C13 abroad fr

Formations linguistiques sur mesure à l’étranger Cours de langues pour entreprises et salariés

Anglais à

Espagnol à

Allemand à

Mandarin à

Italien à

Boston et Cambridge

Madrid

Munich

Beijing

Rome

JAMAIS IL N’A ÉTÉ AUSSI ESSENTIEL DE SAVOIR COMMUNIQUER À L’INTERNATIONAL Un rapport récent publié par The Economist Intelligence Unit sous le titre « Concurrence transfrontalière » souligne à quel point les entreprises doivent, dans la conjoncture mondiale actuelle, envisager leur activité dans une optique internationale. Or, mener des affaires à l’étranger implique de communiquer à l’international – et la communication commence par la maîtrise d’une langue. Aujourd’hui, la langue des affaires par excellence est l’anglais. C’est donc une évidence : la nécessité de communiquer efficacement en anglais n’a jamais été aussi essentielle pour la réussite des entreprises, mais aussi des individus. De bonnes connaissances en anglais sont indispensables pour faire avancer votre carrière et votre entreprise.

89%

49%

63%

des sociétés interrogées ont déclaré que si la communication entre les pays s’améliorait au sein de leur société, alors les bénéfices, les revenus et la part de marché augmenteraient également

des cadres interrogés à travers le monde admettent que les problèmes de communication ont parfois fait échouer des contrats internationaux majeurs, avec pour conséquence des pertes considérables pour leur entreprise

des sociétés interrogées pensent que le manque de clarté dans la communication entre les collaborateurs de plusieurs pays se traduit souvent par des baisses de productivité

En savoir plus www.ef.com/eiu

RECONNU PAR LES PLUS GRANDES ENTREPRISES MONDIALES EF est le leader mondial des formations en anglais des affaires. Depuis 1965, nous faisons figure de pionnier en matière de formations linguistiques. Nous avons des écoles et des bureaux dans 54 pays et sommes fiers de compter plus de 1 500 entreprises parmi nos clients.

UNE APPROCHE PERSONNALISÉE Les directeurs de multinationales telles que PWC et ABB sont unanimes : malgré leur emploi du temps chargé, leur séjour en immersion à l’étranger est l’un de leurs meilleurs investissements.

Un séjour en immersion à l’étranger est, depuis toujours, considéré comme la manière la plus rapide d’améliorer ses compétences linguistiques. Chez EF nous travaillons ensemble pour identifier et comprendre au mieux vos besoins, tout en tenant compte de vos objectifs et de la stratégie de votre entreprise. Notre approche sur mesure s’assure que le programme mis en place correspond parfaitement à vos besoins ainsi que ceux de votre société.

Nos formations personnalisées varient en termes de contenu, de durée et de structure pour vous permettre de développer le plus rapidement possible toutes les compétences linguistiques dont vous avez besoin pour votre carrière.

Découvrez vite pourquoi 98% de nos clients nous recommandent!

Malin Schmidt // Présidente, EF Executive Language Institutes

SOMMAIRE Bienvenue chez EF..............................3 Immersion à l’étranger.........................4 Les cours EF Cours mixte.........................................7 Cours particuliers.................................8

Remise à niveau express.....................8 Cours en mini-groupe..........................9 Maîtrise................................................9 Nos destinations Cambridge, Angleterre.......................10

Boston, Etats-Unis............................14 Madrid, Espagne...............................18 Munich, Allemagne............................18 Beijing, Chine....................................18 Rome, Italie.......................................18 Les autres programmes EF................19

Formulaire d’inscription......................20 Conditions générales de vente...........21 Conditions générales 2013–14..........22 Les services Voyage EF.....................23 Formation en ligne.............................23

3

La manière la plus rapide de maÎtriser une langue

4

LES SÉJOURS EN IMMERSION AVEC EF Un séjour en immersion à l’étranger est depuis toujours la manière la plus rapide et la plus efficace de maîtriser une langue.

Un programme de cours personnalisé Nous proposons des cours personnalisés pour vous permettre d’atteindre vos objectifs, que vous souhaitiez travailler la grammaire, la prononciation ou le vocabulaire de votre secteur d’activité. Au programme : mises en situations professionnelles telles que prises de rendez-vous, études de rapports, présentations ou approfondissement du vocabulaire spécifique.

Les cours correspondent parfaitement aux besoins de votre secteur et à vos compétences linguistiques. Toutes nos formules de cours incluent un accès de 6 mois sur notre école d’anglais en ligne avec une licence «Basic».

Les meilleurs enseignants Chez EF, l’excellence pédagogique repose sur des enseignants exceptionnels, qui connaissent votre secteur et les besoins fonctionnels de la formation dans votre métier. Nous nous efforçons en permanence de recruter les meilleurs professeurs dans chaque domaine d’activité. Tous possèdent le TEFL (ou équivalent) et enseignent l’anglais depuis au moins 2 ans.

Un apprentissage plus rapide à travers des échanges culturels et sociaux Les experts sont unanimes : la manière la plus rapide de progresser de manière significative dans une langue est l’immersion dans le pays où elle est parlée. Cette dernière permet en effet l’exposition à des situations d’apprentissage informelles pour les apprenants : interaction avec la population locale, recherche de solutions en situation… Toutes ces expériences obligent les apprenants à mettre en pratique ce qu’ils ont appris en cours et accélèrent donc le processus d’apprentissage.

Nous savons qu’une progression durable et qu’une réelle maîtrise de la langue ne sont possibles que lorsque les apprenants ont suffisamment confiance pour participer à une conversation dans un contexte informel et sont sensibilisés aux nombreuses nuances culturelles présentes dans la langue. C’est la raison pour laquelle nos programmes vous permettent de découvrir les traditions culturelles et coutumes et accordent une importance particulière aux opportunités d’étoffer votre réseau.

Des rapports de progression Une analyse complète de vos objectifs et un suivi innovant de vos progrès nous permettent de déterminer vos besoins spécifiques. À la fin de votre formation, vous repartez avec un retour pédagogique détaillé et un rapport de progression.

UNE APPROCHE SUR MESURE Nous concevons votre parcours sur mesure en 3 étapes

1. VOTRE NIVEAU DE LANGUE ACTUEL

2. VOS BESOINS LINGUISTIQUES

Nous déterminons votre niveau de langue actuel et le niveau que vous souhaitez atteindre.

Que vous souhaitiez perfectionner l’anglais des affaires, le vocabulaire spécifique à un secteur, l’expression écrite ou orale, nous concevons votre cours en fonction de vos besoins.

3. VOTRE PRÉFÉRENCE EN MATIÈRE DE COURS Vous pouvez opter pour des cours particuliers, mixtes, de mini-groupe, ou encore pour une ‘Remise à niveau express’ ou un séjour plus long en formule ‘Maîtrise’.

Découvrez tous nos programmes sur les pages suivantes.

5

Les cours EF

6

COURS MIXTE

COURS (40 MINUTES) • • • •

RECOMMANDÉ PAR 98 %*

Notre cours le plus demandé associe cours particuliers, semi privés et de mini-groupe

10 cours particuliers 10 cours semi-privés 10 cours en mini-groupe 10 cours iLab

LANGUES ET LIEUX DE SÉJOUR

Cours particuliers 10 COURS PAR SEMAINE Les cours sont conçus entièrement sur mesure pour répondre à vos besoins de formation. Vous définissez avec votre formateur les points à aborder lors de la formation.

L’anglais à Boston et Cambridge

NIVEAUX Pré-intermédiaire à avancé

Cours semi-privés 10 COURS PAR SEMAINE Ces cours ont pour objectif de renforcer la clarté de la communication en vous associant à deux autres professionnels pour des exercices interactifs et des jeux de rôle.

DÉBUT DE SESSION

1

Chaque lundi

DURÉE

Mini-groupe 10 COURS PAR SEMAINE Les cours en mini-groupe permettent une interaction maximale avec des stagiaires du monde entier grâce à des cours basés sur l’aspect conversationnel. La taille réduite du groupe (6 apprenants en moyenne) favorise une participation maximale.

