tlrtfDtd tuDhlltrJail..lt(lrtl

olt tr|- , lohti

l-lclot

rilllar.:

OUrr

rrrrnuil rr ltlrlrl. 91r+rl DtuscD.tgr .Ioht3;, .ilksfD Xohlornioh't l"rllilitul c, kua pcprlrrrart a.fJec ,

"d.ince, urt $ttr

Lela trrlpl

vestu nigo iilosr'tclcea

Hkr cndal bbaLlcldsLD

!.1c vrrtryalt

vlr!k!.

r'asar' yt!l-

null ! LDtud XftJ.fdE-.:

haua,Lfirkrt uUlrl

.t ollud iht.Et

nlrl l.

Piraat glr}'l ]'fltEctcst

!ur6

.l olanttaEa

prraLonns

kecgt Boh,tcr:rBcb'tB XllDud Jr hotcUt

kul ct olnud cttrluJutust

onnl-

nenalescupalga kohtB.

ttsaal s trlttll Elnu klrJBBt 24.9.3'l I'ulconlurgt Villc:_ i :r a i lnla tr l l c. e )0 rtglnrr'l.Errllrl loht€trrrab't Orndaraarlr cttdtaDdcst Dt.Itrob' t lro Luntuuill. 1. 8. 3?;nr. ?,0!. g)trrattrJ ad lohtlrrroh'1 G$darn f,nclp'l trtiJait€st p9.6.3?. J& 1 t .8 .fl .

.<-<1.

4-21

4 . " - z-t .

t8l .rL ir d r lg r t i

nbl.lt€

' i , ., ,

tlrl3l31,

l rr u !rd..atr .b drE&tar ll.ls rulrgta llrr l,ltllt . rtlrrgfrrr. or DDac&ourg.oe-.bl.n tquola. ! lnitr! ,.r1... ti:

l : |- - - ''- , . . : 'i- ' .- :i .:.' ' - ..

du 0ae66lttour L ."*$:rtr. Dourllon q! lr 'lloetlror L l- r .{ - r lltr r G. 6 l .trhl -, t tort.;. s lur Hrltlerr laSltrEr Adu ddo60c ^A ^A ^t

., _.:., .:

; . .: . ,., uerllrez elrrlorr, tlduuleur lr Llblrlsa cittrtr

( n trtucras )

CoDsolll€!;

do lggBtlort

ChargdOrAtlEUlr'a.l.

a Son Aorlleaoa 10 If .JorlDh DEol|'

&Ill€ur :

IlDlrlla

drttatr

Prasl0sBt fir oouvernaEe[t

L Ir|laeourg.

I !rtatr-.]

Sta.Llrrotl.

oiDdtrlrrla.

ib!

oLr

Atrt toh lobt rrtoh. lohtarlaoh,

b. 8o7.

Aa! l. .lugust l9S?.

Dcr stlatsanraltsohaft zu Dtoklroh

beehren sloh dla uEtcrac!.oh$tGDKIer Nlkolausr waohtbotdo ilcr statton nolatcr unil Luoas nLhatt, El€giller, . tcbtarnach, €rgabenst laobstahond€s zu borlohton: aE hcut lgeD vcFqlt tag€ erhlalt6D, fn$rulerelldc . K€uniois I ![ g6strlgor Naohd.ttage G8€.D It IrDr haba €|.! tE Eotel Walgl€r zu Eohtorlaoh aufhaltsame! Tourlst drEoh HoraussDtlrgoB aus elnaE [€nstc! Oos atslto! gtool orko3 selbstlcFdl v€rsuoht. untarsuohung orkldrtcn : Bcl. ilcr o lDgsloltrte! ' 1o I o E E tlarla, 5g Jab6 altr lhsfrau uelELsr JoLaE!, Eotdlls!, rob!.b.aft zu Sohternach, Babbofatfasss: nAr 92. Jull I9S? tf,at s t ! k arttrur Jdalr ' zu YerEut].l ch tarvaraa Reohtsa[ralt, gaboren an e5.9.]-9oo ' : Estlaad, zuletat wohDhaft zu LrEeDburgr ln urs64i Eot.et tDPenaloDr slTk sar auggnacheldLob,Icark, daE he18st statl' rtrI.t RheuDAb€haft€t.. tc trug auoh e1n solalclllobss Ress[ zur Sohau., tndeE er faBt de! Ganz6! Tag auf selnsE Zleet . zubraohte utrd 8eDt6.Epraoh. Dorselbe lbt d€r deutEohd sFdohe 8ut EAohtlg. Er hat 33tn€ Eot€Ischulilsn allt&

ch€ltlloh bezsblt. Derselb€ hatte ln urle€TEEause eln Zlnlcr tles ztrelt en stockrorkes lnno. AJtrgestrlge! liachnr tta€g SegBE tI IIbr b€fand loh nlch mltmelner Tochte! E e D g 1€ ! E].lse, 29 tabrc alt, ohne Staral, r.'hnhaf't zu Echtornaoh, ln u!.serer Koche, dle stch zur Elttt€rselts dps EetF sas beflndet. :Elnter dem Eauee ballndot elcb eLr goPfl€stcr t€r Eof. !l6tz11cb y€:cnabDtl xl! a1[eE durpfe! aufschlag rl ket[a AhluDgr Eas auf dem Boden d€s Hofae. {lr'hatten . kdnot€ votggftLI€n se1n. Wl.t betraten dsn Eof unil fatrito! : 81rk ln vBrletzten Zustende zu Boden Ilogen. Es war offe!I el. das ter, kunAlg, alaas d6!9oLbo aus alsD sch lafz lnEErfoDs ! auf den zte lte! Stoolrerke lDre hatte, gestqrzt war. Das aofott Dlnen FoDstor stanal ofteE - Ich beDacblicbtlgto Sofort Eurd€ Eh6na[t1, tBl cher in der Sshetrkstubo rellte.

fd 4*

auoh itEt Slrrok sus $ohtlrBaoh hersucsrufrn ulat brqobta f !

illctlf ilo[ Irbcns8afubrll,oh VorlctstcD lns Aosplta], DAoh-'i Eohtclhaoh. Slrk rar S]' loh naoh d.! VcfaIIo aloht l[ fi arr I.aBs tu aFroohen, Ulr unal BlDaa, .ugohoarlgaa 3ogen- T Ubsr hatta S!,!k DIe c!,na AbsLobt geduslart, SeLbstE.olal ri zu vsrub€n. r\uf d@ ?tloEr alssselbo! kon:lte lch auoh al!.' ,i houttgc[ Vq:dttago kelno SohrtftoD ust. entdeok€n, rorl!; SlIk elnc iLlsrt lge abstoht rloitergoloet. Vc ate! !enster.]. batto derealb€ slna Sohrslbtlsdh stehoD, Etn zufEllls€s i . Hlaau8falletr aus der t'euster t<omtttb lqlch Dloht la llrage, Der tropf dss VerletzleD lag clrca dt'el Llster voE d€r I{aucr ontfernt lm Eof, tas auf elnaD Spanng aus d€n I Fensto! gchll€ssen lAsstn..

e), D. ENGLBR Er1s6: tDorea Ausgagsn d.eok€nsloD. Elt. denJenl8a! \trtt6rn. .toha!!,, 55 Jahre alt, Eoteller, 5l WENCLER zu Echterracb, Babnhofstra9s€: iLr

ge6e! 11 Uhr befand lch gestTigeJx Naohlttage Elch ln urserer sch€nkstube unrl erlulelt lch dla cb. nefge . Ebefrau feB-ntn1s von deE.Ycrfaj-lel. Iro Uebrj.Cap d.eokon.slch dle Aussagen ]qqng16r il@ Auasagen aoluor Eheoauj . 4! drzt SPEffis 'Ich babe d.eDVerl?tzten lm verelno blt atzt SoliEl{

eus EdbterDsohLn Bebandlung.Dexsglbe hat Schddglbasls: fraktur mlt Gehlrnerschtlt terung, Brucb der urk€ ! Krt€-: .

achsibe und BeckenquetgcbuD8 srl1tt6n. Dbrsel-be iet . E1cht TornebdEgsfdhlg. Er. trar lrur B1!6D. Augenbllck bet . BoslnDun€ ul1d hat er aleE Arzte Schnlt ulrd nlr gegenuber god.ussert, er sei lebeDadlde gewesen.Dle VeTl€tzulgen Slrk slnd lebenseefaihrl{ cber 'Nctrlr'' . .i. ',' 5) Alzt scEI'rtT: qDesseEAusaagen alecken sich Elt denJenlgeD p. Sp€ckn. Belde ABrzte slld der Anslcht, dass Slrk nu! Vortretzung€n voE sturz aus den Fenster hat. Daa voD Slrk lnnogebabto sohLafztl0lnsr beflnalet sloh .vle voD al6D.zeugen bsr6lts erff{ihnt .auf ateu ztrslten StoCk-. t rke ibs Eotels, Das Fstister 1st oltca ncun i.eter voq 1 Bode! d6s Hofes srhob€!. Auf tlen Pflaster dos Eofes, ciqca alrel Eiet€! yo!, der Hau3r entfernt, befltldet sich eLne i

Bluthoha. llr il.sar lqtt! J.a\t tsouconsngst€silcr KoI)t stsht Yo:! h soh]8$lDrr slrk rr|oh datl Y<rfallr s!]'6tr. ata&Iiobster' rlrt sohro lbt boh r aut AcD slrk elnl8c BUolr.r solFolhtl ilcsoeLbenvcIlecpn battG. Es konnts bltrrlil Eoturitctr tltd€n. tn rclcheu Strt solno s€lbstEc{ab8t oht krEn8lbt. h d;loPaletot sllk \eurAestns ArEeldeb€sohsltrleutr8 ", i gofiulden, t'hl I95?. alat iert voul,j. der Staitt ].rrrsebrEg 'AusseraleE.etle AnElaleb€sohelD,t€ung der Stadt EuII (Euglaral , lrc 614864 Ton eo. Mal 1954. Gorlie6:Oosor eninlile'besohelnlgrbg lst slrk y€rbelratet, staatealos und mt .r Td l9I9 btB 1,9!5 Leutnsnt 1I drltten estl6ldlsohelr llfati-l terlsreBtDDt . Slrk lst nooh lm Besltze von 4 sngllsohen sohelrcn, gtn€E LuxeDburgpr FoJlflz€fi alrkslEoh€lD, sor ie

tu$eblEglBohc[r und bolglsohoF n3lnge]-d. Genle! olbBm ln Eeltre! BrleftaBobe elob bcflndUcheD.sohlelbo! €1nss P 6 I o y appleby' rdahaft zu r,o!'alen, 4, Carllsle ATeBue, hat dleser thn auf 6u!d freund.sohaftllcher Sezlehungen G€IA zugetend.et. Aldero schrelb€D ' Uber al€uSltz der Ir@ttte dea Intereesenten, laientlich selnrr EhE1taur ytBd etr b€1 Slrk rloht Yor€ef urd.en. Do! Vorlotzte x8 bl.8 zrE.stund€ nloht YorD€hnlIgs-

fAhrB. s6be !ffokten stlal lt| selnm Relsekoffor s 1oh€r g€stsltt E@d.eox urd, bat hlaglga stou6 dle gohlll8sel u Ver.lsah. St aat sanwalts chaft uDd Vorgeaetzt6 tnllaloB von den Vcafal[e benachrlahtlgt. von Llxenburg u[il EUII Dle .inmlileb€sob€lnlgung (ltnglantl), llegeD co g8nxAlrtlge[ zur ElDalohtna!-@ d€r G€r!.ohtab€hads b€l . gez. EIeE. ],ucas. Ichternach' den 2. August 1957. zu Dloklrob beebrt 31cD. De! gtaateanraltschaft uDtorzetob,Detg! KIer Nlkolaus r l{ao[tmeLst6! iI6! Statlon Eoht€rnaob, olgobenst zu b€llcbtenr daas alo! 1n una€ln Bsrl oht€ Do 2o? Tcm 1. Awust 1957 bszBlcb[ete SnK Arthu" Johann, 5? tatBe a].t, Recbtsalltalt r zr)-elzl sobrh8ft zu lur€nburg r dcr dlrch Sturz aus dem zEeltetr Stockserke des Eotsls lreDgler aus Echtsrlacb slch BchEere Verlstzungel

tusrlo3rar dlrg.a o! hcuti.gia Ysdttrs! CIBG 5.a5 ItDr .r-' LllB I!t, obn illc DrslDuDg rtricrcrlrqt. ru hrbir.. i Eulb\g! fr$itruls C.! sttatsorriltloh$t lu Dfclgli

'iu{!

ilc Llohr rr|r nrdcrgsls. t[ct8cG.tr t.

' 8rr' rlc'

Itr

Oft ilfi drcr Sidrcrhcibdtcill T*phm: e+10 .

I.!

lr r a t b r ! r

b6€hrt sl6h u.ntcr,lcl obsctr! oca$a ryr! d.ce gesto]-lta Elguoha|g ton Ic. rngqrl lllft '' lw!&nug I'

t'ctug!.! & dd .Ctr:.8!eo!B s'.lr

!iro!!t,

-0!tbrJ glDotrt! an P6o9.19ootu, JltrEl

, rrl1.d|.'ar':.

ru 8r.l1e.. l.tolrlal -i deg! I!ta!o!!clt ! -.rut Gr teflohlai l! rihtr|blath rantolbra latral! 51iJ\81 arllol g!1!.t60ri rtdntc Aic!.Ibc aloh roE gtr! Stoo|Inclr ilr Ectrlr rn li HENoIERls Edt cltaoh gl! Er{. ul4 lgt el 8.&6ut rdtto!b.!.t1. Vclatzurl8!4 b13n!.1 .!Ittt.!o gtctlo! Eobt !!aoh gdt&ltil Et Oc!.!D!io

ltcoh olq tilia-.b&'ti

gO.Aili drr! c slob n! el,nt! selblbd, SIRE ilrfc. vort&f1,6 1! Eoht{.|lrob b€tabst.

)

ol6rDd,

!.! KNEIP.

ocdlEr

O€El oh!.tr naltr.

Ftl! rl €!,&l alteld.c Absolrrlft. D€a O.nllNt

brfr.,

I v aut t Ht N t at l nnllr

BNh'I I sf{tHoNtt sontrnB t,*tttrot D'u'|t.gitI tt ttr\rrlr

llilt rnlnt rt!11.. -l-

t.81,!I'l

1 tut..t

dol,iL toln t.rlil

Juur.f teltr.

u.lrin

ood.rtrr.t

lirr,t.futtr.O

. Ju !.11.

tultud

mrtlrlt lut trraBdt

!.rlr

ohr, rlu l8latrnud

ol'llIa

.l,allrot 8t*

ldbr

toonlr

Iotrb !rof.

l3rtslro

*rnd.sol tE&tl.Elaal otra |Eldl

.g. tirlrtur.

kcrhl

tr LUI1 tkum lall'

r$tLitc

kntrub iilt!

Drltrd'r,,.Irallal rct!

k& loali Juhurt onr lrart.l

Fool.bolalrrtt

tllgkorlitr

kolkut€Elirts

aEa burttrd.

f,.lill

o1h.8.t!

otrt.r!.I.

r6F

tntuaDAJa,! 8uu!- '.

ruu!.D.t.6

noD iitl.b

ot'

!.l.tnal

l.ltlr

aclr.rlt!-

olls .o11. rl.atrtklll'aa ltiLlaLlt

tagalliF r rt rtta

&sJrtual ol.l...

iiltltutt

ot!t&r!ct!

t.Il

16 E.lrhgl

Js trlLll!'l!€a iilcraail..trrgu

huvtalolr.t

dls.ro€nd.edr.lrhnrt

3l luud3.

t6.Ddu.l

lriiiit.h.

tol.nul lsulreow.l 9. oH.

Suurtr tolmctur

rgaltLda

luudurrd Ju lgr.

rurm tr81. trlla

f,al..lu.aott tEttrs

JU:-

analatrDnlra

Ju Eadrad,luuala rige.tr.t

Erl1ijl

tliil.F

.n|l! dt

rr,lltru!.

Irrtrtr,Ftibclilt

Jut tr

Ul3rDubuttla.

rtilJrrr.kr

.d.&rl Nrdrrrga g.l.t!gl

niturtlJ.l.tur

rlar.il L.duttu DliL.stt8t alatla rkarutrta,Ira

lell

rlgertulGtolt.KemLk

Ja E lrlrgi

klrlku!.4J&n

Eltt.

r0olrtt ruilar.t 81rI nltta

aI ra,& ko[rtrteGrLit3rkul.il

Sttll

I.,rt.r

alihi .t rol rrga lGaluunural rAlb .UtH,

.lr.ohaatlt.

Lrt.i@lurt

r.a.!

.!aat..t Iuucuo3l ieu.gl .r'Lllr. rJ.khJrDuntlt Ai*t

Ul.ra&tur rtt.. Etlllrtldtc

lhlalootbr.t

r.l,l-

rt lg:torn.d r.al& Jubu.t o!.

Ju'ru.t om|,pool.bolcJrtr

rll

!uld..rhBl-

ly"All.Olt

ol oI. r\[rld. lGae,a8uncg! E.!tl

tr Dutatugl oE! rlitrlngE

lftr-l

tso .knrst *il.J s hiitpuud,.l

lkk€f

. tt oEr|ta roorll

J.l

tllnr.d

liag.Dual oD.Irit .t UIIG leda rclg.It

..ug!83d t8.dlu63drf,.td.

nlaa!

Dd.Jr rl rktlJr-lL

r[.lalt!

PaNnlr.It trb.t&r. t€.I

n lrllgt

muudo r!.!.t.

t.t

orgrD!.rtrlootr

.t€hr.81Dltru.t. tuaa}a.l

tu.

loo[ultt

Dro!|.g.,sil|t

Dor! tooAl hUJutl,

.ooJr tEb.F

oula toLkukulr3ret

lublti

El aoc nulilagl

trtltll|l,hlrt

-sgoooa rtilt|E1trl'.trrl,

.lI.

U. IAl.!!

r..tlil.tlr.IrulaElDlrttrl

lrrof. . Ioloe.. Elui.nu.tr lEolt .r..Idatua l.Btlkl Juu!.r rtr,r.rr6tt.a nu!!rrl, . .' I ! o),l! litsdirhtbud a.lal lruualutiwld kohrdrJr rrrldr|la ralJu prot.ttl rr:r"r3rta tltJutu.ta rr|tu rUhthrt I'i'lud.r railr .Jd.lrJr rl!tEtu..I. r6tt

.8.8\rtt

ertust.Sr !:tr

urtur.

drgl rrllrrt hlnlrtltl,.

Jr I).r l8r DU.r lr1 lrl. trrb.Lorr.L

!la8l!rJ.

.D.rEULr.Dd.t

.!d. .1. I3t&rrJs

1.. rall.

tutSt tr IEI-I

lsr t6il!.It

ou kul k6lBt trlrtr

ku!.Eorlgr.}.J.ual..

t.rd.Elr.l

Ireotual lo!.d

I.dr

!A.Ir r.11f, rrbrilula83

mbj.nard.

.1 r6ttrr!!I1.

JEhEt

I11br.d

o! korr&Ialusr t.lDud..t

nrr.

8ooD3loibDlkkuale Eohtr. trgrt

Jo!al.! rubcldroar

r61n 1tlcu rlll8ual t.rtltut.I.

t.alr totl

ttotta Jr etDd kuru1r hotdr.Ku!c!n.! trt

nt..

lgrl

kobtr rrtr.al a8ud.nltcalrbdrr rligl

l{a oltn Ju trtaDrtrt rfoht falltlbrrt E l.tbgt

Ur tEb.nilul,!

rdtti.

llll

r.Il.

tol.tnlkr J] dtt.

81,*!

kohtr .1 lr-

IXt t.rtirr|tt

,E.II.I.

111rkl, Eoohaloatrhllmd orrk.ll.ds tu Ul..trlilullraa

E.!tt

a.nic lLdrJrd rututur.l..

lrlr.8uaa nrlltru.

r8tt3t.t

plilr.(tr Jr, kul t t. r!1,-

Irnb!1, Iteotlra lE)ro.ld rllnrs

bldub,rl,i! tr.I..t

ta!Vltu..I.

rnfuStif baarrwaLit ridlJ.8stuDltl.

Uh.!ilur..

Jr .!ltl

L61t .llDord

trl8lr.It

l|rlu.l!,

trrtskl

null.

tUlnarat trr.lr.n:.alr

eatu3. trlltu!.I

.rlrFout.at

tr kr ntld. tdoEe erlD. trul aerl nl- ' r8lt3wad arDnuil.!{1Dl.te! Vo1Duaa.lulr! &6tko tcbr'.t

rtoaogrrfeerl!

atrgl laldu! raltul .rrraarl|rlbri rllglp"ad.

tDl'llcrt

ag& rallttult

al ba&ttt*lan

ua t6r

Lubrd.uB.

iot! 3ko b G r usa ! Ju .1 tihtla rootrDe waldrnl, r t 3 t . b . & ra 3 ! J r n L r ! 1 1 n oD.E61Ed1!r!t k6!e1.Jrd oua FiilJcrdust.s Psr.grlfld€ €.!t: ,ftebr rrJrlt! holatuitr PUi:rf,ad.AJr! 8uuDt3 t|eDtotnotrJt

lrtu!

slrr!

hllJutt

Yo.DgI3t.

rl-r-l?

tfi l.slr8u rltulrt.Ittur

l.glrgu fatao Ltrllrt. rtra.

tolou|

!.tualtrlltuD

kohad tultslar

k.l,I!

hskkar V.trlrtlu

llobm-

I5.r0 alel loh. klrihr.r.

kuna orr kohtl oI1 r...rv0.rltual

"abrd AEItrl Je aGlla !,Blrl'oorganlsatrlooalalc lltlmelk. 100; koglnea iubB k.Ua

ksU I5.O0 Belrrrgl

ustc rre[l8t

kra ust. ererlrrl

Je orllo

trlgueld

IaupEcvrl 9.ott.

ilBbc vf,roa annr tlrlku

koguD..te lnLEr.lr

Brlrtn{'l. g.olt.lgt?.r.

l8srt

ltit!.t

l{.aLatee trclalngl ult6llla5Eala

al, armlt

hooyllq, ku8 rDil

Je sllE rorglkElguB klrlkus€e b.ILal. Loolb.rpul€ga tluatatuat

rlll,.tatl I:.tLtur

klnnrlLalcga

ca! aactaca kltBt

poola rrtnc lcltrat€e!.lstus€

laat'paralalc rUgllipp

k$ctud rltarl

toodl, euvalva aaatal Soooa

KarJala-Srura Ja vas€BAlr AlaAelE.lls.

Ja f,el.yuoppilelalo!

JalB S€ura UpD. lalnat€€dstu8a hanl,. Lrlnat6anistuo

alguat

kaalumrpOr.DrAa,dl-

alguB€k8 klrik

oll

alg€8 o to ll[d,rguga r 8€llcl..

far-

tgltuaud vlLEas! ko-

Jgrgnr 1 kooruaul,

alle

JUrrIc p.ator Ellar glEololt koa8lrr kaalunuDElcstu!€ka. olsvat vllnBsll rJel tthtleBl ts lug.8 rtt6 1\.Slrgu pilbllgt, dlala k aalunrr DaapaosoUca tlbtl lugonual Ja tcna poolt rErgltual r-!r eal'rl (nr.IrlO...)r Ettl.

Ulilirul,

Llll€s

palutaLs. al8hoovalt t(alts.t

Ja boldnlst

kurJedo Ja ydgllatatsct.

lnLoc otd €cat, holalniat vEglvalals€,n€b.r esst, kcE tahab lukata Blt ablhUU (f,s€d EaIEld StEoJokl lug€8 €tt€ elgu.l €estl stl.a .ool. .Ja Xaol.t. ) laotor glnoJoe JEr.l. praoat r,*.V.Pakkalatotr.tea iltarla E tuaaJa fillg€alrrst.

tarvl,tad8s seeJuurss ts€rsooonla ttsltDlsrl

talltuas,

E€8ttst saaitGtualuul!

da. EsdlunuFnnlstanl8e I€ dp6taJetr poolt ltsrgn€s1atvecl EuudlIallsrat .ttr: kaadl3dkoorllt

Ja 8ol:t8t11t.

SolI€I€ Jlirgnee 1lU.al.

Eal!€aona tagilil seaa kaalunu onatsaal, abllaaas

a8.tu1!rr

tutr6ga,

Ja tels.at ldhoimd

sugulas!d. SsaJR!6I€ ae€tas lErJe l)uusH,rgllG kaaevoltlcJatr f.f€19, lapsl

aaststl

llnnast

t9al6s ta avaldas lootustret

vsbstlsuaaoJa3langenute EElsstussa rk. ka koral Slrgu kassvdltl!JalI

aveldaaa teBal€, eastl }ahvg su.urlnaL

"1181I at Sliglr t66 Ja €lu kannat gllJa ss!tatl

rlraol aatvotad

kttn€I.al€s Uhtlssl, r!tsle8tu8aonu Ja tul€tad6E E€€Id€, ku1da8 kord A.Slrgu €oatvottGl, hrl yabaalu8EoJaIaEt! rlnatu o11 ohltuil llUGdrgli

aocd ltllcil

s6l

puuBargll€r

pH.rgl vral

pojals,

aya!.b yolDalua ona au6tuat, Ja.

Ja t6Da slhld lolavad t€ostaDlat.

aulGtual E€st1 rabvuElaEte kultuurBlubl

!oDa-

Eala.l

poolt EtsIsstuB-

IXadlga: uEaasvdlt le Jale , suurlnale €6€tla8€le Ja Ee8tl rahvs Ju!11.'." t.llogl

daanl poolt xoloncl Selnan1 nloeI,

taD!, A.8lrgu, kuatr,

korvalc.

koa r66lrldl

' soovlvat pubkusilc

Ealasl J6rgn .lal p6rJad 4tr6'1., IN.L'I, Eeotr1618osa-

AJa! Suurta, E€t81ng1 rind8E€€st€ Uhlngu (Iotanc1 Eontan€n) Ja

gooEs provlntsi

ralIlrlr8lllr

Uhl.r€'|rtG poott.

Uldas eEstatl

puustirgllc

pargr,

lRrrtu lrndrltt tlrlIfSt !O. lrrr.roontr ktrlhl. IOpIr.r L.Ilr l?.!0.Jrl. utol. I rllla Jlrrl. I.l!rhrst rtlJr af$rl t.6.Lr.A Jr trlButirla $tur ror€ ha*ea tl.llulr {bltald

tc Jur.lr tcrclltrr

Ualllngl, uu.Io tutautlrl,..

r[hr

lalJra

trc.! h|I*aE, Xtr.tu

raEtleaod, k.a s6Ua Ie hauals Isakald.

