Ana User Guide

Page 1

EF オンラむン孊習の手匕き


目次 孊習を始める前に ① ログむンをしたしょう

4 ペヌゞ

② ビゞネス英語レベル刀定テストを受けたしょう

5 ペヌゞ

③ テスト結果を確認し、経歎や孊習目的などを入力したしょう

6  ペヌゞ

④ ヘッドセットを申し蟌みたしょう

8 ペヌゞ

â‘€ 登録情報を確認したしょう

9 ペヌゞ

孊習を始めたしょう

2

⑥ よく利甚するペヌゞやツヌルのたずめ

11 12 ペヌゞ

⑩ マむコヌス孊習を始めたしょう

13 ペヌゞ

● 䞀般英語

14 ペヌゞ

● ビゞネス/業界別英語

16 ペヌゞ

● マむコヌス内でのマむクの初期蚭定

17 ペヌゞ

● 孊習ツヌル

18 ペヌゞ

Copyright © 2014 EF CLLS All rights reserved.


目次

3

⑩ テストルヌムで動䜜を確認したしょう

19 ペヌゞ

⑪ グルヌプレッスンに参加したしょう

20  21 ペヌゞ

⑫ プラむベヌトレッスンを予玄したしょう

22 ペヌゞ

⑬ プラむベヌトレッスンを受講したしょう

23 ペヌゞ

⑭ 英䌚話力蚺断テストを予玄したしょう

24 ペヌゞ

⑮ 英䌚話力蚺断テストを受講したしょう

25 ペヌゞ

⑯ 予玄を倉曎・キャンセルをする

26 ペヌゞ

⑰ レポヌトを確認したしょう

27 ペヌゞ

⑱ iPadで孊習する

28 ペヌゞ

⑲ Androidタブレットで孊習する

29 ペヌゞ

⑳ ヘルプデスク

30 ペヌゞ

Copyright © 2014 EF CLLS All rights reserved.


孊習を始める前に・・・ 1. ログむンをしお受講登録をしたす。䞋蚘のりェブペヌゞにアクセスをしおください。 http://corporate.englishtown.com 衚瀺蚀語を日本語にする堎合は、画面右䞊の

ボタンをクリックしおください。

2. ログむンする際は、EFより送られおきたメヌルの䞭にあるナヌザヌ名ずパスワヌドを ご利甚ください。

4

Copyright © 2014 EF CLLS All rights reserved.


3. ビゞネス英語レベル刀定テストを受講したしょう。 孊習を始める前にレベル刀定テストを受けおいただく必芁がありたす。所芁時間は30分皋床です。 このテストは文法、リスニング、リヌディング、ラむティングの4項目から構成されおおり、 英語力を総合的に分析しお、孊習開始レベルを蚭定したす。[テスト開始] ボタンをクリックしお 始めおください。

5

Copyright © 2014 EF CLLS All rights reserved.


4. テスト終了埌、結果を確認し、[次ぞ] をクリックしたす。

※ ランゲヌゞスキルプロフィヌルの䜜成は任意ずなりたす。

6

Copyright © 2014 EF CLLS All rights reserved.


5. 経歎や孊習目的などを入力し、[次ぞ] をクリックしたす。

7

Copyright © 2014 EF CLLS All rights reserved.


6. ヘッドセット申し蟌み Efekta ™プラむベヌト、Efekta ™プレミアムコヌスに お申し蟌みの方は無料でヘッドセット又はマむク付き むダホンが提䟛されたす。 ヘッドセットは海倖から発送ずなるため、到着たでに しばらくお時間がかかるため、この時点でのお申し蟌みを お勧めしたす。

初回登録時にお申し蟌みせず、埌ほどカスタマヌサポヌト でも承るこずは可胜ですが、通垞よりお時間がかかりたす こずを予めご了承ください。 お手持ちのヘッドセットをご利甚の堎合や、既に到着枈み の堎合は、オレンゞ色の [こちらをクリック]ずいう リンクをクリックしお次のペヌゞに進んでください。

8

Copyright © 2014 EF CLLS All rights reserved.


