Trucs et astuces pour votre logement
v_besserwisser_04_d-f-i_rz.indd 1
ème
4
ĂŠdi t io
n
12.03.10 14:5
EDITORIAL Devenez un vrai connaisseur ! Savez-vous comment économiser 80% de courant, consommer jusqu’à 90% d’eau en moins ou simplement payer moins pour 100 kilowattheures ? Le Petit Malin vous explique comment et vous donne à nouveau des renseignements utiles, judicieux, et étonnants du monde ménager. Plus encore : des astuces, des trucs et une grande quantité de savoir-faire tiré de la pratique qui vous montrent comment ménager l’environnement et votre porte-monnaie. Qu’il s’agisse de l’énergie, de l’éclairage, de la domotique ou de l’électro-ménager, cette quatrième édition du Petit Malin fait de vous un connaisseur ! Le Petit Malin vous dévoile comment obtenir beaucoup sans grand effort. Nous vous souhaitons une lecture instructive et beaucoup de plaisir à faire des économies.
v_besserwisser_04_d-f-i_rz.indd 2
à observer bon à savoir important très important précieux
12.03.10 14:5
SOMMAIRE
4 – 7
DOMOTIQUE / ELECTRICITE
8 – 11
ECONOMIES D’ENERGIE
12 – 13
ECLAIRAGE
14 – 15
PARTENAIRES
16 – 25
ELECTROMENAGER
26 – 27
TELECOMMUNICATION
v_besserwisser_04_d-f-i_rz.indd 3
12.03.10 14:5
DOMOTIQUE / ELECTRICITE Parafoudre et limiteur de tension Saviez-vous qu’un simple paratonnerre ne suffit pas à protéger vos installations électriques ? En fait, même débrancher la prise lorsque les éclairs et le tonnerre font rage ne suffit plus. Ce qu’il faut, c’est un limiteur de tension qui protège également les lignes de données, car les surtensions empruntent aussi la «porte de service» des lignes de données pour pénétrer dans les bâtiments. Dans la plupart des cas, ce sont les antennes, les réseaux de télécommunication et de télévision qui sont concernés. Demandez des renseignements à votre partenaire ELITE Electro. Il se fera un plaisir de vous offrir ses conseils et de vous installer un limiteur de tension, car il est préférable d’être en zone sûre lorsque les éclairs et le tonnerre grondent.
Que faut-il controler et à quel intervalle ? – Tous les 20 ans dans les logements – Tous les 10 ans dans les immeubles de bureaux, les ateliers commerciaux, les locaux humides à usage commercial et qui présentent un risque d’incendie, les exploitations agricoles, les magasins, les églises, etc. – Tous les 5 ans dans les locaux industriels et commer ciaux, les grands magasins, les restaurants et hôtels, les théâtres, les cinémas et les hôpitaux – Tous les ans sur les chantiers et les marchés
4
v_besserwisser_04_d-f-i_rz.indd 4
12.03.10 14:5
Le controle des installations électriques est une obligation Il est vital que le propre logement offre protection et sécurité et c’est pourquoi les contrôles périodiques des installations électriques sont imposés par la loi. Dans cette optique, la protection des personnes, des animaux et du matériel est au premier plan. Mais attention : tout le monde n’est pas autorisé à effectuer les contrôles. Seuls les conseillers en sécurité électrique indépendants ayant suivi la formation correspondante sont autorisés à le faire. L’exploitant du réseau, en tant que responsable de la supervision, invite le propriétaire à présenter le rapport de sécurité dans les six mois.
Transformations et rénovations Planifiez, mais avec minutie Peu importe l’ampleur de votre projet de rénovation, une planification anticipée est primordiale, car on ne sait pas quels besoins se présenteront dans les années à venir. Par exemple, la chambre d’enfant deviendra plus tard une chambre d’adolescent et, lorsque les enfants auront quitté le nid familial, elle pourrait être transformée en bureau. Dans tel cas, la solution idéale est à rechercher dans le câblage multimédia. C’est le système de la prise unique pour tout – un câblage à ramifications – qui vous permet de relier toutes les lignes en un seul point : la prise multimédia. Un branchement élégant pour le téléphone, la TV, la chaîne stéréo, la radio et l’Internet.