Jlr.I!

g"r Inbatllt

, '

ru-

su8ubo.al t ael,h JIrAnrc lllc 5o-tnl;

I rlls lI8'l Jl f,BBtI Ulud t! aetrd. orgrnlrlvi... suf'nurl8l. i0utl h.lt| I8-k!, atl Jube th prm[d.tusoeirtolt Xrlnr Juurd. l(.ad.l0 kriluru Lrl.vlltlalrc

dll€

r|ralchial lal

lrlnl,Irg.ilrgt

lillcld

.rtrl.oonldr

rutoa lldum

AunlTrrt

rr.tl, v..I

Eauilalaalll sel.

JClgnoB lllnelrult

vBLSlI lahtts! haua Juur.r luanl3t€rahvq! trolulelbl lurrrt rllahlrulrsonu (ccstl la.Ics)r ullBtaalcs l.slrdr

itclal, tale eateldr anea8ohvarduat,hrt EaEtl rahv3 vratutraldlsMtut Juhtt la &vslalaa uakulatugt, rt tealunu on tolE€ p! nnual€aGsrtalELs€. Ss.JErcI. plita.

Dtue Etircs IOno trc8l

vBPa, h€s Utloa'

orrErte,

-. ' - , - ---..*-

e.til't

l'+ an <

oa tap€tudlEonstatrtlDPu,tsl. '_

:' glrlr abtl. li vacgc Ecatl rahva rebatls

lut'stlLrg!

rrotttitL

on laDg.mrd E EtL '.-...

'l;;;ri Trtt'CElTa*Ttluiiilai at i 'IdEtlbstd iooft

ct A.Strh

IiLuerii; it ordria iraier iifiud

lul ohvtts.r Ja

t-e"fa6fii-ii;"tiilic f"i*id"iioo'r""tr t.or^-"*a:,'i""""i""-'".i"'"iirt""lirtl

'Jb. -i-saEutt vairgrlrtla3-yau199?,t;'tueat rutte etavitt seprid'ii ttaa 9!1 "

,:.;...

,...

gusib'8id 'ia rff"

"' f"igr t.p

s EUneIeJa,tdnaaEoo^lssti:; t6lvalalaala...IJ6pstealo

ksr on aldanutl A.SltSu [atnl.st '' '

soooes torraldada

Ja avalatls onc uBklr''t

61rgB Foolt ut€s saatutl s€s6Argidl saavutatakse IorA. K0t1€I6'JtirgnGollul: nEootl.nadl Eq dabrlocln eobtl Ja .00!6- tsg€tos, Dl'l'le Jlirela tall;,kqct{ I ' 'r '. i' ,: . ' r l l l l g d c.'J. p Higadega.

lt'lt14

EDrrTl stiTtio '

t,*tltf|at li

D i0orNlr rr.trtorr

ttriaFbt

f,Ult rDlal.tnlI..

| 2-*,1-

, e;2

u-[J. ^:" rllnr.

aS.rtuu!|.

A.StrEL nrtErtost

rltDdaJrgr

F6tii.

olo ri.1. talsg-

laafl

a,E€Dtuull rllnno esltBJrrkes oll iihE!

klnl,Iusrc

llii;rchud Js, olt Ia b.ual kd,i.aud,.t

pd.tud koaBEl }ul k3 Dael.olu JU,LglalsrDl!raBtkonnr lilgstol ].I't .l

ol.k!

tolsslt

ollu0tkura

rratardl Jr Buutl

rttanrrtllk

ollrlnrEu

ftnl f]anld.

leotual kouEdea pi.iUtualtc.t8r.

kttlku!

Nrgu ooalata oll.o[

oa Ju oua tokkunStt.

ruuL1B61t f,oe1 iihltrlJ8u!.lt

null.

w6lnh

cBtad.aJatc rapolta

!&8reual.ld.le.gEDtuurl eslt.Ja

ol.ka nulilu koatrollldr lallln!.

lroolt ku !o11t8ol

nLtt.

pfldal

Ea n€la wa&tlaJr olt nulJ. lae$udflrtku8 Ir.€-

rotlast

tual kollsil on s.vildatud prr ttiiclllult

rtault

AJda 8uunt.! rkuhr Ouat Suo,ari

riibs plkBEs J. 8.18. g3aonet kogult lutslilr &otkuEotte oD tooaudlrgow&ld tlineses lchs! rnlr p6hiu861 4cotral|'aLttsDolnartl rvrl:llb tiiltrsrliistb ni{!t

tl, Soons tff8tltl'I'

klrLkua ome lsan8a Eastu tactaud. eeurunsb. kl't.tu

Jr ata SlguaeBE soka s&n&ksotlt3lbots :\ffppet

\1loslt

olt At.daonlltna

KrrJal.

kasutntl Ullaptl.lor€flnllst.loorlalr gou!8 Lrl o.ortr|ot. kl'tl!

( IlErrnud o1auil 5oO UEbsr) r.an&tu rahFusllls 'Irosl. trbatuil

kiirltstud

aooruso ofgBallrtrloonldt.0Il

anDs ronglktit gua ldDi 11n'l8 rllln.rrge

r0uL16tsBta!,.allo

kulcraer

er3 k.s€Ilaud. Erue Juur.srkur !lla!€

o! rnlSlr tr

kon!6 Jtirllt

!1i1 .1. Daetr,o! B8ltl Uks lal.ns iiIo luulotucB sttrtBnnud.rnllls! anslal&tld flt

olrk

olcks 6aeso16 otaa toinualrJe ssl]'.

Ja veLLtluat rnelal aijiiitlstaalea 8lrtl

n8lst trbast t6aelcjart

rulluala1

turEes 'AJ I'a 8uuut8 al nloot&

!6negl rl8Jautl' el ole sede tslstar klllkEs

lshtl!

lreetua

lebtu..

Tiin. olltr n& Soor0erlillsnlalstrl on8l

trhtlurt

Jtstcls OEa maettora.b-

ageatuut oD }iibtila kolkunott.

nlnetetutt. Soonc tlLeStasft konsdsrt .,nnud tltof,lDtst

kolF

Ja ruttu e3stl.k6ela! rliJs t., llrn.ttDud mota r11-

rbs k6nBlsnud llinrlllselt gur,rd

EerAs

Eokkurermlral

lutall'!

BsetHltJe Yolanre Jutulrargu nr

t€I088& triir8lt

u&turt koLl''t''

Ilrill ralatrtrllr.

)

-etrllr

:J. Utl.!i!

JUlBEllt:

ltu D. tun8Lrr.lt

T.ld lolkc

A.SirtL nrtur.&l

nltt.

Jr .t

rusa rtatl

rlla.!.l

t0lncltLkr

rL trlutlkr

o! !.1I.!

rllloultil

t.!rltu!.I.

rr.nulis.ls

rJrt r}!.!lku.

{rsruM

l.!tl

o! hf,otlatrt

lo Jtir.l.

tr lrbtlust

UI! lscrt.trbfl8a.kc!

.9. nrF

nt0.8t

nuualrlul

lthlltkud

J. n.1r ttr.nlrt.s!c

teailrrnlllr

kobts n[E].t.1!.1

Ireotuil la:leal oltd

ooD Duretaatud rct aunnurtd

ob €tiat.hnud,Iua

rfl8l!)ord

.ttar8rtuit?RoDglklitk .Dr6rat

||Ja!

3rJedas8€ sBgaetlcx!.Eaa on laLnlstrll

r0tt.r.t

kLhut!,ltdUIs Eoatl rdtt-

logu natusa otBsDlaes!1D1.r1. al olfiral alNllr.It

b'r! Ir

prlu r

tGll Juulr. Llltnlarl

6.1 Duhul Dactuil ]6aeica tdttc

.l haar.tr.Xl.

l!.t!u!t

taal

€ottokB uks !&llr€ ilb. luuLatu!€

r'ralale3let 81tk lgosnnst oa tBtr)lu(lrJe !.1teilr Jr- r nc!.o !118&sad nrrnopltll nltl.tad.!

E6tmo 8Lrk1 t.plal8€s on siiiid.lstabud? ltra ruluD lr"tttln

Ecls lralltlu6e

lol8ns nuttetsoalrrkul ta randE t.tkEit ktttt lale tehe,notl H&atutuseLe Eatt.! rgesutl p&lua mull€ luretaBtta gl'ttt let-! pabJu8tsb Boatl serlL lliht.tastl la Jti,r"rwertu !o at wertBrr proiokorr ' 'nl'8 h|,url De.tual l6lcdr

!u!c

kobtr tii!'i

kOtgs !6bJeada'n3t€ EiiUdlltuste

eadtBslll

feata|e roLls Juur.lrat 91 kurLt38lJ3

otti€

&atuait8 lit]]lster

ebttcat

ri8&E&lt b,eeEulualolrct

totno trrans,rls ct nol'6 wallteuE rt1ll tar'iulad

itr-

lrEfiual

Volorrle& E&ata!: goone ct las teklstada iikslkuts

Eaafumal.T8 o! sod

nels tood,ualweIJoldultc hrual

aruand.s saavttrBllls

l.tku+

ol. aaaw&t.t3 h&Ir&I peotEd &oae(te w3hal€ srd'

Eegad&rsald koaaleJ&ld trSsBtJAreIG wBstutuagle Eattatkul

Tr on kuulnudrat

t'll.

6t Jlit3.

io }&I,!u ne&Ic toonartrl&

kortlr

r8l!!dir.ir':.

SooIaetuuslta rot s:,11!ssegB ncl'3 rvBltu FcgDull.t

lat!

Eqrsttttlloorl

noLs Brlttrua

J& kebtlllltlltcga

nld aiilit.o oa

tuttnlDenuil kl'tttkua peotutl toleiloga eeat rlst

ou kB reel

lobta

Je arwab,et

et sa& k6!€IcJ&1al EE8tutu!61e watt&. kancatal !|cetual rntlfod.s

ka Dlnil rtl!

hfolDserltr&lo.Kul

tobt& hoDsaLs brual lleltudl

(lalt-|,|'r llrtdl..

)

-tl.loub

lstlrerr Jr \tlltiur. kohtr h*rrnvrl,O rtifJ.h iijt. iUa.t ral,t.,s wd.tutua€I. rotErt.. ,tE JUtr !oo&! ruttrur

llndlu dtrlr.l

Lett

ui:i al rnldrb

tr lrhJrtaurt..t

Ilhlt

tr Juutr rat !.o 8oo[r !l!.polt tttkr,le tllttli

Ur..

rllasalil

frhlltlt.l.

toBolrll

Ur iitt6.lD ta.t

!tl.Lld.8t

BaI nrtusBl er#ea

trartl

oa SooDs *rhJukr rlaul.a.

sl.Eorld:a rr! rlt

r6trd

naltrb rl t ,

.eutr t ttat.,al.s.

pco.l.str0lEtlt

s.lL.

trBgAlJ.d oa.Irtkr

!r&!oF

tul

LB ktugu}.

a3rrtna D.lo lllgtwr5tr!.d

o&a tegewult JaJ&rt8rntila &6t8€st dti.Et tol' ']':

t3t Uk! nooEr pollttlllao

ol.Ir

tredlfl

lartol

Jr ose Dooraoort.Kul E.rtl

oL$al.at Dcll camut

tuat ioo&. ll.lgtlrtr !8u!lJ. l6ldnud rcll.

(lll.leoo

t.&tltulactr.

iielctu DllaLlk luuldr).!Ia

ll.ruln

denoDlt!8trlo oDl o),al! Lrfrtr-

w$tu lblotrlne

Jr r.lltruso

!iilt.k.

reelr.t

not. Ilnalrrtl

nBrH.

oll

Yol,DDed.

800!6 kut lartl

.!1-:' oa rll

.Ettt€l a8,ltrt.l 3IBd.aI on3 ruhteltl wiUJasralldls.lud t , alt Eltnoke8l8tal '!. ld lfln.Eeo !tshtsd ebwBld.awsd k6t&B !ed.a weenrltkast tdoil ue.heJd';.

kcda. Ig.tr,b3r

p€stual loDedsrt

E.iu.cl

da tarst!.!.

lroolt riilJ |.Dt[d

ltoont

tr lrlla

ntltarr.t

JuuldJ.urt alurtrde ee.t

ftt

ilur .g...t

rrntda on tebtra

4.8119lr ndl.rtuB.L!

J8 at tlDa srFrlor

pruu

we.tutulel.

!€.!

stoertuEl r.t

8trtDr.t.

aJr,klrJi

a1,1! .rt!'

l:'

o!ta!l!tt-' lobtrrutlos,

Ial.- '

rdalL rnnud attolrD.ku83

!.il

r8ct l.laltrlral telJ.adurt.

t8ter,.

DlDu tiiDasort ltilSutt

Juurra.trut !r

xiutlDlnl

e.Dnc Soons vd.lt.u.

oa !t rsnlnlatocrlunlla

aed& rJrkttJ.

tEltlr

Jr DtUt lolit

ulau lti.lnu6rh

eaenrd ohnr teltr|[.tll.:;

to.tca

JUHn oot.urrnllll.oal

Soone f,iillltilDlrtrl

rr.-

bot!8s lriiefl.a.JookrEl teatGLd se€'arllfolEeerla !.11e pObJal, JE!8plrea lrJDruA rrtual..U3 ka'F

ooilrtud uurfuolr! tu].obus.d, !t8tl3'd

eaarved,olor.

(lUIt .nr Ll.trtl.)

t3ol,p.rnlr.Lt

TclB.I

hrurl

8rlD. rt!. llaer.lee

Argrut JtiiiS.!.Tr

r!d!.t

l 16. Eull tgg6.r.

Soouc Ja tr,btlr

tslr}.

t.b..t{.l.

wBlltrua

I)olltrcl,

pcBBL rrumlic&r Ftllr !ud..Ta ollr

rt tIos!.I

Dct !.IgrI..r0tnra Dlllc

ilt.u"

ott"

rela

trlte

w8ILt!u!

poUltltt.lkr

h.)rD.

rgs tr}lltu.t

;iiu.-

l0-

t8 k8as toarP.tgl

.ard'al

l8L83rt 3tt.ab

ollr

Jiit61. oa t.ilr

ollB l.ltril.StUo

pollt!.l.

O..

l.!tl

.1 ol.rsrt o.ljirdr.t

oLlar.t t. nltt.

o! lEr

t8gl ts t.Lku I'Erllt

r8€!di.tl .l

t& ollr otlr

Eabrdusr8J alrttd

8l,rkl

trltDudt

tcttr Lst!@burllt

Als3tewBltt

Dsat8tno al1!kt

k.. Doutlnir.t

rnait Baltl, .llonLstoEs€ luao v.rtE

c-"t.roctntI

lcdl klotr6&

gar'kllal.

srltt

kl'nnttalIrd

r66rldl& tsbtlud.Ks

rsltulob

d.laoaEttatlooDld6tt

la?ctrDud 81 o11r. boBlclr.Kut

rotnlt.L.

tlrgular.Artel

atJa,d.€ssrni.tto

re11. J ii-

r&Ed.,Js

EoUr.adLst llitt€

aoaJna!3rn&se protokolll

.1 blii El rtiudl eltr

!s erl|a .u!u!ual rodul r

lltkunl

Strk m!,tte alc6atBpmL!. tGsl oEa clr

ptlrgrr,brtal

E€lt ss8tloan.

c',trr*ildletaa rbllnrta

!s .tt.r.t

Dld3lral J3 nlllert

Rtlri.

Slrgt t&Dnud.Rll8tw$aenB PEtll Dtnc ol'I& tr nlaotulud l:Lh.a-

tar03 r8.trdld

ldilllct

t.lDld

rw8alure tunnlltult

tr r.l.ttaual

duac hua.S8rs'" ot 6c.tl,

Juuroal6ttfar-r

nud,rgr E.4r t(fp.ktl

luulrtrdrkur

krudu

ro! ha.gl !!. tull

c:rd .ll:l

rJal OuLu! olauat.Poutrcl

tr .orll€Ble.

.tt.krhilil.

onr luuletusa

IoDc trlal$.oa

ulE.trtuit

polltlrlUlu.

rrllual !

l.rtlal

ol.n Jtirtutrlc

poltltlLlir

rltnrc

nsod SooEG

rEldr trl3b

Bfloodlatat

oD lubrduse anrualrrt

.1 luutu roEctlgl oltroi8v8d,one

///-

rgs nrta talltlrrgrlr!t618!r

Dntll srtTKrtrD Eo0rna lhrlalt D'ts!.)trr l|| !rltrrnt .

fsIl.6tnl.trrtI.

ae14*H2

8aEilrtr ..llDJuu!..

N"{--t:-' tutr

rlntllrt

.a*luil Plo trnortr

El,r .t.d(lr!

J'olltttltr.

Urs,Elljr Uh.. ..rtll6.l.. lroolt .tt.rt.tnd

lolltrel

Lruh&lr.

Irrotokouf .A.JeUgo! o[ t$at rrh'. rll3

Iuuliola.

JittuD rkuulrtor tiiu.nt

r&illrnl,!1.t..--

Allrpo.ttlr

t6llgtr .

A.trdiltrrt UIF rostud Ja t6r'U1]

ienutt tr ilt c Utrttuld

trnn1.t.Jrld.

rlL Ktrtko.I1r o11 tii:rr l8nolnurl llof . Ebm-

Dl;trl

taJ,I. JUtE!0trt r.I.t.a8d:

.I.B. rDldforro! rra8d.rnlr(l.4. trlt :kii.l-'; Dn. ltrordlt tl d'el.k.. J8!.Ial. rolla aalacwrun

rootblgrrIlr r81!81 lrllrr

.nu<llLre 81!gul oa D..Iuu rluu J. !0lr3luu nurtutlr4rgu lulralburt rlltld ollr to.Ddrsr.l. ?eslt rkrudlsl td.atlccurlral re"o. llni lablrat rt .ttts rotD.t.,.L ttd.

ut!8tt

!r aud tr kunnrglt

.ronilrrrful

.actlr ollr

b.rrl Ur lrlu.trl dr. gUlgl,Ela.alltr.t

r1t!i Je{.d !oI! ko.H

Je,.t

Jr n rlL

!.l.tuti.

!el.d. kohultrD. tehlad.8r.ltrrl.

laEtrd.

nrd xlljclfhlt

llbai

ul.LquUairc.t.!44.

!3llrlc

act;:.

oUa at8ottt

Drof..!o!

lbneloo

f,HlltEul.t.flun1l. talrt

I,ra'llld.rkutgt rBJ|!

Dolrd. totnlDgu

Jubtlal.ret

Err,krtut.id!.

n^lltrur

8uu!ta. r83 lfiallrtld

Etrtlotllt

t6.1!8Lt

ol.

rJr.l.bttl.

annr&rlit Ja kut lsd !.'d3 nl.tta al Dcrtr tlbtEr

D,e!d.. tElpl?.,a!

!1. Elrlkorkt

!Erl!0r.t.la

Dr lclotuloil

t.laud Ar[ox.!.t

SrDoEat.! y'J|!

kut ti 'onrd tol.tllad

Lu&.â&#x201A;ŹD!u!t .tb

ollr

rerd.aual.Er .1 01. tr n"lrylil t.rt.lil

lolkr

rl .ltrat E l..

f,rtat .Eullr.lt

alilDud rrr.t8autl

t)rotokoul

.ktt

t8clitriil..It

ltid rlJs

poultllt.trl. luaillil.

Dotlltlattl

rL rarF.t rDrgu Eltl-

lGl8ltralaaf!

!ral. t.ha kul to ttilcail.r.d'

tb'

atldt

protolollll

.4,

!61.tu-

JliiiSefl.

tilttTt xallttor

tr rDsl lgtr

tfttll*fr !'rlfarrF fi firr^rttt

16ll|fitbl,rtrllr.

tC nA*;t

tlirxiiiic*r',t'.'

u.l .l

"|l'll,"f,i$i* q '.

8r$.I.,u allDJulr!.r 8oo,ur . .rrrtlil.

.'t" 7f- J."f.

Iol].l

{,ll!}l

lrlbr

ti}cr*rtu.r

tt{ l,

,*Oo-&5

}obtr l.

Otl?obr{l r.r.Frgu rrr.a$t

ol. tB,i.ai.t\rd N.rtl{ tol lorrJu t.rtrtril..t .!tla Dlgtokolu koo.t.bud J. nr8u Drit .alr }r viiltintrtlrtll

lal .rra.at orl r6l.t

aud,rft|laL r.r DFotolroll oD [Ui d. ]ooctBttA uinu prJ,ral f,tillfinlatb

t..rLrDl

.tt.!E€tul.Dr.

ltrtr

toL lo!r.,]

E.!.tt iihlkuld

Dtrnbtald. onBI.

t).,DnuO.IDnd. !6hJrI oIIr.nU$A rtc arotokoll koo.trtuil. Jiligrrl

: t3.rfue

Elo ollr

itlclurlluri.rc

kohtr tu.Dit.Frl

r,ailr.fr.'rrlt

r€rlt

tuns ro.I

Utrtkud tunntlt.Jrd ..11. Loh. *ut

lltt.

r.lctrauil oll8rlt .

,a.

prlJu It!.

protololll

rea^audnlatF

tula! lfuDr.lrgu

tuullla,

a&l koaelt ct oIIa enraeanud.Seadaa

roonakaoL!t

I93? e. oktoobrlkuu 4.D[6vaI tolDtas slL]-slcohasal palTel Edutunualeugustl

prol. !.Ellnrooth

algurcs surnual kobtualk

Artur Slrk-Xadulu Lalba vullaa Ulagaatuoo. Ulevaatu!. Juular , ollil doktofiil otra IIo Ja Relao EunAlgtnen. oelmtuon protokoutJ.ne. :€d€ tolnitstl

rFII€ uksoholilJa s.St€:rholE ablstalana. 0lavaatus Helslugt ullkoolt

KohtuEedltdlnlllls

XUnssJ.Iolsv lalp laEas t ar@estklrstu s I ELs oll

Rlrltud ollvad pltseoritud. L

uA0anunlce callukorrr!

es tnstltuud,lr.

t8lnkklrstu

olav koskeallso naho Lalp. Lalp otl ruotatud

Ja l"lhaks€ial onen sl ole.

palc-

Negir pruunlkageuat I kulTetanud,

JuukEalil,

Ranbail, nllrbrd

t€reod,valgrd.

kul netal nehtl.

Kolbas ipealuus ) al oIEuA vdlrner1& konstateorldta nlnllsugust tclctsugust

s€e

Nold availo! konBtate3rltl kau8sl€ arenaDud

luoaase tuneilatcoga rlletesrsItln

yLga.stust,Ko1paeI avatual, selletdttu

nurrat v5!

otl vdiEata Utelala, kas

on kolba pdbJas ehk olnud Luunurret. uuJalgl oI1 nll

llha kut 1!.hskse0

Erutunual pluunlkasnust ekB kulvanud. maseikE. Sello r nassls et vdlAud kolste-. Xuna oII vliltlatuA, et kaduuuL oll olrud FssBa tccllila nLalagl srlllst. :DuLve lahottuses luumurre, klnnltatl t6hotpaaurkqlal €1 ka salloEge otlllat saadual konstatoerlda

seaL nlnglsugurt

pragu v61 luueurrot.

Ifoenla1l6ek8

lalba kdhukoopast proove,kuld ei vuluud' uurlDisoks v6tt1s 'ioklor HH.nEildinen alvesse vdttea/ st kdtk slseelundld ol-1d nuutunud Eust Jashaltlkaks traEslkst

eIu!d.lsl proovld s t s a ld a s ld . . T e ls l u u rln u s l e I E o o rlt a t u d I i te ld a , n J.ssuguscld. Selle uurlmuse alusel

on volBata miaagl iltelala kaalunud Slrkl

suflIa

p6bJustestsoda kdlkl tl'enal€oeoda au la sudgmotuunlstuae kohaselt grnst Ehruootb 01va EIo K o h t u -n e ' 1 lt s lln lI ls e t n B t lt u u d l f oh tu roedltsl 1 !l p l o f e e s o r a s s ls t e n t , T I l-lE n a a rs t R. HaEiildlnen T erv l ehol uvalli suse kohtuk€eELk

%,*

,t<

lrl

tL le D d a i a k B eS tg e k s : H e l ,s l ngt s , V Htls E l al s t e er lunls 15. ok t oobrlI

ADt!. poolest R.Nuuello .allklrt)

nrhltviboldja

k.t.

o ' i:

A.nhlnlooth pIVDrlUrt[

clokuun .af.hriuololla

"llD kuolle.E tuonarl Artur Slrk-yalDAlan ruuDllu ulko-

tarkaatuksru. Tarkqstuksrssa.ollvat Igsae trlt .

Olya tsIo Ja Rolno EEnAIelur!, .cilcllldln. gltapaltsl

pltAJAn[.

klrJa!

p6t|te-

..,

g. St.llor1tt

vihtlnegtall

avultalQIa. Tarlte B t u s s u o rlt g t t lt D. E : g t a y llo p l8 t o q . ' olkcurlebkGoplllso isa lattoks6!!a. oLva tuuda

Klrlyrykscs$ !{!cg'. Arkut ollvat tJmealrt bt!

olva

tu@11! vaattateltu

art. Kallorra avattrl,

luuullltrlllr.

keskt-lklilsoD

vrrhottu.

stnklarkun

nl.oba! luuols.

ct ca[6 olanaasa. Ea-Bpaat I Elkall

nllte

sl-

pit,k61l. kahlt

Rul,al s otl

Kasvot ruskoaururtat r kulvlttuneat,

Gl voltu todota blnkgtrrlllsta

nEln ollcn

I Joka olt

sl!.otoln suLJatut. Nl1te ar'ataessa tottettltn

dteroElstllasaa

thoa la llbaklta

n€kasI ta@larkusla

lEhtttn,

pBkrut t

hiukrlhl

6h€Et,va1ts61

Eurtunaa tal uuuta Ya@a. Kalloc I al

oD nabdotoDta sanoa, oll8lho

kaJ.loB pohJaua ebf,g ollut

uuuaLlaklE seke lho ettA 11bals6t ruskea.Eugtakst kulvcttua.tk;i

ili

asl('l Duuttun et. Tegsa Eassassa et nlteea erlkoisenpa yottu todeta. Koska oll

vgltctty,

kllnltottlln

€tt6 TalnaJaua erlkolsta

rasernan polvan geutiussa o1l ollut

buomlota t6ben, voluatta

IuuErf,luE!a sllnE toaleta, Ksnlalllsta rrunln yatganontslosta [eyttslte, ollyat

tutklnusta

halkeanaa tal

Elnkaaalatsta varlen ottl

luuDurtuDr'

trl

EElElelnen

volmatta sllheB D,eldon, atte kalkll

nuBt alharoaatsrl nassaksl muuttune6t, sanoa rlltg €Il-nla diytt3et

r1yut. tdulhir tutklnukslln T5!eB tutkl(ulgen

sllusllEt !lsel-:'

el rybdytty.

perust,aelta on oa.bdotoBtaJ-auaqanltee!

slrk-Yalnalaa

kuo]-€na!. sy!rst6. ISllln

kalken toallgtanre kurnlams

Ja oEatuntome kautta.