• 1 semaine minimum • Durée moyenne : deux semaines

*

OPTIMISEZ VOTRE FORMATION

Nombreux de nos clients ayant un niveau débutant, optent pour une semaine en cours individuels et poursuivent jusqu’à deux semaines en cours Mixte ou Mini Groupe.

Cours en iLab 10 COURS PAR SEMAINE Votre professeur vous proposera des leçons au sein de notre laboratoire de langue en ligne. Vous y travaillerez la prononciation en utilisant la méthode de reconnaissance vocale, l’expression écrite, ou réaliserez un test de progression.

* 98 % de nos clients interrogés recommanderaient le cours Mixte à leurs collègues

JOURNÉE TYPE À L’EF EXECUTIVE LANGUAGE INSTITUTE 9H00–10H20

10H20–10H40

10H40–12H00

12H00–13H00

Cours particuliers : vous commencez par une réunion avec votre professeur principal pour fixer les objectifs de la semaine, puis travaillez sur des thèmes pertinents dans votre domaine.

Pause café : discutez avec d’autres professionnels autour d’un café, puis parcourez la presse du jour, les magazines spécialisés ou consultez vos e-mails.

Cours semi-privés : en compagnie d’un ou deux autres apprenants, pratiquez la langue dans des situations du quotidien : apprenez des expressions utiles dans une conversation téléphonique, prenez rendez-vous...

Déjeuner : prenez votre déjeuner en compagnie des autres apprenants, dans la cafétéria de l’école. Vous pourrez échanger sur votre métier, discuter des pratiques sectorielles ou comparer les cultures respectives de vos entreprises.

13H00–14H20

14H20–14H40

14H40–16H00

16H00 ET APRÈS

iLab : pratiquez compréhension et expression orale lors d’une session de prononciation en ligne dans notre laboratoire de langue innovant avec Efekta™.

Pause : demandez des conseils à notre équipe pour préparer votre week-end de golf ; vos interlocuteurs seront ravis de vous aider à réserver une voiture ou un hôtel si nécessaire.

Cours de mini-groupe : dispensé par un expert, ce cours a lieu en petit groupe. Les exercices proposés comprennent notamment des négociations avec les autres participants ou l’entraînement aux présentations.

Activités : participez à une dégustation de vins ou une soirée au théâtre avec d’autres apprenants EF.

NOS CLIENTS Nos écoles attirent des professionnels du monde entier. Grâce à la présence de nombreuses nationalités, l’atmosphère est internationale et interactive ; l’aspect interculturel et le développement du réseau sont des points clés du programme.

Ages

Secteurs d’activités 26-30

51+

Fonctions

Conseil Gouvernement 5%

7%

Avocat

23%

6%

18%

Directeur Autre RH 7%

Energie

4%

Pharmaceutique

Responsable Informatique

7% 31–40

37% 41-50

38%

4%

Automobile

7%

3%

Manager

67%

Ingénieur

8% Banque & Finance

Informatique et Télécommunication

14% Aéronautique

Consultant

8%

21%

17%

7

LES COURS EF

COURS PARTICULIERS

COURS (40 MINUTES)

Les cours particuliers, la manière la plus rapide de maîtriser une langue

LANGUES & LIEUX DE DESTINATION

Une attention individuelle maximale Dans le cadre d’une formule très intensive votre formateur personnel a pour seule mission de vous faire atteindre vos objectifs. Ainsi, vous progressez à votre rythme et votre formateur peut à tout moment réagir à vos besoins, puisqu’il dispose d’une flexibilité totale. Tout au long de votre séjour vous aurez l’opportunité d’échanger avec les autres apprenants de l’institut : pendant les pauses café dans le salon, lors d’un déjeuner ou à l’occasion d’une activité organisée par l’équipe locale en fin de journée.

Un enseignement particulier pour plus de résultats Votre professeur utilisera les dernières techniques d’enseignement pour diversifier votre programme de cours et assurer une progression simultanée sur tous les aspects clés de l’acquisition d’une langue : pratique de l’expression orale par un jeu de rôle (présentation marketing), amélioration de la compréhension écrite (analyse d’un article de presse). Visionner un film sur votre secteur d’activité dans le centre multimédia vous permettra d’améliorer la compréhension orale. Enfin, pour la grammaire, votre formateur vous fera travailler sur les manuels pédagogiques conçus par EF.

« Les cours ont vraiment été au-delà de mes attentes! Mon séjour a été organisé de manière à ce que je puisse en profiter un maximum. »

40 cours particuliers

• • • • •

L’anglais à Boston et Cambridge L’espagnol à Madrid L’allemand à Munich L’italien à Rome Le mandarin à Beijing

NIVEAUX Débutant à avancé

DÉBUT DE SESSION Chaque lundi

1

DURÉE • 1 semaine minimum • Durée moyenne : deux semaines

OPTIMISEZ VOTRE FORMATION

*

Vous pouvez décider de combiner une semaine de cours particuliers avec une semaine de cours mixte – pour les débutants, cela permet de profiter au maximum du séjour en immersion.

Jonas Forslund // Suède

REMISE À NIVEAU EXPRESS Nouvelle formule – cours particuliers sur 3 jours Améliorez vos compétences linguistiques Ce programme intensif de trois jours vous permet de sélectionner les domaines sur lesquels vous souhaitez mettre l’accent. Vous pourrez associer jusqu’à six thèmes différents, traités chacun sur une demi-journée, ou consacrer les trois journées de la formation à un seul thème que vous souhaitez réellement approfondir. Parmi les thèmes proposés : • Effectuer des présentations en anglais • Mener une réunion en anglais • Négocier en anglais

• L’anglais dans un contexte social • Converser en anglais au téléphone • L’anglais professionnel à l’écrit

COURS (40 MINUTES) 24 cours particuliers

LANGUES ET LIEUX DE SÉJOUR L’anglais à Boston et Cambridge

NIVEAUX Pré-intermédiaire à avancé

DÉBUT DE SESSION Chaque lundi

DURÉE Trois jours

Gagner en confiance Pendant ce programme de trois jours, le formateur vous aidera à prendre confiance en vos compétences existantes et vous permettra d’étoffer ces dernières pour gagner en aisance.

8

1

COURS EN MINI-GROUPE Apprendre l’anglais en mini-groupe pour le meilleur rapport coût-efficacité

COURS (40 MINUTES) • 25 cours de mini-groupe • 5 cours en Ilab

LANGUES ET LIEUX DE SÉJOUR L’anglais à Boston et Cambridge

Améliorez la communication orale en mini-groupe Notre cours de groupe est l’option la plus rentable pour les professionnels souhaitant se concentrer sur la communication orale. Nous vous regroupons avec d’autres participants de compétences similaires et limitons le nombre d’apprenants dans chaque groupe (6 en moyenne) pour vous garantir une interaction maximale.

Cours de conversation 25 COURS PAR SEMAINE L’objectif de ces cours est de vous faire gagner en aisance tout en améliorant votre fluidité d’expression, votre prononciation ainsi que votre intonation dans des situations professionnelles et sociales diverses. iLab en autonomie 5 COURS PAR SEMAINE Dans cette formule, vous améliorerez votre prononciation et votre accent grâce à notre système avancé de reconnaissance vocale.

MAÎTRISE

Structure de la formation Durant votre première semaine de formation, vous déciderez du cursus avec votre formateur en fonction de vos besoins personnels.

Cours particuliers 30 COURS PAR SEMAINE (4 SEMAINES) Nos cours particuliers sont totalement personnalisés pour répondre à vos besoins de formation.

Pré-intermédiaire à avancé

DÉBUT DE SESSION Chaque lundi

1

DURÉE 1 semaine minimum

INTENSIFIEZ VOTRE FORMATION

*

Pour améliorer votre taux de progression, vous pouvez ajouter des cours individuels à votre programme de cours. Contactez-nous pour davantage d’informations.

