This development course trains the students on the basics of translating texts so that these texts appear on the screen using specialized programs used by professionals in this field and available in the translation labs. Students will translate on-screen clips from specific films and documentaries in order to gain experience in the field of audiovisual translation. The course gives an idea of the features of on-screen subtitling and of the technical factors that accompany them.
Using subtitling software/programs Learning On-screen subtitling and customized timing distribution Identifying the main factors that are associated with on-screen subtitles unlike other types of translation
Course
Subtitling This development course aims to:
Developmental
in
PACCE@effatuniversity.edu.sa Saljabri@effatuniversity.edu.sa 00966530015282 00966920003331Ext. 7553
PACCE@effatuniversity.edu.sa Saljabri@effatuniversity.edu.sa 00966530015282 00966920003331Ext. 7553