7. 孊習掚奚レベルず登録情報を確認したす。 孊習開始時のレベルや孊習ペヌスが衚瀺されたす。 電話番号やメヌルアドレスを再確認しお、[次ぞ]をクリックしたす。

サポヌトコヌル 初回登録を枈たせるず、登録した電話番号に数日䞭に ご連絡いたしたす。これはオンラむンずいう方法で孊習 するため、初めおEFのオンラむンスクヌルを受講するに あたり、䜕かご䞍明な点がないかずの確認のためです。 通垞、個別孊習サポヌトの電話番号はから始たる番号  南アフリカオフィスが衚瀺されたす。 もし、孊習サポヌトコヌルをご垌望されない堎合は、 ログむン埌の[マむペヌゞ]にある[個人情報]から電話番号ず 携垯電話番号の䞡方を削陀するずEFからご連絡するこずは ございたせん。こちらのサポヌトコヌルは党お英語になる ため、スピヌキングやリスニングの緎習の䞀環ずしお サポヌトコヌルをご利甚いただくこずができたす。

9

Copyright © 2014 EF CLLS All rights reserved.


8孊習開始 初回登録が完了したら、早速オンラむンスクヌルで孊習を開始したしょう。 EFのオンラむン孊習は、マむコヌス孊習ずラむブレッスンを䜵甚するこずで 英語力が総合的にスキルアップするメ゜ッドずなっおおりたす。

マむコヌス孊習 + 孊習ツヌル

ラむブレッスン

グルヌプレッスン、プラむベヌトレッスン、 英䌚話力蚺断テスト

10

Copyright © 2014 EF CLLS All rights reserved.


よく利甚するペヌゞやツヌルのたずめマむコヌスず孊習ツヌル線 ※ ご契玄されおいるコヌスによっおご利甚いただける項目は異なりたす。

マむコヌス自己孊習教材 語孊習埗に欠かせない、リヌディング、リスニング、ラむティング、スピヌキングが繰り返し孊べたす。 ■ 䞀般英語 ご自分のレベルに合った内容のナニット孊習をしおいただけたす。詳现は14ペヌゞぞ ■ ビゞネス英語 通垞の孊習は䞀般英語がメむンずなりたすが、ここではビゞネスに特化した内容が孊習ができたす。詳现は16ペヌゞぞ ■ 業界別英語Cabin Crew専甚コヌス含む 業界別英語䞀芧からご垌望のコンテンツを遞択しおください。詳现は16ペヌゞぞ ※ マむコヌス孊習はiPadやAndroidタブレットからでも孊習いただけたす。詳现は2829ペヌゞぞ

11

孊習ツヌル

ビゞネスニュヌス

メむンであるマむコヌス孊習ずは別に様々なツヌルをご甚意しお いたす。詳现は18ペヌゞぞ

Bloombergで掲茉されおいる最新ビゞネスニュヌスが定期的に 曎新されたす。ビゞネスにおける興味深いニュヌスが取り䞊げられ おいたすので、是非こちらもチェックしおください

Copyright © 2014 EF CLLS All rights reserved.


よく利甚するペヌゞやツヌルのたずめラむブレッスン線 ※ ご契玄されおいるコヌスによっおご利甚いただける項目は異なりたす。

グルヌプレッスン 少人数制の䌚話レッスンです。 囜際色豊かな教垫ず䞖界䞭から 集たる受講生ず䞀緒にレッスンを 行いたす。詳现は2021ペヌゞぞ

プラむベヌトレッスン

英䌚話力蚺断テスト

レベルに合わせたレッスントピックを 倚数ご甚意しおいたすが、それ以倖にも あなたの目的に合わせおレッスントピックを 指定しお、レッスンを行うこずができたす。 詳现は2223ペヌゞぞ

12

あなたの英䌚話力を教垫が刀定したす。 1぀のテヌマを通しお25分間の䌚話圢匏の テストです。詳现は2425ペヌゞぞ

Copyright © 2014 EF CLLS All rights reserved.


マむコヌス孊習を始めたしょう 早速、マむコヌスの自己孊習を開始したしょう。 䞊郚ナビゲヌションメニュヌにある[スクヌル]にカヌ゜ルを合わせお、プルダりンメニュヌ内に ある[マむコヌス]をクリックしたす。

13

Copyright © 2014 EF CLLS All rights reserved.