COURS (40 MINUTES)

Maîtrisez la langue grâce à huit semaines de cours intensifs, en groupe et individuels Un objectif : la maîtrise de la langue Un coach personnel vous suivra pendant les huit semaines de programme. Cette formule est destinée aux professionnels qui souhaitent améliorer de façon significative leur niveau d’anglais. Comme toutes les autres formules que nous proposons, le programme «Maîtrise» est conçu en fonction de vos besoins spécifiques.

NIVEAUX

Cours de mini-groupe 25 COURS PAR SEMAINE (4 SEMAINES) Les cours de mini-groupe permettent une interaction maximale avec des stagiaires du monde entiner grâce à des cours basés sur l’aspect conversationnel.

Coaching particulier 16 COURS Au cours de votre programme vous suivrez 16 cours particuliers avec votre coach personnel. Ces sessions vous permettront de mettre l’accent sur des thèmes ou questions spécifiques ou de travailler certains points que vous devez améliorer.

• 136 cours particuliers • 100 cours de mini-groupe • Accès illimité au Ilab

LANGUES ET LIEUX DE SÉJOUR L’anglais à Boston et Cambridge

NIVEAUX Débutant à pré-intermédiaire

DÉBUT DE SESSION Chaque lundi

1

DURÉE 8 semaines : 4 semaines de cours particuliers combinées avec 4 semaines en cours de mini-groupe

Vous aurez également accès au laboratoire de langue en ligne Ilab, une innovation EF.

« Considérant les progrès réalisés au cours de ces deux mois, je suis convaincu que le temps passé et l’argent investi en valait la peine. » Miguel Angel Suarez Cabrera // Espagne

9

Cambridge

10

CAMBRIDGE, ANGLETERRE Inspiré par les magnifiques musées et galeries d’art, on ne peut qu’être séduit par Cambridge. Admirez l’impressionnante architecture majestueuse des collèges ; profitez d’un week-end pour pratiquer le golf, goûtez la cuisine de l’un des nombreux restaurants ou encore dégustez une bière locale dans un pub que la ville vous propose. Grâce au rythme de vie détendu les apprenants pratiquent spontanément l’anglais ; Cambridge étant considéré comme le centre d’apprentissage linguistique, la population locale est sympathique et habituée à communiquer avec des étudiants. À voir à Cambridge Collèges de l’Université de Cambridge, chapelle de King’s College, Fitzwilliam Museum, Jardin botanique de l’Université Climat (températures moyennes min./max.)

Juillet : 12/23ºC ; janvier : 1/7ºC Aéroports Londres-Heathrow, Londres-Stansted, Londres-Luton, Londres-Gatwick EF Executive Language Institute 274 Mill Road Cambridge CB1 3NQ Tel: +44 1223 506 211

Jesus Green Anglia Ruskin University King’s College Fitzwilliam Museum Gare

EF

University Botanic Gardens

11

EF EXECUTIVE LANGUAGE INSTITUTE CAMBRIDGE

INFO EF CAMBRIDGE

Depuis 800 ans, Cambridge attire des étudiants internationaux. Niché dans un coin de verdure, le prestigieux EF Executive Institute se situe à proximité de l’Université et non loin de Londres.

• Quartier résidentiel boisé proche de l’Université de Cambridge • Accès facile aux restaurants, pubs et théâtres • Proche du centre historique et des sites touristiques • Accès wi-fi • Cafétéria sur site pour déjeuners et collations • À 50 minutes de Londres en train

INCLUS DANS NOS TARIFS Une école moderne dans un cadre traditionnel L’EF Executive Institute de Cambridge est situé dans un bâtiment de style Tudor entouré d’un superbe jardin, dans un quartier résidentiel proche des collèges de la prestigieuse Université. L’institut est équipé d’un laboratoire de langue de pointe et d’infrastructures avancées.

Explorez Cambridge et passez une soirée à Londres Cambridge se prête parfaitement à des balades à pied ou à bicyclette. Le personnel EF peut vous aider à louer votre vélo et organise régulièrement des promenades guidées. Londres étant à moins d’une heure de Cambridge en train, il est donc facile de s’y rendre pour un après-midi shopping ou une soirée théâtre.

La plus prestigieuse ville universitaire d’Angleterre Cambridge tire sa renommée de son Université, composée de 30 collèges répartis à travers la ville. Cette dernière attire des étudiants depuis plus de 800 ans, et a d’ailleurs accueilli bon nombre d’érudits : John Milton, Sir Isaac Newton, Charles Darwin, Oliver Cromwell, Prince Edward et le Prince Charles. Avec des collèges datant du XIIIème siècle et toutes les écoles d’architecture représentées, Cambridge est particulièrement intéressante pour tout passionné d’histoire britannique. Ne manquez donc pas la célèbre chorale de King’s College ou encore le Fitzwilliam Museum.

• Hébergement en chambre individuelle en famille d’accueil soigneusement sélectionnée • Demi-pension la semaine, pension complète le week-end (en famille d’accueil uniquement) • Matériel pédagogique • Accès à Internet et au centre de ressources • Profil des aptitudes linguistiques, rapport de progression, rapport pédagogique, certificat EF

PRESTATIONS ANNEXES • • • • •

Réservation d’hôtel Vol et transfert aéroport Couverture d’assurance Activités et excursions le week-end Programme d’activités

PRIX DES COURS (EN EUR) Formule

Session

Mixte

Hebdo

1 sem.

2 390

2 sem.

4 780

Particuliers

Hebdo

3 190

6 380

Groupe

Hebdo

1 090

2 180

Formule

Session

Durée

Prix

Remise à niveau

Lun/Mer

3 jours

2 290

Maîtrise

Hebdo

8 semaines

12 690

• Groupe intra-entreprise : Contactez-nous pour un cours de langue sur mesure pour votre entreprise.

• Supplément été de 125€/semaine pour tous les cours durant juillet, août et septembre 2014

Accrédité par:

Certifié par:

Membre de:

ACTIVITÉS SOCIALES À CAMBRIDGE*

LUNDI SOIRÉE DANS UN PUB TRADITIONNEL ANGLAIS Rencontrez d’autres apprenants mais aussi les professeurs et goûtez la véritable bière anglaise.

MARDI VISITE GUIDÉE ET PEDESTRE

MERCREDI SOIRÉE THÉÂTRALE À LONDRES

JEUDI SOIRÉE AU RESTAURANT

VENDREDI REMISE DES CERTIFICATS EF

Découvrez le centre ville de Cambridge. Vous y apprendrez toutes les petites anecdotes autour de l’Université.

A moins d’une heure de Cambridge, vous aurez le privilège d’assister à l’une des représentations londoniennes de «Mamma Mia» ou encore «We will rock you».

Rejoignez le groupe pour une soirée d’échanges autour d’un bon repas, ou bien profitez d’une promenade sur la rivière Cam.

Nous organisons une cérémonie pour dire au revoir à ceux qui nous quittent et leur remettre leur certificat.

*Certaines activités sociales feront l’object de frais supplémentaires (en moyenne £60 au total).

12

«En une semaine de formation, mon niveau d’anglais s’est fortement amélioré. Je suis maintenant capable de communiquer en toute confiance avec les autres apprenants de l’école.»

Georg Ezegelyan Philips Healthcare, Allemagne

13

Boston

14

BOSTON, USA Boston a une riche tradition historique, culturelle et sportive. Il y a toujours quelque chose d’excitant à faire, que ce soit une visite aux magasins Fanueil Hall, assister à un match de Baseball au parc Fenway ou bien se promener autour des sites historiques du Freedom Trail. Boston est un mélange éclectique de musées anciens et modernes, de spectacles musicaux, d’événements sportifs, et de restaurants incroyables. À voir à Boston Freedom Trail, Duck Tours, orchestre symphonique de Boston, Boston Commons, match des Red Sox Climat (températures moyennes min./max.)