v_besserwisser_04_d-f-i_rz.indd 5
5
12.03.10 14:5
DOMOTIQUE / ELECTRICITE Adressez-vous à un spécialiste en installations électriques. C’est avec plaisir qu’il vous prêtera main forte dans vos transformations et qu’il vous expliquera quelles solutions répondent à vos besoins. La domotique moderne : ce n’est pas un re˜ve La domotique moderne peut apporter une grande simpli fication, en particulier dans la chambre à coucher : par exemple, grâce à la technique vidéo, des parents âgés peuvent rester en contact permanent avec leurs enfants. Les détecteurs qui allument un éclairage décent lorsque quelqu’un se lève la nuit se révèlent aussi pratiques. Pas de panique A qui n’est-il pas arrivé d’entendre des bruits inquiétants alors qu’il est dans son lit douillet ? Pour ce genre de situation, il existe l’interrupteur «panique» à côté du lit. Une simple pression suffit à allumer automatiquement toutes les lumières à l’intérieur et autour de la maison. Cela repousse tous les intrus.
L’énergie solaire a l’avenir devant soi Un nombre croissant de maison seront munies, à l’avenir, d’une installation solaire fournissant chaleur et courant électrique. L’énergie solaire est de plus en plus intéressante pour toutes sortes de raisons. L’une de ces raisons est que les prix de telles installations ont baissé de plus de 60% ces 20 dernières années. 6
v_besserwisser_04_d-f-i_rz.indd 6
12.03.10 14:5
Et voici comment gagner de l’argent avec l’énergie solaire Sous nos latitudes, l’installation solaire idéale est celle qui est raccordée au réseau de distribution. Contrairement au solaire thermique, vous pouvez utiliser l’énergie captée indépendamment de la saison. Les fortes variations saisonnières de rendement entre la faiblesse de l’hiver et l’excédent en été ne provoquent aucune perte.
Les avantages de l’électricité solaire venant du propre toit – La production ne dépend pas de l’utilisation, donc idéale pour les anciennes constructions – Idéale pour les propriétaires de pompe à chaleur et pour les maisons de vacances – Peu de maintenance nécessaire, longue durée de vie, possibilité de surveillance automatisée du rendement – La construction modulaire de l’installation vous permet de déterminer vous-mêmes les avantages fiscaux allant jusqu’à 30%. – Selon la région et la centrale électrique, vous pouvez bénéficier d’un soutien local. Après 2–3 ans, la rémunération de l’alimentation peut couvrir les frais et atteindre 70 centimes/kWh ! On peut donc même gagner de l’argent avec l’énergie solaire venant de son propre toit. Exigez une offre indicative auprès de votre re vendeur spécialisé !
v_besserwisser_04_d-f-i_rz.indd 7
7
12.03.10 14:5
ECONOMIES D’ENERGIE L’étiquette-énergie : quelle classe ! Faites-vous une idée générale de la consommation énergétique d’un appareil, par exemple au moment d’acheter une machine à laver. Grâce à l’étiquette-énergie intro duite en 2002, il est possible de savoir si l’appareil en question est bien placé. L’évaluation porte sur l’efficacité énergétique, sur l’efficacité de lavage et d’essorage. A correspond à une bonne performance alors que G indique une consommation élevée. Les machines à laver économiques consomment jusqu’à 100 kW et 6000 litres d’eau en moins chaque année. À la longue, votre portemonnaie et l’environnement vous remercieront !
Moindre consommation d’énergie
Forte consommation d’énergie
A B C D E F G
8
v_besserwisser_04_d-f-i_rz.indd 8
12.03.10 14:5
C’est le dégel ! Gra˜ce au système intelligent NoFrost Le pénible dégivrage du frigo appartient au passé ! Grâce à l’astucieux système NoFrost, c’est possible. Voilà comment cela fonctionne : la technique NoFrost permet de congeler les produits à l’aide de la circulation d’air refroidi et d’évacuer l’humidité ambiante. La con densation s’écoule vers l’extérieur dans un bac de récupération et s’évapore ainsi en dehors de l’appareil. Ce procédé empêche la formation de givre dans le compartiment de congélation et sur les denrées. Le dégivrage des appareils se fait automatiquement à intervalles réguliers. Par conséquent, la consommation d’énergie ainsi que les coûts sont réduits, et vous avez plus de confort et de temps.