ErEst Ebrorootb 0lksuelaglsopln profo ssorl

R.EergIaloeu

I4HSJEllf.-

ol keuskcnlat 1

olvE EIo 0lkeusleiiksopptllleen laltokssn as8lstsntti, II kaupunglDleekerl

,' i:

ifll:.llots

a! ollr.lxrl

toAlltrirri

E Lll8l.sl,

Ulkolllqll

dnlrt

lluirl

f lllrlllstta!luD

#*rrf P . U.

SooD IaLtlcpolltcol

tolnatar U oBboobrtl k.a. Eelstnglg ..:

eltitacva eeitt pa€ulssa August JLlcm.t Ul€ku,'laEtst Uheudusee sellc6a,

et J.IiGS ol.t ilalanud kohtutrlk Artqr SInKI roatuarl Ecfa{agt-.

Uu6I ksluhtul

9. bktoobrll k.a. €estlk6slse k6re, ulL1e:st oa'

. vulAotud, et sea otr B€stl valttsu8t haavav. .

Uickuulaol,ael usalq! JILGER lutultag

duu ceqs,ct lsma Ar'tur.

slnxl ondllo robrana plilas ona kohurekEkdaclda smxl'hauaf .Konrga eslBsnlsort

pola ta ke116gl1e €tt.

la6jutanud (tonalq

' ' .tamra

frtur

k6!et

Ja sglles

lltkunls

oluuil mnl soas Et[statua,

' .. ' . .,

toole

talBud , arst et to@Bugulc ec.s .l

lalru6,, kuna tsma surE

€t lurcubrrgi]-aste

Lopit.aaud) fertf.

et SftR el ols oEdst rllruguaelo

Eetote cge soori klrJ.ldus.

et hUrra PEte L1kvlil8trlnud (pamud klnnt) . vablAulroalurtte

ta yalEl!

Oeldtes sl8al.alalluil k6n

soletad,a. I.tlhlilalt

SfRld. e1ut6tbt

ol olokaogl teila

pldaltra, oEa k6o€ks oll

Kdne algu td tepselt

kotrtscptl.

'ktrJallku

srala laleEdt

soovltaaud)

tea,taEuil lalqrtl

siiii oll

ofokr

[6n1 tsl!'o

' Ja Ee]-Elltgl alstlal€ vqlr€ndud€at ( araLtatud

aryadsed) on ilkstelsega vastolus r ot SIIKi o[ Urltatual r66"1ala tena.uaapagulus olctd se aJal, Eo]-lauitl aEetYdtErdelt sIRtrl st Eeet1 ra].ltsua olt Edud.nuat 'velJa@itd3t Eostl estt0lmalo16. oll Utolnual st Eestl ' 'bollandlaD€ el ola poblscadu8llk, !11 ot 63ll-sl cl oI.'.616u!t

ct SIIK1 kaltseJa aitvokat placguar valttrur

ndudasrREl YulJasadrntBt,

:-?-

rdroket oll rqriluA SIRXI vab$trEtrt.kuat

.t SIREI krllrlr tcrl F!l!

tEa !l8u!., Jelal.

oa Ecrtl rlbtra l|oolahold Jr !.U.tdttu oltts Eeltl Yalltsu.. Juht. Ul.kuulrt ee k.rlaur

.t E.!tl

b1t traa'tatuuA. bridrarnt

Plrsl

'fltalnuAi

at snKi

,f,&r koa! !uu.!

omkrvotust, ct t.EA ol.ks kd!.r Yetta[ua

vallt! ug vot !!.f,Il[g

rargur

..{'

tslurarla tagr srRKL16l

tEltab ta, .t tella Pol. oli tsUla!.ulla ta[qtt .: r nlBB robten, kut llha] korral-.1 oE k6n l6Frr ott. Seutt

aaiL .l

oLa surDua' valal ple8.b kor{l tolouLa;

oEA Jutu Jetllo 'LECU. .. : Ja tilkLd hEvltamrit;

tsouttcptl

o11

E.I!1!81! r 13. oEtoobrll I93?

krtktrtcblnud

h8ualt

P. I.

Suo4a Etslig, traskuspolllet on kuluva!.Iokakuur II gElvEaA . , kuulusisllut g6leriglsili asuvaa-virolelsta pokolalsta Au€ust . .:':

. ..i, ... . . . Ji.lcmtu,

sen Johao€t! ette JiicE

rllal-Ia oli ptteqfi ' : ,

ballltust!

vlroDklolileE

louXtaaraIrl.

.lautala,li-, ,'

tuouarl irtur:sfnfti

puheen, Jota oa vhltetty VlioB i

I(rruluctciusaa o!.Daalarl I.iiCER r.u.

fertonut, .tt&. hgn

Artur SIRXIn entlsene ystgvang katsoi v€Ivolllsuudlekc€en pIt{E .

SIRNIa haudalla pubeen. Puhosn itdosta el ollut ll-Dolttatrut etke kuka;! oitut pltgrag!.

Puhett a varte[ oll

Puhoeu slsBltoE

lybyestl

el tarkoin

e@akotta k.llbkliu.n

nfoskaan b6rte kshotttanut pu-botte konsolt la. ..

s!.tr6&ofta.ktrJolttanw

ruist a l'Bl-kehalua site faaJe@ltr .aElosta8o

Banotturs luXe slselsl .kuvaukaotr Artur SfaKla el6Eg!ty68t[

Ja nalDtttttn

sliaB m.n.

ett6 trerra Pets'alkolnaan lakkauttl

vlfon. vapauasoturlll ll*Een

ette

s11le SIRKltr kaltaL!'en

SIRK el ote tshnyt

Elos el sellalsesn

itseEufb.aa,

tekoon olisl.

rybtfayb,

vaan oll

SIRK1E.kuol€nan

stry Jokla mru, ettd luxenburgllal. sten ia belshkllelste!.

laekArletr Lausuitrot

oYat rlst 1r1lt alslat ette SIRK laatrpakol ai suudasEa ollessaan oll vlTon haultus atte 6 ttanaan SIR(I!

oI1 vaatl:lut

rrlroB v1ranona16llle

trrltettf.

rydstaa

'. . fio].lanln vlra-nolialsla luovu-

-?-

oll sauonutlattu I lot6n llllB

EoleL!glssa,

]-3 pelvena lokakuuta :1"937

Vsllilnllls.ieer

el oll

ir' ,

,il; rtte ir*'**a# *,

frfr "7t',f' t+

Vpigtea,

rtean

i$p,,cE"

t / ;t*aao*'At+

r*4&

frt /--**4\.-a.+ ^4,4w1

"8L 11,f r). l

..r.

,1, f

At6\.Js"z;

fiu

Io+-.\

rbrL F$

Qat? t v*'

a-.<)U,->-Z

AJ,-#

^'il..-

9a--A+- fu^ ,4"-

'^4.J--t

-;5"*.,-i--4jA,:f

z-.o\E*2

4'*4JH

/""*

M-

*toourl//,]

lq/Sultltulc lclrla3tr.

Ilrakc Tcle tunalch tolcfonlkd. nalurcl! I{lnhtrl Ablga raadrnclollc Juurcsolenaltnoodl kiva, llllt grlut tUlklita. roorns*relilc le Sonc Tlllrnlnhtrl

lt.t. lllc antlr cmalPErnlr9Siolc-.

toobrlt.

uil .l

tl!lanlalrtr!

c,bi;4,

Kr lr .

e^ HIrn lllalrtcr, Jubaptkrnt elgr on Errtt lt Som nornaaloto li kihJurtinlt n0Jutanuiltltrrllnrtr ' a0bn kc .ri.t. rlarnllt SooD ltrgkoniliar tmmutalAuuil EeatI Yrlltrur rretu.Yllutl raillr pthjuot uuokr s€llclard.rk! teljurtuobckr A.Sllgu hlbr tooBlneSooD je tr urtulae.

Et rrilc Juturt totdalo. te.t.tato rlngkoailadr.poolt .lhtl&uf t iile karrrtoilr ilcnpnstrlSllvsoko vooaurraldroletkr . yeqb llattqiqt'o ,3lt*a4( Er*l Yrlttrusc tr.tu, rrllsls olm T5maegroltJuhtlad Sco;r rrlltsulr0lorilc tEhelpanu.Soon Gfunrilon rcllo gleh tru-

brrualtchs lr0lk, .t i.nnarralyr fffg$..d ogpG[trust oI hravEtrb. Ecrtl Yalttrurel cl ob ptblurt lobclib rrllr luruscr, kulil ta on krblulte rrndtrril konotatreblilurr ot cdkoho rlu: 1) at roon ajakh jenilurcrou llnrnuil trl puhulk!r. Juttrl Ja vEljraatblil, ntg slrsldaved rlhlllkke vilErtalto ja haarrralil vElj ondurl Ecetl Rllglpea js Valltlu8o Yslt[i 2) ct hr ntusctalltuso rjal on pootuill0acrlirkur rrnrtl oa hrulilanle tuluuil teoterrtil vEljcnilurl Eottl. n$gipea ja Val,itsus€Yaotu, ja ja s oo ossYOtjatoDa 9) et nouibaviil jaaotru,Lste aKllvEoto togelmteaa rslaenuil nlihlistt SooE kodsllkud, lul kr Sooms u}Blurt IeIiInuiI Eeatl pagulaooil, ehkkl vtlnreil o Soou elem aounlaol annuil liooo amtlr6lnrilclo

- 9.

.|r lr br lrntl.b Seu Yrlltrur turltu|.lt lutr! $bfii rrtru$rtr hrrrrrrtr rllltdlurtt tuhvtlu. Nrlicrtt trlctidr*r

(

ttttr d. ,lr nrlu.

\' r\L tsM tN rsTf a tl u t

I PU\LftTtL, OaAKONO

BBbtr slr-ttRof, rr ttnonf, i' tfulrr.lt *l

|t.til.$ir Drlrlltt

;:,t0,!il#-f". llcJf{ vlltluf

Iti].t.nulrt!11..

Era*rgieiral 95. ok3. f,.U l5 aad,au 8oo!a rtiulnt aooitl relll.

t.Irtl

Ju IKI-I

t.b.il

rottr.Erurl

aheLlrlr

llr .1 .n}|

t.Srmrt

otl tlil.Iln.

.tt.b.ltGld

labjur

lirsboida.Tl

nud,3t .3!i4.531d rrl8Jubtlrdr:, t.brliianrd

alultogr d.

r3lltru!

'r€3 Irlal.bual .D.rgl.l1s.Drlt

gu r.€ r,cg tctlud

talr..EoBr

robt D rlt!

!.Uu

on !€8ul r.lt

on .tt.kl

r6tdr.Sr

oDa hbrdurt

r&!tl

nltt. I18UUlr Dli'

t.hr

tol-

o1.I.

.td kodlrallrt.

tr!r-

JubtlJa Ja

hol'rtrlr|Dtdl

tr Lr,bJut.' to-

aetil tlDgtonall

oa 3.atl

uu-

tlsa loltttlltu.

tou.pardual

rlkkunud J& Da oot.lrnlala

at' ol.

u&tlrt.8r.f&Ilt!u.

kul nldaEf

I.ugcr0al. rl'lt

.oe tB pr.IJu altr'kt rkuL Jtstiser Ln!H.I. Erta pr8llrt.il

.ubt.!

Ircru rr.r.elt.lt

t.ht.!{r

!rrD&!e D.al3aw3lalurt iinabolalDlrckr eLEE t6ad-n1rr1 I).a elttr t.hud..fr.w.l,t

JiUl3 Dr'hsJdtkEda.Uilu talltnrt.l

ailaalL! loo k. 8lttu

ol..!tl

Ir Elttt

olnutlrrga !681 tlrl.!

8oon6 f,rllttElrl.

8oou. t lltrui

oDrJ,t lroolt trrlrlatretr.t

r6tlr0

altaE3 !a!t.tu!..

Jr ..1 tddl on tr t.rtaw&itt trgrJEtll rillrn Ja Ubwartts! I6tl3

tijijil t.lnual 8a!t1-8oon.

Doot!,.01.4 .lLa eartslc

..!Do!t

rartututeL.

.atra o![3 Eoom.rt l.b]unlrt

rugunc rrstut|raetr

ol.I.

trE"r.t

J?iii8.! .r&t

kon. Ildala

.uut aDb

OtB.k! at }tlalr.trlltru.

I)ohJd r.II.

.!ilnrt.

r.Ll.Iat

Ir irltrlla bcrl neslrl

ld hutu.t6ii

rrLlr'"lur{&stale

El-

Utl..

lrE\rtL lat .L 8oon. Eall,t.u! rt@a kodrnltk.

aoodt. .tt.tooalud

rlnlrcl.

ula

alrnsrc(l rrh.Jubturdd otr r!.t

r6bur aanDla LIG-I ta8anat

D!. r.gr .ilr.tuDr

Vololerrl.

.rt!r plirnr honEllrl.nooaB liilt l|g.it.r

rrU

}tnlltNt

lalalril.Ir

rrotu:ltJrJ..

Votoll.rs }lr krbj rtrrD t0ilrrltr.t

ntr!.r

.9>tsh&b JN.J

Jd.td

E€el.avaldu!3at

goona trlt

rsBdco!a-

Bttur trlaila r'la-

tu trh8 notl.b. l{lnlrtar

VolDnBalubaa Eolc Doottl,l. ILgelasl 8Jil

erd.B.Tr hbJitlo noroollt8

!6l.titn

totu tsarrat .arrluali.:.ii

a1canl.llitar

kttJ3ltro

Ealtulr

K6kronen olla natnrto all

tl1-

S) ettl

Dalrtau8to!,Eltuts.r

trltuaa or ltdottr I|[F hcttr, JolLoltr srDll u orltetty uolvBrrlq goEoatote tr stl,rl lultloryEAu|eetl Jc Erillltusta ysstra!, Jr A) stt5 lAlbb eellnq7llel.tur oa aeIB oaruttaJlrlr; ettB ektutlstu oqaltllEDBt .tolnUeirftt8ila li L.nBlalllr ottB qytlskln Smle€Ee turvqgollal .ttlU''slB

peblatald,

esalltlrssanJl

eUte hrolb.tte :.: i

guouo

rsulrii!

... crc- l

r€It Sro@ s.sutta

stt6 tltDalrtt[t

crvtrt antaElat

'sl.l'lo ltrytaukaanrEIttBt Eallr dblate DoltlIttl€ti e tofudllar, '1 'i ' Eodtli EaUltrie Eostlu rirfrtqe sl. sl oaate iaeia u)[t8 lo'la vatravaatl

rttt*,,

't'BI .,

i., i.

ir..a.fi-l .tyNt6

;!r.r, lr'

.,r

tt6 uriblr*tti bibll@tto tr :baultgllrNroEulsBefoBe iita ., ,_1.

.. .'t.-. r; &al&Itl.a terDoelflbUr

Suo!@ vlrrreli

ii ,

:. i .

;:t ...

:.-

tolElDlltolslln

Iq IEDe$.l.tr

tAllels-tor

velJea\aasun Eesssa &ltt.Dltr n orlll8? irtriuro.o tArtturilbjtet,' ierlii it: Ir:.,i"rrk;r" uestr!' fo* aU*;-ibrc vlhgnfeff afg 1:.rirauteleuestla triti64,sAi0ieatS tbiti6 Je s-r ![., _ it- r il tr. . . : ... ir i rii,tueta vestaar sc}Iblara"a"aoaod#iii, Cii, ji trot" e,l aalsl oLl-a sal- ..t ; . . -.. ; , : ": ; ' s d' : , i: + { ' t "i: 'lru guhtbls8a vartlolden vuuua,r Ji o vslt olettsl lttug xiirailelara bile8*;i;ilfi .

. "crri ''EIIE Eafd

'...r'.:

':,"

l: -'

.'i

krDito brvAse$ tr., t; :: r,::,,.: : : . . i. , ,. .. i.. ..: i .,.. . . lt6vytAssss elArEa velJosha,usaiiUUffe. .toa t[lroDs olcvrt;--it i .. | i . : 1. , : i v1.t1gSte ollslvat eBlltrlyDert gatlDiEelslla yltt#j tteet llftlst

Wt'afd

tlid$lrA.

v1cl4' vdborfo& asl,IlttE8

ulta et sestln gaultulrsolle

olLel el6rtt

tuoai irBbatr nroilai alkaa.a aaa!.aot aalln$ | , , ''. gsltltnksn plnnalloi 86El1n' on vsl]as EAtoa, ot'TE"EaYal-Ia[ ilvat tofetirvsetl

'tcltr!

;-.

Suoimr:ialtlovalta

ou,bt totl![t

tod€lla ryvBl16 tah-

idrpalwettou'o del oloBoltuEt att eat&nlBeksl Ja YelttEolrEtbl. Euo6lod otteeu oitella cslteqrE'

oa nlnntla lo-

cdttXfl

lolll!,

Ectra r$nr atlrlr

f.Illtuksrll,

tcul,

cttel SuoDa ErU!.tqs v.ritattaraatl

lsrllb

t bol*ulc lb torio'Iltolalh,

d,el lDl-

olo ryhqr4'/t

Jott8 lostla VaItloD. vBatoeD kohillstofirt vllarl,allrct

IrufdartE Je EeuttEstr dBlcloooLtul8ct Ja loqklaa'Et 'SUOGU TaEBYallEn pl.ni1la

LlElot

ol18l rultattlr

Js, Bd[a].lr, Op d.4rrlls

kirnnts ' :

IhfytgAr.ottE, Te, E6ara ilturJ.atorl, tlrOlttalel,tF 4$lrr rltsooEoBuor@ |{'UttL! esott4a, sTrttsosorE 1o raagat8,tr'

Bltooko suo@n Ba\I!.t[.n ry sJd teboftalal 1u tolcqlrlte Btl]l, : ';ri:

".I

Joul.B .-vAltett6lglls :

.,'

t61IFl vastoal66 &6s td.llEj.gst .::r: rr::

ss!,oult&t Ja v{hra{eLl,Bet..d4elotroicr

l- loukkas'yart

. vALlllilNlt?:

i,ffiilt$::[fiib

ntrarl alllfoxDs0o[n3 l]D|}altal Jt|lnltr tt ttttlrD*

tl.novr@brll

ERI UM

iht[trnl-"----" lg' L*.

SaIa.isne.

," 3?

Atro.....ti-sa1.

, Velt$r1nLstoorltai].s..

T/kirl

ll0 299-saL. . 23.X.37.

fi.rux6so1eTa1t saad@e Tell â&#x201A;Ź tEtvua@lsdks.

.UraItrja gooua vellsElnlEt,eorlunl nooilst.Uhaa t8llia-,.. ga, nls sugune noot s!.tl tl16 hra nl-nlster Rabasirle fslkllkult

vastuseks re1e !'oodl]-e-

I.16a, + -Lene-L

J{IlennUs. I'LKOISISTNUINI$!EftTb EcIs lu$:lssE 3 put"lnt narrasEuuta I93?.

n 35?46

L{t( Eerra lllnlstell

VllEo lokskuu[ ?5 pBlvBaA $itvgtyssU, v.t. ulkoasla lElnlsterl VoloDroaa].leosoltetussa nootissa olatte 1€, Eerra MlulEterl. iillntuonut haLlttuksenue tlqtyo{tt,OniyyCaa 8on Johdo;ta, ettol Suonon hal Uius. 016 rybt]mJt kyllin tehoklcaislln tolmtrFltslslln Eostln Valtloaptgntos: te Ja baltltusta vastaan kohdlststtuJen vlb8oLellstEn nie lenololtusien Ja loukkaavlen lausuntoJeh €stiidls'eksi., JoLta suonsssa on useid.en vucj: aleD atkana Ja rllnekst tuonarl i. Strtto 9 pEtvene lokakuut a tapahtu: nean haut auks€n yhtoydessa dsttetty. TUrUn Jobdcta pyyden kulntolttaea taoa' Saatlaa t 10! oonlE souraavaa: qelt-rra suoE g! batlttug oa vuosle a k u L u e s g aE o n llla -e rl t a v o l! , o s o lt tanut, €tte se bauaa yUEpltAu nItA parhalnple suht6lta helrckanednaa, Eestln kq.saa, VElttonp6EE,lehaeo Ja halutukd€eo. UlEg tolyoB Ja uskoa t etta!. ainakaa! Tellle, Eerra ltlnisterl, Jolla plt emr!6l1alkaa o! oLlut ' tol&l]1taa, vot tAlsg suht tl].alsuus IEhettA caui ata SuoeeB ballltuksaB

her{t;Enaun pahaa nloltE la trytyEet tonyyt td, Tsldan naaisanni. guonsn] l' hal-lltus el aol blvaksye tuontapatrEla es11-utynisl6yhtE YEhEnku"tn . .u m].utakaansophatonte.5ekaantum1staEaaIDr1naans1861sl'.l.as1olbl.I. ' Sumessa voiriagsaolevan o lkeuilon Etkaan et Tolda enirarkolta' " 6si lltydsiE. SuoEoBkarostEe ky'seessaoleyaa f.€atua olev-le. moitittavia salaisella on alm. penrstuslal-r. mu&aanoikeus, kenenk6a4 volBAtta slte ettd klrJall'tsestl eslttuE !'!l ellpltel: eEnakolt e est6E, sekd suulllsestl ted!.- s€n siJaan hallitukselta oa o lkeus pa.nna s,sl anou€i16et tuonlolstulmessa snrbtees8e[, Elkal l b€ ovat Jotaln sellatsta esittgEeot, loka voldaa!, kat6oa lal4vastalgeksl Eerr& Eans REBII{E, EeetLtl ].6hettllEs, ET FTCT N T I . l T

ltil lltus ou vllEl-s, Eilloln kysyayksessB on Suouentaa""turf""o Io\rkkaala sBllntunlnen Seattn valtlonpHtinl ost6 yastaan Ja todletdrsta ir gsllEtu[lsan Flkolllsuudssba on olonassa, saattaEaanrtkko Jat,IaI luseli, sa JllJestylsoase tsolsta[E v ast Banaan.Suod€sgaoleskBl$rltn ulkonaard.al.l!' nlhilcE, lotka osaL'ltstuvat temdnrapat8tla tekolhtrl, baui.tud .. tul6e 5€a obessb,.kuten tehunktur saskh, ruhtyitien iit ari kullo!|lklD. , \'a3llnttu balllnnoll Isll.ntlin totniiptt alst in esdukseaDheltU vaerb k$ttat0litE belAlo ttrEUE suotua turvafalkird-olkaut ta. . . i fsltd vihdoh t' se,Toial6niralnlt sedaaiaa hautuaEttlalsuutaen'.. oTet sugilalal.sot vtranonlaset toalonnset, stte ltEa. ruudl'osluraukson . alkaoa, Joka taBahtul klrkoasa, el sattunut nltaiin loukkaavaa. Seu glJaq on tod€ttu ruri;t Insturieuksen Jlilkeen tapahtuneen.valitettavlo vittlkohi' '.t6ukseut nlDke Eestin kansal ainon August Jeeg€r, Jonka eql lntyirlsetB ' ' ktrkossa baut€rrstollllt,ikssn JiirJesialet ollvat klellaBeet, e,lh;uttl. s : IE puhEellai Jdnka hAn ken€l]-ekkger-sltte €ile1te kEst-E,Ilnoittcnatta: ,: 'yllUttAvestl ptti l.slrftn haudali-. TuttlEuksla sei'-:sa o! vdteutt'arxt se Eeikka, EttE valn harvat .haudel la 'oll6et belrkllot yoaBrstlut: tg[8A-rtD e€stlrkLEllstH pubetta elvEtk6 hekaen Battuneet oleuaaD.n1l! J.Fhel'tU pu.hulaa,.ettH olislvat volneet tsrkoli kuuu.a, Eite hg! Iausul. gsa verran r askautt avaa JUegeriti vastaan on kulusteluLssa kult en kayaft selyttl€, Ette vtranomfaiset ovat pedttd4oet klettea.h6aelte o1F€udei olei kelle Helslnglssa Ja yloense UudennaaDIAH]llss6. .

Vastaatrottakea, Herra Mlnisterl,

erIool4alSeE kuulloltukgen!'

vakuulus. . .Rudolf EoI stl.

TEI

id' mAo

^lUa:ln.

TOIEc soo[a lllc]sat. Ecldu8ts I S.noEnblll

193?.