Juillet : 19/28º C ; janvier : -5/2ºC Aéroport Aéroport Boston Logan EF Executive Language Institute 28 State Street Boston, MA 02109 Tel: +1 617 619 1237

Boston North Station

Boston City Hall

EF Faneuil Hall Beacon Hill Boston Common

15

EF EXECUTIVE LANGUAGE INSTITUTE BOSTON

INFO EF BOSTON

Proche de l’université d’Harvard, du MIT et de sièges de multinationales telles que Fidelity et Gillette, Boston est la destination idéale pour parfaire votre anglais des affaires.

Un bâtiment très moderne à quelques minutes du centre-ville Au coeur de Boston, l’EF Executive Institute se situe dans un bâtiment moderne surplombant la rivière Charles. Conçues par un architecte renommé, toutes les salles de classe offrent une vue splendide sur la ville de Boston. Profitez d’une tasse de café dans le salon entre deux classes ou rejoignez d’autres professionnels pour le déjeuner, dans l’un des restaurants situés à proximité de l’institut.

Ville universitaire américaine par excellence Boston compte plus de 70 universités et grandes écoles, dont Harvard University et le MIT, mondialement connues. Les apprenants EF bénéficient de notre étroite collaboration avec la Hult International Business School, l’un des meilleurs programmes MBA d’une année aux Etats-Unis.

Le berceau historique du pays Fondée aux alentours de 1630, Boston est la capitale historique des États-Unis, là où commence la Révolution américaine au XVIIIème siècle. Depuis, Boston est devenue un centre intellectuel, technologique et politique.

Direction la plage, les pistes ou… New York!

Boston est parfaitement situé pour organiser un week-end «escapade» à New York City, la «Grande Pomme», ou même à Cape Cod pour se détendre sur la plage. A proximité, les montagnes du Vermont vous permettront de dévaler les pistes et de parfaire votre technique. Vous pourrez également profiter des terrains de golf, des courts de tennis et des promenades en randonnée.

• Parfaitement situé en centre-ville avec des vues spectaculaires • Accès facile aux transports en commun • Connexion Internet wi-fi • À cinq minutes à pied des lieux les plus visités, tels que «Faneuil Hall» et «Quincy Market»

INCLUS DANS NOS TARIFS • Hébergement en chambre individuelle dans une famille d’accueil soigneusement sélectionnée • Demi-pension la semaine, pension complète le week-end (en famille d’accueil uniquement) • Matériel pédagogique • Accès à Internet et au centre de ressources • Profil des aptitudes linguistiques, rapport de progression, rapport pédagogique, certificat EF

PRESTATIONS ANNEXES • • • • •

Réservation d’hôtel Vol et transfert aéroport Couverture d’assurance Activités et excursions le week-end Programme d’activités

PRIX DES COURS (EN EUR) Formule

Session

Mixte

Hebdo

1 sem.

2 390

2 sem.

4 780

Particuliers

Hebdo

3 190

6 380

Groupe

Hebdo

1 090

2 180

Formule

Session

Durée

Prix

Remise à niveau

Lun/Mer

3 jours

2 290

Maîtrise

Hebdo

8 semaines

12 690

• Groupe intra-entreprise : Contactez-nous pour un cours de langue sur mesure pour votre entreprise.

• Supplément été de 125€/semaine pour tous les cours durant juillet, août et septembre 2014

Accrédité par:

Certifié par:

Membre de:

ACTIVITÉS SOCIALES À BOSTON*

LUNDI BASEBALL: LES RED SOX CONTRE DETROIT Faites comme les Bostoniens et assitez à un match de baseball au Parc Fenway, situé en plein centre-ville.

MARDI SOIRÉE PUB AVEC LE DIRECTEUR DE L’INSTITUT

MERCREDI VISITE DE L’UNIVERSITÉ DE HARVARD

Mark Costello, le directeur de l’institut vous souhaite la bienvenue au pub local. Une opportunité de connaitre vos camarades de classe et les enseignants.

Profitez d’une promenade pédestre pour visiter l’université de Harvard.

*Certaines activités sociales feront l’object de frais supplémentaires

16

JEUDI SOIRÉE RESTAURANT

VENDREDI REMISE DES CERTIFICATS EF

Rejoignez vos camarades de classe autour d’un bon repas pour discuter dans l’un des restaurants proche de l’institut.

Nous organisons une cérémonie pour dire au revoir à ceux qui nous quittent et leur remettre leur certificat.

© Solarapex / Wikimedia Commons / CC-BY-SA-3.0

«L’aspect social de l’immersion ne doit pas être mis de côté. C’est une excellente occasion de socialiser avec d’autres professionnels et enseignants et de pratiquer son oral.»

Hilton Nunes Hilton Nunes Consulting, Brésil

17

AUTRES CENTRES DE LANGUES EF Nous vous proposons également des cours sur mesure en Allemand, Espagnol, Italien et Mandarin.

ESPAGNOL À

MADRID Très central, EF Madrid vous permettra d’explorer aisément cette ville magnifique et de pratiquer votre espagnol avec la population locale.

INCLUS DANS NOS TARIFS • Hébergement en chambre individuelle dans une famille d’accueil soigneusement sélectionnée (sauf Beijing) • Demi-pension la semaine, pension complète le week-end (en famille d’accueil uniquement) • Accès à Internet (wi-fi) • Profil des aptitudes linguistiques, rapport de progression, rapport pédagogique, certificat EF

PRESTATIONS ANNEXES

ALLEMAND À

MUNICH EF Munich peut se targuer de deux décennies d’excellence, comme en témoigne la récente accréditation EAQUALS. Outre des salles de classe rénovées, vous aurez également à votre disposition un centre multimédia de pointe ainsi qu’un salon confortable.

• • • • •

Réservation d’hôtel Transport et transfert aéroport Couverture d’assurance Activités et excursions le week-end Programme d’activités

PRIX DES COURS (EN EUR) Destination

Session

Madrid

Hebdo

1 sem.

2 890

2 sem.

5 780

Munich

Hebdo

2 890

5 780

Beijing

Hebdo

2 890

5 780

Rome

Hebdo

2 890

5 780

• Supplément été de 125€/semaine pour tous les cours durant juillet, août et septembre 2014

MANDARIN À

BEIJING EF met à votre disposition des infrastructures de choix pour apprendre le mandarin.

Appliquez ce que vous venez d’apprendre en découvrant la ville en toute confiance.

ITALIEN À

ROME Proche de la gare centrale, EF Rome vous offre des salles de cours bien équipées et un enseignement de qualité, reconnu par le ministère italien de l’Éducation.

18

La plus grande Ecole Internationale de Commerce 7 Campus.135 Nationalités.

Des programmes MBA, Executive MBA et Masters très cotés • Classé par The Economist parmi les 20 premières écoles de commerce américaines • Première place pour la hausse de salaire après l’obtention du diplôme (classement The Economist) • Première place pour l’expérience internationale et 3ème pour l’enseignement du commerce international (classement The Financial Times) • Programme multi-campus, avec 7 sites à travers le monde : Boston, San Francisco, Londres, Dubaï, Shanghai, New York et Sao Paulo • Expérience garantie en conseil (projets avec des multinationales classées au Fortune 500 et d’autres leaders sectoriels) • Un réseau fort composé de futurs dirigeants originaires de plus de 120 pays

Programmes d’Etudes Offerts • MBA Accéléré en un an • EMBA Flexible sur deux ans • Master en Commerce International • Master en Finances, Marketing International, Entreprenariat social • Bachelor Administration des Affaires Internationales

www.hult.edu

LES AUTRES PROGRAMMES EF

UN AN D’ÉTUDES À L’ETRANGER DE 14 À 18 ANS

EF SÉJOURS LINGUISTIQUES DE 15 À 18 ANS

EF CENTRES INTERNATIONAUX DE LANGUES À PARTIR DE 16 ANS

EF VACANCES LINGUISTIQUES DE 7 À 18 ANS

Avec Un An d’Etudes à l’Etranger, vivez avec une famille d’accueil locale et étudiez dans une école secondaire locale pendant un an. Vous allez ainsi vous construire des souvenirs et revenir dans votre pays avec de fortes compétences linguistiques.