Cuisson et réfrigération efficientes En Suisse, dans un ménage à deux, 30% de la consommation totale du foyer a lieu dans la cuisine. Découvrez les trucs qui vous permettront de réduire sensiblement cette valeur : Réfrigérer / congeler : – Si vous avez un congélateur correspondant à la classe climatique SN (température ambiante jusqu’à 10 degrés), placez-le à un endroit frais, par exemple la cave serait l’idéal.
v_besserwisser_04_d-f-i_rz.indd 9
9
12.03.10 14:5
ECONOMIES D’ENERGIE – Vous ne devriez pas régler votre réfrigérateur sur une température plus basse que +5 degrés, et celle de votre congélateur pas au-dessous de -18 degrés. – Dégelez vos denrées congelées dans le réfrigérateur ou à température ambiante au lieu de le faire dans le four à micro-ondes ou sur la cuisinière. – Faites refroidir complètement les aliments avant de les placer dans le réfrigérateur ou le congélateur. Cuisine et cuisson : – Cuisinez toujours avec un couvercle et réglez le plan de cuisson sur un niveau plus bas que d’habitude. Vous réduirez ainsi considérablement la consommation d’énergie. – Pour autant que possible, utilisez une cocotte-minute. – Chauffez toujours l’eau dans une bouilloire. – Pour les petites quantités, utilisez absolument le four à micro-ondes. Vaisselle : – Ne laissez pas couler l’eau chaude inutilement. – Ceux qui pratiquent le pré-rinçage de la vaisselle consomment de l’eau et du courant inutilement. Rincez la vaisselle très sale à l’eau froide et seulement si c’est nécessaire. Café : – Éteignez la machine à café après son utilisation ou programmez-la de manière à ce qu’elle s’éteigne automatiquement après une heure. 10
v_besserwisser_04_d-f-i_rz.indd 10
12.03.10 14:5
Le chauffage intelligent Le chauffage est grand mangeur d’énergie. Réfléchissez donc à la température optimale, car chaque degré en trop correspond à 6% de consommation d’énergie inutile, alors que chaque degré en moins abaisse d’autant la consommation.
Et voici d’autres astuces : – S’il vous arrive d’avoir trop chaud en hiver, baissez le chauffage au lieu d’ouvrir la fenêtre. Évitez de garder les fenêtres basculantes ouvertes. – La bonne aération ne s’improvise pas : ouvrez plusieurs fois par jour toutes les fenêtres pour quelques minutes. C’est la meilleure manière de faire entrer de l’air frais, sans refroidir les murs, le plafond et les sols.
Aération : – En été, l’aération la plus sensée se fait lorsque les températures sont les plus basses. Si possible, aérez toute la nuit ou tôt le matin. – Éteignez tous les appareils inutilisés qui produisent de la chaleur. Cette mesure réduit aussi considérablement la chaleur dans les pièces. – Munissez l’extérieur des fenêtres d’une protection solaire adéquate et utilisez-la avant que le soleil soit au zénith. Des détecteurs vous permettent également d’automatiser le tout.
v_besserwisser_04_d-f-i_rz.indd 11
11
12.03.10 14:5
ECLAIRAGE Et tout devient clair Il ne faut pas allumer et éteindre trop souvent les ampoules à économie d’énergie Vrai ! On ne peut allumer et éteindre les ampoules économiques bon marché que 3000 à 5000 fois, elles s'usent donc plus rapidement que celles de qualité et se révèlent par conséquent plus coûteuses. Le fait d’allumer et d’éteindre en lui-même n’a aucune incidence sur la consommation d’énergie. Les halogènes à basse tension sont plus efficients Faux ! La basse tension a un voltage plus bas, mais le volume reste le même. Les halogènes à basse tension n’ont donc pas une meilleure efficience énergétique. Les ampoules économiques ne peuvent pas etre utilisées avec un variateur Faux ! Certaines ampoules économiques sont graduables. Les lampes fluorescentes sont plus chères que les lampes à incandescence Faux ! Si l’on compare les frais de fonctionnement et pas seulement le prix d’achat, on se rend compte que la lampe à fluorescence est plus avantageuse. La production de lampes à économie d’énergie requiert une grande quantité d’énergie Vrai ! La production d’une ampoule économique utilise 4 fois plus d’énergie que celle d’une ampoule normale. 12
v_besserwisser_04_d-f-i_rz.indd 12
12.03.10 14:5
Toutefois, si on tient compte de sa durée de vie de 6 à 15 fois plus longue, sa consommation est meilleure. Les ampoules économiques peuvent e ˜tre jetées dans les déchets normaux Faux ! Les lampes économiques, les lampes LED ainsi que les lampes à fluorescence doivent absolument être éliminées dans les déchets spéciaux auprès de la déchetterie de la commune. Par contre, les lampes à incandescence traditionnelles peuvent être jetées sans souci dans les déchets ménagers.