YILI$&rIs[SBrBl n s5zrt6.

ld66du-Eudokto obr lkuu 25 :pBevaga itate Erltu il, vtiiltartrdrstrf k.t.

vdusltnl5trl1o

m.rra ulDl8te!,

volonmasle edressgedtud. Dooitl8a olcte Tctb,

danud.oE€'yallterse ayaJ-

r€&ulolsnetuEt sell6 iue, ct

- goouo valltsus,- o1 ble ratnuar tervliugel e ktrIlalt nStruvafaeblnSustal dlusue Eelti Rllglpea Ja valltsuB€ vastu sltrltud vaenullklsualensebeyalJa Xaaymate v[lJondusta Ursholid.sek!, nls goomoson Eltmo aaeta Jooksu]. Ja vlimFtl kohtunlk A.Strti matusEe puhil 9 oho obrll l.eldlBuil. gsltega tbonatusos on l'rul- au tedtada Tetb Jetgnlst i ,, So@e val.ltsus oE aastat e Jooksul D.ftEl vllgll

aa so@.evilltsuse

stls

.'. ngld'rntdl, 6t :

togevust" e1 tdbtks s€ile su.!tes olla E1lglargueeld

kahtlus.l. Nll

aset

o!, lo@u]-lk,

etr.Sooe vslltsuE

.,'(' '; ob. pabmeelega konrtq+

tes!:Lnud .aeld vaenuaval dusl, nl tla stln t eatud rla8koEdadss on.,nll s6lEaliselt

hr1 ktrJellkuat

eslt atuat Iostt

Jubtlvat e lll8Lro6tto

Ja nls on olnud oEasee, Bagu Teie noodlstkl tllneb,

suu-

Yaatu.

eratma p abaneeli

Ja- rahr].oleBatust tele maal-/.sooEe valltsua ei 6aa heaks kllta aarnassl eslneBlsl, gaErti ku1 telstsugusetd soblEatul"d.vahelseS€mlsl laaberr1u

ato stsenistesse asJaalsss6. o So@.esDaksva kobtu*orra kanoau

oleva lse].omuga

Jllrele el ole vollnaLlk ettg er axolde

bukk€m61stet aralit

esl-aenlgl-

Soone kodanllol

-e@. rlt.E lb pohteeadusc J{relc

6t6ue, llur

tclilstlda,

kul klrJ altk*t

nll suusonaLlsclt

tr191. tiutd ylllisussl

at kccst sraks soila oo!tret,t .slt eits ona tocksplda-

on scalJuuros 6lgls v6ttc asJam.asaitlolt uI llculc

Ta.etutqsele, hlt oad on dld8€i samasE caltsnu,l, rAldav6ib lugeda s€adusatagtassts.' :

Valltsus

on valmls I EII IsI

otr kUshus

goode kods.Dlkll b.aavavast,.l

sslnoElseBt Esstt Rllglpea vastu Ja to€nihste olsEasolul

esl aemlse

kur lttsollkkusoBt. elotma dlUalusrd scaduslllRrs korras vaabutuael€ olta. t c].evf,tc yu.IlsDAol..{tc lubiea, hae v0t,avait osa ltt-r; !€€drdo ao!t.,so@,!!

su6u6teat tagudast, laab vallt$.rs peaLe 86lle,

nagu sonlnl. tarvltir,lsc-, ':.

1o v6toa te6l

aihldlstratl

u6uab I st taklstadq

ll'sslilkl

lolal kurlastl

abla6ueld, tarvltaalt

natu seda asl lga korit

ne1le stln antuil varJu-

p a t Ba o tgu sr .

HIE lopuks puutub Tole poolt ott€toodualBatmlsJuhusce,rllr

oa ,

Soonoaff€tlv6lEud klndl8l(s tolnud, et lse natusetallturo aJaL, nl.s sillloa klDdIaI! dtr Elrlkus, 6t ole nldagl haavwat luhturud. gella "a!tu tohtud pHrast Eat\t8ot u.LL tust a8ct l€lib.ua kahatlotrllvtiArt val)clu!t"Et-' Da, 8,111etokltas korraldaj

8est1 kod.anlk August te68er, kalle €81nsl01stEat urs

aa klllkue

toataDta

Ollatsvalt

kBnalaaudsc6 .oJ!olu,

al lubanual, 8ello

k6Doga, DlAa ton

pltlas A.slTgu hauel. salla alJr Juuratloiat et talal {lkelkuit bua Juurc. ellblJan

ar-u JEEgorl celtikoolsost

8al al

lsllud

aEoilvShud on otlurtq.Dud uruv8ttr tontlt qldlo Uudsnrualti6trl.. VOgE! vastu, I'.UrrE lJlnlstsr'

at8utc aI€dEHoI6lEalB la

nlllu elllise

Rudou flolltl.

h. nweota

lruulda, n1l tE ut'Iaa.

rarkord ayat fE8gerl vastu on uurlEustes Bllsh1 lIEBuud

clac 616:

or ra

k6nest. ega l(a DoEailkl al Juhtunuil vltblna

leheaal kongls Jala, et Eatl olekslil v8tnud lEltl NIl prllu

etto;.

ka].legllc

lugupld ealae klnnltu!

l.Irlngl, ul|l

IiIBIXI rJa eII iE..tl..y!.lq$Crnil JEt. ]rlrn UJrn s\uatr" Jathb Slrgu aurDotr llh.nduaaa Er1ryr-

6. oLtoobrll.

b ld,rl|lrlxrr8hln

ta r.Jrolua. r[rthlrt.

I'.ht rvrllrb

lrlDr tooaa lttlrnrd 9ooro rJrrlrJral-

ilttkll., Iu Slrvtrt llcrr.l.tu.l. ?ll$sr EIILa rltd.tlks. I rt rlat lllnd taraBnaail gtrgu 8u!Eo.t !l vrrtryat luulll ldurll t6cLt Butltrh.. llrb.t IUIrts 8rlatu3l slTgu bl.gu3ast i trrl3 reBkrE.rlsuErat Jt ua6ltelEler Llrrttrrtt.at.

IoonltrtrLac,

L a.Idbtul, Slrt

olvet

ptr yal Ja 8.IJuulunru vth3t.l .lnuil rlLtruhtrnlt rthutu. SJrrlrl 8!Lctr€.1 puhrt xrtu.Iltrtl

[ldlgl &ahtleBtr. lalr3l Ju. olrvat p.ltuaud eclllsr at SlrI oll DUtgenuat SJrrliri solataD, rt tnl o11 lrrlsrDbur8l€ tokklnuA nuua, at srrl t.httatsc Eaaltgg .rc tuEc lugu JBtta htiDgnraEr.Eohternaohtl hal8las si ol€vat oIreade Sirgu hrlgusclehte .Ba andnaia tsEa ravlalsc Xohta. nuA ?dlnll! I{r}aarturgl

vuluratrl oll na}rtrvrrtl

[ApuX! rcl.trtoks./ Irrolgubto Sturledl

rrtikll!r

ooov lahtl

srldr lrtba tiritooJatoEt.

SLrk o]cvat klniltsrtl

Jat. ku'tt.D.h8u ohTtlka .

langFnuilE.ttt

Iafo! D a t l l o o a L * s

r.lJirl guDta'

r ct kuuldurt. Jf,$l.r slII. tordiraaus€E et ola piNuat tetr I(hr oa"frsu vdhuil Lrctaruil Altur Strgu Datu. SooD !6lta. Iclt toutab edr3l r ot gllgu ro\i prlutuaf Drrtl Bltfu6Drtalrl. DtII.st tul€b Jtisolilqdar ct ssabuaudllrlr oD.trla oa Sa6tl llllluiDetaJdt ttrtrb

Uia t&lll!!r$t

varea eadetud Ltt{, I EIIIoB ta avulal,aboEa relsl t6llL8ta t€kl3l6hJult I el olo Jdudaud l)ar\elo. I.ht llislbr kaa al'ln oa tagiELlt 8c!tl

taEa loolt turtc

t$nauurtga. tihtluEl lctrt evsldab tdEs Stur gllgu latuste Pubul artllll r ellles trEA Jubtardclil nlng avaldatalsc vacnBlrgu roolrr6btsllllrurtg toodtotr.t.c Audrrt r .b gtr6u rartu! oBlt Doglt a!.tab kaart rcllc plcvu tulslulo I ElI DirHrobv6l{tuh !8.hvo vabaduelllludrc.

nJrn gulrta

O.X l0Jtrr.

&ts"mtNl! lr4lll,t!r!t,

tslstttil g6fs$=qats;h|fpm.

I\ odol.

Bao0c Ju$alor srr.llo tttol lld !u[o! d. olc DE\$|rt &elleldq on Ecstl qtlv0lra.d lroole^d tloom !!16r tnrtori!,lr koo oEt pqlubd Bb admlroab Artus slJ* tL Iicli €lft .saahd &|erbtc Jurlgl g| petuhd ilrtc E rti, slt*rl mtu!.Isttofltt llua Som DetlvGlxa€r totst'"'ta:Iltut. Dtart lcva ooat lEadufli drto8o od.le 1aotorl oottllno idr.t r edll([ Ibolt .ordetud kllJast loilgub, ct td tea S.rtlltl olr toatqqud aa 60lalu trJdlturo tdoLtoo gotrgr ro, rt olo hunud Dur|elo. Eor on to6om,l!€o olnud EoBtl tleF nn:r? lltllld 6sqbrsud l,rl:rJor tr tdrtdb

or: trltlatutr8 polrJurtr

trabErolt,

d:LEdt ltlhl'r'o t,

kulJluuro! ta ol nl&ta

ot tl

tttDr@t

AJ@ gul[rts, 8oI l097oao

ldlrltoiltdoo Arttr s!*rt Ja lq)sldo ll fledBo te6gnl.Bl,iastte. A.ttor ntEei8b Sld<tl toollaolrr d66tl. lobva tut$lE Je Otlelr, et vsrtdc lltkut ro aeg; olt oogr n'd.il os8ul mlrvoa udqrs 1!ocrda6s. l{oorl oltd 6ru1oJa lgt}ar lsovadl|' Jq om hrlcvld$r n/Ua Elrtl voDrl d Jo nonlto ldrt ilrl,.|'r8 Blr{. toglat tlha !rotu!l1&u l,Er, E1! lru:utso k6lk norrlo aae',nrtu!od.. llod rl,I sld, ct orskonn@estol olol! olrud rloErlt loiltc?omr otglurturarot, et Dad d,lr, kut t als/sa oll &vt0'la'rrr.l noll. r: Irrol&rtt oolGfl d[td, ol'.bld slrrortqul r.afrvasc J& tqnbu't|Il toc[|t. solfor falEtd t Gld @ .lu nu. Ja lll! f'Eh! ngnals tra6u qB trllnd,. locl t{n! 'rrds lltrfJad Ecltl, \iatttd. Jdlldll kollelo roetl r.aln/a! m ersrudvDlltrlo, rfi8r Lr lat. Sogl fuh.& wure llCI 6a..nc oSrgano lnvdlld, "rt'al

-B-

Ilrltl. s.dl t.ffi Drl,fu tctrn8fu llod et ..8 l..Bl t$rrrl!&u a tl,lklnr rr.dr yrld FfJrld&r ||rtrt.&| t&U$ raClltdar ottrr |rrD of.or daol,o8l r|rnlotr||&. soel rct u{wrd l!lrt€t!. Drgu tubr E$&ra hibJN.r ll ln$a Dnbcl. n .H+

irtrrF 8tr* cf lohilrlttr[8ll

u&r.!

&Lldr

rr 1!l

rnDrAlG. lh lUnu Jurrt.. dldud| oo.tt r$vr $.de vagls|tr vo|l tr6l tr kabr.! t Grd vur !!gqr -.tt llrhnl,i l!-.trllratritbr EaLonnr$&tld. tpplt ttr-. ori}|Ud fnrdtr !.otL. td rrrhlr Jr bl edrtr oor nrlngulnr nSal'! fottFar tGr d.l k]!l| $ rtrsY, totcrlt 3€l '!rt L!. lrur r.. tag!gf$!. Oulcllr \n|;b.bL |rfdlt.da on trh tldud. ff+

Altur s!N! ll d, D6tr Errtl lalldr. Borl td ttb 6lErg tl, a..b d1 td Eur.f d!!d rn!d,, Ja rGl lnd lffr f,o*{ PtrD atld., r.|l nfu. UgrSu t8 r.&r god, tdL.. ldd tnrtc a!9, ell dcldt!f,ral t@ !!E d ari.d. !al. ola v .r8tua ld,t b brar lnd rollcrr ffi ct tG, lsed ilffo iltoi te!,*ub1 El;t lod{ vrt id. ffilndn lutr..b e!l6ll.. ce d oL E lti tr+|a st!*rt Hllt ecil tl.rrl

vs.tdc JuBkan r, s$ hrboatrdr ha t'.dr d, kohl, oldcr. ld .tb taalil!. tsrgd tcnlc oU6f D€.ld trrta .at. t0lt, lduo td Fd6 lrtt 6rl t{,bod&d td.lr Dtdrglf

AJ6 8".unta 0$ 10tf

htrrd ulllloa Et$!r0! Lom qll, -

Strida S'0dsl, &$a! Str& rt lEl$turoilo ld|rJl$r'tat lcdr tulctnb ::r:iml t'lllort Jr tUU.l, lr€lEcrslftrd n 1gu Art* glrt g{rdr(iltr ^rt rlDb Lu! cortJu'lrur'8trt tr Llru\rb lFstr nru$fa $co n$&lrltlcr

r&u sryor

![.Bluloa

ruulocrd.Ea

te. !!5!si;!r, ot Eostt, Ito@. Ibs$b s licorr trdu! otr rDLLohotCllo ttblln Jr ct dl!'rft t,ol!..toloo:ln llJstrt dr!, trt. l.*rrd Jr !r[th Co6bl bulovll*rr. n

ho eolt !o1O vO!ru r}tndrt.

$rf-

Jtubo:rkurda:brot 6tr'Lrt oB ltwatul Je d.hatrd h sooErr. Booalovet 16r ldt8l mtstc Jr 6ur8tc lnts*o .8sp trit. Itnd$rofbc olua at olo hn6t olnd rolttrolA u:lrfi|.ft dda o.Er-€ ol€lt. dtrtanllr too allqaDto:l.brao 6!,Cp aug* Iirto InrB+sto &8rurtu*loa Jfitldt buFilstd,oolo la au* eoJstil tab utrolo, l6q oW rl rlt Jfrl . lotrcr fidlr rlts?ad ldlldudb lslSall4''in rdr. amtdn trlile ln9|rb ldll! nallokr, sdr eolslrole ofi. Ufg Julg6r uHr taffi llrtgr, t€o{ rJrfoo.tdobtE fbtar llrhrd XiExl€d4titotr&lo .Es sllrr Ja tilDer t!1. ilgtrgld te ot€luootfi! Eblrtrt&aos tdto&lo

trlllo.

a.ati. Jr goolo qleloo! JB s AFtus 8tr* sorb.LB ld.udd,, ct t@ d.ED Orlfo6 f,rorEtubc lJSa urost{ Ja ul6|t I!4 ctdtdlcro q'stoact lolrt*ultr JrSgusurtbr S*n atulr:gu $.futuD Dorb ol,o Soq6@ oJaf.oc tdlltDr "}|r bttd rilfdl EnO l6d,6c kdtrEs8t, tds aJglqEu atda v0;b. t

qlo]'dn6ln

srtbntr trOJ L0Yf.r.

CI[EtLlJ$i$Jif,&s.e D|rGl vnlEldo orl]n:!.etltoor|i Jubf Xrt'un SlrL .l bqtd'Il tolt'r clL bll l5 lr€L.t!6t Vane-ElrllnIo Eld,lr olf ko{Fnr|nllrr |ob\Itrt tlla Jr v|llJcs @ta. nnlrt r!uhyah,|l|3 rl6tut . JUtu4.l titi -bb oII(i rrotqtu^l l:odunr8o Iotn&tr\t vl. Jrlnat au on(tzr Soor.y,r'1i.,lllt4r1 J!.a'iuccrlllso [&i.Jela liAnJuh soltdl llDrd. lrl,€.t)oolca soltol Ja ii.loutto!1f3r+o rltrr6ie ol$r or.ol11 hol,SbunsLnli rlo.ls LI:r:Ilar Ladr.!, (lJEIl frnto.r.sla. sLis r'Iallayarttor' o:;r. j,;]u^"LJL J:.rd, ltleottl r ^rldud boroall Jdlt"r.nilol csltas Ins]rl- i:or'6s.U. litoclt JtLr,6lo osLl\! lolno.loor'lB iratretooli pa6tor, :,.11noStJDJokt, koo crs, k6no! lnrjutri! haduru olu'L:Utkj Ja lohut&s tjcnq oDgIootd. .d&ttdro tolrnotes p}rjost iEllolo, ko! o""lAJutltsos l0huti-u 6odo, ot tl"!v,l a tood lrtitvq,l lxLr ,oEtolo soletalstual ofa kol{'ol on ot6t;ru'\ro l$ slls, }nrl J"-r'r : ilu olovut kaut 60l Je $r'1,r,!$icl,o Lrttlstr,ll}l:lr. LL,n:i.rroLoLro'rl,tl l"ootl glnnn].t tooduC r llaga., :d.ll,r Ladluru ctruiiaorl olltl toolrrd lorr se,. Fela3i; r,Ilb,iiste-1!:..:ot

kc(:r cal-ta8 lcoruJ'iiti. l'olrr l8\tlll

rr.l:$e puoy Jduobrr Ja, rrilrruiur].un Ju vllullJn:notnu< Il*Cd l{i1]'s.3 ortlio r:ldncd:)c4ad. Slis cJLlcs riirEedo IJeaek. fu!a$ 6odc I4:1 kadunu ablkar.sa, tuiic! .in oi$lisod clld atsterd l,!,ndE8ott, oc!. dirjod, esbur klnstu Jur.'JFdoB l;oltt q[t koa arota&l-al d&Jd vdtEluslisnsle,Erto, IJuns-f€etl vilttr uakaasl8oto Ja praogu 1l-kvI'deer.ltrd l;o!t1 lul$'r.s!.ultuu:rlllaa nl'lcl poolt $l!.Ja{f. ldvolisat ?o1g lSn<rzoo Lsdutilt dilorturoE!. Gootllalto poolt Doulud puq;adost oleu trluotatud .YsloulloDll"osto trtr.Jslr sclt,Lanloo."l lr !o liru.J.Ur golttl, tl, Hbo ololoonnn, Iio].d 4tl ltltld(moooto lhlnGu, rrAJrn gu['tsrr, IEL|I. Ja so@ nahrnrll1lnr iloorcoo orao.o&rrdrda ir€lsdcL i.eDtl 16L-6t tlvur.r,ki:nd DurJad.&Onlls"tpl.Dpnrrlrr uudo ld!4lcult vllJa autolso, rd,llc1p soo Cl:dl, U.Ilfr€l lllbt tritrarrroloro ulatrmr rEbvslurlSa lbolt !Do,urnudale, kalnlt lUludtlc tllotontel durt8brd rpotodr.l,. Xlnrt loltl :.6ppcr koar Edno{ Ial,jlid Ja irl{tlrt h[18.. llalsJ, .rltq! E:l|c torul]tga.

iul|l

!r.Ed.E

10d 1!S7

{slI-F=tr=kl+,ghn. !b!tt vqlltclc ltlkl.dlc Jt$f edvo&rat Artur 3!* tl natrt totrur otjlo Varu-ttlr{lg,g, Id,! oll go:.mot-lotlanu

lohra6a tBtdotuor s\slr oie aastJotd pld!. tultrr td.uvatro. Vsl,GotoLlllodorB lin\mfutatt d, ta'ttcluugg !l.mt otl lartrd lolnl,oorltp Jo alotatull dter{ otte Llt Dtldo voirotor is.lll n6l.dll pool klmh:. olld alototud Jtktlcadllllc er$Jeia EcltF rr ts Nrrdllrulr:,oltc Ear,Jal8 !8Lta[ o.reddd t[lo! ltlrtulGgtr lbLltulo d, guodrr usncls orol1:l .hul[ &nrr'la! Ja kool osttar Dtobf hol.or.ff nJodors ELmr uan'on,&fl]o JErSl taul(It' |&.lcrlt noll

tdd

kortg.ltoi

48ltt tslln

olm v6ttra! rqttl@o8x.

Ullorturojutluto tr'ld{|! tnstor Elto! StDJbldd, Les trIti tu! atooruso!6rndodt I llllnt 016r tUortouelno Jo clrb Loc ldrnrsso urrb, Julih ll:svoltt, d!!8rrr lcdnoleJaUtl6! rorulocrl trIl6t o o&!do !:ogr$d

firru'o t0ltlojr

libotu

Juurrlor Artul

Stlt oll vttttlcja Ji$a loonuoot rdatcrr Tr oll loltlois 1119, kul ti noonrl:la WltLor t-:ostt vabs&rs6 ooat Jr rLte L1ll tr oll Fostl raprldo 1l${ue16€ glhl&! r 3€3 t'a&l|arf Witlrsod tlul ldl v6ldelde .ertail ftni:lss Jg "tlr3B€lt .0r|tu! g1r!k 11 trroculro rDq,a6uJ'elo8 tlralt toleo t'EftG6. rsatulo Ulo doldolr sofuatoE lilrlm, ldlcc t@ ol,tr Dtdl l$pl@ sol Ylldlr S13! st€ Jgues lcEJE.lotlfi tgavcro prb'olood ctto, L1lB tulob lrr6wldsra].t slljdds. Itobr"rgllkuil UlostouE:rLrc lltlr-rdl8ad ol8lad e.'n''r t GDaaja, ! td on ol@a llloatourdno, rd.llo &Amll ltn rtrFnlk Jd UhlrIN|d poob ti'n@ JrE$le trtoor4 otto. Sil! getadl &g1} saturr

&ftroae ofulugo €tto. slls dtltoteklo

bhrst ka oollo

ltadnrtlr luc, nltGa lJRd'lr@ wataoto U:!. JG rlect Uls. ol lar 6ota lslrrlt]. rfistosr rEtd S6asrlr oD1ap Scda otlult m . Uo(f on lootud, ot lco tr.altrrur t<os on ptdelll:d ots:8 J nlr-anur t o.'0o1,r*.h.gost ta !0p$edcot, cn 1c1*r.!d lelrr. SootUrlgst sol r.lrtbslrkdl avcnaulid Dcllo atooo\r66&nrd J. taa toDDlod o$ a1!!8&r I bflltuoe&ia poruko,nnalo Ja ello

D:J.

lulold

bll|lpool

ltorrl

ldioo

:;gtstlo tolmtrr Qrtals nd.lidla, :roo Utrtu! IrllUU rel!$ r nli&rda Utl6r iltdl t ifrrn\ btttos tlt olc talo dBtoil, Itl.E|r tc t d olo telo tood $oot .ir.8l toob L0tk b[rtl lc aftol l:rd ta Esultob Erd.o lootulod. trl vtlnd Ju Juff l| kut !o F.,r orl rralIrborn'Il F{ttrrtulo orluort1 Ilrrsou r$vlltr otao lr&[hrdl tnal6, rru frdd,r toda ri\onods lrdr.lrorgs|olnr]r folor lto! oloto bfrnr ao|nrdoB Eltr, utroto ofl'ljx.n olq edl{vB Jc lsl{irl'tuar Judl uor. r'rlol,o !n nxl crhabaUfrfullto!, lcu! $rrl \|lll.Eb. T*n tltiltr.) tall,e lolutusolq tlod a{be! Ht$ DEttod cc' ol.o telo dtiqf. roa ko:,s€st brcllntt ootrb, soe r$rb lrord, uta tg oots!. (hdrtqra l:ed;au b,o,rao rdnlllo

!^ostt f,nnlitlr,

rd.lls

ksclll'|u !6t .r.oil ql garinrd to!.-

.oluDoolt lahto. [u|top stelotrl lu6or dnod trri!.il l,t:,lfltrt la 69ot$r Fald.|l'r lttDotc! EsUusltalltuso I'e''vogr. Eoolroti,tas &Enod

l&ilrd. EojlJtddho aaoto.ol{ Id.psla.rio trtllt prorrr 0l:'k ttltnCg ' Jo toltsrJ !5tomd 6d:goA. I,r8tt vrlrrtdo l!'tb,:dfoo Doolt tgt I{IJB ?dr lltl@J,lne ilolognttloml kullodo h.r8qet adeolrost tol.6 Utl,o! lElqfft$Ao Eo*f ,r so@ &ool.c. lt |ltlor g6t tlagkcarllst6 vll&se tonltuoo orfrolol klt olt @trd alllnlJu [lotuED la oll ilhord3|ud @a trDorurd Eertl Dar(Erlt tulovll-oJ.or tot soi[IErl lrl*a Lrn{iob dluo lo tqE!3 !d, .odt Eorti lolub ctn auudt ramlon5anut poo6r. 80 .brDtB d. lEr.[cD, aocB lco on rqgutfil F]€6tt r3rh.uso rosr tl):rvato fllLrft dod,. XEDsloJa A!1at8r nooldop !i&ts6 Lrd!|u oft Vabaihrrlof ilb ?tt l:UlJ 6rrrdo! 6dbnr1, ot nod tsuSuvnd lessld dt!.tlurLo3oL8iolor i{llo, Wltlildcodtrltc rxlt!.B !oo! dl1 ot vr8p D vlla trltrd lcAlolo anrarrt! oa!,v01tfuJtL. ?q mrtcr !:t4, !m. {,€' !68iJ !o}D-"d{* 3a EoGol1 .am$ t6 teladda toern!&r r :Jql oJ ElDtgtr,"o lods Errd Jo roc on rllo wol blltE aootl,rBat, ob Dolc 1,ott1'.l!IEAd.ol1o pt.Nab rouo ra r.acnelr kubr goos ldbc 3.(tDfd tpovnd t llo alctl tolrdhrl &p<t.!nslt r lE'osil tniEc lru'([]& lrllov:lor odlfr.IoJGr |o oLd lFr.teqtt cun, rqirv8 dr,rls:ros. n I'ast! vttl,tlllrlcsslglo Do(rlt !€p €!, nShr flittao

.lt-

nd.ds EdE tttLr tBrt JUDbm| !rre8 tEr t|!J!!rI Ingil,or s $tn udldA torn U@ hf.r|h $ rrc r* o{ toE ||I*Tr ttDar d$Ef d,. r.rlrertr lr.| -r , or6-f hlt. | !.d, Id, trsgl lr lljltrl trxFrlr E ltl$&t lJ&lf$r ld|&01 nbieo$iUEnr r rlfiib1 EOrt qEdlrtdo{dn .hrDr.trr anff l$lF btfr olgafrttrtaou' tott. trg! oilt b.sr' fr|bdl}r

lllll

ld-rd, YlftU f.*b

bod, ilSr dJu.

b.rtnd ld, ffidrLr

llilt

HrfM

ilrr

5d'

Ir-r-7

" Uu8l,SuoDln Nforcarlb tlhe 'rUuEi3eltli rlltrt altl},llt Sl$gu ED.tustersJur Ju ]ts{rb oEIt pooltr nltus scstl" vl"hep6hJurtatrud llbo oostlarr urBtutsortud o6aadSlrgu sc a.ttllJ'i. or dihtrvalt! baual. Ser aagtlano ol ole pqEulesenagils saabutudr tsuLgl te kunagi varcn. f,rletltl,

Ir.

kqs}l,I Eesti DrovlubllB

I)lrLd8olo

oLtoohll.

oll l.saBas kdiaud vapslde lll-luElsega.

oa L.oe8l Lordpotoata€ tsik

I€bo diirol-

t€atanuilr et kdnealune lalk

oo €al-

la oDrI alBgtusalr siiudlstades Strgu surEas i:estl vFlltsuse 5.ul$otta trDtt Jube v.!oD I'qi, ,,81fut, Ieda cl ooaotrer rallvsld lillulil. y61 u$ldlqila trIq r6drdr8 Ja t.EuilrBr.ll,! olevat teDa tuttavad toualc Juba D€Budoot{BtB

varotl teelarud Datustgl l6nega eelxnaat, rrlte].silgt.! SaDoDAtrravalalavad "hE Eesti" "lbatls

a.rttkl.l. PsalktrJa el.I: Sostalidenolalietdaso SooEertrdeeeeste aBltatslooDlE, I'SuoEoD

lcsatti,'r fashlatldo

arraldab Bann artlkl! atltal8lood

poalkbja

pf,rast. n

all:

"Ylbestud6l

Eoatl. silaBeto

-- -

..,!!r€r

rsltrarllir.r I

DI ITOIU ITTIJ |'r R. e XALLIT ,u.r at Jl XINSANEANAI{qt lxEtFno

, 4,r

MIKA ON TOTUUS tuomarl lrtur Sirkin kuolemasta? Ptof. Ehrnrooth'in suorittamaruumiinavaus ei tue Luxemburginviranomaisten antamiatietoja. llrllilrcn $Dr! rilrdrlrt Aftrr gilhir hrd.ftr Lurunb{rsiria eltrr !|ih }+

rig!s-,rilit:rfi lr{fi iigliie-rdl,ifi otbar 't'd

Slrn Itlt*rr

lJInrlrxJl. .\ri.h} irrT-lFiodrivdrdllirtr

rlilr',a!,D!Ad tddlxd.'