Préparez vous pour un Baccalauréat International dans les écoles privées d’EF. Venez étudier dans l’un des campus de New York, Oxford, Torquay ou Brisbane.

Etudiez entre 2 et 25 semaines au sein des écoles EF centres Internationaux de Langues en Grande Bretagne, Irlande, Etats Unis, Canada, Malte, Afrique du Sud, Australie, Nouvelle Zélande, Singapour, Allemagne, France, Espagne, Italie, Equateur, Costa Rica ou en Chine.

Notre méthode innovante vous permet d’apprendre plus vite tout en s’amusant!

Voyagez à l’étranger avec d’autres élèves de votre âge pendant les vacances scolaires. Mettez vos nouvelles compétences linguistiques en pratique pour vous faire de nouveaux amis venant du monde entier et participez à des activités sportives et à des excursions.

Un moyen sûr et amusant pour votre premier séjour à l’étranger.

19

FORMULAIRE D’INSCRIPTION 2013–14 Pour vous inscrire, retournez ce formulaire et adressez-le par courrier ou fax, à votre bureau EF Corporate Language Learning Solutions dont l’adresse figure au dos de la brochure, avec un versement de 175 € (majoré le cas échéant du forfait annulation de séjour de 85€ ou annulation titre de transport de 45 €. (Ces forfaits doivent être réglés à l’inscription et ne sont pas remboursables).

Renseignements personnels

[ ] M.

[ ] Mme

Nom

Prénom

Adresse Téléphone (domicile)

Téléphone portable

E-mail (obligatoire)

Date de naissance (jj/mm/aa)

Lieu de naissance

Nationalité

Nom de votre entreprise

Profession

Adresse de l’entreprise Téléphone (professionnel)

E-mail

Responsable formation

Comment avez-vous connu EF ?

Etes-vous fumeur ? [ ] Oui

[ ] Non

Souffrez-vous d’une allergie ou d’une maladie particulière ? [ ] Oui

[ ] Non

Si oui, veuillez préciser : Vos connaissances linguistiques Quel est votre niveau actuel ?

[ ] Débutant

[ ] Elémentaire

Si vous réservez vous-même un vol/train, merci de bien vouloir compléter les informations suivantes :

[ ] Intermédiaire

[ ] Intermédiaire supérieur

[ ] Avancé Date de départ

Centre de cours et programme Merci de préciser votre choix : Formule

Cambridge

Ville/aéroport/gare de départ Boston

Madrid

Munich

Beijing

Rome

Numéro de vol et compagnie aérienne

Mixte Particuliers

Ville/aéroport/gare d’arrivée

Groupe Remise à niveau express

Horaire prévu d’arrivée

Maîtrise

Date de début des cours :

Adresse de facturation La facture est à adresser à (préciser s’il s’agit d’un fond de formation) : (Société/contact/adresse)

Nombre de semaines :

Hébergement Reportez-vous aux pages 12, 16 et 18 pour connaître tous les détails de la destination choisie.

[ ] Famille d’accueil

[ ] Hôtel HHHH

[ ] Hôtel HHH

[ ] Appartement

Prestations annexes Souhaitez-vous souscrire au forfait annulation EF ? [ ] Oui (spécifier : [ ] Titre de transport [ ] Séjour)

[ ] Non

Souhaitez-vous souscrire à la couverture d’assurance Erika Insurance Ltd ? (merci de joindre une copie de votre certificat d’assurance, en anglais)

Souhaitez-vous que nous nous chargions de votre voyage ?

[ ] Vol

[ ] Transfert aéroport

[ ] Les deux

[ ] Oui

[ ] Non

Souhaitez-vous que votre confirmation d’inscription ou les documents pour le visa, le cas échéant, vous soient envoyés par coursier ? [ ] Oui [ ] Non (Attention, ce service est obligatoire pour les participants ayant besoin d’un visa, pour toute inscription à moins de 30 jours avant la date de début du séjour. Il est également conseillé pour tous les pays dans lesquels il est nécessaire d’envoyer les documents originaux pour obtenir un visa).

J’autorise EF à prendre les mesures nécessaires en cas d’urgence médicale. Je soussigné déclare accepter les Conditions générales d’EF Corporate Language Learning Solutions, figurant en page 21-22 de la présente brochure.

Signature du participant

20

Date

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE Conformément aux articles L.211-7 et L.21117 du Code du tourisme, les dispositions des articles R.211-3 à R.211-11 du Code du tourisme, dont le texte est ci-dessous reproduit, ne sont pas applicables pour les opérations de réservation ou de vente des titres de transport n’entrant pas dans le cadre d’un forfait touristique.

La brochure, le devis, la proposition, le programme de l’organisateur constituent l’information préalable visée par l’article R.211-5 du Code du tourisme. Dès lors, à défaut de dispositions contraires figurant au recto du présent document, les caractéristiques, conditions particulières et prix du voyage tels qu’indiqués dans la brochure, le devis, la proposition de l’organisateur, seront contractuels dès la signature du bulletin d’inscription.

En l’absence de brochure, de devis, programme et proposition, le présent document constitue, avant sa signature par l’acheteur, l’information préalable, visée par l’article R.211-5 du Code du tourisme. Il sera caduc faute de signature dans un délai de 24 heures à compter de son émission.

En cas de cession de contrat, le cédant et/ ou le cessionnaire sont préalablement tenus d’acquitter les frais qui en résultent. Lorsque ces frais excèdent les montants affichés dans le point de vente et ceux mentionnés dans les documents contractuels, les pièces justificatives seront fournies.

EF International SARL a souscrit auprès de la compagnie Moderna Försäkringar, Box 7830, Birger Jarlsgatan 43, SE-103 98 Stockholm, Suède un contrat d’assurance garantissant sa Responsabilité Civile Professionnelle.

EXTRAIT DU CODE DU TOURISME. Article R.211-3 : Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l’article L. 2117, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section.

En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité.

Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés.

La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section.

Article R.211-3-1 : L’échange d’informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validité et d’exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l’adresse du vendeur ainsi que l’indication de son immatriculation au registre prévu au a) de l’article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l’adresse et l’indication de l’immatriculation de la fédération ou de l’union mentionnées au deuxième alinéa de l’article R. 211-2.

Article R.211-4 : Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que : 1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ;

2° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ; 3° Les prestations de restauration proposées ; 4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d’un autre Etat membre de l’Union Européenne ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ; 6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; 8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R. 211-8 ; 10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 11° Les conditions d’annulation définies aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ; 12° L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; 13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18.

Article R.211-5 : L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments.

En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat.

Article R.211-6 : Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes : 1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ; 2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour ; 4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ; 5° Les prestations de restauration proposées ; 6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ;

8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R. 211-8 ; 9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ; 12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; 13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article R. 211-4 ; 14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 15° Les conditions d’annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ; 16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; 17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur) ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ; 19° L’engagement de fournir à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour ; 20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation d’information prévue au 13° de l’article R. 211-4 ; 21° L’engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d’arrivée.

Article R.211-7 : L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet.

Sauf stipulation plus favorable au cédant, celuici est tenu d’informer le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d’en obtenir un

accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.

Article R.211-8 : Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat.

Article R.211-9 : Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse significative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 13° de l’article R. 211-4, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception : -soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; -soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

Article R.211-10 : Dans le cas prévu à l’article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation d es dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date.

Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.

Article R.211-11 : Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : • soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; • soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.

Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l’obligation prévue au 13° de l’article R. 211-4.