Les lampes à incandescence munies de la technique économique Remplacez votre vieille lampe à incandescence par une nouvelle lampe économique et économisez jusqu’à 80% d’électricité ! Les ampoules économiques de la nouvelle génération se distinguent par leur nouvelle technologie halogène ou LED.
Des éclaircissements sur l’éclairage Un régulateur d’éclairage devrait être écologique, correspondre aux besoins et facile à installer. Qu’il s’agisse d’éclairage électromécanique et électronique pour les escaliers ou de systèmes encore plus intelligents, vous avez le choix. Demandez conseil à votre spécialiste.
v_besserwisser_04_d-f-i_rz.indd 13
13
12.03.10 14:5
MERCI BEAUCOUP Les partenaires suivants ont collaboré à cette quatrième édition. Nous les remercions de leur soutien.
14
v_besserwisser_04_d-f-i_rz.indd 14
12.03.10 14:5
v_besserwisser_04_d-f-i_rz.indd 15
15
12.03.10 14:5
ELECTROMENAGER L’induction dans la cuisine L’induction dans la cuisine, c’est le confort avec un grand «C». 4 atouts garantissent ce confort : propreté, rapidité, sécurité et économie. Et voici comme cela fonctionne : en-dessous du plan de cuisson en vitrocéramique, une bobine génère un champ magnétique alternatif. Celui-ci induit un courant de Foucault (courant tourbillonnaire) qui réchauffe le métal de la casserole et son contenu. La bobine à induction sous le plan de cuisson envoie l’énergie directement à travers la vitrocéramique dans le fond de la casserole. Autre avantage : étant donné que la plaque de cuisson n’est par réchauffée depuis le bas, les liquides qui débordent durant la cuisson sont nettoyés en un tour de main.
Plan de cuisson en vitrocéramique
Fond de casserole magnétique + + + + + +
Champ électromagnétique
Bobine d’induction
16
v_besserwisser_04_d-f-i_rz.indd 16
12.03.10 14:5
Nettoyage et soins de la vitrocéramique Éliminez la saleté légère avec un chiffon humide et un peu de produit à vaisselle. Lorsque la saleté est plus tenace, appliquez un peu de détergent avec une éponge et laissez-le agir un moment avant de procéder au nettoyage. Les salissures incrustées peuvent être enlevées avec un racloir spécial à lame de rasoir. Mais attention : n’utilisez jamais de racloirs en mauvais état ! Si le lait déborde Éloignez immédiatement la casserole de la zone de cuisson ! Les restes de lait brûlé peuvent être enlevés avec le racloir alors qu’ils sont encore chauds. Lorsque la zone s’est refroidie, nettoyer avec un détergent, puis rincer et essuyer.
v_besserwisser_04_d-f-i_rz.indd 17
17
12.03.10 14:5
ELECTROMENAGER Aliments contenant beaucoup de sucre Il vous faut absolument enlever la masse alors qu’elle est encore chaude, car le sucre chaud se caramélise. En refroidissant, le caramel très collant a tendance à perdre du volume. En enlevant le caramel refroidi, il arrive souvent que la surface subisse de petits endommagements ap pelés écailles. Ces dégâts ne sont certes que de nature optique, mais ils ne pourront plus être corrigés. Taches de calcaire Essuyez le fond des casseroles. Ne nettoyez la vitrocé ramique que lorsqu’elle est froide avec un nettoyant conventionnel.