Tohtorl Schmiaifl lausunudh $mtiin :

oatl!i..19;1.1--n ".iriurr. n. liolD.D riikon kulult!:"Ildrdt ,o<titrl'Msd ,it&tt rhIA rhittinrto;r i:3a: itterde]:, crte u l.trori -Sl..lin lodnr{r...n tdrrrr-" \rEbEsnais.r l:-.Edi, tohg!-.SjggE

huohiEn .tq mhi tihin ncnF llirilolrilirja!r.r d *lvirln)i. \iinq\Et liihca (.rri

jida$ri k&i!t;G-;. ift,t roilo!.incn luln rnid 1i6tli-

tiiir rl.nlA $rc1 Oiltc'4lchl.ql, tolt. olli !fllittntin. nit-ttc{( rolt Hiililiirltn oihculk.mhllistahrltimullR\ancll Tidi

tuttinrl*sr.

|r|n--hhohr Elrllid jr SuoRCnt'tolqN F.ctncrsclnrlartdhinon lnhlldnasd cri fcflkflAllc lntlErt laullnera oYrt ol_ lltdltbrrl o{l *lir.uy. tui.n tltli !ei. ritruh.srq lirl.c\3i hDra Sifkillc I'ro- r.ii iriim;iki" nt"iro E !;r."-niin ;ririiui!h. Niirti Flit!i?otl drja!'l .!iitF .lcdri rtrllnc lcnor mm.rcurrr6 r r$a r.iirc, cri tuonuri Sirr olhi l.utudctiir lo'Ilkadntrart on Lorcn r|.rl{| 'Yd;k.drti l(rEn $nndl6, ci lidi I nrn ollmlB .lttn_ainttllinFri, tiikijliiir n lci'aaluon ic ldii0titil t&r!. !|el|!nciE! vlrlllhlltl iililrlpiy$. lRinl(arnreilta.ne, lilli tohtoriSp..k ,okrir!t rrii'tu,lrloll.ti ltiitiraft.n Edo||ta Lffqtu trloftrrl sirld; hoitron iuc lrlnajln hilt.me$r o{lcillcv!ta' ,nur !&ftn u i.n lk un io liltlri' rntDten hSn n |llolcmur. lta 'i lulc brurn4, .rd ladrd.t .Sj'! .li ldo ldi, -r6iicr',i*n, *ioLl|o.n|I Aidr,,|r|rtxxrdti ati lra dr.iii[ ajtn loil,ttonono tttl.'',[ato h.l .rtllur

K$6 ritri:.tnnrin on kcrotlu, ol"rr lb .lr Ltxcr'@rieti.ja_-E.3tisri E ltrrl.|! Ehdnin olc- Xut.n hloniilrr, rll{ra dnA lr"-lqr' eti E.srk!; .ha r;{i t,Fu $Cr ytri tjudondi \!itt' ffD* rrM D|| h FH. r,rt tildor hs:ttilctt scErEr sa!8!n En\olr stg!) llll.glF tcia. uiG rattis lu.E!!'silt!-Fi' h|lSay6rftfu Dlldr[ @ liuoml qod$!||trilclri' Lr!|o torhlli4at^ l}-asli- SeI:I,J. Cg s- ftii( ti.liDa lrlti ..! [ilddn, tohori St..ti. hrsdo tb.btl t!.d;h e!'gian tumis S$o'n.s! E raYat rairin lodilhlaln lrodlc{ r:!1r ftul.rtq: jcdr liElli sEomolai*tEakirit roiei\at h,Bti? Sc on s.llrioctr k.IlL1 joli d-k"i-!$h Eilc! luorlrctriin ruura rEtti:ri.illl r.-*1fi.'".g;t''di-Gii'diiii tihtori S.ttdit'id "O1.. thd,lti -6itdin lGnG r llirs loit.rtra to.rroanlrlrtt* firnrEur, ,dr.r lormr r !ror. r. r-! F !.n nagnLl" \iritijidi Lrr}L4",t'',t .Ir d ta6&llgFr- rgo.th rot{ori, oiltlrkcmilti R. H ine- nuLscn todmDc?iityyrti' li.cn l-uridltsli- T tnin todcrdin, * it ldtrrnc j' oiro6tAhdr!, ,otr'i,6ho,

'iwt4frd

td tlfilconE

hrti.1,r; Yii^.Bdtitt! .i olc sldfti ldrjor:lr@;t* Hat, di .iktlitat ,ai.t'&t 1rrd.r.. io

rdH tl.o.r .*!

+ll

Sirlrh madli,ct Jaturl6k!€t Tuoiri siinlniitr tiniin Ho ro Ftolosidta Lt_ totr.tb. valha( tirtd hD!.liic Snr6Lir ttltotl . Scrtit'Ul. ia hdolamrn r)trln n \qqn cniri ylr mirlr r'roritl\?l trhrjs oniilct il F_ , ,ai J*d4 .uA hn oli illtll ?lh,taiin &rlrl kuriln[||. |{|lol.min]ilt!cn, l1rit,

Lur[|t' hrtrh ||qhrlxrr ;dr rrrir lrrririrf

',,1-

ATt*strur il"rrrxfilo mAian

l(lRl,[!,tlSlltUS

Jrl\"il.fDD,

I mifin rsilrhdah I trir*trdrfnnlfte|ln

Tr{qilrrofll .\'uon

hililnobn.

pttan I l\rtan nrtrtalt$fi{rr k{olt }toLlI fn|rr EII Fd hAt. lu rhulranr I fb|lu. d||rn relllartb Vtriu.lhr L$nt1 ,x1. oUl Suomrhlnlrrfiten rndffr, in tLaE* r|F i \yF hi4r4.e \rlh!rl! lliarlru.dln F* *||Ldlrh.tb-treh I \{}r|lh$I!t r'rrtu6, $ !.iftnrdiiairt tr')!\nu,l.'r bu6ur u trd\ I inn Trtjr. $fr{+ .Ioht - nuortn ha]"rrtlrhrlds FcLo.nqtrtu j+$ nr Nano$in, cftln hsvr nl.

ut;r$ilrd.

b IFEdb Lw!t I A* d luo||ct

dril&. lE{chE|r

rnj fic3hl-Erlrotitl

ltrllan helrtt-

ln8ill\ Ti|ItU Jlbi Lihtl L.l.8itdln nuutrtnia \-qr&. sitlen Wlerh Ja.l t !1r Prall|n ooDlrdr.Lraln lrtl hin jo loti. JT t.rr illlhDon Scalrn liihUri*krnlh tri' q

-r.

\[rll-r nrUuDlh

I tu nnlq'tt' |l Junh nnl6{rtt-

LhUllh Vlorrrlunrn nrl-Jknotilsl,,lttl iU

Vrrllih'Tr!$ttr(lro", 'Trlr[tnMrf" Eultn m@L tllluh 8u@!.rr ,.,Jvrr!llh cl olo old t{rtthittflln toltutlqUt{ln rruorhoh ruorhoh maa el dta oa byt - a oltur xard hu.losss brttr mdrB trthd|nutl tehdrin\ \lrq Piker'lntlilinlrhhojert' rl ottlrl|ta pJErnhldf PtEt lbd Et:oltl kokenrittanlaullrrttarien' Frrattos3_ q E h ! D D;o t h. I'|!rc..Dn em- lhs. Nutls ticmiujs$r !ii)1tl hsllit* nn|.tn vrn l*ane" roolin srkF{Elullis€! €ttt !lit+ rsa! d tdldtllqct

tut. l titmttlliser.. '{tlAlkPl rluEllD.rqrlrh. dtdft. .l'aurqnhtn ja t5s"rsD olt oll ihLituttalhSuntsta ih&jtutta pltl I'uolt k.httry.lpuolt . Io tty.Uo.rtrs . fi | (mlt$ Erd

tfr'@ldfhr-

lcFato js kolorirunrtl

0l16tr l u'|mflllst4

nrL nuw[ odt'n.I*r'tutual v':f 'F|".]"'"-111i.,:i).]li":,ll H.1ry{l|lEu Tql.Il: a *n', iaot^ rut|&i raurtmtror-lkerttotvt. rlolBtliivt on tt nlljoltu'lld|.

thu vr!!n !oM& |

.loonno!

ss lnt rall*55tr.';r or5'"ur; ""i"tl', yi.€n kqnt.Ee!ud|r, L.oulajattsrrnn[]t-''"t--*

on vllllhlH, Jlltklsui h kEl. t€lqmlnen

i\ liun llr&kFl

tlltn dlavaololi trl* hilncnhnt

dlullln(rulko.

or.orc \ lh$rdosd, tlp--t+._*,, ,"! l* heti lallolttlmyd?[lr tiikAlhld€nvl6l' sittr. N(i M;RXUjt,

erlttiln erurt

js an3&ittu Inetre,tr-"5uomeds hihet 6 lntbdiitin ja kuullM ailt !oi*nlai6€!' ss khtesn-*6" Ro6hsd "Selinar !3r-

r. I tirisra'.

E. X.

tl.ldurtuEul

ral ct, ku! tlllnllta

luun'

e.lEurtxEoa ei votds Ldlet! pLEndus€a' F(EU'nIr Ddt{ne'l l!a tslkast!}sels-

rr lErlElslr vuo*d el luoDlolrt8€.tl volht] v.lhBvalts Eiuiur flllFrh mriit avotol Prof- Ehmltolh sanot ah'etevtrls" ct: I r I tH olcUurus pddhlton 8k{o.8tr mut'

tt.ltrmt crte on $atlatut dne hls pcl kdrttlln ulkonslslttn Umur[t!' Lut,.| gltlvartot roI lvcftnrruotokorI,t.tn tm!

IBtlol prol EhrDrootl tlodon ot|3l1 ! olera! val rulFutuDlt€3t! nd lpolv.n lrUtettEvlEli-

h.lnhrn

Olksule€Dk

Jol€ o o". lu, t olr Es Eal6lDor ! f v, lsapuyltla tsdGtul.3€ls' otr olt8ru .

ruum-dn olkeolkeDlal|E!

luryttaa

tcn I tru,r.rru pd

vartcD.Tutklmu&lo tulo

v|l. | tardun ttwlllc !att! noln kolmcn

kon kulul,tuE, rttr I fri Hi.rf,r$lnon lsulul om$a Liird' tyklcilln, clul rburlltiirtrut ayt do ir. ldtdur trrksdukrcn Ji lux'|nbur8l' t[aktrlco hu.url,oj.r elllt[ lr.r't* 'nda -r!, I on ral! di({turl'ro lr Fltun.c 3uA' Utdcn l!|k-dneo toltutritloEuudcstt_

P:!r t' .- | - torlralnhn Lsnn rlrll!|{.t d'a I pirr,n. r'tli,tt" 'ct-m ift'ar ldlF "n luE

l|6!el{

ttydlalll|tf

[uremb!{ii1 .$Htt

lalanpilliiu m[d Uinn ot

Oforulrteirtn ,lrtur yhteyderrd. rur r

r.uit

rr".

tia-r

l{aaL

r!-

L|.rI.

I r|'|itb

||hL

I l|.h

hfr...

xbn l:,hlrh I r!.Lrsr-.r!.-r-

'|rdab l.|.$qq$b

r r i.rhr.

!,,-- lr*rl19|rlr..ar i .lr|., .ll| tdrlu.h

ai.Llr| lb 0, t I t.

'i,t!,

!.t

tDlGlu

r.ht

ir.r.rnah rlqr lEa..li'fttl.u ll|r ir fb|d|r lurH.h lFlrt d.I. 1 Lta

i.O.

.rr.rl

I - l'rlitelllr'lJli cn |ninncll krllnr lotar.lllinl,lolla olivll krniinnlluol]]

Sir&in f.uofeara q\\ .....\

'lurulli.llh

rdldb, |!i lilul .!iNh ..Srhtont l6tuuth. X! hllu !!rls. llDD!, alll Srlonr.Bsr suorltcllrral|rumll Yrut Yilrl ehll luodayrlor tShln lihrn, jolo Yrhthhn lls.mburtish lllrl.lul tlarlot oll.llrl, krlhtr tuoth irl.ar lohln oulh. Nlin r0urlaj! l nlrlltl0rll nllhrltlrli lrrin n]t IrDrhlul.flnruokullcnlnrn!rkallinrtl nhl"l. lolodr. Jo lllllll NudrllrUuruuNlln!fdu orotLh!. €tti Ecslinrirallls.aIrhon Drrilmlll. l.rlt[mrt ti.dol luolanrnllpluhcsb ont llr*ir suorllln Nl-

tlan lolurdelh Doltke!!i& Echt€F nrcli*a lllDeenr h slclll lslolta luttinoan! ioln lodoto,etli ylrallhen [erlomrs ci pldl rnyorlAnnor{lllit lotcllta lotdilbln hlnlur pllll|:nr.. lfilnp! or kcrrolio, ottl tuomrd Sirl olltl ol.

(JriL d;. !)

G[t[gh smlh.. lit trlr\ul sirrrrr F od,t i[*n qrt l{ rllr hln nlrFl,\lhx t.*rin h\($rtr qrlltln !$ntlrnrtlnin srrkillrrl \nt. t.nl$n nllut llribltahliiiLr ntsutr|rl,

,{nd,hlr

t,\rd|dn nsitlil, nrullr rrF

rruulh rrmlrrn UIlr hrllrth ri vord

$rdr, Sr ,tn lrnllti lrtlur, alll lrt tin rrrrllr$n hho[ ol. huttuthllnl .rn"r Lt|r...ll rt|.lt$t !|rltr l ontd S|rltlt,l olt !lnt. aultl Lurrhhnia hrllilut$r hholla .nfi nl olr*ah nr1|r$, luhh |ninulli rnlrt.llitnrill \rrl|jn, rltn "Lu\.nrbl|i|ln pirnrnl nurnr tul.r olh hltii{ suhrairlrLh lin lrlllilulsrn-, lll|lh sr\tln ri xlill har)en)hl'tikirll l.\..llomuutt|.! iurd i tlonr ptir{nt,

t ull. hrn Ftn||lilni, ,0hla lrn id E rtin r.nr\slodrr ir rrllthis{, hnnc lUn.t Er.ritr nrhsine {rthttorl h(rlli. J$r Irnlllt olili ollut hrqutr!ri. !llr, oliri iril{ j.trh}l loiulth tftlr. tu\rir lllltrltl.n trlltr Drnlnltlrr nrrrodriir,tril\r s,d oli!i\'.t li.nr$l hr h.nliltl, hrll ShltD l.urrnrbur.rr$ lunrhrt l| lolh lnt.iltttin tllg.tirt iaD$in. Tttt! Sarlin rlnllhriflisttd*t0 r.rbf|l ol ht lDdf d rhl u|llrr a|rdt r. Ilto oll Didl nttlltltn Oilthrtr.r. Itlll ollut il!.cnJr sultruruDulrila ot. Sy!'on ollut hlh loltl.n.AtD|lr.l lul DrlA $uru$tcll[t hneDltth h!!s; ninn an rni sllst hrrnol]r tDuotrlulrl mutl| nln\llnhirh michD!l'nllyyltl rln, rlB snlh on trytyayt .d.l !.!l .i tllrru roltu ha$!it.. Ill.lDr n!hd[ ,ol*in rp||hru'rt Jot. 0n nr!6! llitrtty, |.tu Sirl Finu- ilncr on ollul lytlt p.ttll h nr6. lcDlr lrli. t!i\h hstrlb tnunl! O o tuo.tllll(.D h|rdltu vr|l. rttiI}rll olrtl hrrulonulitr.tr|uih|. jo Dt tcn h.lnil||un rliu.k.ll i||m! Gouttu. lomn||nrhn. Tlmr (lh n}or tttdolll. nut Frhttlrltsl tod0tliruoihht, or saill !. 10n rtltr,,$.nntodhlr{lbatd lyiln)., hhot rlnnhi! cattumttl tort. yolnl.rbr, ottt Slrlir oli aoln vllllor sclknltnlthrtlnl rillt rrt, mull| lohor alnanlohhl0t.rtr halntluunrllmlhll c lllnl J')'ily r|rrhar yrshurla rnh. Drltll lohdrnnutrrts ptcn0mDl onnil. hrlln. h luulonp!nlln,.ttr n., joul lolrnsr,tuonurl Shl oli hn r lohdortrsilhenmlhdolll!.sll pyllyi!lett yrrtrs. ollll lcrolo! ir !$oaut ihEhill., joitle! r'!ln, cirut siltl mielisuoliolhr!!t lt|!!rt hlD jothd totemirlb, o*orrnx, Suomers.loioit.tu$r lttttrinrr't r. !t|l Ut \oolcc !.r iontbrlr, f,lD oli t l- bbessr lutiir 3ii! .D6|[tr lohi.lth taol! rllluryl lorottomwtlN!- tislr s.lvillo luio .til! nlnl I torlrtot . E. Li |nl!r, ht! halloo ils.rnl|rhdr,ole ptitrivtt LuxeE$Lutii{r s€lyitUDlltL Irvolo!, hr hdr.lln or edcsDann lcljuD liuD lahnDyiall lhlln, .tt[ m.ill., li.t h.lp.rpl huolomrtuin ittutr.str hyD- tlcssammor.ndr Ehtc'n|chin Eirri. Dllrllll{ Nrasur{lltutJn liFtkl el }sl lasltr,josn SirXkadomronltrhn luoll-

l.J i16, iokr hluloo itrclnurlrc, htp- lrirtske.lDrol8h h6!.! !ilbelsistl h.h (.1 rhdrk3fln,IislilD, srol!iD, €ttei !iu oL, huoEr.t. Dl! lhs lulon on rulottyD motrh lorl.uihlh. tlnooD, .llJ lo lts. Imlcmtr '(rhdclsrIl on ollut Sllnl on .cnllltr tihD ruor.l .nlonDis- Dnljonhin r[t.lot! mlnunll'll|rtt!..| tErrirn N.ldollisuurlct.tulon tilrlirlin tirloiicrti lod.hot| hitmlraDt pit L lolsL r|lorcl.ltln klctrult tnlllals ho- lh{lan on rol Jn) r[rlnl vffniil[ Urt[.

lc n )r! l l s lnrn os o i t l i l ir n la u { tr ' 1 ,) aJ. sil!, ctld 3 d lr n ahi i t, Yl rn l l js is ro I lo l i i s i p b y Q l i i r j o i s s ao n jo ka scn tu ir o n h ir r in n iso r su uri l s e s t l cl L JS ir liI ho r a n e ! t n r k a r i a l u u s u - sjin n r u k!in e n ld u DUn sin sir d o la ei , ol i reen, €tttr Sirk olisl tuDuu3tsnul olc- e iclla L o isllr u o r u l.u tta cla n d n li si no. iaEla dlrlAln kyrlislTnyl ffutaD cil; kuoUcctrLcrkil0n slid3leitomalll 3$il bhil!!6len€ lerroitii'l, €i lid[T&hdob ri.ll li3st rhtct.ksl br6 l|r! pldl prilll'||n, sLl oli Dior. ].o]r Dultu !iiE, ctll Luremburris$ olir^t

rirn ollut lriottonuDt ir Drhl|lut rirollsll|^n c.rlin ftGtu, ih hrt..n llrDlolcrilta .l yrnmlrlanyl. Tlpuuhsen, loltr hninillu tlll. on llaBul rltlDtr, t.rlol stErrimn Sirkll boitrlut Ld*l'i SD..k SIiI h*?mlEsr oll.ilte

Xtixti, toitlea bt!!s iruduimm llDlo lslntr .!.ht lddsa. te!em.!l|n, m.lll. lnrimneiscnlohtelirilt jr twliriLi ainr kriRcin kor&cimpi.!lrbmi€h'r nry6 teD.Niitr ni.llllliivle tuin lnnl loisell. proleD oliki!, ber[tl.i Bomiss[ II'lArit m{ilruirill€r lyF epa.ilyl(5i!, .illi hilli€n pytli. TohLri Sp.rk oli LysrByl Sillill!, mrks..n oll lllnel3.lri r., e|lE M olimiL t ttan hlD Dll hyprrEyt llluDlrt^ 6iDn. mlhdolllslmmrn pirr poittun..3 rLr. Tlhln oll Shl vrshfiul rlno.r' nu{a tr Loto ,t|ltu olili r||ltr oll.n }cl. hr|! .ilr.lvllll mrllorl||, jo||la hltlrl dln o0rll&n lonpunol m.hdolliiinm.r rllltll !.n.hl "Jrr" (Iylll). Xuh llr' Dl!n. tt$ Erhtcrnachlrtolliip$Ui116 lrrl !lllcn tyiyl h0n.ltl.olilo Iln cli- sa!ltol rlDt Anlv.foonlln rtta 'noidll rnrltr lylilllyDyt, oll vrltrv! ollul llc hclpothan cite, Iuomllhr.tti P$. rh laa6 rrr oplselY! muliDa"Iut|! lyem6e fl.iur yli Yrinde mulrlrttlnG Yrilb.lu(4ntrl Sirlin huEun1alrlr oli- EpEllyts€mnetolyrt tietylti olh .p& !ili! ollr.rl, or roiaut ,ohln "J.", oi hn! ole ollul 3il[ l.u- oik€utellsjr F lrilli rultsD'l bjuisslrD, sillf, lilil|lmisti Luronburrin lhLl Duillelir vietlilb ttmla ly.Imyli.n l||- @itttmutt loht.li.ituode!L irn6t' lyltl rr !n& ttui lrnal|l. ollro hlD enrhlrbtolili.isud.sh, nltir olco luit nlir hhld D!n, Jolloinvrrtrur oli FIIe.n ollut !r. nut tAm!nkinleiht m!inih, httr ld. mrlncnllnnlhdy r. Sirkol,,lul.n ii.d.- l6nnc lulijrl srhiill nrrhihlliriBm.l tiln, luilanlin luhrlhinrn, cill nlln |lrlnn lulrn In|lhnl llhll t||tnl} oll.! olc voinut olJt hluir$rn llilkN' ldnt raikutcllnlrk. lillo mtaDUvlsli vrlhleit|!n, Tii!![ o'lin hrlltl. Vrlihtr iyvlr!' .Ari!|o luotrt. li$.!rhi.lu!ll rhb ic. cll;Larir, Fhon olin tiilttlin]t luodr v& ctll lo!, kuircnlin lii hrnnrlnr hikiitr pomi{u}sistlni huolimrth. Eh}i 6li. lkl' Lr.ll|.dr ,|rldlrra] t rd||! |lY. hrntir t.r.rn lllriltnlrlr tr F5 ,.af.br .I far 'l.llinrn elryv{. Sc on !inolin yahrrr fab$fr-r f-lb|| tg- rtlli Sirk.olinr lrlnor luolcDran lrml!. Lltr t|l!lornfn tr[!ni!, klrlui &rlin nylyi!. aH.l hr l. .ar&-l |lu hl|| t.n rrlllnpitajie! LoilonrbriDr E tli! -l rEl hrl itushto .i !ollnut luonrri Stlil .lit nutrs$ .d.r )l5i[!ijryil.rtl, h[. lltr o\ Dorn||t !16r h l.llo n.ltr, tlnr rnFlllr ,n|rlI .lirad r...rDat,U.in l|ln .ll lalt.nyt li..l.ntlrlohirnrllrn. rt.n rdadi hittl ti.lll. ldr .,lr "dnlrroll l.(olldIold lirfln Li! l.t.ll.. rlir $n.ltt. .ll.i hr th n r u qtl .r q, , oil. . n o r o r { u l * n | 0 r r 0..., rulx,ir!.llu \/J!trlo tllri Lioil b.nD r'ltr l ri t lllr r'r l | i l l i . n l ' i ) r . n I ! r ' 1 ,lh!t,li i, frl,l,fn!lrF.r, a)ri1oll0t.{.t. ', lr !r!ln lr ).rt, lt r lr 'lrt r ! l ) . ,arn \rinrruE nrr!nt,rrtthli.fl lohbla y lr t , r J ' L . , l Li 4 r' rl li Jl 4 L , rrn$|.l ir nq r .(rFrrr r l, r,^.rr'tUortrtl l.rs+n, dUdeirl bldtll lr t d l h $rl r

nr , * i'l

t lr. .