21

CONDITIONS GÉNÉRALES 2013–14 Formalités d’inscription Pour vous inscrire à un cours EF Corporate Language Learning Solutions, retournez le formulaire d’inscription cicontre et adressez-le nous par courrier ou par télécopie, avec un versement de 175 € soit 120 € de frais d’inscription et 55 € d’acompte. Les frais d’inscription sont valables pour la durée totale de l’année d’inscription, c’est-à-dire que pour toute inscription multiple pendant la même année, les frais d’inscription ne seront appliqués qu’une seule fois.

De même, pour toute inscription de conjoints, les frais d’inscription ne seront appliqués qu’une seule fois par famille.

Les frais d’inscription ne sont pas cessibles et ne sont pas remboursables. Le forfait annulation & modification séjour de 85 € et/ou forfait annulation titre de transport de 45 € devront être réglés à l’inscription et ne sont pas remboursables.

Dès réception, nous vous confirmerons l’enregistrement de l’inscription et vous adresserons votre dossier de séjour pour nos formations à l’étranger.

Le versement du solde doit être effectué à réception de la facture et au plus tard 30 jours avant le début des cours. Si vous vous inscrivez moins de 30 jours avant le début des cours, vous devrez nous adresser le règlement total avec le formulaire d’inscription.

Tarifs Les types de formule, d’hébergement et de services sont décrits dans la brochure EF Formations linguistiques sur mesure à l’étranger, en fonction du programme choisi. Le détail complet de ce qui est inclus dans nos tarifs est indiqué sur les pages langues et lieux de séjour.

Nos tarifs comprennent: • Les cours de langues selon la formule et durée choisies • L’hébergement chez l’habitant en chambre individuelle en demi-pension la semaine et pension complete le week-end • Le matériel pédagogique Nos tarifs ne comprennent pas: • Les frais d’inscription (obligatoire) : 120 € • Le forfait annulation et modification (optionnel) : 85 € • Le transfert aéroport/hébergement (optionnel) • Le transport de votre domicile jusqu’à votre lieu de séjour (sauf mention contraire) • Les hébergements optionnels • Frais de blanchisserie sur le lieu d’hébergement • Les assurances optionnelles et/ou obligatoires • Les frais de visa • Les activités et excursions ainsi que les dépenses personnelles Règlement Les règlements se feront par chèque à l’ordre de EF International SARL ou par virement à destination du compte suivant : (tout règlement devra être effectué en Euros) Titulaire du compte: EF International Banque : Société Générale Code Banque : 30003 Guichet : 03620 N° de compte: 00020292999 Clé RIB : 15 IBAN: FR76 3000 3036 2000 0202 9299 915 BIC: SOGEFRPP Merci de bien vouloir envoyer une copie de votre transaction bancaire avec le formulaire d’inscription. Lorsque vous effectuez un virement, n’’oubliez pas d’indiquer en libéllé le N° de référence du participant suivi de son nom et prénom.

Dossier d’information Dès réception de votre formulaire d’inscription, vous recevrez un dossier comprenant : • la convention de formation et notre facture ; • le guide de séjour EF avec tous les renseignements relatifs à votre voyage et au transfert si nous les organisons pour vous ; • la carte de votre lieu de séjour ; • un descriptif de l’assurance-assistance si souscription.

Hébergement et Repas L’hébergement est compris dans le prix, selon les indications des pages respectives (12, 16, 18) • Aux États-Unis, votre chambre sera réservée du samedi midi précédant le début des cours jusqu’au samedi midi suivant.

• En Europe, votre chambre sera réservée du dimanche après-midi précédant le début des cours au samedi midi suivant.

• Si vous souhaitez loger à l’hôtel, le supplément par semaine varie en fonction du standing de l’hôtel et de la ville de séjour choisis • Si vous désirez une chambre double, un hôtel de catégorie différente ou un appartement, ou si vous organisez vous-même votre hébergement, veuillez contacter le bureau EF Corporate Language Learning Solutions pour nos tarifs.

Jours Fériés Pour certaines écoles, les cours ne seront pas assurés les jours fériés mais seront tous compensés lors de la semaine de formation (nous consulter pour connaître les dates exactes de ces jours fériés).

Durée des cours La durée minimum de chaque séance en immersion est fixée à quarante minutes.

Taille des groupes Nos groupes sont composés de 6 apprenants en moyenne

22

et nous limitons ce nombre à 8 afin d’assurer des échanges de qualité.

Droit à l’image En acceptant les conditions de vente de ce contrat, le participant accepte qu’EF INTERNATIONAL SARL puisse utiliser pour son usage les photographies, films et autres matériels crées par EF INTERNATIONAL SARL. Le Service Voyage EF Dès votre inscription à un de nos stages en immersion, vous pouvez demander à bénéficier du service voyage EF. Grâce au bureau central EF de réservation, notre bureau enregistrera vos dates de cours, villes de départ et de destination.

Service Accueil-Transfert EF À votre arrivée dans le pays de séjour, pour votre confort personnel, nous vous conseillons de prendre un taxi à partir de l’aéroport. Vous pouvez, sur demande, bénéficier de notre service Accueil-Transfert. Vous serez alors attendu à l’aéroport par un chauffeur de taxi. Les prix varient selon les destinations. Merci de nous contacter pour plus d’informations.

Assurance EF EF International SARL a souscrit auprès de la compagnie Moderna Försäkringar, Box 7830, Birger Jarlsgatan 43, SE103 98 Stockholm, Suède, un contrat d’assurance couvrant, à hauteur de 5 000 000€ par sinistre, les conséquences de sa responsabilité civile professionnelle telle que visée cidessous et prenant également en charge les dommages qui vous seraient causés par notre fait ou celui de nos préposés, succursales ou mandataires.

Annulation et remboursement Toute annulation ou interruption de séjour doit être notifiée par écrit à votre bureau EF, au représentant EF ou au directeur du centre EF. Dans tous les cas, les frais d’inscription et le forfait annulation ou modification optionnel ne sont jamais remboursables. Si l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) ou toute autorité gouvernementale internationale équivalente émet un avertissement spécifique déconseillant les voyages dans un pays ou y interdit tout voyage, les participants EF qui ont réservé un séjour dans ledit pays ont le droit de retarder leur départ ou d’opter pour un autre séjour, dans un délai de 365 jours. S’ils choisissent d’annuler leur séjour, les dispositions susmentionnées relatives à l’annulation s’appliquent.

Annulation de séjour Le prix de nos séjours se compose de deux éléments : les frais pédagogiques (40 % du total) et les frais relatifs à l’hébergement et aux services étudiants (60 % du total).

Les frais pédagogiques sont entièrement remboursables si le participant annule son séjour 14 jours au minimum avant la date de début de séjour. Les frais d’hébergement et de services étudiants seront en outre remboursés selon les dispositions suivantes : - en cas d’annulation 45 jours au minimum avant le début du séjour, le participant sera intégralement remboursé à l’exception des frais d’inscription, du forfait annulation et modification et des frais administratifs relatifs à l’hébergement.- Si le participant annule moins de 45 jours avant le départ, EF retiendra 40 % des frais d’hébergement et de services étudiants (avec un maximum de 500 USD pour les centres situés aux États-Unis et un maximum de 1000 USD pour tous les autres centres) afin de couvrir les sommes déjà engagées pour l’hébergement et les services.