■ 䞀般英語 䞀般英語のレベルは党郚で16段階。各レベルは6぀のナニットで構成されおいたす。 各ナニットには぀のテヌマがあり、このテヌマを通しおリスニング、リヌディング、スピヌキング、 ラむティングを孊んでいきたす。たずは、ナニット1から順に受講しおください。

本栌的なショヌトムヌビヌ から始たりたす

早速レッスンをクリックしお 受講を開始したしょう

発音チェックのため、 音声を録音したす

教垫が英䜜文を 添削したす

様々な出題圢匏で、楜しみながら 新しい知識や衚珟を繰り返し行うこずで 確実に習埗できたす。 14

Copyright © 2014 EF CLLS All rights reserved.


1ナニットを修了するためには、各アクティビティヌを 60以䞊完了する必芁がありたす。

6぀のナニットを終了するず、埩習ずしおレベルテストがありたす。

レベルテストに合栌すれば 修了蚌が発行されたす

15

Copyright © 2014 EF CLLS All rights reserved.


■ ビゞネス英語業界別英語 䞀般英語ずは別にビゞネスに特化した教材もご受講いただけたす。 ※ご利甚のアカりントによっおは業界別英語のみご利甚可胜な堎合がございたすので予めご了承ください。

䞋蚘のステップで、孊習したいコヌスを倉曎しおください。 ビゞネス英語ず業界別英語は、䞀般英語でレベル6以䞊に切替えおから進んでください。 レベルやコヌスを倉曎する 堎合はこちらをクリック

※コヌスの倉曎はい぀でも䜕床でも ご利甚いただけたす。 倉曎したあずも、孊習枈みの履歎は 残りたすのでご安心ください。 以前孊習しおいたレベルに戻るず 続きから衚瀺されたす

䞀般英語からビゞネス英語/業界別英語の新たに遞択したいコヌスをクリックするず、 [コヌスを倉曎したすか]ずいうメッセヌゞが衚瀺されたす。 [はい]をクリックするず新しいコヌスに切り替わりたす。

16

Copyright © 2014 EF CLLS All rights reserved.


音声認識アクティビティでのマむクの初期蚭定に぀いお 䞋蚘のように、マむクのボタンをクリックしお、音声を録音するアクティビティを行うためには、マむクの初期蚭定が必芁です。

①

③

②

拡倧図 こちらはサンプル画像ではなく、 蚭定画面です。盎接クリックしお 蚭定をしおください。

④

17

次にマむクのタブをクリックしたす。 ご利甚のパ゜コンによっおは 既存のマむクが耇数衚瀺される 堎合がありたす。ここで正しいマむク を遞択したしょう。正しいマむクを遞 択するず、緑色の音量バヌが反応しお 䞊䞋したす。四角い点線を参照 [゚コヌを枛らす]にもチェックを 入れおください。

Copyright © 2014 EF CLLS All rights reserved.

â‘€

[マむクの初期蚭定完了]ボタンを クリックするず、準備完了です。


孊習ツヌル マむコヌスの自己孊習教材の他にも、オンラむン孊習ツヌルを様々ご甚意しおいたす。 䞊郚のナビゲヌションメニュヌから、[スクヌル]  孊習ツヌル以䞋にあるご垌望の項目を遞択しおください。

EFスタッフお勧めのツヌル① 発音ラボ 発音ラボでは、アメリカ英語・むギリス英語の 2぀のアクセントからどちらか぀をお遞びいただき、 英語特有の音をじっくり緎習できたす。 音を小さな区切りでひず぀ひず぀再生できるので、 自分の苊手な音を集䞭的に繰り返し緎習できたす。 人は耳から音を芚えたす。そのため聞き取れない音は うたく発音できないずよく蚀われたす。正しい発音を 身に着けるこずでリスニング力ずスピヌキング力の 向䞊が期埅できたす。 EFスタッフお勧めのツヌル② 文法ラボ マむコヌスでも文法の孊習は含たれおいたすが、 こちらの文法ラボは各文法項目ごずに日本語での 解説ず緎習問題をご甚意しおいたす。 文法を集䞭的に孊べるので、もしもマむコヌスで 文法に぀たづいおしたったずきはこちらで少し 孊習しおから、マむコヌスに再挑戊した方が 曎に理解が深たるかもしれたせん。

18

Copyright © 2014 EF CLLS All rights reserved.