.'rl)

i illl' lq lu(i(f't In 1 r i' r I n , l. lrlr l r i I n f r r t ' r lt r r n l'r drrraru\rr'1rr lt| n . I r n rn -

l P r" ,x,

*l t!l lr

o l

.'.Pi,p

ene lirfest6mieh mietteita

J.fh,li,llo.uI!:s,,rA'r|]F Jlnf,l.\' ,'.l.llrff,.T .{.li6ssJ.

lmlll ilEtnrl j. luolrl lol(rlliuutin)i( ollfrl llor ir ri.nrun nllrlll

Urlt| liatin lr$q|tnlurlt jr frldl| j{hhl|nrr Anlr Sldr t llrll ,hdcr llu6i.Er tlrLdlb rul|| Hlhhir. $thRr\ Joh r$o.l hd! Mtrlclhu .l SD|ntl |luh$! .r lll€ r|Drrt. lfr u|tolrlt d& ldltl |r!\!tdmm\ ro|u irolrd|r -\.tur rl|rllhrt ollrl dc. xi Er. -llrth dtt l&ria*r.r. E$tir \aDrursurtlllh hn tiohxaltillr| idiGlirrrltl dU lic tllloiq tun flluru\ LErrE rkdrtlln. ||nrrl.bh Lrrx oa ositlrlNt h.llh *lvlllh rcl. trn|lkqnhln t&tlhll nrrhrurd wtrtln GFllucttur*.mtr, notldrtlrh lhrnt llr El|rl. luln I rirrlll. k|ntur mlrn|| }cl|oltu.t. Jr Ya. mn trnr.ntllh rlllll nltllrh$ .blr' dv|t ryrjlln. Slhl \'.Drtruotu rr Lu,rllutX.||ln t|nrlx.orurllllkI.(nllyBlrlvlt ?ll Rllvlt .llnllr.l rm?lnn.n vl?hnrr r{rlla ruurtllr .cn luoF, lol|lja Jr lul! tNrn$l Arlur StrLotl r,uurln$hSuo. Jr rlln "ltl.r l|llll ktrl nlh l|eL ntn !..t&ll, ,otr tl|[l vlrtllault||l \'lcll tlrl pll\'lnl lltuvrt D!4i! rt.. rn.rhlrlohlioudcd rltru opDl luntt- prulrorurl.{ iohlrJdt, JollL E rtlr h nk tUErrn !i!l| rlllttl hnr| oll rnt8qt vrllrHrlrn$, \|nth 'llrD .n!n6ln Slo!| ! lrtl..rEritoi*tli rtrlh'la.n islrn..lliLh liiltct! pilnilrt hto.Ul oli Ddror yrlrrll. Trmln hronloofrttr.! .rllltlu.6 lltL:n lllll hn|| o|rlLl|| llml llr.lcrlaarlGl'm alvll Artur SkLh 6!hbu..

hrr|. Si.lU t.ls! trrlhr, llft.| 6o_t'.ro' Sl.[I tir. hvdltdl ttbErli Lttb i.tstt !|tohlr |nt!ttr. Ht tie& rr Gd.r vllttlElt6ntl llltlrLthoito+ vDt v.!.hqluo' tll.ll.l u.rorlltl ru.tut nlot olrt todclllruuddr. ttlott lLti{ I hoLmrrtrod oll.. PJdYdla o! jo Erurltb: atlll' Lyl6l torl6$ h dh jothjr, Ariur Sl.k oll Jonl(.hl.h dt' blkklcn .ll|tlttatlnt €lrrtdtL trlLkln trn|rllc ayn$y erl6 hr?t!ln. Slrla h. rortuvr! ttrl tob.d.| llll.rq Nlhd. lln E rtlfil t|.a ltn|.ivrllt! luBn jo rorlul rdll t$(c.!l lhd(.l

rhvln Ea.t||r trnar hrmlooi ,a hl. * Yltrlvln !r |||wtntxl, Jollr r.9ruF rolrrit vcrluhnLnolivrt t|rtr &l.o Attur Slrl d vllhtvultvrn$hn un' ur!riilE!.?t, hrld Arrlr SlrL Fpt. m.blqlrerE ltmrDllrllta lltnca dtluo. ri[.en rnitti{ iolb !il*!in ht! ntli- .r hD vryroltti Eqth L:ntm 0.'

$.. t'lt E rtir illoi.t.r vl|hpltliltt jottr t.liolht lopulli*! h 'nltrrn r!t|r v.itb cl|rnsi dttiifti ltE|n_ !l pclartrEirtui- OErfh t.db.u troDrtl Attlt toimrlL h l$loil..r sl*, tloll rrh no.tttr ||dll!, lorhdottont lti ithlori ldttr! bt.lr! trhbi. ltl! lytlr$l tju.r or||rlisl poliiuLrcqjlrbroi, io*r E di. Ydhlr9|rpitililt Di tllir hroed... gyyt llc.n ir rrl rrllir.l.l llrdlltlh l|Dhtnoll!.4 Hmlldrttr Frl.!.!tl! llv. Js hdlltulq.r yhl llftrdna&ri v|rtl ?!lr?lnn.rt.. h@llmrltr artirtl' lohr rhtl ltNrv lr volndh t.|tt lr rrD.uriotrrlor llilh. t tnllkal vollort. rollioon. Ha vohtlvrt Dtohllen tlrr|n Pmlu.'|llatan lrk|n. dlo!..i ld, !ii! rJfidll Uri"rl yht ttdtl! dtl b,toltr pool$iriln lirdolv.t rlDo$!.tr! rq jotlr liihh vil !i..&ti luvltt h.l9|!lr.h.a ilEitct io*r oEI.! hd( ttdlaE lIF .luic!4 bldr vlicd..r. trvoitd.r.d tl, r.at alrl "|t!! .$klr ,ytyfdcYlt alell llt t aliGt

H![ Drtrlt h tlda ou|r vrPr[tt& e.*ihrtr. vidr hb ld.l !|riFtd grhsttrt*.! E dL! krE lh: t!,t*r PDold.hhtrjitn bd.ltk ! krn||!rdb!. ost.ir Frtud lcvrlti ftIt i i| Stltill-: a$rt;c.lohl|.ltottrlooU .dctrll! }|lttr lltrr iiln bgtrit r: Lirlr. j! lrrt rtlr lruslnit r al|ata!. toLrltr pultyl, .*r9r dlEurb$'. ,t-bqr ju t:il6 hrn., t or toattrE . ll

.Artat Si?kil ci brrdatr E.ti! mql': t|r1 9ltUI d oil4d.[r Evr oh rii..' lr alln lNr|| hrln tlltr o|t, ht!.n ic_ lun$ al alrl LPor .iclu" Lvl*66t hl! aruhr.$ Suotn.nmulhll* K.rrr! o! lulltnkin tul.vr rlL!, jollol! ftln n fl|l,d

uti..t!l

rhtrYrt

Ua hll*I

dlt!, cttl ilftn Y.hatlir o&rc j&Lyttld roht|loFa oD oai..t tot' Edrb|lti cdic&Eih !.! p:ieb tElot' FlolE P..rti! trnu. up:udEliik. or Filt.tl ]lt'hlr Slt|.ir Gl bdr r!.oi .t r olt ,tprlt|otlrlgt ldr. tli?trl do{|, llln tlp.&u lllln llr1ll .llll trivrf.*ia U!tl. hb.lL vapaEatturiaF bturalur laa$oi !o. prilrll. xr$r lrhdil.r vrlktr gsoluacttrtttl oli*ln 9U||h aqrl.n rrtl.llkn voltl! rr|rutr llltro . tlnn oiln pcn@nrtr'r E .lll*dlttl ldtr.r erpruFtrt.ltt trJrcirr to.illvrt irl'dl vr.brlnt|r, .! lrftlL 6ftUr. o|otrtrltrl hytdyrtaalbi N&nl arnqnvrlh.a" br tuirt hrvidvirr jr rr|' vitl td. t.Iu..llncr l&.rnllikldt Drui.otutir .rlvrt Latuaitoa$likdrt t ha.r roflrri Ait!! Sithy bj't hl dd(|| tarurltrhl|| rttro- r@ lloli.r luclrlt.h.r tlblh, \'.Prutroturlt olivrl ll! D.rrhn lar.lll, rrmr llln e.ntir hlrr Jr h.jdln Joh. rrjrns Anur SirL ol1 E ttln l.!r.t ti.l nltio Jau|rjr rr-. olled eti$ii. iruoh Edti! t n

7^Wet

,ai r1 r *.61i:4-o l.$-!f

FEsTILAINEN .PAPPI 6? . dllll nn$nbhililsr $rn T,,, i l r

l'.'ri.rrroi&, ". X.norurn mrhnlll, lol|b ldl.r\rtnt-

rlttta cl ('lc ryJll qll ll o|tt li.uh tlrmor|tlhl ltlldNrt uromrrl.lnnr Slr. Hn ttu$llndutlaflru t.'imittrnEln t'}!,{!tln Etiillllor !:!ln nrtlrrn Suotll.t!

fidti'rrnu ta{tr.rn!'c iic.lqr .nokrr4 orr c]|h Emrulrr D.IrolaDttotl!' rG .arn .udtrdrintn $.Lrr'.Ui.nd bD|'. tolbiitturn rairrirtr tuumilnriro:olsnD|rl dlvil riltclr vriDjrn or&illc u hnodhca Fdr lltl.cni ldy lc.E $hlllc, rtlt hincn lll(ritlnt'l hrjcs&i, mrtJorq [Ii onricnkln on ilrnoinAnol l4n|| irtftr toJclllr.I|hldrn, .l oh lullut D.rllh Utrth t(nr urlb or olh( tol||rlni.|..1 N$ t| lcc|ts lldcq{tn hln llioiU.r r-ei! lr'tF.ri, dti ftln on crtcllt sapnE rtr 6.iEir!.Drtta Irjnk n rt-

brEp:r tr.tE-

rtr rfln ll

t f

9. 10. -37.

THEMISTOKL Artur

rnuistolle.

Sirkin

J. M.

HE IK I N HEI M O .

trI HEITA.\ILIST.\, \If {, }II KERIi]\\ \*OSTI SfN ORJ(I.I,EST'\TDISTE\ \.{I-TOJE\, l;.1 TUr"Nll lllilTj{, JOl K.\ }:[RR.\N KOSTI SUN S]\.\ll.\s JSKU1,SOnl{O}-,\'r\,\.'KEUDE\. Vrqry \'1lNOLl,^ Sr\ I Ilill,I-ti ITILKAX,\N\.\l

o*q(-\Tl;,(rsslrN olllt:.titroti,\s \',\r\N. S,\ PARIIA.\'l' ll I El I E l' KA-\KI S l'('Ul,l,li Kr\N ^".\1', ;\.-ElrlEltD'r,.lo}tir\ VtRl-\"OStl ll^l-". YOI lr-\,\T.\. JOK tir rrursl\ HAI);I\ _\rK:ls, I'T \Ji]] I;ESS.\S }6TA GEHE\NJ\N, E'I \IT]IST\, KUI\K\ SOI)IN TOII\'ET LAIK-I\

liI Tr'\\ri IrtIT.\:\ unlros Kt'ot.tr\r-\\. S,\ OOTKO \III\\1' TIII,:IIISTOXI-IiENII.\\\IT'S, ll\\_ lit ul-l \'.\lliOO\tlr_ \ lS\\ll.\ \\ ll:1N \l(Kt Ill:N'\."llli.\"\'.\l'.\Lil,li)i ,\ \Ilt'\.,

J{r\Nl-j\KStliLiot.r.x)\s( riL,NHx \ss\.\t. S.\l I'.\l:TI:N ll\.\- .llil T.i:i lS:il(\1.\\\S.\ Kt l\ li sl \, J(JT.\K0 r \1 \tltrlsl-.\.\. t.t lartrIiK5t ||.i:i \lU\IT \\s\, I .\_f:l.lt.\ tr \u't_\ titrt tIx\ ar t ! _l' l \ - \ t . \ \ \ t 1\ .

l \11 ir ' \ \ /

ti i s l | \.' s o ttT\r \r\s \, ' r \ \ s(r)\t I t { ; \ t . t . | ! Y\ : ; \ ' t \ I 1\

,t lt \1 1\\ I I \.ri!51 1\Y',l lt1)i llt t . ' r . i L s t . t _\ t\ l\ : \ , : lhr \ l l \: It\L-t\ I lu I _l_\ t lil \ \ .

\ \\\ t{l \ \t\1. s\ \ 1llili1 1\lI \\fTKr.i "lt til-1.' i Tll!l\llST.rl!,|:li\. l'(,lX \: lt\lirt 1l\r\1 \T I\

l .l.\,t

i -l l

. l\

lr t i\ , ' .

:l \ t, tl \ lll \ i"

r l, l l\ l\

\1,

l\ilrl i H\..\\ I I lr,rt (Yl'\\\l

Ir . l,l., I I

lt \ .

'r't1

l|t

i":

#..

I' ii

9. 10. -37.

THEMISTOKLE Artur Sirlcin muistolle. J. M. HE IK I N HEI M O . ET HEIT-E.]IL]ST.\, VT{, III KERRI)' \OSTI ST'II ORJUUDFJT,\ TOISTEN V.ILTOJE.\, I':T 1UNND HEITI'i. JOTKA KERR:\N KOSTI SUN SAAIIAS ISKUT, SORIiOS,V.{NKEUDEY.

Lo!i Nyl or.

Js :tiol

v,lll|l vAlNoLt-A sA rrEtr"LEP-\LK,{NANN.iT.

oNlt4TEus suN o JriNUoRAs v.aAN

SA:PARI|A.{T lllEIlDT X.l:tKlNl'UULLI; KAs-NA'l', .\E ITIEHI'T' VERI.\ OSTI \IAAN. 'OTK.{ VOI ]Ir\.{T.1, JOK EI lruIST.\ HAI);L\ AIK{A, E[ n*,lE EESSASYdT.\ GEHE){\-{]{, ET ]ILIISTT, K'L'INKA SODAN TORVET KAII({A ET TL:.\*NEHIf,-Tr\A UIIHON KUOLE\Ir\N. S,.\OOTI(ONA}I:{YT']'IIE\IISTOKI.EES ]IA.A\tUIi, lli{N IiUoLl \'.r I \ OOIl.\ r-.\ IS.\)i\t.\i\:I llXII N-4K| ]ll.lli.\'l'lEN\'-\|jr\UIIit\ .\r\tt N, HAN 1,.\KSl KLIOI-OON SLTRLT t{1r..}\SS\,\r.., Sr\I r\llTIiN Jl.(r" JATTit.:i I S:(\ tt.{.\ r.'S.\ KUrN RrrSTl. JOT.{ nO r_1T,lHDIS1A]\, l-:I TotrEKsl ILi\ r-:u\_yT I -\_EL\t_\ \r-S.\, r.il \'tFr.\ KRl")tiK\ ot_r_1 1. \'\r'.\j lr-\1. I ll JI1 1'I Yr.,\'f I,.\ \ liltsr I )i SORT.\1.\t\-{r, lil l{\tT\\ Sti)tr.'ll llI l. l, l: s Y. \ \ . . y t \ } r \ 1, l. l \' -1!SllSYl lJjtli TlI lLt ' ji l. ) it t . \ t . \ t l"S\ , slris \'lUt\s lt\ul.1 HiLLI ; \ t KI is \ \' \\l Ill tsT\ )tr\, s \ \ ' \ lr iN1 T\ t t ' 1) i|TKt : { Xt lX Tlll :!ltST(},il,l.;li,\-, lolli \S I' \litI 1llr]t \T J.\ Jo sl,\ \rll\1r5 lt rlit \ t . 1ll1l\ ll|. ' J ( t ; { r.LI hlt.l,l s s \tx \li\ t lt l ' l \ l|t t \ t \ ' \ 1, \' if : j. llIl.A\ (\ts{, ll) \ Hr ] t : r ' J \ 1111, 1 (l I ltlllt]' !1'lllli\l:1{ l: \ x lll, t at \ t ' , 1\ \ \l ' Ilt l tr\St. lll l|ii] 1t ) 1. .lr)l.ll. I llt r \ t { \l l\ ll:!A\ '..r1!tI 1l_l t t v r l{ lt ^\ \ t \

Jurt nilliLr

tllBnrl

rrti sc

Itolrllrl

siltnl llir |llB

r?SUa

Flnan ls"rurr nier j kin r

ria, I

lrl +,

rlr rl,i!l

kirkl, tloluil: hotrLl

tln rdlr !frtl"

u'li.

frlrrrrllirca lqrrerliillc:r ptt-t P IIT OIU IT T .[JtT I[It!]Ut

r rl\sf,N

R. C. r lLLtl, Srx|It 6lIEtllI0

VAPAU$

TATSTELUA

lilur$iil f ini,ttd.r{ ldrdCr l..lld

rS lt.*i.rii !'or' losr',r lirtlrrc itrriaftr ,rlxror, Irertdrj rtrlnitw

J.|. Jd/Aid!

lftlsirpir Urdrllo jo,r,ru lotrtorfiedlo,

t[im}'rr. or !urri]' ,clt& lcior;io ,iii.In t/a.rdri.fi .n t{f'l.Iid. Eajli[

t'dp{riJroltrri-

,it'tl..n i.a-r.I.t "i.ld ,dn'idt lordrlt 0,ilJiro_ i.t.rAr Prisdoi.dnd Awttliao koat ftrll,'joI!td iollctn ,t irri'r /iii/r'v ,Sflo.ralr,rrrliiir l.r,\ortsrr" li,r].r a!o.iso .r^r*irt. rift.i. tr E-rri,r nr,l.'1 n'ror".,tor jalithjrn, srrr.rt, \,o ravslaislrliio$ ho 16ll.. .4iatusta ttko ,ohl.hdil6 .i

E e s ti n v apaus s ot ur i en l aul u ,l...lirxJd.

.fr.

nrlt

rot. nt;tl -nt',*l 1.r! ! rr,:F rn'tr t.: rotFr! I'i:t r: r r ,!iAr j ,ni trrr i rri rod?.

tli.!!. t uti'Ii t:,ttt'uodn t:!nt!tt* ddn! .i f,i . ^l r|,'rti I n:tkn Iarilad :r!!i !",tn. lr"t: ',!'!: itd I it'i I 1'. n h t I n';nt ttr ":

'a'

alddla Ecsli orr ui.lil

TEITA, LI I KE N N E. ENqLANNISSA VIIKKO joilla on 50.000ionnin mooltoridld 0!r !h .rD||[r or lrrlot|o Lrp.dllscfd Iil.!t6.D

uI+ ttt! rrl-

f'tfiii

tdt!. rll rlrhritadrtui,l:i nii-! bl|!hl' *I|b tcis iroflr.hflt ia dftirubit 6dtr. Sirtre,i.ian ini.kri.,! l.borlut.attt (E! ri n.ru'..l )irr.|1rb,st rrr. f.a |lrtii rr,irrr'r l,,l,.rn!!,1,r.tr1'.\ ! kl\nr trrt l! !"l(16 lonL lrdu-.! LnduLBr, itDaind.a! I .l,Lutrarn .ill'|l l!lhul'!'' Dlltr L .tsll.:,!1. t'!t"'lh rrttr,:,,Llur"'n:i.,ttl't:ltailrh {fi. larlr,,t, |:hrl .n rqr.I*lirlt a*19r al9 1| niiqrl{q l,!rn'rrr+,rlf!f'iri FU}h\4' l ,'l i l r | Fir t rr ' r ! ' ! t r r r I n / 1 ( r l trar L u t" i t atnrtt lk s t lr , ' ; r ' , i t L t l : r h ' i r r ' i ' r r a il' *dnr$r ir rLir,\u1{^r,lr"rlr I r.t,rri'NrX

ajoneuvoliikennevrorokaudessa. .i{ rll

lllr

nrt nykyliin kiiytiinn6ssii Hollannissa 3 mili.polkupycirii. j-li"n 1irr,n';G;1:rilnii" Liiu'ij1 3uS (ui rrrL r,1!Lr. 'l,,nrx4,1\rbiirli't t'itn(i'ri Ti hi i ,! l i \,'i l ti 'l i ri r i,inr 1irr,rd,.(t,r I,lt,litr'ihl^ci d!ttri r 1!rui 5! E ngl :nrLi D5l, !t- 'di(i,r j! ti ('l ri l i x tu- !or. rrri nr illilin. rirati ll{l.ifr:nri, turja, TrII tt, Iottttttl,ri)tn I

l rn':i n ,l !l l .i i i rr jj I t{nni ,.trl hl rr l B l q,r,' !

j r ctr ,!'l t I l i .l ti ;l n i - l ri r! ur,l i n!{ tti \i l i )ri rtl ., 1,rl i !, rtl : $ rrl ol rdri rrjr, 1r',{.*roti,l rFne,tr,'".l'\}' .L!rL,.ri l b, \rtri nl i n r!r l { d l H r r n l r n ,l !D r r r u ti r r ' J\i r l r ' !r1!i .i l l r t,r r.i j ,*:'i i tt tr"' i :"$i { i : :i,ir{!o. r'rllent it l/,ur.{i r. r- .;ml i 'tr, l (l r.+ti i t\i .i ,' r1'nr.r' tui trrtn(tr l.n i1| r.u!4rr!: l i rnt.'. r'!.r'uc r !uu' l tu l i ,,l bnx;'r r.li\-t n,'l[ l, l..ir.i lc:n'tu ./ui l ,r!\r xr,rrr' l Ji , t' r.r;;l l s , ' r, rrt|r mlltr]1. r,,rr.ti ?. ,lxt.],,r"', 'r,- l l ,'r'r r.ri !J 1.i !'r, rnr t:trt !x l ' r r,^, L li,ir,r l,r'\jH'll J"1d ' 'r l ,'rr .rr ,ri r;rr1i ,* l l @l {11j rl J .A ri r. '!"-ri r r l ' r r 1 ,d |l r l u r l n c' n r t4 ,{ , r l r r ( ' tr q tr i i .$ r l !' tl ,

r tr ' d tr !' r . r "r i . ,!1 , l ,' f' l

JuLn/ t,.r!l'rrl1l (.i,1'f, Jr',r'Ltrr0" ttt d.|*nldrl!f t1 lr$1{t,fhrr l'-r'

ITIil

b *h ltr

rrleellise

sur luombeks ll|t'l rlrtiterlto. l tElr \roIJ ri ldliBrh.r ili*C Jaltq*o rrl crl! hirto. krill'tr r ehhl rrjrh lr*dtlrFrirtl ry$a |:ntin lr tsl rir! jlrllyaltb !l&tt i. clrl LrlL- u ortr}|rnEr Ea dltl o.rlts \iar dl$lDr cn tu.rloltitd lrloirnd.! oh Artlt Sirhit r.lFrtr rhor{|rr lrhd.n rl(lhuoklh, lsnl dr vrhb tlll. aitnq lohtrb olhr lrt|ailli|!.nl UHD orfta ri66r. $hr F Vrrd*r Srmr Fr6 Erlnpkr '|ll! dnlirr h(tHrUt (tn $rll'Itu\Rttr llFltr hl\Iis\irlfr|lnr, mihl Ecstl(t rlhrlrir ra*rrr lnhtrhn tunll siill .lrtt olc luonltirr sir\rl lrrllDn roitlttl. .|tnr !.I$G iotl. ?hhl or llllltlitr mErtind r$lrRt lFilh. ialr.t crrltqlld |rrl }|l|ltri h ialUh lrnrurlrrlr DFt,\'116r.lrn*|trhlntl rl.U lalnl Lt. r|.i.tt' Valrln. vlhtllr .ir illln*n hl|r! holtFl||nrr .|*|llr l| tmLr \'.i!o on Lrrrotrlln, Nlln rrttuvull orovrt yitl lld(lili l. rsr.nrli.t a||drd D$llu. rt[n|urtut hlrln nt"lhh ruodrhhlln luln aill. Llal*h .ltl .rl|i.itllrl Sull .n htdl*ln Blm lalmn t.rhrrl ll!. .lht rlldi ,rAiai.l or ll..rLlrro, dihtl tfaar dtl rrutrlr.h 'trn. E&&$.frt1 ,'.t!' L'tt, ltrftUar|' ,or Jblr lolrotl Lt ld' ld||b d Ifr r..b kDLlr 16 l. |fLrll mi dh db |'..a b lolr a bldrlq f,L.itrr.!.a rf i|oafJ-r..' ll|ltl||. SlouE br l&L L-

E|.

Ff&d||'r

fru-

trF*lfl ld.r

t.lL.

$}lr

I rrdr n ltti

hf.L

r.-.rrf.l

orb r.ltl .a t!r..ratuoltur lcln trErr lrcrrrr||u .alr S}|L rana vd.o rLll tm{.t SldH t fu|or p.l!r| lilu.rFa ti|r|h*bl ro!., on r htntqtl rrhD|&bYl.ill Sc llll ato olrn|||| lrrtmplr t1t11.kohdl.loo ,ohh.l!, t(.tr'F. hr. hltl'd.r rllt r l ll*lh. ich l$lol trnr.c[ ,ohl@n l|tnr ,. lur.|lktn prhhll||lhrr ||t r' h |lloltb ul|ttr ridl vllrrt., Nlln * lohdl*ll .l trrnr r llrldlEtln hhtrhrE c vlhtorl X6vrlu irrlEl.bUa l|I!.

rdllr lrllrrna h|ldl

t$a

.nt h hltcth

L-t

.l|n

}}|!b

rftFh

.. rihl

|'Llnil

Er}|hA

l..lrlu

orrtllr

rdd6 t p.EhfH

dn'rvlt

rdar ll!a!