18
v_besserwisser_04_d-f-i_rz.indd 18
12.03.10 14:5
L’eau si précieuse L’eau joue un rôle déterminant dans le lavage. Ces dernières décennies, la consommation d’eau a pu être fortement réduite grâce à de nouvelles technologies. Parmi celles-ci, mentionnons les détecteurs plus précis, les techniques de programmation intelligentes et une amélioration générale des phases de lavage. Ainsi, une machine à laver moderne consomme à l’année 28’920 litres d’eau en moins qu’une machine construite en 1970. Consommation d’eau pour un lave-linge en litres, par lavage, d’après l’année de construction 1970-2004 200 l 160 l 120 l 80 l 40 l 0l 1970
1975
v_besserwisser_04_d-f-i_rz.indd 19
1980
1985
1990
1995
2000
2004
19
12.03.10 14:5
ELECTROMENAGER La lessive avec une consommation réduite d’énergie Laver et sécher le linge représente jusqu’à un sixième de la consommation d’énergie d’un foyer. Voici quelques astuces pour économiser du courant, de l’énergie et du temps. Le lavage écologique pas à pas – Triez les vêtements selon la couleur et le tissu. – Suivez les conseils d’entretien. – Choisissez la lessive et son dosage en fonction du linge. – Lavez à la température la plus basse possible. – Achetez la lessive en recharges. – Remplacez la vieille machine à laver dès que possible.
Trucs : – Les machines à laver modernes permettent d’avoir du linge propre déjà à basse température et sont clairement plus efficientes. Par exemple : un lavage à 60 degrés a besoin de 60% d’énergie en plus qu’à 40 degrés. – Chargez la machine au maximum. – Pour autant que possible, renoncez au prélavage. – Une vitesse de rotation la plus élevée possible durant le lavage abrège le temps de séchage.
20
v_besserwisser_04_d-f-i_rz.indd 20
12.03.10 14:5
Avec la technologie STEAM, vous mettez votre linge sous pression La vapeur d’eau naturelle convient parfaitement pour obtenir un lavage hygiénique à basse température. Comment cela fonctionne-t-il ? Le lave-linge envoie de la vapeur d’eau dans le linge pendant environ 10 minutes. Avec son action naturelle et délicate, la vapeur élimine les germes et les odeurs, tout en assouplissant les fibres. Ce système ménage le linge plus qu’un programme de lavage normal. Le sèche-linge à pompe à chaleur : rapide, doux et économique Les sèche-linge à pompe à chaleur utilisent un système astucieux, offrant de nombreux avantages par rapport aux séchoirs habituels : ils maintiennent la chaleur de séchage produite plus longtemps dans le circuit. Ces sèche-linge à pompe à chaleur rendent possible le séchage avec des températures nettement plus basses. Ce système ménage les tissus et économise jusqu’à 45% d’énergie et de coûts.
v_besserwisser_04_d-f-i_rz.indd 21
21
12.03.10 14:5
ELECTROMENAGER Particulièrement pratique Ils sèchent même les microfibres et autres tissus sensibles à la chaleur comme la soie. Le triage pénible du linge fait donc partie du passé !
Quelle est la bonne machine à café pour moi ? Systèmes à portions Les cartouches des portions de café sont souvent en aluminium et donc peu écologiques. Elles doivent absolument être récoltées et éliminées de la bonne manière. En général, les systèmes à portions se distinguent par un prix d’achat avantageux. Le choix des cafés à disposition est plus restreint qu’avec les systèmes conventionnels. Malgré tout, un tel système fonctionne très silencieusement, proprement, rapidement et s’avère commode. Machines automatiques L’automate est la machine idéale pour les ménages comptant plusieurs personnes grands consommateurs de café. Le prix d’achat relativement élevé sera compensé après quelques années par le prix du café en grains qui est meilleur marché. Le choix des cafés en grains est plus grand et il est plus simple de se le procurer. Peu importe que vous prépariez une ou deux tasses, les programmes fonctionnent automatiquement, commodément, proprement et rapidement.
22
v_besserwisser_04_d-f-i_rz.indd 22
12.03.10 14:5
Congeler et conserver : quelques conseils Il n’est pas possible de congeler toutes les denrées. Voici une vue d’ensemble :
Adaptés : Viande, chasse, volaille, poisson frais, légumes, fruits, produits laitiers, pain, pâtisseries, plats cuisinés Inadaptés : Salade, radis, raisins, pommes et poires entières, viande grasse Emballage : Les sachets de congélation ainsi que les bacs réutilisables en plastique ou aluminium sont recommandés.