Destinations aux États-Unis : annulation le jour même avant le début des cours : si un participant accepté à un séjour EF pénètre sur le territoire américain à l’aide d’un I-20 obtenu par EF puis annule son séjour avant le début prévu des cours, ou ne se présente pas en cours, EF peut retenir les montants suivants : pour les programmes jusqu’à 12 semaines : tous les frais pédagogiques pour un maximum de quatre semaines, les frais d’hébergement réels supportés par EF et un total maximum de 500 USD au titre des frais non remboursables, y compris frais d’inscription, forfait annulation ou modification ou assurance de voyage et frais administratifs relatifs à l’hébergement. Pour les programmes de 12 semaines et plus : tous les frais pédagogiques pour un maximum de six semaines, les frais d’hébergement réels supportés par EF et un total maximum de 500 USD au titre des frais non remboursables, y compris frais d’inscription, forfait annulation ou modification ou assurance de voyage et frais administratifs relatifs à l’hébergement Interruption de séjour Toutes les interruptions doivent être notifiées par écrit à EF. Si le participant souhaite interrompre son séjour après son arrivée au centre, il doit en informer le directeur du centre EF et signer un exemplaire du formulaire de notification de modification (course change notification). Les remboursements éventuels seront effectués par le bureau ou le représentant EF auprès duquel le séjour a été réglé. Pour toutes les destinations à l’exception des États-Unis : si un participant interrompt son séjour après l’arrivée au centre, il doit donner au directeur du centre EF au moins quatre (4) semaines de préavis. Les semaines au-delà de son préavis de quatre semaines seront intégralement remboursées. Pour toutes les destinations aux États-Unis : EF n’est pas tenu de rembourser les participants qui interrompent leur séjour dans la mesure où ces derniers sont en infraction avec le règlement écrit d’EF et/ou ne respectent pas les règles d’assiduité ni la législation locale, fédérale ou de l’État de séjour. Pour les séjours de quatre semaines ou moins : EF peut retenir l’ensemble des frais pédagogiques pour le séjour ainsi que les frais d’hébergement réels supportés par EF et un total maximum de 500 USD au titre des frais non remboursables,

y compris frais d’inscription, forfait annulation ou modification ou assurance de voyage et frais administratifs relatifs à l’hébergement. Pour les séjours d’une durée supérieure à quatre semaines : pour les participants qui interrompent leur séjour à n’importe quel moment au cours des quatre premières semaines, EF peut retenir les frais pédagogiques correspondant aux quatre premières semaines ainsi que les frais d’hébergement réels supportés par EF et un total maximum de 500 USD au titre des frais non remboursables, y compris frais d’inscription, forfait annulation ou modification ou assurance de voyage et frais administratifs relatifs à l’hébergement. Pour les participants qui interrompent leur séjour après les quatre premières semaines mais avant le milieu de leur séjour, ou à la date précise du milieu de séjour, EF peut retenir les frais pédagogiques au prorata ainsi que les frais d’hébergement réels supportés par EF et un total maximum de 500 USD au titre des frais non remboursables, y compris frais d’inscription, forfait annulation ou modification ou assurance de voyage et frais administratifs relatifs à l’hébergement. Pour les participants qui interrompent leur séjour après la date de milieu de séjour, EF peut retenir l’ensemble des frais pédagogiques ainsi que les frais d’hébergement et de services étudiants facturés pour le séjour. EF peut retenir en outre un total maximum de 500 USD au titre des frais non remboursables, y compris frais d’inscription, forfait annulation ou modification ou assurance de voyage et frais administratifs relatifs à l’hébergement.

Les remboursements au prorata sont calculés sur une base hebdomadaire. Pour déterminer le nombre de semaines, EF considère toute semaine entamée comme effectuée en entier dans la mesure où le participant a été présent au moins une journée de la semaine prévue. Frais non pédagogiques : le prix du séjour comprend des frais administratifs relatifs à l’hébergement de 400 USD non remboursables.

Tous les frais supplémentaires, et notamment manuels pédagogiques, fournitures, équipement, frais de laboratoire, location et autres frais similaires non inclus dans les frais pédagogiques devront clairement détaillés par EF dans les conditions générales et/ou le formulaire d’inscription.

Ces frais ne seront pas pris en compte dans le calcul du remboursement mais sont limités aux supports distribués et susceptibles d’être utilisés sur le programme pour lequel le participant est inscrit. Les participants sont lies par les dispositions du contrat d’hébergement, le cas échéant.

Forfait annulation et modification Annulation d’inscription EF Corporate Language Learning Solutions vous propose son forfait annulation & modification au prix de 85 €, pour toute annulation avant le début des cours suite à une maladie ou accident grave du stagiaire (incapacité temporaire ou totale du travail) ou de son entourage familial immédiat (les ascendants ou descendants).

Toute demande de remboursement devra être justifiée d’un certificat médical (établi par un médecin) en bonne et due forme. EF vous remboursera la totalité des sommes versées, sauf le forfait lui-même et les frais d’inscription.

Le forfait annulation devra être réglé à l’inscription et n’est pas remboursable. Les titres de transport et les frais d’hébergement en hôtel ne sont pas concernés par cette assurance.

Modification d’inscription Ce forfait permet de pouvoir modifier gratuitement (et sous réserve de disponibilité) l’inscription avant le début des cours. Sans forfait, à moins de 7 jours avant le début des cours, toute modification ne sera acceptée que sous réserve de disponibilité et facturée 120 €. Un cours ne pourra être reporté sans frais que s’il est annulé 7 jours ouvrés, avant la date et l’heure prévue. Dans le cadre d’un cours, selon l’effectif confirmé, tout le groupe doit reporter le cours.

Le forfait annulation et modification d’inscription est uniquement valable pour une seule annulation ou une seule modification d’inscription.

en tenant compte des paramètres précédemment cités, nous nous engageons à continuer votre apprentissage par le suivi de cours d’anglais en ligne jusqu’à l’obtention des compétences correspondantes au niveau supérieur. Notre garantie est valide pour toute formation suivie aux centres de Boston et Cambridge.

Garantie de solvabilité EF International SARL bénéficie d’une garantie bancaire qui vous assure le remboursement intégral du stage et la prise en charge de votre rapatriement au cas où la société EF serait défaillante. Le garant de EF est : SEB, SE-10640 Stockholm, Suède.

Responsabilité EF International SARL est responsable à votre égard de la bonne exécution du contrat tant par elle-même que par d’autres prestataires de services contre lesquels elle conserve son droit de recours. Elle ne peut être tenue pour responsable de l’inexécution ou de la mauvaise exécution du contrat imputable soit à vous-même, soit du fait d’un tiers étranger à la fourniture des prestations contractuelles, soit à un cas de force majeure. À titre d’exemple, votre exclusion du Centre, le défaut ou l’expiration de votre passeport ou le refus par les autorités du pays d’accueil de vous délivrer un visa ne peuvent être opposables à EF pour bénéficier du remboursement. EF International S.A.R.L. agit au nom et pour le compte de l’Organisateur des séjours : EF International Language Schools Ltd, Lucerne, Suisse et EF Education First Ltd, Lucerne, Suisse. Les prix publiés dans cette brochure sont basés sur les taux de change effectifs au moment de la publication de cette brochure (29/06/2013).

Conformément à au décret N°94-490 du 15/06/94 pris en application de la loi 92465 du 13/07/92 modifié par Décret n°2007-669 du 2 mai 2007 - art. 2 JORF 4 mai 2007 (article R.211-11), ces prix peuvent être modifiés en fonction de la variation des taux de change. EF se réserve le droit d’effectuer tout changement relatif aux tarifs et aux conditions, en cas d’erreur d’impression et s’engage à en informer ses clients avant la signature du contrat.

Inclus dans le prix Pour nos formations à l’étranger, en raison de la variété de nos cours, du type d’hébergement et de repas selon les Centres EF et vos propres choix, nous vous demandons de bien vouloir vous référer à la rubrique « Inclus dans nos tarifs» pages 12, 16 et 18. Les prix indiqués dans cette brochure sont valables jusqu’au 30/09/2014, pour toute inscription effectuée avant cette date. Pour toute déduction des frais d’hébergement et repas, prière de nous contacter.

Audit linguistique gratuit Pour une analyse gratuite de vos besoins linguistiques, n’hésitez pas à nous contacter. Nous serons heureux d’établir avec vous un programme de cours adapté à vos besoins et vos disponibilités.