Y|rll

ollut lclbi:ll uih.lte, joh !.iklrtrlFt Tllrl oo ..li-. rilr oltrl JElolrtls't jotlrhp.nd. tyr r|rldqtlq btnl..rri, Flll$tuklktr hlglk miicr\ vdE:ni.. rr!, l.rlohlr.llFt| ,r rurF||rr|l*t :

Il[ll. lr.hll]r d ]ol lrortur oydltyl j Julr.lrr n\'lUt irtrhrlrt lltr tl, nul{r.' t||tir|tl. $40?r.vrrlh tdura, nlll tdtllbrlh nhtlr oli llrllllmtt!'|llL S.a.|rv. ool(l l)Dryr rllh.n, nlkl c'Ln. ..llc oll lllln rohre.[. ,r db ,oduv.i Ldtll trot hltrorhn .uomioltiutmc.l

cltq|. -{trdt t Dtytctt iuomitr|t, tll. h vltlsalh JNr|l-' DiJlt rrr.ilr.}|ilt t t tlFal'|, lrortr jdo Jr pdrdrt Lc ' TI$l otr tltlorl.r roi&t[n lunrf.ar loldrruhl|!l Artur Slrk lrlcc .lInIIn 3.lI Eutir cttl Suo .n hlrtorhr|r j! vtrn|r oi. .lll hl|t.| limcnrl LoMrlh tulLr! Dy. {Ab/EItn yht u'dcllGt! la Edcllcaa r0llloh litloriu lu.tlrn riinA |!l.lc'il .ttl rllit rrruiill! lohduturtr, 'ohtrh, .cr J. |nlcl.nylcbn}rll Hln!|l dgmr*.. on ol:?{:' trrlnrn,! Jr .lluln\'6|!il Sllnian urun hhtorlrrq r.llrhu lu(h: trv||, Jotr tlun ihmrlh trvrl. rri{: - J. V. Sodlnula |rojca rn*au t o'!.i!t.. E;iI hiltor6 !!tar roi:

r hrn. Hlnmkln Drrdt r llratd da.|.ru. ndb r]ltr .!|6 st r Lt ?.|l*rl| - h|| !.trLl lrll. Itrrlftd al rlriltnna Dtl mt thaal. rll bF$dra. .l dr..S|! fraa. to Dl|*r lxr$ar d.l ..t- tlrn ruhl, vrrn rhdl.tql*! tlrb altl t|ua .rulrlt lt\ t lhol r*t rr vrltrtonl.r, J. .yt nru|.!trvarll pnrcrtL |[.. il|l tr.r" du rlld.r ft$ l&|! h!|r .l ..rO .t|llhl hu. Uultr h.ldh lohtu!|mrft (l! lLlq tll l.irba f{ |b. Do{r6 dqu I *-l-tlr cru rulrtr hm|tr ovri rh. ltdilh.l rbofl b*||. tlldEl kuir ytril8n tohtrldr Dl.rurd.r hu*!.!Attlr Slrt oU .ttlrrln ll$b .hblb tltlibr Srr'tl Htt ...dl3E Frd!{ - tb LFlri Ho tlrffdL '|n lobtdoo rimrlL tlb Iooi S$lll tltdru *. olc tolhrr onre,itr rjrtr[rrl. -. Slrk oli ra!:n dvlt irn|lL. l.tu! blhl't.d Ei.. tiitdd^ ,lrEE tiir,t, gc orit llhtcErt t td.ln dr!. d rq YEd.a dll ofl|lh tlr brtltlE|ts .ul'tll6rhi_ Eidltrt o.Jd lrrd llitrtr"or ioloidnotll' lro. ici Hln llritrl ell$llti, .&l Eelin, Erin. rivltkl loittoh ita.ll€Gnhartli. olttFt ldlltUrlrt.|tlr o, jc tdllttdo, Eiljd tb ,r h Frurtr Elrrirrlmlut|! mr!*,( Sromfn, Xrlj!1on jr Inlcrin lohlrlol m!D n. Jr ni i n *rrdn Ll i n ki ffeki nt. lit.rl.r.t ntt. |!||

rrLhfl.

rlln h on tt|rr. H.ltrdl nhh.i v.Irl li.IiLrl lrlnrhtrv." Nln lU L|'||l$hnrn lh [ln${.r hrltl J. Yrl.. trj.n tluttr tohtl uurrdDrr jr orfrl.,, U$lnD:! tulcrrburttr. : el oh lflf.r| c|Inlsf Xrmlr

jr citJ !r'k.ne synnrl l l mIl n *l l i i i i i trkl .l i . 'i loihiarrn rLll\ lnclllc orit Lrl!lll. lilttrncid, !ll- l,)iti, riln krtrin .n &initrlrnn.lll lu. tr. \irt.u .rDou!. trulhur rnrsintl. rin lnj ri t,,iriinrft.'hrcisli rnkic.. l.$rLunlrL Olt@r s.n rDolt.ct l(lnl. qsr. tnl6di.l lcliidi i,'ilinhnt roihirtrE tild:tr lnribi :rprr.ti.r rllrt'ttr,r, .! trtt! t.4 ]tri bitLicn ii l.iIki jldtn Duobn+ suuEt hyvtu!!, olt@r s.t trivi. toit !r .oimha loorrnlrilim l!l.t'!i!uotcc! t Dilvltn bhiE, &D ino.ta ov.t ||r. Nlu rli}o lrh.mhin. ,obtr.il j$li jot .. kt griE Eidtlr a, . Fr.t|. dl'rrllo illnErrr k ni.6a, ba|or !ai! th.filtit'cn hrlu.. . ybt.i.r'dmin lo.i6 ja monii r.iti &c!.G johtrielrcnldtr sFnll€mi:.. 'i l.rlc. ttarl.nl.lF |tp||:

' o|trldtD{tld.

S. aa u|ta! I

tttFtr [tfl

lotr h. dw.ttl

l.trrnL

||ll$ltlr.d

Arnr $rtL l vlbry rod tmh! '|ln iulq hlhln lrcdrrrl da lorLtuvta lt'fi rni.mln v:rtrprimLd I'rt vir tl.iveEin, prlrvi! rydlni! l. lDttt.&dIa a tlLlavolali l|-t{ tllomtlsL-lari- lcblromln nl.lin trn..tuurn t olc.ll tdaflr Sl|!rt! Srotr.. ldLilr. on*. LtGr Ldtlultl ai!o. ttlvo$]fi! ir tlyly lytytth l.lrtclu ht6 tlghh ,lrrtlr

t rtlvl

srli

lar..t @.t ,'laollk.ttl ah,ndrw.t ltt. jtlitt. id luol' na. Otnrnfr')d. ldihtrr rlt.r !&ra{tn'di hnt.i loldrdld h.otrl ofldd.r ir roard.. ,tii,a.no it r..h.r h o...r Oifrt r .|r.r.i Jdrd

jotr tl kortorn rrmm6 vrrn jll $rlr.

lFl

foa- l||lld d r|d -h tH .a.. i!| !ff.| t * htal-.1 .5b.bi dr L, la. tlb. lr lldrtht Er -fle -f. b.l&t ..lt b- bLa - {ra l-r r|rr nD b rhrdr |. rS hr -r*rd-tH aaf f-.Idf Ba b.bD,-& b&. .bra.

vottcluTurusg Itn

6& ttq b|rblorrr.trl_

dir!.

efitojhi!

r.rtt

llD|cl tr0rtdqjltitt.n-.t r,|r rtlE!. frt lol.]tuur lluot.th ,{hiqr t&rl flhra.|'r rq/[5. M.rlttrln. lri.tri L.L@rd-

.!tt nrr}troa ,l lrirba. ,qrr

ltrlNr{. to. n&xn .rt.:.

r4ibtlL.r an. r.ti[ JllLr n:$$ k *!l'l|L. X|]r 5lld. d ri4t fitlr U.q irib-$. rrti, nrr-Frj. xrii4 ldt4dlr r.D,dr,

urt *t!l i{D. rt|l .vu!}ird. , for|dtjlt dLr ltlf,.r l{$ lh } lrtPrdqr .r '! - f|r|. , nlr lnD[fiqr lyh1a *.Ir*]rit t rArJ.L. '{|,lnn * dti.oi4|rrr

rrb Frsfrrr.

atta Latfl|lt*lll

ir.{at*

ltarl

lll.l I r .ILt

r. loftrl l,irr$ ),*r$"i rr!'ul, qr, J | )lr.' !

rn", lil. n

lrtrrflil

otnegsg. !r .Itbl

l|ila

tll,l

J,tt[r{/)$rrll,

lrf !^ri

, hiec r! .rtr-

tlidr$lrlr9

rib

nrlico toh rsbth |rdldot[dr El r'|. vlrf, hsrhr t.rnlh ru Frlanl. li.Llb|!

trlFr,

E(tdrlIlrjE

la?{lb

7.il*. . d linlll Onj[ Ed|. t . l&tr FnArl|tft nYlr }idl r..+rt|{ t$lt.r lstcr rsllLt. FiI.#r rihfiL rl!.t lunr.ll"a l,ylF6ttrr Lh rertt rrt

rrillr

.nbfndtr,Jr r hrldt! t"i l .,- d

clttk{.r.

,l .r . i \.f,1 , r,

ll - Nm l?l - tt.lt

,riron to/Eu$dlr.ir.r /iil*..tr .dxrtoJht brlfl !1,t,,r,6./..i.

i'"ririiiotr oohrkolhllu

Elalmmc il. EriluE!}llcltidar plq\1t*!t merkil!1, la

Artur Sirkin

c.i..le "f iron 9|r.rbtnrn r"IMi!trd<n t ll;ri. .li. iklir.di kuHjl $did.r.i.Viror trirt.lllorrftilt lzrkcdiin lrcit. muib llpt+lcrtiiAKS |n l]|llltott.n !A!.lri lrrkc(.crrr t h Virnn rrr':nrrolrris liikkr(r j,,lrlajrur, riirr r.hrfi.r\li snkci3toi!irrcsr:i .r"Jr otrhui mkt. f, Hrrd!.,r lru.ucn nrn,l i l . 'rcljt Sinn lrtolt Suoncn hcinlor ttrlcBlrsu. r! i:n!i n jJ -lrl, , ' J i ' 1 . n , r u u f r i i r i i u r r lu { ''Tiill' olcrl outu rutkmirs". hnii .il.tr \'rnlEsq lirlo$i, jol? oli fislori /jliflr ,','nrojoli Diti nuino- td, jacnn !! olko olc kuolcv. .inun |(.n. t dlddtu krll.mEc kcd.ucd3r.. irriih mFt.n d! rI rl.i(;, ritlJitn sanran lihticn Jcesrts.n sanoistr: 'rri lrtHf,t s.DFlciti j. kulHr l i l Ed<ll.er rnur.n or.n ilto!:crii J:ndi lllop'rd- ''llini ulcn ]litrn.ulcntr! ja dim:- Jolc Ajrn Sumta lu hll, kir,. \rlt.kukin rcmi4crlIlltdnririh urLooftihuun, tin ci il'inn kuolc."Ol.m- NYKS, mllt ii+oerfti, H.lrhFin rirtrhtnisyhdiltyt, lobltld. rrl!{,,li rnru\urlk"arI'nf'rn, l"orril,iirrn. }lk,!, $o.rt .tn'r.n likrclijan Dayr6via, 14 hllitrt iu:n ilrictt6t h r.i. In n,i t,'t|,"i.. nNn,nnd,.o. It||nhr.l|m nlltnri" c.l qi.,, rr r\,1.tr'. r.i t ooliltr /\nrr 'iar.n, Si.L nll. io{ Lnk I. tilrt.liir nrn- M|"{l ..n .oorlroi:tjstSt {rln l.(nlir .li .\lnr,r'nrlrcn tic.j.li.f(n- 'n''l ttrr illr,\rrtk trlnln ilnrrr h Nrirtli. rnndfltrrn rirl. Ilir rll r;tirtrlili rlll.,l'r, tlirt:, Ddrirt n lrr tr tnft.t ]tdtybct Kulkibnllre .,.1i hytlr or,r'ihldr r lirrirlr.Seuril llt)r,Uidr lrnt$, krfirldr nriontlihorrulrt.ll !iron !ir- ruorrlrbtt rrhtrr trr' luu . Suflrjuhhn,,l,irlnrr rltdi JrlAn An,r. t{tr,lsntu',lc!r.,jn ollcrturn liitlccn jul|lrjiru. llr|llu Arklq hrlncttlh l(trllhn rur|rmol|rfir fulr0r roittrc.q rn,illu ll,'elir lrrftr. pru$oturir,r hin $i tiitJii toiddrr *lrko{tr Jr rr(dvlki r|nrnoll ri r.nrlln' jr Lur|tr,rrri({ifrit lt{.ri r?sk.inifrrat tri![luIrl : hiti<{E'| Uuddlc hrutlnjrllellc, jor$ . 1'1'ti Nlrdttia johd.llr llicliiI kdri{hr r iin r \I.si( n a il,in ! \ln kih ss je n|arn- wi!.ja ftilLdri;n rBr!fl !.rten Hict$ri., 'Jrcr6 rr|hrui"' jonkr jrll..,r Il'rl.t- r,akolaii.oa Ira.hrnl.r*ah nirsra t.ii.rL nh iauEtl}airdh lifielk. Hrid:lh oll \r iu r Si.kin ln .( illisl| .lim ;n ko hl al or !i.E kalElz.tia clittilnEr hulua ir lo. lil r i.r l,ll, ( ., t' \!i!l' L \\' lJ\m iu . m ik d hi r.n !l! r;)tri pil(ri tilli t1Elb. Drkri rl,drlriin r irktn "Sun halrsut.r.. 'nrsa 'ri*tr n',ki.rnht:to' itui".'l br t.ini".

ruumilnstunaus.

i,ukrniu nr.t,l(nrin .t.co. Jor$ tilr!( r ,{ - ifln

I'rnnioitrt-

r t,., ,,.,r ,r .l,ittr ^! nr r ll | ,ir t,l Lr !l

.tL,.,r ,, !,.

rrl- in u .. j" n h r $ Io jlq r n r ,u , r Jr r t' j,,t{ri ,dr rh- !ltllijr jr kin $ h n r iir r r n h o r tr J!|nrhn

':-

itltr id cn .lc.n . Sill.in n i lid k!ln r rc ttn r r la iku kc. o ili. r lcn r lc.i. S i l k,i n iq o d itr .n h in r iikinr iin ij Ilr r ilr !r ir l , i , lr in cn \ tu "u jr n ' r ir jo \r in cn r crt: lr l' ju r u r ' !n r r o i\r u ,lq r rr ,lr r !a Sidi t!onung .l ler'r.rl irhl.rillitr.tr r)ire{t, .\lt ilr Dq fr l'$rrb"'. !.rh ildnrn

rt r,,iro, rnr tll..

rrnr:,r.. i"h

nllrrnrqn ,umil]n lrtn1n Lalk r i n e r td n ir !r r r \ir tn !' , d

i"'Iui

r ont.F l,' Irr)11'

Sd, r ,r ,lJi t!ll! !i!r r ,.fn n,.[ !l l r dtr itr lilLli r \ r r r 1 r il:r r r n'3:!' r L! i. r t ji ' ,ar . \,t l"' I J"r L,.r r r !r ir Lllf ji ir i ill ir ,L d.Li I L,l' r li PLr L l,r

l.' .n. Ittlllh

liu o ,J,.i. iu lr . r . l:. tt. I a ltt,t, t ) ,^ { ,lr \+1 r $n31 r r ' ' r :

{. .n"it.\r,l,"lrr q trltilhrt ii *(, F .'.dhltlffr t{fi nrtlr\n 'irfirr

Artur Sirkin ruumilnstunaus.

*Ufi. r rir'-i tdttrni{l|i i{t |} rdtli|. r r idffi hHtri |r,l{iHl.' \rhdr rdftlrr6|nl.ta htdcfrh !i. rnilr 5otklI,

!t{$

it{.rr{fi

,\Nln trSi*tri rrnrftt h||nln F |il nal lr, frCtri hrsilr *l

lihlriq {{r}rrj. . r" , \ \, tr,rrr r.\i1 rrli.irtiq \1rn.ai ait:

lh g.

S{til *!t S!.ii l*rt n rih,$l||rrcq rlH t r*o d! lodin ji5 !rtt. It |rrrlfl .tr. \b*.tr |rlr'.gfl. }t|l -li l\i.t.ri **Af,Llib|rnl[|h|r..Lh t& Itrr ||Sli| rt'(rrF r.ifl|.n r9 &rhd !adr{ h Sh {a flul *r|'{." 'Uin. .ih !ln.n.$arni. ir dird. lr*r El ir Ldlr rb ]iYf,:q $hals|{*Hl thn $ur|r tb \\E *dr {rtr4r kctlr i inla! hinrnm, l n .q ltifl *(r,lr," On+. lid*i Hd*th rftirE rLtildh{ta Drhld&, !.f rE@i, l#A,N nrr! l,;L.!finn.r"[ lllllrqr uktd!.n :|rh rl lttqt t*. +.IJtdid!

.ltr*,\*$ii

ldhi

|!s

qldr

rt'tfiiniari.,.

fiib

*r+{11

Ahlcfr hliailt{u' * di{ lshri. Hrh rrbr$idt sl{hltl*inu hd{rfrft'.,

''I iill

ri..

{qci o l$

Jlltu. 'ni,l\rfit{r'L ,\'.*ii;,*, !*1 hslnn. qnni{.! lrl ri.rl l".\qt$h

$iFG

ksrd

lrlml n. rs Y,",r "Sun h;

Hiff*

*rlr n\t\LdJ L !iloqnn.r !ld'noll|.sE'lljt||.r .|ltti \'rtn *rnE. fintl| r{t di\| ],l6rn6!iar m'r.. lqrk t{1,{tt.||urr L\rr{ l',r,rlrn tl.tln$ lr \nrtr.\utrs{l r,'rhr. Jtrmrl.n rlrflr, Slll"tr nr kl*\lrn rr hlrl$ tIlttfr ltuhflr ,,lLrtr,lflrtlfrrr Sill,,irt tridNh6dttAnrlli |,hNlfl Il!il1],h, Luir r.rr|r'l!l|I|. jr jDlrhr(rr m.lit[ Iln lrl'lodrttom.o olkcutl$ cdâ&#x201A;Źri. Stu uF' Intlinillirrql tlttra$l' nrioo .l l$fdr i\rctllr oa ikuhrul v5nlurl||ua' rur |. tohp, cni llEi wbria' iob ,ofld buuunl|lr Juffl|r er6oa L:tErlDr ollrr' or rotlelt b rErnll! ,. rditi|dln' lclo|t, S.n vl|olt l liln iuth..N| r.tt .l|. h.tkclll aritl kohtl rlruruvrt ihrnitl| nlo ldnlrd unrt h s. 6 rino lolrdfilr

iiifiiiio tr nrrttt"t'unn tnhtllctnlrh' a.|| Dmh|rSudns t a

Rromll lo|||.t..n roi htl ll&*darn 8. lP. P6llolt' lontr Ful!!!ntotdrllon'

ollvatrl|tnrlun $nnl: "Nlin lnod llcr' ru I nrlrr|| !lnlulrtnl .lvlt 't! tdnnnrlr' artdrnno cirAtkl lr|ltrurli'ttl tcldnn-rrl' rlm.. dlli In ndloh koal.tfinlllr lun trlvrr or mrutl nil t|n rrltolacnl ov|l l$rtdmtnrt ttldin rialqktlannclr tlnl tcldin lci6nnc" Hcrri t*.c l(rixkl oh

Ldn rillotnLln. }!D 6rkc. no.ldtc lot' lconnc. Elhin Jun L lfteclin brcr.' r.:r- nikl(r oli lzFrttrnul !.n !.G:l1rull orilld.tta li.rvt tsnljr hrdttuutr |! a' lu, v$u rotot rr! LhitlE lorF-vrd' Y|t|Ytl. lolrtlh" Tc. j.rtr \rti.lrn

oldt rillli mul ., olc!|. ian'.l op'' t.lb olcmr riinr\n[ uil'cncran ir i:_ titrtr, lNmdrt .dcr[-

Olcllc iutrc't lruo'

Lruh.-nitti Hcrn viinw. Tilli lr'tkcui rln6 Htn tclllc rot*riilbl jr lohdtrtuk'

H|n lrrlt*li 'rirotair; li rrt t

tgdl n rorhoi&i.*t'.'t

,\ntr i$ .ll l,rr lqtr||t trhrllh n nnilFr||rl ]ri $tn $lt td[dur r{1.{B fi6. Fdlh rirl lr mnr rlilrjrr Rolhlsr$rr * ivttr ri L$n han hr$.lt!$lltrr rrhHl \\r$ \i, nrrl*.L t{Ddfi t$-larla. h illFrr||n ttr(ll| \r. Iriurt.{nim liihlrtrr llhlrjrn* Uu$a Arll.! hnr.nfil Rcrtrri $tca$.ti xfthr ttrL6 lr rnor*l ontori rlr i.rlrialrtl* t i(du$r hlr ||ll ltril (ir.m \s'ni('t rilhr r-rnlilr$r lr ir.n- ruulm UsddL i.!h6r ! l.. lfi 1 hr rlca!.rn nir.ttr thir(ttr rrhlr tlhl|dn E.li noN.|t HL6rt . rq Drloldtt llh*t . H.idrlh dl Artnt tilrldn hrFlnicr rllrtnkohtd(tr tnrn-|!!t|!dr!e.lb rirtl Ir lrryth liioltrll l.tt|l| h 16 TI ni.lrrll.{r. N.r.{I\} \r}citr! hiLtt hI,

n(|r dirnrnri l:r1rl Dritrli rtUi urC||. Trilt ft. ior'.lnm|nclirrin[rrtn lhri*n FFN..rdn trrt'\ lors it}trt }ndrfol*

il-

Er |dtr{t hS{

hRl'qh FftrdR$.tr|'

tclr n:tti r.!Bl: minuErjitur'gr--crf't Joti-.h.*6u oL rcidtr .irtdkthmc. huolif,lr .dotta. Frrnros. tcnoo' r|ln o! Lrnn r$ta, mii hin odottE sru' nrm(no tdnrl|n h|!d|r kpoo! vrrorl hrltrlb- lonllr lilnrlin Fh\rr otnr ra' tihio tihii{nlccn' ftctdirc.r lahdcnlik t,lrrorl Sl'nolotl lu|li 0rti tohrrl xrr' nritrrtr Je HrtlrohfI l'!'llnln l'iiitli nn'' tnllnrlrn.ulkn drLorrlrilln. litr"r' larrlnl lilcnrdnr ii\!ltiinrilt "rti' latriFrtn -ln ;'i; r-rt*/-liii'

;,ii'i

rl't,{llol'ji

'l'lll I'ld.! u.ulll' afltlt's nc ni|ll Vnni Aa.l\ tiY. N.uhdoD' ,r rllohDl{lc.t rer.' rir. I'1ur6 An'Ir 'm

;'ilii'';';l ;:lll"l[ll \' ,n { *i1 1 ir ' 1 L r 'r\kN r ' i""#'llHn:il iiir ..i. i:: it;i;iT,'ffi fi lul:,','111,l'l' ;"1"T5'i,, trr* r'{ i; ;,'l.i ri.,'t.i Jn ',' {".1j'l rlir ;",liii: li,i;ll'''i:il; li:li:f i"liil;ll i"li: l;11,,,11''$..11''lllllilllii',i'iiili ":li:i,

r;::'llll: ll'lll;11". :in",nli*.ltl ri. rrrl'rin \ertmutrr lFiv$rnl|'

r1'r(n

i'i.ilii *lyii:* iluliiillii"','lil.l,,'."

::'!l::":; i;i;li :t:,,illitii i:lil""l rrr" )l;snrt, rttl r,ctsrlurs I Ir'N !.lur',,!r.lllc

)tri'Hlr

'rrr( t'r'r'rtrI' I'r,'l

l,iili,'i.il;.. ..tt'".'xr 'irrr'( \inri nrn ht;u rill! rcu ll' Fitrirt?lDrrh 6 | | n i r n l:' r , l' ts I' i! r .r ' l' D rrF tu r g . lr r L ,,li ltr llu r l,1 r F ! r ' d !Lutrr+ lr \l(;rrL 'ittr rllatnn|E" rillr!|($ un' 1" * lr 6 m.illt rFh krll hmr\s

il*-"*i^sl3*lr*l"st: It|cil r,"'rr rl"r t(tr.lr'lll!ii L''usnrrlr'

ttUllGtl SrftUrr$

I Ei-::al

Arrhr Sirkln hauaaus.

tl, DutL! rtrd \alkells oD rdholtuksls slllolhldn, kun Jurbal. n4'ttdd tllpl'sAn polsh, $lattrba lhbisjltSvlron tolmltotuin Vl r,'n \ t rpr {rr $ d t L r rrl , } ( ' J ( s l o r r J r' lF nnInntnslunrlls t |Jur Art iur S l t k i n r r r o r l | | u r r r n r \ls n r n tn kr h ,6 m ir - r u L .tu llo n r u llo ll!, l ot4 lalnrl tclt nn . ilc n k l o l 5 H c l r ' f g jn u'lnulur omnlet oll\iat tuonccl muV{Fh.sslsrkotssa. Sunlril!r6uutcrn oli l l i i r Lt s iI ( i rJl\ il! -ie tr.r.i I.3 dolttj Jr s'rr ulliopuDlt.ll',lirn L{lorti n s n Lkt r !lc1 &j j o Ik k o rurr,rrs !rrtIl s urui ,i !'",r, i ,l rr,,r x r l i l l L-dlrl,i h to ll . s rr,ri L '] l t l r rllil ,,h !rL l \r rIi drrrt!,,'' t r l t,'llun| | i n lr,,t r, k rr \l n,rr' rrh { ' r l

I G ,,J.'tr . S . lu1| | Kr r!.'!(- i_, . , r '! 'rI ' 1 , , ' l

ken la suumcn XEmlllqn Nuorisnl erl osstolrn lul{ui88t cepFl*!! Kuulan Sur1Edssh" slu.ltrn kEIkuelsa k.nneluin arklu sittea ktrkon odDstrlltr .xloLlarEan dutoon, 3rs s6 lukulsrln $ruttorilcn souralc{sa kuue. tettlln (uhatlukub.D thml!F&Uoudc! nuodos!& rnn kul dt€s l htL l l cLl bln dol il, r 1,,' .LL:L{ r 6f,uk*x I' ill..n Ain nudelle hnutau6raall., Joss ,rkku L.rlnnr |l. lo.metll siir€llyksct llo peltelt!n ldheUti HicLanlehrn klDFlia I/if.r ,e !, ,,o p lihi! ch u l j6 E h- sijallscvaan haulian. Hondalli esllts r ,r ' llr tr ,,' lr \ r u lu tn ltcllu ur illliiKln knoro InulLrja ,a tilrrsurrg 'nrntunrtu 1 ," n r | lr r ,r it.n l& vllln i) I4 i rl l n pIhLr!tlln r.l$unrolla yhtrlB0srl tltsl "r \Ir ln n' t:t :l' , 5 r r r $ 1 li' tl ' lr h .i,,n Ir "S In hnl r\rrr rnkns l sU nl ', 1 ,,,1 ' r t.r ',\r , , r r r j ,ivL .r,rl . ' r ln li' l(. t

'1,

lt , llllrl

! r' l" , llf |

lii,

\ ' , " r ! L l, ' iL \ i, r d iL t r t r k l\ r r I ) lu r r l l r f f l! ! - n s u Jsl u i I r t , r - r i, ' lln ir lt r a lt Hh ( lp k e , n ir t la tsta r r lir r r r r r ir r , r n l ir , , , , r i - 1 . r ,t , r i, : l. r r , ! r ' r u r 9 l e l r r l: t , 1 t r ' H\ lr n r i, r s l. lu r o vtr i .D r ir , | | . ) ! r ! t lt ' , r r t r l' lL r ' , r r . , r . r nr,) x t ' n l ( a n . ll' , r , . ll r u r l. llf ir fi r r ts lt ' t " l{ , r : ,L l l ,, rr L J' i I i: ' r [ r t . l, J r i, iln r r ) r r , . I ' t r l. l i l tr , \ t it r lr ' lr . r ' ' r L r i 'rluln' j( r r : r l! r r ! lia t , r r l' l' lr l: h t r , lu -tj cu ' E r\ P t r li 1rrLj t r . t , 1 , 1 r ' r f , l s r r r ' r d ! . ll , r r r l! r i I I r . : ir r i r r llc lF l n 6 i i , r n r \r r . f . ir l( r , , ! ' ir r ' ! lr lr - . r ti: r r f k, ri .r! rr lr , rt r d J r h u t r r , r k t r a y r L '. . a ,.luli L r l. L r r , , . lr \ }, n! ! rt r rt x lr E : 1 u k l { f n , q r t o nr !, r . , : ,

&, r'rir t 1 n ' u l ! t n n l ri r.'n '\'l rr l -i d l r ' . \, ri rl K l " u, '!'i ! h l i l r t l t r t r trt, l i i frrl r: , l r ! t r r ri ; i ' i n r o l l ; ' l l ,,rl ,r, li ',r , l , \ l , l h r l u , rh ri l r I 'u l rtl rr rrr |r"r I lll , l 5 0 k r ' r l . I i l ' i , ri l l r l !r' r r I \!r . \1r'rl ],r" ti 'L k'rr,f. m, l[ -ll' l l Jl : ! n r r l !,.l rrrL Ii .l ,r, l r nr', 'i', ri L !',rr. I i l lSr I " IN"l n l ,r I'h i l u!r.l r rrrn r l r r . l i n r B n l t" o l u U lrf , nt) ) n n i ! ' i l r r F. li'r'rn 1 u n $ u n r r h F r (i .n ,rrtr t!fr3ll

Paiusaaren Onnellonluus rataplhalla. l-[uaD!"rtu iilo ii0 dkMn liun Pa. jusnarcD l.btaldctr vlLuri Ketrtisd ou \aihtar,&ir! sallnuta Pajuraarc! fatatrlallu t:r tyijEi tiulldtlss ol€vas (uunrJ l.yrk.tuild{sr toisiin \:Lmur_ hr , L'rt'tr, raunu) j rvtssr'r)_oIIi ! ri i rL!. s.rr1. l 4.i r r.rtl )h,rl srl rl !ec.

l l r ' ,r ,' L ) r ., \r u n L ] L rI tr \r L . i l i l i l n , vn u r r r r l i l l !i l Ji sr ,' r !r l i t^ h r l ,n El t l r l n ! l r n u l r r r l l r r r l kl i r r n r l l h i ' { x .r r i , to l ' !l l r r r ,r u r ttl ! l u t,n kl n Jtu tr r r l ) a n .E i i r 0 n r , r l l ,r n l ,l Jtku r r l h t!l l l r ' t' u i r r l r ||l r l n d r l l r , i t!l ! ku o l L r i r r i ,u l u tr j, - j l m i r ,:r r r - .k.L - .r r _ !r o ro l l l l ' J.r ' r tIl si

Ultd tlc igo@

tiili&.