Congélateur bahut ou armoire ? Tant que vous avez assez de place, le bahut sera toujours le bon choix. Le bahut consomme environ 25% de courant en moins qu’une armoire et, normalement, son prix d’achat est plus bas. Le congélateur armoire est commode dans la cuisine et occupe une place restreinte. Il est idéal pour les petits ménages. En outre, les denrées qui y sont conservées peuvent être rangées de manière plus ordonnée.
v_besserwisser_04_d-f-i_rz.indd 23
23
12.03.10 14:5
ELECTROMENAGER Laver la vaisselle : lave-vaisselle ou à la main ? Laver la vaisselle avec le lave-vaisselle offre de nombreux avantages qui devraient vous convaincre d’en acheter un : – Économie de temps – Économie jusqu’à 90% d’eau – Le lave-vaisselle permet d’économiser 60% d’énergie – Les résultats du lavage sont meilleurs – C’est mieux d’utiliser son temps pour ce qui fait vraiment plaisir et de confier la corvée de vaisselle à la machine – La vaisselle lavée dans le lave-vaisselle est nettement plus hygiénique – Vos mains restent belles et ne sèchent pas
24
v_besserwisser_04_d-f-i_rz.indd 24
12.03.10 14:5
Passer l’aspirateur : ce qu’il faut savoir – Changez le sac au bon moment. Plus le sac est plein, plus l’aspiration sera mauvaise. Si votre logement est grand, choisissez un grand aspirateur. Vous éviterez ainsi de devoir changer trop souvent le sac. L’inverse vaut pour les appartements plus petits. – Pour les appartements disposés sur plusieurs étages, un aspirateur léger est préférable. – Les appareils munis de roues pivotantes sont nettement plus manœuvrables que ceux qui ont des roues fixes. – Les modèles sans sac vous évitent l’achat continuel de sacs. Leur force d’aspiration est aussi plus constante que ceux munis de sacs. – Les filtres Hepa (High Efficency-Particulate Airfilter) sont plus hygiéniques et empêchent pratiquement toutes les particules de poussière de s’échapper. – Les appareils ayant un câble long vous évitent de devoir changer fréquemment de prise.
v_besserwisser_04_d-f-i_rz.indd 25
25
12.03.10 14:5
TELECOMMUNICATION C’est quoi a ? Certains l’appellent ECO MODE et ECO MODE PLUS, les autres fulleco, d’autres encore ECO DECT et ECO DECT PLUS. En fait, ce sont différents noms pour une même et unique technologie qui s’applique à la téléphonie sans fil.
Qu’est-ce que cela signifie pour vous ? ECO MODE, Ecomode et ECO DEC Les téléphones sans fil munis de cette technologie éco logique ont un adaptateur secteur consommant 60% d’électricité en moins que les téléphones conventionnels. En outre, ils réduisent jusqu’à 80% les émissions en mode veille. ECO DECT Plus, Fulleco, Ecomode plus Grâce à cette technologie, quand l’appareil est en veille, les radiations sont éliminées à 100% et les émissions réduites jusqu’à 80% durant les communications.
Bilan : Les appareils téléphoniques utilisant cette technologie se placent clairement au-dessous des limites imposées et sont sans risque pour la santé. En outre, ils réduisent considérablement la consommation d’énergie. Vous les trouvez dans le commerce spécialisé à un prix absolument raisonnable. 26
v_besserwisser_04_d-f-i_rz.indd 26
12.03.10 14:5
FTTH - La révolution de la fibre optique Le terme «Fiber to the Home» (FTTH) désigne un réseau de télécommunication à fibre optique qui s’étend jusque dans les entreprises, maisons et immeubles d’habitation. Le FTTH constitue l’ultime étape de la construction du réseau à fibre optique. Cela signifie que les fibres optiques sont posées jusque dans les foyers. Dans ce cas, les ondes lumineuses sont transformées en signaux électriques et, en passant par le câblage comme par exemple le LAN, ils sont distribués aux appareils. Les réseaux FTTH sont produits pour supporter de hauts transferts de données et les services multimédia, comme la télévision à haute définition (HDTV). À l’avenir, des vitesses de 1000 Mbit/s et plus seront la réalité, c’est à dire 50 fois plus rapides que les réseaux ADSL. Adressez-vous à votre spécialiste, il se fera un plaisir de vous conseiller.
WAP, Wi-Fi, WLAN, GPRS, UMTS ou bien EDGE ? C’est du chinois pour vous ? Alors faites-vous une idée des expressions les plus courantes du domaine de la technologie de l’information et de la télécommunication. Vous trouverez un glossaire pratique sur www.eev.ch/fr/produits
v_besserwisser_04_d-f-i_rz.indd 27
27
12.03.10 14:5
Votre partenaire ELITE Electro :
v_besserwisser_04_d-f-i_rz.indd 28
12.03.10 14:5