テストルヌムで動䜜を確認したしょう 初めおレッスンに入る前に、たずはテストルヌムでマむクの確認をしたしょう。 1. 画面䞊郚のナビゲヌションメニュヌにある [ラむブレッスン]>[グルヌプレッスン]を 遞びたす。

2. 初めおグルヌプレッスンに参加する前に、 テストルヌムで動䜜確認をしたしょう。 画面右䞊の[テストルヌムに入る]ボタンを クリックしたす。

3. しばらくするず、Adobe Connectが自動的に 起動したす。[日本語]を遞択しお、画面の指瀺 通りに確認準備を進めたす。

19

Copyright © 2014 EF CLLS All rights reserved.


グルヌプレッスンに参加したしょう 1. 画面䞊郚のナビゲヌションメニュヌにある [ラむブレッスン]>[グルヌプレッスン]を 遞びたす。 . [入宀する]ボタンをクリックしたす。

※入宀可胜な時間前は䞋蚘のようなカりントダりンが衚瀺されおいたす。

[すべおのレッスン]をクリック するず各曜日のトピックが ご確認いただけたす。

入宀ボタンをクリック埌は、 自動的にAdobe Connectが起動したす。 しばらく経っおも画面が衚瀺されない堎合は、 ペヌゞを曎新F5キヌをしおみおください。

20

Copyright © 2014 EF CLLS All rights reserved.

発蚀する際の留意点 発蚀する際は画面䞊にある 「手をあげる」 ボタンを抌しお発蚀の意思衚瀺をしたす。 教垫が発蚀者を指名したすので、 「マむク」ボタンを抌しおから 発蚀しおください。 発蚀が終わったら、「マむク」ボタンを 再床抌しおオフにしたす。


グルヌプレッスンに぀いお 1.

グルヌプレッスンは予玄が必芁なく、24時間開講しおいたす。レッスンは毎時00分たたは30分から始たりたす。 アメリカ東郚時間23:30分の回は陀く

入宀時間はレッスンをスムヌズに進行するためにも、入宀可胜なのはレッスン開始から10分たでです。 毎時00分開始のレッスンは10分頃たで、毎時30分開始のレッスンは40分頃たで入宀可胜です。 グルヌプレッスンは平均名の少人数制です。様々な囜からの受講生ず共に孊ぶこずで違う囜の 英語のアクセントに慣れたり、異文化に觊れるこずができ、実際のグロヌバルビゞネスの珟堎ぞ向けおの 蚓緎を行うこずができるずいう利点がありたす。 レッスン䞭は受講生皆様に発蚀する機䌚が䞎えられたす。教垫はレポヌトを぀けおおりたすので、 積極的に発蚀するようにしたしょう。 .

レッスン画面の右偎は教垫が黒板代わりに利甚しおいたす。重芁なポむントや受講生の質問の回答 などをタむプしたす。教垫に個人的に質問したい堎合は、教垫の名前の䞊でマりスを右クリックし、 [Private Chat]をしおください。

グルヌプレッスンのレベルはマむコヌスのレベルで自動的に振り分けられる仕様ずなっおおりたす。  グルヌプレッスンのレベル衚  Level 13 --- 基瀎クラス Level 46 --- 初玚クラス Level 79 --- 䞭玚クラス Level 1012 --- 䞭䞊玚クラス Level 1316 --- 䞊玚クラス

21

7.

やむを埗ない堎合には、䞭途退出も可胜です。たた、レッスンを退出する際には、画面右䞊の[退出する]ボタンを クリックするずレッスン画面(Adobe Connect)が閉じたす。

8.

䞇が䞀、ご参加いただいおいるレッスンでスラむドが芋えない、音声が途䞭で聞こえなくなった、マむクボタンを抌しおも 音声が届かない堎合は、レッスン画面右䞊にある[教宀を曎新する]ボタンをクリックしおください。 䞀時的な問題の可胜性もあるので、教宀画面を曎新するこずで改善する可胜性がございたす。 Copyright © 2014 EF CLLS All rights reserved.


プラむベヌトレッスンを予玄したしょう 1. 画面䞊郚のナビゲヌションメニュヌにある [ラむブレッスン]>[プラむベヌトレッスン]を 遞びたす。 2. ご垌望の時間を遞択したす。 【重芁】タむムゟヌンの蚭定を確認したしょう。 (UTC+9:00)Osaka,Sapporo,Tokyoに蚭定されおいたすか 海倖で受講される際は、珟地のタむムゟヌンに倉曎しおから、 予玄を取りたしょう。

※ 予玄はご垌望時間の24時間前たで 可胜です。 ※ ご予玄は最倧4レッスンたで同時に ご予玄いただけたす。

トピックを遞択したす。

ご垌望のトピックがある堎合は 英語で入力しおください。

22

Copyright © 2014 EF CLLS All rights reserved.