Kauesrlllb stda Soomrualltrurl Sntn l.ltlb tuitNrNujt ttnNtalt' nrii lTuillfuf tr {\l{r nfl[,lrt$L'dr$lhnAl lli. ll, 3itiu rurqtc frbld Nllur0iir li\rhuul, nrniol n^r,)oltrrrhn\r n{rllhntn n,rlrntill gi\.\lra nqlrlri hN liinNmlr Lrlntnnni rill Ni [llfllllt[li, an {}iilrlr l$rlN.rrri,lll Ct$li e'rr c $nill rn ffni(h't irihri{l |ultc' in*{i$th q\r|&. \ r.rlq q\nlnil, r'n 3r'nrf fli,li, tAm lr lN?lri\tlql+litllalrl$rlt nuiN, n$ir, hr eirrml lnlrdlltnN{tnr,rllarl\1fl|lr' onrllnl{ hJnNrTll,rtlf, XUN trrnt etrdll nhrlntctbdhll ai0$tl h{}li[a h.]iilr$r$.$lnd e|tnnto"I it it I t I'

1 rtr r ! Cr tr it

lrllrt

Nillt birilrhrll f.lrhlui\, ct Er.rmc$[ut\ll ftN,\lr,r(rtlrlnlnn i,t natl lininuh,l' 'tl$\l i\ni, l rl lh\,ln\t\\l\ricl r,r\d n ln Fm,rl nhlli, $1|l l$iNl,lthlclfl IrNll\ih,rt nfllf! n',rt\lri\nr:,1\cirlr,'tr,rntltll ?l'tt\ nHb,t

lit['nt', lrit nrr l,rc lr â&#x201A;Ź,rntt $B 0ll lo g h a tt r n r l r Niitioi}rDl lciii.lkt ri olc ic[r$o rf0cnill

hri er..rh'! 0nrl'l' illhnn r\t.tt l0nlotltfll nl,rhit,rN'.r$.'i(\r i\i i,l nl,!lll[rl.ninl tdo. tnto l$irnu .rnn tdlh io lri liia ltullcl .I(fiii Ditornrutruiiliindilc frrrioiatrii,rb nin{ nrDni crlt l.nl rnu tl[ flrrl.t,r]rnilc{ lirhnnl, l,rr lii6 ticlri rDii nr6rrllrrln ilf[d l[NnnI, ct lcllih $!. 3nn rf rr.r.rr.*r tulnh Iniir l|||krllclti'r iir rrnclnllcflir rlohr u{rl |l|Yl,)llrlNirrurrSnillln(linrli E$ortt r|\r{tll lo liitf,rl{rll! eowc rlhl' hdrlcI tlli!. r{tlnlc!. air ci oldf liil unfi nfi.! golrn! Irtlcl lnnd0t Int'onnt c00 bokfa fclo ld Diitiiti ntifi lchrc[ror lull.

tlni gor'nrr[rh'b nrld funtilrr$ nnn Dht. ldlt ldlS ir.irNr.t rmd bit.n\rhrlc{ ilcrli ril tNtlrlt liirl.hr i.r lc.trbn ld omonorr. uii i.rugclc,ct lio io! t\tbtt{ihr\,r lntcm. !rrr{rh$ i[iDAr! i rr\rtitlrdt,liit ci llc Itrtqt omttiniinr$lil|, r{ mirc l.u, tri nccl liir .rn lclcntiitnrinnil$nofmalid0o tl! libo lolanub. Ct goomc lcid l6il dgd Ccili ttoftu l! ltrlt rnitlNli, lui nrrlrnntr 0nnlliftu\ri lixnNrt',rhrirn, n\rii lN rn riiliDcnuiclir' lnrrnll'rt\r nn Inbonub,lri6 lr0ncblct nrtib bltt||lrctlil\rt lin ih\l!,rit,tt eirt lltlit,li tc ltcrrN' hrhf: rillunrinc, cnnlr tfli ltinnrrditinro.Jgol agiol 0n on,t cma tlrr tna!ah\trll$rin, i\i icll(!6triu lcc 3ir I nrnhrlrlrrlihrl Siili r.ih I'ihi$i\rr tn tr hriluli nn l{r{ri hriulr\r, l!rlflnilt iil{?r tcirc nNJ niiri! in urciccl lN\Ni lcN nrittc l!u[bo, lrrri6lrrnrotull lcotob l(\lfrntir oIr(tbiInnl Iilhr rft hctlt0ll.lul Ert'ttlc{fuhrtollc tofll gn'rrxrn\bliir [rrril'lnli il gltrl nhl, ilufut 'rlclt r0t) h,it' riitrl [\rilI t,'rrnlirbo,llli rtfic rii0il'{:b,lrt litltrltid f00rr lr.rrul li[clrt. Jn En,,nrctliiln,iill llNtlir,nIl -nlci. Sr.,l.i.' rttc, |!ult. irl l0l(ft\trlt lcc niriii gr'onrcifiirhii, Jhrjrrtrnrc ,rt rh kto nittc t0li6t0nrr,\, In$ftturgit

rird lolrFif.

g'trrNc n|nllilc

F il;] p ij

fl. 3||. fU

Ftfil Ftfil

dr* rk*

. -1. -lr

to-r$tr,tl ,'nrrl ir. nll lrr$tr, fl lll lol |r tl hld, b.h. t'r, nlrdrrfiiln }tn rlri'd. ihhld, ll| l$t rtirlir fft nr{drr ld lldll lllrhfilr{ronrr n{l lll{jrfiirdarntr ll'r. ldlt.i i,f f-\ Jtrt nNl lt!,i !A..!r(lN\ nrilir nlr rrrrrnn,ln.Inletnr rtrl

,iG .bdhtffi{i,l**d.lho'!,';;;'""ir*i'i-"t.li-;;;l;";il"';l;-' rrn. lllril D.D.rt n tlh m a ur|re. ahd h t *liit{ irl** r;rlltottrnttr --| 'll4$ tatrr al'.tAoott |lllllqirlall |ltlllqhl.l. arl .rl toN roN I enohr |nu'linhhrr6iil .ct eirir f.tt. aht aht t|fialt t|fi.& :tr:taf :tt:t f lrnrt..lrnc enon. |nlt,it\ t!\rt6irl -!r elritl lr; lrrl lrnrtal|'m !ru.|!b.lt |!\ trtl\

llolu, llilu,

tr'i|4t t fi.tir dln ldrrtr t.rr tt h|o,l_rlt rli. hD. tirt( t o.rNtr. L g1j161.1.1ft lxa |--l i..trl llt rirh. lD { Id$ni{{l rilr}rf Id{rnlrrtil rilr}rf iltll tll linr lilrr ih hlnrl.rllr lirnrl.llq!

rinn,lrrrcrlnmilrla rrrGllnm'lrlfF r$lihilllCa rr'tihrlllCaR.r. F.r. lBrqnnni lBrq girin '1$qe15{irh. S, tllti $lintlrl. lir{rl to[[ intlrt{ .i rulnnhndt |ntr.. t||.||rll.r. !H{ ltlrhtn(||lrlllr r${':t. gr.t. .t h't t. gtrt htrai * 'n}tlno, lu.nq{lal.l lhlrtoa llt n.r{. r!.r 0lt, it| lnir]rprqlthrt qcrnl|trlH Aqnnto',Fr.l' Eqtrnro, Frrl' !ltnlitlbl Dinll Dnnll I iEIl ,lar.

rr inl F.tdr.n . ilflt',1t,ldnnt D tr. trlnt r,I nrrtetttttInbldmlnt

t lrr'1.t'utrfl,;C t'r .lMnr ilqt, lc. rlc l.i t 't|0n. llili Fil$lN lfaitr.li..l,. I grrdil tiittrllnal.lirl.lr tl !lr' ! tr, lh's..trt elrdit rl tfl k$t | 3rt{r ntli lfiritin., hrftr ,.fltt t, d r,trihtr. nlt r rriDtd hr|'lr ,.flai nlr lilrql I li\i.drhrtrirr nltl. $hrtr' t|rrlln. |trllc hulxtlb.li fiunrtrD.rr rlrtr _ (ftt nn$lii Inrld n. fi|n dlt nil b.I toltlla:, crtr pttlr circ totrlllt:, & fi clrllr!{l chtl|n{l Fttlr nuldt ItM. Ddiclr$rrh, lrfo rnon (l rt,l|1lrol\ | trllrD Sllnn||l l.$b l0ll r$

loheF lofln l{bIr f Il rr brlkrnirl I$d nll.

itl ogqbchu r{dliftq.l ! grrl !',tcliliffi!llkn l.itf,-ntll tl.tl ,llon 0u rl,,lntorlr ifl[Uflue0 , hf,r olttr .r.tt ro!nu!, .m! i '"i* l' +. rl'{tntt "ir - '.- - ' ..- ..| t" .u n l olrrnn||lt |. .hnrlrt l .. llu'unrolr l"odl tt, nu,n lirnlrtcnrb( gilonbtk

bri.U | ll_rhdl . lcdr D. rr ib eoo|n.trr inb gc0 |n.t(l qtrhr$st-t gdhlhl tl'ltff l|!lc D{nnri- ifirrtririrrnor rr. rr. h br. elcdl tct onINltF(l.rrnl k Dcnlcio r;n{lluiomtfnoi

I.ha

Es.rral

.a{.rD

h lnnui o|nirlilrn lrrrnrlrnnlfluk!, |n16llnrnff|,l!.lrrullf !t ulol _bltilFu.,olcnnl nro, poun f. â&#x201A;Źirl oirDi0nc c liatr t.llulotbo rol ottl l{ r.flr lrlr0Dri lQr0Drilt|nIFD, oFol lnlbh tlfk olnr! Ialtr Eirllll t.llulotbol I &6rnrt!ll'(t ll.Dnt 5ril. Of,r(rlhrii t$tr Drtil Dli||| l tt.llinllrl._l.to. I -I

'"0'.'i,i"l,lllil''.'lii,ilH:ot!, l0dGrstoilrt i"TJi,fti,i'*'*'l\,'1H'.'il",,t1*llnlllil*"; i$,lilotl'lll,f'l#tlll torD0[0n00t1. l:llt1,t'ji.ilxi,,T;l,ll;'.ii;fiiflllllliil,if Dtuhlrillllo nrrbtnli Dah tol.t lut Flnr$l o$ l !1.[ro ll. glr[llrrFinlt,.l ilr E lcrulnl,tuli rafl.loDmqr dnhal lDl nlrtoLElllrtr nlhlf llr.l(. il .llionE llnto',Prl' D ] grDdtl klrto! gDnnrlonoilt'rl.l 0ll Rlnnto.loE, t glrou l0lh ldlld!rll.ff lll l.r,.t iutu!,nogu 0kl6 !(, BIra olnrrblln.tulrb'

t irl lr. ,Srrllq. Ir!. tlt.not oqt0 isrtdtl Dot,t.i0 L.,ltob l.nlotBoonllll.l i6nsrrllll.n raihntthrt,olsott-olulc[!.I ]n0rlQtrr'tlt0' - - L Slrdd ltlc ol||ubnlnolt rnuubtolnrfil f,. elrlu mo'uhb$rlflnglSdnt'!ltllul 6otr tirno" ft a otcocticrrat ornl|'lm* fh.-lloo lcdotro ${9, rd blmlbo' eiltl

t.E.dhf tn[ olrEol l0 .lrub .nd.th lndrirlatl' & D.li.lriril rfr}L Ernob n.' l!l.t!!.{o Dolc|Iinrb titi D.Iir l.[.0a{Ll!.b. Ll lr[. nn{Eitlt lretn{c.tll|llc !!'

lh!.r n6!ol (nnc lErmolohonqbc. eir'lrdft ollb elonr' loblu t[' ollb u][b tto' lu nintl .lltlrm inn.tra.!. ght !tnlDlruat.l,rdolotllrl'nogrtSlllo D.lonmlo

1rtpugutro;uiuio olt rlillnub,ro

lFortorEinoioll Dr0 hn.bra,Inirlofil

- !'[alu.Fail' rirr' c lir f ff fnr. lndb Dll|!.lodlanll!.o guunlo' ooalurtl,..t lo' t, olsuDiia il|Eralld6ll tabulr.lolu'llciotto. .li![ trll ttlnrb l-qdltl t! 6lr!l .nne lrrno.lb'irub l. gttlu ol.tol tiFtub io llEIub $!to.

gooad. $t|nalful tlufnub td ttdro ildllirgl glte'r

i. llilrb i.totohr

I l.

llrrllt

auafiov.

Dod ntul.or llril

unnl g+ i"dtrr i.eri"". rcrt'r gl$ollli,lDr.loloftls.lndr nhl rr,oafo'. {!C !f:.trq|. ----.f ttgg loDluurl*r(!tt). 6.14 6 tr:' r.,-r. eii" lunrindrut;rofiiutj lobbolr.rt.l6 ith cnr.ultub "oiirr.toui!llO lcinlb!-ltn'rol rmrtpcliiD!Doolt. Tilgt |Einsrln! CltF) flrr rli6lit tloDrtl F.-I{r|.!+..fd$ g116lll0r.06rbil!|6l.l .hlllin. -s, rlr t, hr.

lti nlr6rul or;rD.

tlolrltd Plloa.04 lltu .. F]a hdHl-Lht

!.lrrdtl.3(tso,lt. I'udrt, Ll arnl Dolltlrkl{ll. lclo,ttta.|ttll.

|nlr Fdlrmllrt tlaf lriirrl4 lo lcln h.llnl, rl icrb

trf,.

*ra

r. qrr

|.r. hfhlr

iha t.ara h||l

jltla l.Lftdul

L eld.t.t llorDorrqbir 1nrt0,tltbl.Iorn ot{r oru6oit,tmr* it dtta lldtil

-r,"ri '";;;".;;.iFd;',"ri'iili,iiilta'"o i"liiiiii r"-ti'": s-'rffirlir, l"iri,l*r -

lHryfr

niil'$ulerl. lr'.a' erb l.!. 'roltr.rl.d|.

crsli b6lad.l&dT.|. Fnot.tDndbrnub

.3 *'

l|hr

al aa.r la

Llfl.

Ffl.raalll.

hrlbfia&

l.r'

lhrt$:ll-$

:.{1|r!r11,.!lF flhtr|tt.f.

r ioein&lnli.i; lilr'.it!'. f,tn?ril,lrlba! Eiolt' E lnublr'tl-tFrfir' -{.311 i"ir. ir. flitr, - - lllltCnltam3t ln!-lt.rd!r..rub! ro .1 toaqrDrlltlntlriilDdll linq tu6.fib, . I SfllCfC or Crarli trrhrl rnhr. tr|n C.rll,l crllli l''||hrl c.rll,l tui!.nnr trrt! Eltlrntrair..0ol talt..0ol l. 316fi.r oolrotr. tnnrEltlrnt 316fi.ro! roirttr ;oilttr oolrotr. tllc Oblfl oblfl lUlC dl t! lt!! l.!!F pitrlrnsDf utinlut0llrlob(l tr ld Hrl Dilrrulb odlhl?Eilnllr dl fh

tirtrg - lrrr|ttlf lr|ftrl

poflnitlnub,dlHlair AilEokt aiqt, !o{! O. 3. gEEIrl Jutur,lmtnr' ld lrdrqrllriob(0d *rt .{ r|rtr||.l. |ha ll rrhrlrhkl, hll .l .&l frt!!, loorcbt! t ili!!rl illtrlo.lc,ril! l.,lncrbdn l lolil dhl 6. lFt f..nL r.rrd lrr.lrl al L t 'l-r FlttD. al D!1. fllri grlrdtrt0lt ll6lrar!. I t,l.nrE.

glr{.rlF Din,nrltr n<r! rot'nul (6nnd'l

|'da.d

nrFr+

'-t t.'!n.!rilot h!, D. 3, E{liri tirjrllulrl io giFoiollrlro tori.a t . .l Irb!

l .. dildlt

h FI|h hr. .ar.ltl.r

1610'lLl+{c.a.r l lL..r LlFl .rLl fi*

t-rt.n

Imellkkeulu Sooncs Gc*l rdlilrtrlc ldhr.llc tllilrll t. flnr Itr. llc|l tor|r .llc .hf3i.

l,'.! Eo,rcr.r&t!lu|oi. hn or nluuA Fith hrieror'rNiEIl .:-.{trr hlli&niniiEh .fqrllnl' {.Eir!fi. .t n u itrunrb iiGitt,ftiff,it,l; t*ift *o rit'.n,ll u.n,rfdmni lldlc€nonr rno' u.Srnruritlg. gi$! irni".hirf oiri.;ii;. tuiiii rni noU ma"i,iinn.r,\ lrardtoitimttthlt, iuur {. Eiriu diifirii lntriio*'t* ltflunittnllLNni!+' iflirri i*r,,iiilit,Frrrnr,'io ilr.trrtlrirl.'tl rn lH?

lrrr. lrlrl

ith b{ttufldi r'dtlfi\llt !i!!$. ltlndta nM h N.riuu$nNtoilt.'iitc' $olllitlild Eoahbniitml inhErt l nlla l$h|nrindb' tntl|dd E{ittdl p|ot ioo liif fir,\J' f in rrclc0lrodtc{ 'rqtibcli,r ir\rrm. r$St|l|$0lonn i(tdu$ odr-tine6 'ru6' qrrq.oRroIN itD{, d hri pullud! luxt.dfd ni$ ci it! cfutt' orttntrl! (Nl liiiiitt'l0miict$' td fnhlluttnNtr n, $tl$\ultts m,iliiiDunt rruB .'lftlo l.ln $nrn Gnotot l, lttl d ttf t.n tttlt ruJlttldh rlltrl u,tlltirhlt, ltft rrlrtrcl,rlttirt,,J,r. i"Um,tIirtof{(fdbrrltrtl hthtllth'ntilroli!'$lh fl olr rtil ftt'totrirnnicln, Euunt'r'I"Fnrttttr{ll! ni$h'nirl an} "{lon ror6hriulpt. iuunrirN rnlnto[! I rnd h{f( rll0l fo(thrttorniht, ootitriic ntacmulleurot h i! lrJc

lNi. ntifi(itiltf i trlihrnlhilr'i|.- ., bo-qillTl_uli:..1.'g-' rrsr.c'lnno,rrn irtt't

ricnriuror,

rii,s;,i;i,r";fiii liiiiiii. rr,iioito gtiol qtd.tSmtft.I0$t. u rri'r:rrr\r hkhli t. o,r ii6nntr tftnorAlB,Nootdnnlomclr pl , "di .L\t \:lltlem. ldimclunuD $r rtlrrttorrri\itri tc't, fliclc". in ct "lnoib.oldindlofir lelcFlc!or€ '\r ,nti hnrrriitgnolrc :t-. Eir rt t'6nnn,hr lrllfli.llts0 I ior! rnucltmolriiir lttrtus-,tott to cnl iurttlsi lonF iiqultqtutl lnr{ut. i,if{lbu6lr tc0flnikfE, n lD_llrt.FitrohxD nl,.rlrlqll haqu -otroalnlttr!", rorciti[o, +l oll otl irttrluDllfllc Domolnu,.locd oltt to('r oll lu[o titir$lt ttlgt. lbootln! loogifo rolnnln lt$rtL l'ilrtulrrilcl.', fl rr'fl'l '$ nlllrT9: ,r,roolcfdlolt[t rq6ruDibinc - ctrn.Itilnlnnrlln, nrh nidld|tl l,tioi ]nrh trrnlt lrtl _Idl).llr0nflrltlirrbo0olo lltnut rdilid hru't in fii! ltnn fiUlDlG Iorrltl nrL.h,fui nrlh tcl!1r6,dltdbn. tlhidi rnfh nttrtti|D6inllll\cIn llrillrEllrrr

s. Girotthr roao. l|oht '-- g"nt,ti oiult'trr lcilnb lqnt{ irinrrt<iiub "n iiiii. r,i,i.d. rinn,ii.i,r,rt.tL' ,,^iillil Slroii 'Girr"",,6iiirn.ii

grrrrnld"r'}rr nlcic ttr' ltjlc[':ofl,dltltrrti "'{irtrt itcllull ol.l.

rn n,$|t' lit. lfl rulli0t. .,llqbn l0 nrmnt t'ullxluulornnl tiiiiror. totil',rmricdttDolcf iili;;d;i i-;ii. rrrirll.ti$lo-ct[c'ful l$ rmhlhr!lr$cF-oo ot,l lff6' !nrr'rl. C$mtoodr ii*io; ftirc -ioi 'ii'i'iiifiirrc Drol.ti. 'v. eilau I'rhtlc on.fnullnuD..rlcn-roc 9*11u, tro nr6dlnhrc iiii.' o ,i,iiuii,

runoniiirrqnii-h"t, trtlc, niB.ri5tbGtsHio €ornrcnrdFltuuoel olc iiiio*"fi-",ti,i'"ii"i-ili"ittf 'oljtt Io*"tuil i€telbdila imii- ii i""' i.rut.r"rrtlolttnofrie*d4ao, -hltnot!.or.uldomohdi' d|b'

ff;i"iilkiil;;i;ft#

ft;rom-i.o

#;ii;;i;'ri

$el' on'dre!rd taftilildtluilosiu6bist gi!fi

loolt. or-.t!#tu! fi tt lq [lltilutlrOotuu, on "B;- qi "llion -guuntd" ibre-.to1ro6itleiolB, iii9_to6i r;'is"loluoa,ior.uroti;i{.,h6q grr*-€oo,rrc

du"ii";i,, i"urif ni"ri' l[Itld' oruiodmotuEtc itr eornt-tldb€lictc ililii;i*ri iio,Nif;i, nri* rrrqicitrr"rlcs-Pi-oineelti ibcctr.rnillcprdftilil'ft tc69tdml mirrc l,^ll.re ,iitqioii ia,ionlot,rr. iiiriiii;i' '''--iru--rn;iiohiii'o ltoitl ldo!'r in millc lrctlitominc eini,nutto, i'liobL'c rltcich1[ ci xiu gooncl' 3:ti3'i, -Lirr,dinrrt firi Gcltilc'Inrt{r uii .nir'- rnair,tilur io" inar*i uit sr. tploqttttit"r"

ei;;,1. ;i,l#;d"b"t io !6ucb$, 6,1 11q5lotju' lnc ci tdnuitic 4el.ltibo goomc oreti' ir"iili l#olrl oilltt ntthri.'{in, fuor+urtlo. Dool. .[idrt glq|rld" tdga ieiliDoi n"iicnli ioo'itonlieaaio to! ttlrli iiioFotiltitiic|Ddirlrule

tdtrne,rt lcbn rodol€tutimliel*, €oonrd,liii trilc ort rilrqlonbobc i"iiii,i imniii. "ilriinrcir ififub,- rnibdrlEic illeld)c h6DobiqnDiliiebrr€4lifub $c! ;EFtfloollhmitcb tiiciri rnlittrnotrrt otiric ionn.ctc lilh 111.. trs.fiuc on op6herlhrcib ir.hri! lolttlua{t iii itiin. i6nju&ont ;tI..! l,.l FrIII ('u hrlbr! tolml. !(r',1 |:t! leilt dillpnnnhrirslonbnb,'cnbi Doole,Et lta! dfld 'i"r'niuir;.ii,riritil'iiingoo"icno (tctl'lio goom!DotdorDolr rftlitnn orr"'t tflrct{li! ii"i-o" -iol,i,,-]ltior'r,min6 ltngcfdclinclnhl' l'rfrclorrrls,,lc,6t ltn iel Inils6iDrcoibrcrlrtrllclc' ilirlr goond qro iiii"i. jttUii-" rcolu'iirhrnit, u.ilt rfriiiclr hAtr$tqto(i Sitoto-ilr! d Juutt fcrn' ilbic Diildoitruut lLrud,tloii otclrbotollc itoiisoro oini ot;roit it. !86'kogt!ii mifrc '*iidnuti i6notldbubuielul Duti' milcii lplellgi ei ole tolu. $' t" toolrosruit ro niifugu' iih, iolF"iiliii