Utilisation des données personnelles : Vos données personnelles seront traitées par EF tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’UE / EEE / Suisse, dans le but de finaliser votre réservation, vous fournir les produits et services que vous avez commandés (y compris la couverture d’assurance voyage), du service client et du service marketing. Nous pouvons partager vos données personnelles avec nos sociétés affiliées, gestionnaires de sinistres et partenaires d’affaires tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’UE / EEE / Suisse. EF traite vos données personnelles conformément à la législation applicable en matière de protection des données. Si vous avez des questions sur le traitement de EF de vos données personnelles, si vous souhaitez avoir une copie des informations EF détient sur vous, ou si vous constatez des données à caractère personnel inexactes et que vous souhaitez rectifier ou effacer, s’il vous plaît contacter EF Education First Ltd ou EF International Language Schools Ltd à Haldenstrasse 4 , Lucerne, Suisse.

Assurance Personnelle Maladie & Voyage Il est requis que tout participant voyageant avec EF soit pouvu d’une couverture d’assurance maladie et accident.

EF a négocié et s’est engagée dans une assurance voyage groupe sur mesure avec le fournisseur d’assurance Erika Insurance Ltd., au sein de laquelle EF est le preneur d’assurance. Les étudiants peuvent choisir d’être bénéficiaires au sein de l’assurance-groupe et tirer profit des avantages suivants: maladies & accidents, bagages et biens, retards, interruption du programme et responsabilité civile et protection légale. Les tarifs sont:

Formation Professionnelle Continue La partie enseignement est assurée par EF International SARL au capital de 24800 € sise au : 5-7 Avenue de Provence, 75009 Paris, RCS B 495 123 275, Numéro d’immatriculation du Secrétariat du Tourisme IM075100079.

Organisme de formation, déclaration d’activité enregistrée sous le numéro : 11754262575 auprès du préfet de la région d’Île de France. EF International SARL (EF Corporate Language Learning Solutions), en qualité d’organisme de formation, peut assurer votre formation professionnelle dans le cadre de la formation continue, d’un congé de reconversion, d’un DIF ou d’un CIF.

Europe : 45 € pour les séjours d’une et deux semaines ; 15 € par semaine supplémentaire États-Unis : 70 € pour les séjours d’une et deux semaines ; 20 € par semaine supplémentaire.

EF International Language Schools Ltd, Suisse organise tout séjour dans l’Union Européenne. Pour tout séjour en dehors de l’Union Européenne, le séjour est organisé par EF Education Frist Ltd, Suisse.

Arrivée tardive ou absence En cas d’arrivée tardive ou d’absence, totale ou partielle, à un cours, aucun remboursement ne sera accordé.

EF Language Colleges Ltd est responsable de la promotion des ventes du produit au nom de, et pour le compte de EF Education Frist Ltd et EF International Language Schools Ltd.

Garantie Par expérience, nous savons qu’un apprenant de niveau 1 à 8 selon notre échelle acquiert un niveau supérieur après 2 semaines de séjour en moyenne. Au delà du niveau 8, la durée peut être de 4 à 6 semaines. Cela s’explique par l’acquisition de structures et de style complexes de la langue pour les niveaux supérieurs. Vos progrès dépendent d’un grand nombre de facteurs : la langue maternelle, la présence, la durée du séjour, la formule de cours choisie, votre motivation et vos connaissances de la langue. Plus votre niveau est avancé, plus il faut de temps pour passer au niveau supérieur. Si vous n’atteignez pas le niveau escompté

Nous contacter Si vous souhaitez nous retourner votre formulaire d’inscription ou obtenir davantage d’informations, vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante: EF Corporate Language Learning Solutions 5-7 Avenue de Provence 75009 Paris Tél. : 01 42 61 95 95 Fax : 01 49 26 91 58 Email : corporate.fr@ef.com

LES SERVICES VOYAGE EF Notre réseau de bureaux et d’écoles à travers le monde et quelques 50 années d’expérience du voyage vous garantissent une attention et un service personnalisés. Nous proposons toute une gamme de services.

Notre priorité : votre satisfaction et la qualité de votre expérience.

Vol et transfert aéroport Réservez votre vol grâce à EF et bénéficiez d’un service rapide et efficace sur toutes destinations, sur les meilleures compagnies aériennes. Optez ensuite pour le transfert aéroport et rejoignez facilement votre destination.

Hébergement à l’hôtel Votre hébergement est généralement prévu en famille d’accueil soigneusement sélectionnée, sur la base de la demipension. Si vous préférez résider à l’hôtel, nous pouvons réserver une chambre à tarif préférentiel dans l’un de nos établissements partenaires 3 ou 4 étoiles. Des appartements centraux, facilement accessibles depuis

l’institut, sont également disponibles moyennant un supplément hebdomadaire.

Activités et excursions le week-end Profitez au maximum de votre séjour à l’étranger ! Après une semaine intense, vous pourrez vous détendre lors d’une soirée au théâtre ou d’une excursion dans une ville voisine. Londres se trouve à moins d’une heure de Cambridge et New York est reliée à Boston par une liaison ferroviaire à grande vitesse. Nous pouvons vous aider à planifier les activités de votre choix.

Programme d’activités Nous proposons des activités très diverses : dégustation de vins, soirée au pub local,

visite guidée de la ville, croisière sur le fleuve, golf... Autant d’opportunités d’étoffer votre réseau et de vous entretenir avec les autres apprenants !

Couverture d’assurance Il est important d’être bien assuré lorsqu’on voyage à l’étranger. L’assurance Erika Insurance Ltd, acteur majeur de l’assurance dans le monde, propose une couverture d’assurance parfaitement adaptée aux besoins de nos participants internationaux.

Les points forts de la couverture d’assurance Erika Insurance Ltd : • Couverture des frais médicaux • Assurance annulation • Remboursement des frais pédagogiques en cas de maladie • Couverture de vos bagages et effets personnels • Assistance 24 h/24 en cas d’urgence

EF EFEKTATM: UNE SOLUTION COMPLÈTE DE FORMATION LINGUISTIQUE EN LIGNE Avec 20 millions de dollars investis dans la recherche et le développement chaque année, EF EfektaTM est de loin le système de formation en ligne le plus avancé au monde... et notre position de leader ne cesse de se confirmer.

F

EF EFEKTATM EN BREF F

C O U R S D ’ A N G L A I S D E S A F FA I R E S

OUTILS D’ÉTUDE

CLASSES D’ÉCRITURE

A N G L A I S S P É C I F I Q U E À L’ I N D U S T R I E

COURS DE GROUPE

M O T E U R D E M O T I VAT I O N

RECONNAISSANCE V O C A L E AVA N C É E

FILMS RICHES EN CONTENU

R A P P O RT S D E P R O G R E S S I O N

www.ef.com/loc

Formations linguistiques sur mesure à l’étranger Cours de langues pour entreprises et salariés

rate.fr corpo m @ef.co

CONTACTEZ UN CONSEILLER EF : EF Corporate Language Learning Solutions Paris Lyon 5-7 Avenue de Provence 67 rue Boileau 75009 Paris 69006 Lyon tel: 01 42 61 95 95 tel: 04 72 69 54 50 fax: 01 49 26 91 58 fax: 08 20 202 078 corporate.fr@ef.com ef.lyon@ef.com

www.facebook.com/EF.solutions

www.youtube.com/EFcorporate

www.linkedin.com/company/EF-education-first

www.ef.com/efc

www.twitter.com/EF_solutions

ACCREDITATIONS & PARTENARIATS Le EF Executive Language Institute de Cambridge est accrédité par le British Council

Le EF Executive Language Institute de Cambridge est membre d’EnglishUK

Le EF Executive Language Institute de Boston est accrédité par ACCET

Tous les EF Executive Language Institutes sont certifiés par l’université Southern New Hampshire

Le EF Executive Language Institute de Boston est membre de l’AAIEP

L’école EF de Munich est accréditée par EAQUALS

L’école EF de Munich est membre de FaDaF