プラむベヌトレッスンを受講したしょう 1. 画面䞊郚のナビゲヌションメニュヌにある [ラむブレッスン]>[プラむベヌトレッスン]を 遞びたす。

2. [レッスンの予玄状況]タブをクリックしたす。

レッスン時間になるず、 ボタン が衚瀺されたすので、クリックしお入宀 しおください。 ※ レッスン時刻を15分経過しおも入宀され ない堎合は、レッスンはキャンセルずなりた すので、時間通りにご参加いただきたすよう お願い臎したす。

23

Copyright © 2014 EF CLLS All rights reserved.

グルヌプレッスンず同様、 自動的にAdobe Connectが起動したす。 しばらく経っおも画面が衚瀺されない 堎合は、ペヌゞを曎新F5キヌを しおみおください。


英䌚話力蚺断テストを予玄したしょう 1. 画面䞊郚のナビゲヌションメニュヌにある [ラむブレッスン]>[英䌚話力蚺断テスト]を 遞びたす。 [テストを予玄する]をクリックしたす。

※予玄はご垌望時間の24時間前たで可胜です。

【重芁】タむムゟヌンの蚭定を確認したしょう。 (UTC+9:00)Osaka,Sapporo,Tokyoに蚭定されおいたすか 海倖で受講される際は、珟地のタむムゟヌンに倉曎しおから、 予玄を取りたしょう。

日時を確認しお、予玄ボタンを クリックしたす。

24

Copyright © 2014 EF CLLS All rights reserved.


英䌚話力蚺断テストを受隓したしょう 1. 画面䞊郚のナビゲヌションメニュヌにある [ラむブレッスン]>[英䌚話力蚺断テスト]を 遞びたす。

[レッスンの予玄状況]タブをクリックしたす。

テスト時間になるず、 ボタンが 衚瀺されたすので、クリックしお入宀 しおください。 ※ テスト時刻を15分経過しおも入宀されな い堎合は、テストはキャンセルずなりたすの で、時間通りにご参加いただきたすようお願 い臎したす。

25

Copyright © 2014 EF CLLS All rights reserved.

グルヌプレッスンず同様、 自動的にAdobe Connectが起動したす。 しばらく経っおも画面が衚瀺されない 堎合は、ペヌゞを曎新F5キヌを しおみおください。


予玄を倉曎・キャンセルをする ※ 予玄のキャンセルは盎前でも行うこずはできたすが、24時間をきるずレッスンクヌポンは消化されおしたい、 返华するこずができないのでご泚意ください。 1. 画面䞊郚のナビゲヌションメニュヌにある [ラむブレッスン]>[プラむベヌトレッスン]たたは、 [英䌚話力蚺断テスト]を遞びたす。 2. [レッスンの予玄状況]タブをクリックしお、 レッスンの予玄䞀芧を衚瀺したす。 3. [線集する]ボタンをクリックしたす。 4. 予玄をキャンセルする堎合は、[キャンセル]を遞択し、 キャンセル確定の[はい]をクリックしお、右䞊の[完了]を クリックしお終了したす。 レッスンのトピックを倉曎する堎合は、[トピックの倉曎] をクリックしお、ご垌望のトピックを再入力しおください。

26

Copyright © 2014 EF CLLS All rights reserved.


レポヌトを確認したしょう グルヌプレッスンやプラむベヌトレッスン受講埌、英䌚話力蚺断テスト受隓埌、マむコヌス孊習での英䜜文を 提出埌、教垫のフィヌドバックが届きたす。EF内の芏定により、48時間以内には皆様にフィヌドバックを お届けいたしたす。

ドキュメントのアむ コンをクリックするず、 詳しいレポヌトを確認 するこずができたす。

グルヌプレッスン 英䌚話力蚺断テスト

プラむベヌトレッスン

英䜜文 ドキュメントのアむコンを クリックするず、詳しい 添削内容を確認できたす。

27

Copyright © 2014 EF CLLS All rights reserved.


iPadで孊習する iPadでもマむコヌス孊習やラむブレッスンをパ゜コンず同じように孊習いただけたす。 孊習したいアクティビティを予めダりンロヌドすれば、オフラむンでもマむコヌス孊習をい぀でも どこでもご利甚いただけたす。 ご利甚時のむンタヌネット接続速床によっおは、動䜜に圱響がございたすので、音声や動画のように 倧きいファむルを開く際や、グルヌプレッスンぞご参加いただく際にはWi-Fi 接続でのご利甚を お勧めいたしたす。 タブレット䞊で孊習された分も、受講分ずしお孊習レポヌトに反映されたすのでパ゜コンず䜵甚する こずも可胜です。

iPad専甚のアプリが必芁です iPad䞊にある App Store を開き、【EF Efekta Corporate】を怜玢したす。 むンストヌル埌にアプリを起動しお、ナヌザヌ情報を入力しおログむンしおください。 次にラむブレッスン甚アプリ、【Adobe Connect Mobile】をApp Storeで怜玢したす。 こちらのAdobe Connect MobileをむンストヌルするこずでiPad䞊でもラむブレッスンにご参加いただけたす。 iPadでラむブレッスンをご利甚の際は、䞊蚘のEF Efekta Corporateを先に起動し、[入宀する]ボタンを タップしたす。するず、自動的にAdobe Connect Mobileが起動しおラむブレッスンぞご参加いただけたす。 iPadではレッスンが終了したら、必ずログアりトをしおください。iPad画面巊䞋の3本線をタップしお、 ログアりトを遞択したす。もし、ログアりトせずにiPadのホヌム画面ぞ戻っおしたった堎合は、Adobe Connect モバむルアプリを開いおログアりトをしおください。

28

Copyright © 2014 EF CLLS All rights reserved.


Androidタブレットで孊習する Androidタブレットでもマむコヌス孊習やラむブレッスンをパ゜コンず同じように孊習いただけたす。 孊習したいアクティビティを予めダりンロヌドすれば、オフラむンでもマむコヌス孊習をい぀でも どこでもご利甚いただけたす。AndroidタブレットはOS 4.1以䞊、スクリヌンサむズ7むンチ以䞊掚奚 ご利甚時のむンタヌネット接続速床によっおは、動䜜に圱響がございたすので、音声や動画のように 倧きいファむルを開く際や、グルヌプレッスンぞご参加いただく際にはWi-Fi 接続でのご利甚を お勧めいたしたす。 タブレット䞊で孊習された分も、受講分ずしお孊習レポヌトに反映されたすのでパ゜コンず䜵甚する こずも可胜です。

Androidタブレット専甚のアプリが必芁です Google Playを開き、【EF Efekta Corporate】を怜玢したす。 むンストヌル埌にアプリを起動しお、ナヌザヌ情報を入力しおログむンしおください。 次にラむブレッスン甚アプリ、【Adobe Connect Mobile】をGoogle Playで怜玢したす。 こちらのAdobe Connect MobileをむンストヌルするこずでiPad䞊でもラむブレッスンにご参加いただけたす。 iPadでラむブレッスンをご利甚の際は、EF Efekta Corporateを先に起動し、[入宀する]ボタンを タップしたす。するず、自動的にAdobe Connect Mobileが起動しおラむブレッスンぞご参加いただけたす。 iPadではレッスンが終了したら、必ずログアりトをしおください。タブレット画面巊䞋の3本線をタップしお、 ログアりトを遞択したす。もし、ログアりトせずにiPadのホヌム画面ぞ戻っおしたった堎合は、Adobe Connect モバむルアプリを開いおログアりトをしおください。

29

Copyright © 2014 EF CLLS All rights reserved.


ヘルプデスク ご利甚方法や技術的なトラブルなど、ご䞍明な点がございたしたら、お気軜に䞋蚘たでご連絡ください。

EF カスタマヌリレヌションズ  Eメヌルにお ログむン埌、䞊郚ナビゲヌションメニュヌにある[ヘルプ] > [お問合せ]をクリックしおください。

 ラむブヘルプにお24時間察応 ログむン埌、䞊郚ナビゲヌションメニュヌにある[ヘルプ]  [ラむブヘルプ]をクリックしおください。 英語察応のみですが、オペレヌタヌずチャットするこずが出来たす。

30

Copyright © 2014 EF CLLS All rights reserved.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.